Renart et Ysengrin - Épisode 1

1
Messire Ysengrin erre dans la
forêt. Son ventre gronde. Le
pauvre loup n’a pas croqué le
moindre souriceau depuis 2
Noël.
Sitôt dit, sitôt fait. À l’abri
Soudain surgit Renart, affamé d’un buisson, nos deux
comme lui. compères observent les allées
– Où allez-vous ? lui et venues des marchands.
demande le loup. C’est alors qu’ils remarquent
– Je m’en vais du côté du sur le chemin un paysan
village, répond Renart. quittant le village avec un
C’est jour de marché... énorme jambon bien gras.
Accompagnez-moi si vous
voulez. Nous trouverons peut-
être un morceau de quelque
chose à grignoter.

4
Sortant de sa cachette, Renart
se précipite et se couche au
beau milieu de la route.
3
– Cornegidouille ! s’écrit le
– Voici notre dîner, dit le paysan, apercevant l’animal.
goupil. Compère Ysengrin, Voilà ma chance ! Ce goupil
écoutez bien ! Restez caché là m’a l’air à moitié mort. Ah, il
et quand ce nigaud posera son bouge encore ! Posons ce
jambon, prenez-le et courez jambon pour l’attraper plus
être un morceau de quelque
chose à grignoter.

4
Sortant de sa cachette, Renart
se précipite et se couche au
beau milieu de la route.
3
– Cornegidouille ! s’écrit le
– Voici notre dîner, dit le paysan, apercevant l’animal.
goupil. Compère Ysengrin, Voilà ma chance ! Ce goupil
écoutez bien ! Restez caché là m’a l’air à moitié mort. Ah, il
et quand ce nigaud posera son bouge encore ! Posons ce
jambon, prenez-le et courez jambon pour l’attraper plus
jusqu’à votre maison. facilement.
Plus tard, je vous rejoindrai et Attends un peu ! Ça y est, je
nous partagerons. l’ai ! Ventrebleu !
Il me file entre les doigts.
Viens par ici, maudit goupil !
Mais Renart est déjà loin...
Ysengrin et le jambon aussi !

Épisode 2
 6
– Ah, mon pauvre Renart,
5 vous voilà ! Quelle misère !
Savez-vous qu’en rentrant
Quand Renart arrive, tout chez moi, tout à l’heure, j’ai
essoufflé, à la chaumière croisé la route du seigneur de
d’Ysengrin, il cogne Haute-Cloche ?
à la porte.
– Ouvrez-moi, compère Dès qu’il me voit, il lâche ses
Ysengrin. Ma femme chiens. Je m’enfuis, je vole
Hermeline et mes douze presque ! Mais les sales bêtes
enfants sont presque morts de sont plus rapides.
faim. Le nez du loup apparaît. En voilà un qui me mord la
queue ! Que faire ?
J’abandonne le jambon pour
sauver ma vie !
7
Mais Renart sent l’odeur du 8
jambon et l’aperçoit pendu à
Et c’est ce qu’il fait, la nuit
la poutre de la chaumière. Le
venue. Renart grimpe sur le
goupil comprend alors qu’il a
toit de la maisonnette et perce
été roulé par Ysengrin.
un trou dans le chaume. Il se
Heureusement Renart est
glisse par l’ouverture et
rusé.
décroche le jambon.
– Je vous laisse vous reposer,
Cours, cours, petit goupil. Et
mon ami.
porte ce jambon à ta chère
Remettez-vous rapidement. Je
Hermeline !
viendrai bientôt vous rendre
visite.
faim. Le nez du loup apparaît.
queue ! Que faire ?
J’abandonne le jambon pour
sauver ma vie !
7
Mais Renart sent l’odeur du 8
jambon et l’aperçoit pendu à
Et c’est ce qu’il fait, la nuit
la poutre de la chaumière. Le
venue. Renart grimpe sur le
goupil comprend alors qu’il a
toit de la maisonnette et perce
été roulé par Ysengrin.
un trou dans le chaume. Il se
Heureusement Renart est
glisse par l’ouverture et
rusé.
décroche le jambon.
– Je vous laisse vous reposer,
Cours, cours, petit goupil. Et
mon ami.
porte ce jambon à ta chère
Remettez-vous rapidement. Je
Hermeline !
viendrai bientôt vous rendre
visite.

Épisode 3
 10
9
Renart conduit le loup
Dès l’aube, Ysengrin
au château et pénètre
frappe à la porte de
dans un passage étroit
Renart.
de la muraille. Ysengrin
– Gentil goupil, je meurs
le suit, se faufilant avec
de faim.
peine. Enfin, les voilà
Auriez-vous quelque dans les caves où un
chose pour moi ? festin les attend : pâtés
– Hélas, dit le goupil en de canard, gâteaux de
riant dans sa barbe. Mon miel, saucisses fumées,
garde- manger est vide. poulets rôtis...
Mais j’ai entendu dire Ysengrin se jette sur la
que les caves du nourriture, avalant tout
seigneur de Haute- ce qui lui tombe sous la
Cloche sont pleines à dent. Soudain, un bruit
craquer. Et il se trouve de clé, une lumière et
que je connais un puis des cris :
moyen d’y entrer.
« Au loup ! Au loup ! ».
11
12
Les deux compères font
demi- tour. Mais tandis À ces mots, le pauvre
que Renart se précipite Ysengrin se tortille en
à travers le trou du mur, tous sens.
le loup reste coincé ! La tête passe, les pattes
suivent, puis le ventre...
Il a tant mangé que son mais pas la queue !
ventre a enflé ! Déjà, les
hommes arrivent. D’un coup d’épée, le
– Par la barbichette de seigneur l’a tranchée
craquer. Et il se trouve de clé, une lumière et
que je connais un puis des cris :
moyen d’y entrer.
« Au loup ! Au loup ! ».
11
12
Les deux compères font
demi- tour. Mais tandis À ces mots, le pauvre
que Renart se précipite Ysengrin se tortille en
à travers le trou du mur, tous sens.
le loup reste coincé ! La tête passe, les pattes
suivent, puis le ventre...
Il a tant mangé que son mais pas la queue !
ventre a enflé ! Déjà, les
hommes arrivent. D’un coup d’épée, le
– Par la barbichette de seigneur l’a tranchée
saint Pancrace, dit le net !
seigneur de Haute- Poussant un hurlement
Cloche, jamais je n’ai vu de douleur, le loup
un loup aussi nigaud ! s’enfuit vers la forêt où il
paraît qu’il court
Qu’on m’apporte mon encore...
épée !