Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
GROUPE DE TRAVAIL
CHEF DE FILE :
12•19 Jim Fyvie (Royaume-Uni)
BROCHURE THÉMATIQUE N° 209
CHEF DE FILES
DES GROUPES D’ACTION :
Anders LINDROTH (Suède)
LA TENUE Kees SPOORENBERG (Pays-Bas)
Jim FYVIE (Royaume-Uni)
Ke
GROUPE D’ACTION
N° 1 : CONDITIONS
DE SERVICE
L’objectif du groupe d’action dirigé
par Anders Lindroth était de passer en
revue les conditions de service actuelles
pour des considérations liées aux spéci-
fications. Une enquête a été réalisée afin
de faire le point sur les défaillances dues
aux courts-circuits sur les transformateurs
de puissance. La brochure thématique
fournit les détails relatifs au questionnaire
et aux réponses ainsi reçues.
CONVENOR:
WORKING GROUP
Jim FYVIE (U.K.) 12•19
formateurs vraiment importante. Prenant pagnies d’électricité et les fournisseurs y la plupart des transformateurs subissent
en compte l’importance accordée à la accordent ensemble une attention cor- en service. Il pourrait aussi exister une dif-
question concernant les capacités de tenue recte, la situation s’améliore alors norma- férence entre la fréquence des défaillances
aux courts-circuits des transformateurs de lement de façon considérable. enregistrées et les dommages réels du fait
puissance au cours de ces quelques der- des inspections de contrôle limitées en
nières années, il faut considérer cette valeur Au même colloque, M. Giorgio Ber- service par rapport aux procédures de dia-
comme étonnamment faible. Des pays tagnolli, chef de file du GT 23 du CT 14 de gnostic des stations d’essais de court-
comme la Chine et l’Inde où nous enten- la CEI, a présenté un rapport intitulé circuit. Les fournisseurs tirent des ensei-
dons aujourd’hui beaucoup parler de pro- « Résultats d’essais de court-circuit effec- gnements de l’expérience recueillie au
blèmes liés à des courts-circuits, n’ont tou- tués par des stations d’essais à grande puis- cours des essais de tenue aux courts-
tefois fourni aucune communication. Des sance » dans lequel figure une étude por- circuits.
compagnies d’électricité en Russie et en tant sur la fréquence des défaillances
Thaïlande ont participé à l’enquête et ont survenues sur des transformateurs lors Comment les compagnies d’électricité
indiqué très peu de défaillances durant la d’essais de court-circuit dans ces stations. voient-elles l’utilisation des revues de
période concernée par l’enquête, mais par Cette étude a indiqué un taux de conception ?
contre des taux de défauts considérable- défaillance global de 23 % sur un nombre La revue de conception est considérée
ment plus élevés pendant la période anté- total d’essais de 3934. comme étant un outil très important pour
rieure à 1990. Une compagnie d’électricité vérifier l’aptitude d’un transformateur à
en Russie a rapporté une fréquence de 2 % L’apparente contradiction entre les résister aux contraintes des courts-circuits.
pour des défaillances liées à des courts-cir- résultats des essais de court-circuit et la Beaucoup de participants ont cependant
cuits dans la période s’étendant de 1970 situation constatée en service, telle qu’elle exprimé des inquiétudes en ce qui
à 1989. résulte de l’enquête du GT a été le facteur concerne la compétence dont disposent les
déclenchant d’un débat que l’on peut résu- compagnies d’électricité pour effectuer
A partir de l’enquête, il n’a pas été pos- mer comme suit. une revue détaillée. Le besoin de conseils
sible de tirer des conclusions statistique- a été exprimé et de grands espoirs sont pla-
ment valables sur la meilleure manière Est-il nécessaire d’améliorer la tenue cés dans les résultats des travaux du GA
d’obtenir la capacité pour les transforma- aux courts-circuits des transformateurs ? n° 3 de ce GT.
