r—

DODONE
ET

SES RUINES
 PARIS

TYPOGRAPHIE GEORGES CIIAMKHOÏ

19. RUE DES SAIXTS-PÎiUES. 19
 u ^

DODONE
ET

SES RUINES
PAU

CONSTANTIN CARAPANOS

l' L CH S

, 79, •0<
PARIS
AGHETTF ET
I!

1
>••.<«,
*^^
>
C*
 LïBRAKr

\• #/
 TABLE DES PLANCHES
AVKC nB.NVOI AU TEXTE

I, — PagesT.IO, li7 cll5K. \ •

2 et t Ml. — P. 1t. SI M IM.
II, - P. Sel HK. \ I 1 et I M. — P. Iff, SI et IM.
III, I». 10, 13, HJ, 21. 154 cl 158. 2 cl 2 Ml. S «t S là. — P. If.
I. — P. li, lliK. •t H lei.
j. — 1'. !. ItiO. - I. — P. 19. SS et 181.
:i. — P. i;i. \H. ,. I. — p. 19. M et IR«.
I. — p. 18. .'
i-t S M. —P. 19. Met tu.
.
.;t 5 bit. — P. 20, 168. 16!» et 3 ^. — P. 19. M 194.
171. >. — P. 19. 3tet 181.
'. c'Hi bit. - P. «9 cl 171. Mil. I. 2 et 2 Au. — P. Si cl 193.
:. — p. 23 cl 174. ; .1 4. — P. 3i et IM.
H. — P. 25 ol Hî». - }. — P. 32 et lut.
9 cl 10. — P. ri. 2ti cl XIV, ..
t.— P. SS et 185.
10 Am. — p. 27 cl 171. .'. 3et4.«— P. 33 ri 1H«.
IV, I
- P. 10. XV, ~ P. 33 et 187.
i. — P. 18. XVI, .N- 1. — P. 33 cl 188.
• Cl 3 bis. — P. 20. - «et 3. — P. 34 et 189.
l. — P. 2;i. 1 rt 190.
.•i. — P. 20 »'t 27. XVW. . 1. — p. 3tetlM.
5. — P. 13. 2 —P. 34 et 191.
V, — P. 13. — P. 91 et 191.
\l "
1 à n• 25. — P. 2, 125 fl —P. S4ell9l.
suir. cl 1S6. 5, «.7. 9.9 et 1•. — P. .M ri I-;

VU, 1 ij• l»i. — P. 27. 127 ol 15i. II. — P. 33 et 193.

17. — P. 23. XVlll. I — p. as «1 193.
<t 2.

18. — P. I.S. — P. 3eet 194.

I!» cl 20. — P. Iti. XIX ! - se et 191.
Vni, — P. 2(i, 125 cl 156. P. 3«etl9S.
IX, \ •
I. I 12. — P. 15». 81 Cl ITs t -P. 3« cl 191.
\. I .11 bis. — ! •
- . ... — P. 3« et 193.
 TABLE DES PLANCHES.
Planches. Planches.

XX, N°'l. —p. 37 et 195. XXXI, N" 1 et 2. —P. 61.

» 2, 3 et 4. —P. 37. » » 3. — P. 62.

» 5. — P. 87. » » 4. — P. 63.
» 6et7.— P. 36. XXXII, » 1 et — P. 63.
2.

.) 8. — P. 38. » .) 3. —P. 64 et 158.

» » 9. —P. 37. ). » 4ei5. — P. 64.
XXI, » 1 — P. 38.
à 8. » » 8 et
6, 7, — P. 65. 9.

» » 9 et 10. — P. 39. XXXIII, » 1,2, et 3. — P. 66.

XXII, — P. 39 et 196. » » 4, jusqu'au n° 10. — P. 67.
XXIII, N"• 1 et 1 bis. — P. 40 et 228. » » H, jusqu'au nM6.— P. 68.
2 et 2 bt\: — P. 40 et 229. » » 17. —P. 97.

3eti. — P. 41. » » 18 et 19.— P. 68.

5. — P. 41 et 228. N. B. Pour les planches XXXIV jusqu'à XL

6. — P. 42 228. et
inclusivement, voir aussi dans les pjiges
7 et — P. 42.
8.
68, 69, 139 et 169.
XXIV, 1 et 2. —P. 43.
3. — P. 43 et 230. XXXIV, N°' 1 — P. 70.
et 2.

4, 5 et 5 bis.—'P. 44 et 228. )) » 3 et 3 — P. 71.

bis.

6 et 6 bis. — P. 43. » » 4, 5 et 5 — P. 72.

bis.

XXV, 1. —P. 45 et 230. XXXV, » 1.— p. 72.

2, 2 bis ol 2 ter. — P. 46, 158 » » 2. — P. 73.

et 228. » » 3. —P. 74.

3 et 3 bis. — P. 47 et 229. » » 4 et 3 (non transcrites).

XXVI, 1. — P. 23, 47 et 229. ,, » 6. — P. 74.
2. — P. 47. XXXVI, » 1 et — P. 75.
2.

3. — P. 47 et 228. » » 3 (non transcrite).

4 et 4 — P. 48,
bis. 224, 227 ,, .) 4. — P. 75.
et 228. » ,) 5. — P. 76.
5 et 5 bis. — P. 113. » » 6. —P. 77.

6et7. — P. 48. XXXVII, » 1 et 1 bis.— P. 77.

» 8 et 8 his. — P. 108 et 237. ,, » 2, 3, 4 et 4 — P. 78.
bis.

XXVII, — P. 49 et 199. » » 5 (non transcrite).

— P. 50 et 201. » » 6. — P. 79.
— P. 31 et 211. » » 7 (non transcrite).
XXVIII, — P. 51 et 212. » 8. — P. 79.
» — P. 32 et 212. » > 9 et 9 bis (non transcrites).

XXIX, — P. 53. XXXVIII, » 1,1 bis et 2. — P. 80.

» — P. 53 et 54. ,, » 3, 4 et 4 bis. — V. 81.
— P. 56 et 161. » » 5 et 6. — P. 82.

» — P. 56. » » 7.— P. 83.

XXX, — P. 57. XXXVIII, » 8 (non transcrite).

et 3. —P. 58. XXXIX, )' 1 à n» 8 (non transcrites).
— P. 59. XL^ „ 1. _ p. 69, 70 et 81.
— P. 60. » » 2. — P. 69, 70 et 79.
 TAHLB DES PLANCIlEh.
PUoekM.
 TABLE DES PLANCHES.
l'jauciies.
Planches.

LUI, N°• 8. — P. 109. LVII,

» 9et10. — P. 97.
» 11. — P. 109.
» 12 et 13. — P. 97.
» li. — P. 109 et 239.
.) 15 et