teurs de puissance à résister aux courts- L’opinion générale a été qu’il n’y a pas
circuits. Des défaillances sont survenues de nécessité d’améliorer la situation pour
chez des compagnies d’électricité quelles les nouveaux transformateurs dans la plu-
que soient leurs pratiques (choix de four- part des pays pour lesquels les taux de
nisseurs dignes de confiance, propre revue défaillance élevés en exploitation relèvent GROUPE D’ACTION
de conception, revue par un consultant, du passé. Pour les pays en voie de déve- N° 2 : CALCULS
essai de court-circuit). Il existe d’autre part loppement qui ont aujourd’hui des taux
des raisons de croire que la procédure de défaillances élevés, il faut naturellement L’objectif de ce groupe d’action dirigé
adoptée par la plupart des compagnies entreprendre des actions. Il existe une pré- par Kees Spoorenberg était de passer en
d’électricité ayant participé à l’enquête, occupation générale pour les transforma- revue les calculs de conception liés à la
c’est-à-dire de choisir un fournisseur digne teurs anciens sur de nombreux marchés tenue aux courts-circuits et de proposer
de confiance et de procéder à une revue de du fait de leur vieillissement, des une méthode normalisée avec des critères
conception, contribue bien à un faible taux contraintes accumulées et, parfois, en rai- de performances.
de défaillance. son du manque d’expérience d’un four-
nisseur à l’époque de la livraison. Il a été Les méthodes utilisées pour calculer
Durant les discussions lors du col- recommandé d’utiliser des méthodes fai- les efforts dans les enroulements dus au
loque de 1999 à Budapest, des mentions sant appel à des essais de diagnostic. passage des courants de court-circuit ont
similaires de taux élevés de défaillances de été passées en revue. Une réalisation
transformateurs dues à des courts-circuits Pourquoi existe-t-il une telle différence détaillée ayant subi avec succès un essai de
ont également été rapportés en provenance entre les essais de court-circuit et la situa- court-circuit a été offert par la Russie en
des USA, de l’Italie et de la Turquie. Il tion constatée en exploitation ? tant que modèle de référence (Figure 1).
semble exister un scénario général suivant L’opinion a nettement été que la rai- Chacun des 7 participants a entré les
lequel beaucoup de pays sont confrontés son principale résidait dans la sévérité de détails de cette réalisation dans son propre
à ce type de problèmes à un moment l’essai de court-circuit dont les contraintes programme informatique et a calculé ces
donné de leur évolution. Dès que les com- se situent largement au-dessus de ce que efforts. La brochure fournit tous les
C O N T I N U E D W O R K I N G G R O U P 12•19
N° 3 : REVUES DE
CONCEPTION différents pour les transformateurs de appareils peuvent être décuvés et modifiés
puissance, ceci allant des transformateurs très rapidement et le coût de l’essai de
L’objectif du groupe d’action dirigé de distribution de faible puissance infé- tenue aux courts-circuits est relativement
par Jim Fyvie était d’étudier et de recom- rieure à 1000 kVA avec une disposition faible comparé au montant de la com-
mander des procédures appropriées de simple à deux enroulements aux unités à mande en nombre. La catégorie I de la CEI
validation d’une conception prenant en haute tension de très grande puissance va jusqu’à 2500 kVA.
compte des conditions de service prévues. dépassant les 1000 MVA.
On dispose ainsi d’une grande diver- Les transformateurs de moyenne puis-
Les revues de conception se font de sité de technologies pour les circuits sance ne sont normalement pas achetés en
manière habituelle dans l’industrie réali- magnétiques et les conducteurs ainsi que grandes quantités. Le coût des essais de
sant les transformateurs et sont utilisées pour les conceptions (prises, régulation, tenue aux courts-circuits commence à
en tant qu’outils du contrôle qualité. Les etc.). La diversité correspondante des cul- avoir une influence sur les frais globaux de
différents fabricants ont leurs propres pro- tures est infinie et qui sait à quoi ressem- commande. Ceci engage à entreprendre
cédures « maison » pour spécifier les divers bleront les modèles de l’année prochaine. davantage d’efforts pour « faire bien du
types de revues qu’ils effectuent. Ces revues premier coup ». La catégorie II de la CEI
peuvent examiner des problèmes tech- Lorsque l’on recommande une procé- s’étend jusqu’à 100 MVA.
niques, des questions commerciales, des dure de revue de conception, il est par
problèmes financiers, des questions de ges- conséquent opportun de tenir compte de Les transformateurs de grande puis-
tion de projet et reposent sur les exigences trois cultures principales correspondant sance ne peuvent normalement pas être
de l’ISO 9001. La procédure de revue de aux puissances faibles, moyennes et soumis à des essais de tenue aux courts-
conception décrite dans ce document a été grandes. circuits, soit du fait du manque de moyens
spécialement ciblée pour examiner l’apti- d’essai, soit du fait de l’éloignement d’une
tude d’un transformateur à résister aux Les transformateurs de distribution de station d’essai appropriée. C’est pourquoi,
efforts dynamiques qui sont engendrés par faible puissance sont normalement ache- il est essentiel que les fabricants de ces
les courants de court-circuit traversant les tés par grandes quantités. La philosophie grandes unités puissent prévoir avec exac-
enroulements. Il devrait être fait référence de conception repose usuellement sur l’ex- titude leur aptitude à résister aux courts-
aux spécifications CEI 60076-5 et CEI périence recueillie. La preuve de l’aptitude circuits. La catégorie III de la CEI s’étend
60076-8. à résister aux courts-circuits s’obtient habi- aux puissances supérieures à 100 MVA.
tuellement par des essais de tenue aux
Il est bien connu que l’industrie courts-circuits effectués sur un ou deux L’aptitude du transformateur à résis-
demande toutes sortes de types et de tailles appareils de la commande en nombre. Ces ter à ces efforts sera évaluée par le
fabricant. Cette évaluation peut être sui- Une grande diversité de techniques est un rôle dissuasif jusqu’à maintenant. Ces
vie d’une revue de conception en interne utilisée pour détecter le déplacement d’un inquiétudes ont été récemment apaisées
ou en externe. Cette section de la brochure enroulement dans les transformateurs. Les par un nombre toujours croissant
décrit une telle procédure de revue de deux raisons les plus probables en sont l’in- d’exemples documentés de détection
conception pour des transformateurs de formation inadéquate dans le domaine d’une diversité de défauts dus à des dépla-
grande puissance. public sur l’efficacité des variantes cements d’enroulements. Les perspectives
employées et les contraintes économiques d’élaboration d’un guide raisonnablement
empêchant l’utilisation de l’équipement exhaustif destiné à l’interprétation des
d’essai onéreux nécessaire pour ces tech- résultats « FRA » sont maintenant bonnes.
niques plus modernes. Il est clairement
GROUPE D’ACTION nécessaire de clarifier et de confirmer les Les techniques « FRA » offrent la pers-
N° 4 : DIAGNOSTIC relations existant entre les diverses tech- pective d’être non seulement capables de
ET SUR VEILLANCE niques utilisées et d’examiner les avantages diagnostiquer les défaillances d’enroule-
d’en promouvoir une en tant que méthode ments, mais aussi d’être en mesure de détec-
L’objectif du groupe d’action dirigé CIGRE. Après avoir choisi une méthode, il ter le déplacement mineur d’un enroule-
par John Lapworth était de passer en revue est nécessaire de l’optimiser et de clarifier ment avant l’apparition d’un défaut.
l’état actuel de développement des tech- les effets de tous les autres facteurs tels que L’expérience montre en outre que les enrou-
niques de diagnostic et de surveillance des les connexions d’essai et les raccordements. lements peuvent être « cassés » par des
caractéristiques de tenue aux courts-cir- Enfin, il faut déterminer la sensibilité de la courts-circuits mais ne pas présenter de
cuits pour des transformateurs en service. technique choisie pour des formes géo- défaut jusqu’à ce qu’un autre court-circuit
Les informations présentées reposent sur métriques typiques et les modes de se produise. Par conséquent, un schéma
des rapports publiés et sur des discussions défaillance correspondants. d’évaluation de la condition du transfor-
entre experts lors du colloque du CE 12 en mateur du type à trois états (comme les feux
1999 à Budapest. La technique la plus prometteuse de signalisation vert/orange/rouge) semble
semble être l’analyse des réponses en fré- être le plus approprié. Les difficultés prin-
On s’attend à ce qu’un transformateur quences « FRA » [Frequency Response cipales d’application d’un tel schéma seront
subisse et survive à un certain nombre de Analysis] (Figure 4), un développement de de trouver un accord sur le passage « cri-
courts-circuits durant son temps de service, l’essai à impulsions basse tension [LVI, Low tique » d’un état « défectueux » (orange) à
mais à plus ou moins bref délai, un tel évé- Voltage Impulse], avec beaucoup de rap- un état « en défaut » (rouge) et de décider
nement provoquera un petit déplacement ports récents faisant état d’applications cou- quelles sont les actions appropriées à entre-
de l’enroulement et l’aptitude du transfor- ronnées de succès. Malheureusement, plu- prendre si l’on suspecte le déplacement
mateur à survivre à des courts-circuits ulté- sieurs variantes différentes de l’ARF sont mineur d’un enroulement.
rieurs sera alors sévèrement diminuée. Un actuellement utilisées. Il existe présente-
autre facteur essentiel est qu’un maigrisse- ment deux camps : méthodes à impulsions Il y a des arguments pour continuer
ment important de l’enroulement peut sur- et méthodes à fréquence de balayage. Il à effectuer des mesures plus traditionnelles
venir avec l’âge, ceci conduisant à une réduc- devrait être possible d’obtenir le même afin de compléter les essais « FRA », au
tion des pressions de serrage et de la tenue résultat par l’une ou l’autre méthode et les moins jusqu’à ce que cette dernière tech-
aux courts-circuits. Il est par conséquent connexions d’essai ne devraient pas avoir nique soit complètement acceptée. Bien
souhaitable d’être en mesure de vérifier d’influence significative sur les mesures, que les mesures des capacités entre enrou-
périodiquement durant leur temps de ser- pourvu que des précautions aient été prises lements puissent être plus sensibles dans
vice l’état mécanique des transformateurs. lors de leur réalisation, mais malheureu- certains cas, seules des mesures réactance
sement ceci n’a pas toujours été le cas. de fuite / impédance de court-circuit peu-
Il est improbable que les techniques D’une plus grande importance peut-être vent être recommandées pour des appli-
classiques de surveillance de l’état des est la nécessité de déterminer parmi les cations de caractère universel. Il est néces-
matériels tels que l’analyse des gaz dissous diverses mesures effectuées (admittance saire toutefois d’apprécier les limitations
[DGA, Dissolved Gas Analysis] soient en d’entrée, transfert de tension entre enrou- de cette technique (faibles variations à
mesure de détecter un dommage de nature lements ou atténuation entre extrémités des détecter, critères de défaillance incertains
mécanique avant qu’il ne se soit trans- enroulements), celle qui donne la meilleure et besoin de résultats de référence prove-
formé en un défaut diélectrique ou ther- sensibilité de détection. nant du transformateur en question).
mique. Une technique spécialisée s’impose
ainsi nettement pour la surveillance et Les difficultés rencontrées dans l’in- Diverses techniques de diagnostic en
l’évaluation de cet état mécanique. terprétation des réponses « FRA » ont joué service destinées à détecter le dépla-
C O N T I N U E D W O R K I N G G R O U P 12•19
cement d’un enroulement sont en cours CIGRE qui avaient élaboré les calculs fon- philosophie a reçu le soutien des membres
de développement, mais on n’a pas recueilli damentaux, mais que nous prendrions en qui ont participé à l’atelier de Budapest.
suffisamment d’expérience en exploitation compte la manière dont ceux-ci avaient été Cette section a fait la liaison avec les tra-
pour être en mesure d’en recommander développés dans la pratique. La deuxième vaux effectués par le GT 12.22 sur les
une en particulier pour le moment. tâche a été d’examiner les différents déve- revues de conception.
loppements des solutions mathématiques
originelles, telles que celles de Rabins, et à La quatrième tâche a été de passer en
comparer les résultats provenant de divers revue les méthodes qui ont été ou qui
RÉSUMÉ DE modèles. Il a été noté que les différences pourraient être utilisées pour surveiller,
principales étaient dues à l’interprétation durant sa durée de vie, l’état de santé d’un
L’ACTIVITÉ DES GA ET des conditions aux limites. La technique transformateur pour ce qui concerne la
RECOMMANDATIONS de symétrie par rotation utilisée pour résistance aux courts-circuits. Ceci s’est
CORRESPONDANTES convertir un problème à trois dimensions révélé être l’une des plus importantes sec-
en un problème à deux dimensions consi- tions de ce rapport et couvre une large
DU GT dère le circuit magnétique dans différentes gamme de dispositifs de surveillance, fai-
positions. Ceci a conduit à des débats ulté- sant ainsi la liaison avec les travaux réali-
En tant que chef de file du GT, il me rieurs pour savoir quelles étaient les sés par le GT 12.18 sur la gestion de la
faut remercier les membres du groupe de meilleures hypothèses. Les résultats ont durée de vie.
travail pour tous leurs efforts et pour indiqué que les différences les plus impor-
l’énergie qu’ils ont insufflée au groupe. tantes portaient sur les efforts axiaux, les Les travaux futurs destinés à amélio-
Sans leur enthousiasme, cela aurait été une résultats relatifs aux efforts radiaux étant rer les techniques de calcul engloberont
tâche beaucoup plus ardue. Je dois remer- très proches. sans nul doute des calculs en trois dimen-
cier en particulier les responsables des sions qui élimineront la nécessité de modé-
groupes d’action qui ont marqué le docu- Les nombreuses discussions qui ont liser des conditions synthétiques aux
ment de leur touche personnelle et y ont eu lieu ont indiqué que le GT n’arriverait limites et permettront au concepteur de
ajouté leur expérience. pas à un consensus rapide pour les don- tenir compte de cuves et de fixations posi-
nées initiales fournies. Il devint bientôt évi- tionnées correctement, mais ceci ne sera
Comme cela a été mentionné précé- dent que l’industrie des transformateurs pas largement disponible pendant un cer-
demment, nous avons décidé de répartir est en quelque sorte multiculturelle et tain temps.
ce travail suivant quatre tâches, d’abord couvre une énorme gamme de produits,
pour identifier l’ampleur des problèmes. chaque produit exigeant une approche dis- L’amélioration de la méthode « FRA »
Il a été rapporté que la tenue aux courts- tincte et chaque fabricant présentant une est quelque chose d’intéressant à dévelop-
circuits des transformateurs était très construction différente. Il y a eu de nom- per, car cela peut fournir une indication
médiocre et que des unités tombaient par- breuses discussions pour définir quelle de caractère non destructif d’un déplace-
tout en panne. Nous avons alors lancé une approche par le calcul nous devrions uti- ment d’enroulement et un avertissement
enquête afin de chiffrer tout cela et nous liser. A un certain moment, nous étions précoce qu’un problème est en train
avons été très surpris du résultat. Du point très près d’enlever toutes les formules et d’apparaître.
de vue des fabricants, le résultat a été très de traiter simplement le problème par de
encourageant et, à un certain moment, longs développements. Hasse Norman vint Les stations d’essais de court-circuit
nous avons été tentés de renoncer à ce GT alors à la rescousse et la brochure détaille sont présentement en train de s’efforcer de
du fait que le problème se révélait être un grand nombre de formules. mesurer les efforts sur les structures et les
minimal et que l’industrie pouvait s’en enroulements et ceci devrait être encou-
accommoder. Nous avons cependant La troisième tâche a été de combiner ragé afin de rassembler davantage d’in-
décidé que si nous pouvions améliorer les le calcul proposé à une procédure de revue formations sur les efforts réels. Il faut éga-
techniques actuelles des revues de concep- de conception qui permettrait aux divers lement signaler qu’un simple essai du type
tion, nous pourrions par là-même amé- fabricants de défendre individuellement « réussi/non réussi » est extrêmement ris-
liorer de manière générale l’intégrité des leurs raisons de faire les choses de manière qué pour des transformateurs onéreux de
transformateurs sur le long terme et four- différente. Cela encouragerait aussi des très grande puissance, particulièrement
nir un produit encore meilleur. rapports ouverts avec leurs clients et per- dans la situation actuelle où le coût initial
mettrait aux fabricants de développer des d’une unité de grande puissance revêt une
Il a été convenu à ce moment que nous différentiels techniques et de conserver une importance primordiale. ■
ne referions pas les travaux antérieurs du certaine forme de concurrence. Cette
C O N T I N U E D W O R K I N G G R O U P 12•19
C O N T I N U E D W O R K I N G G R O U P 12•19
BROCHURE 209
(en anglais seulement)
(in English only)
Prix Membres
Member Price :
13 €
Prix non-Membres
Non-Member Price :
26 €
Mme POLJAKOVIC
Fax +33 (1) 53 89 12 99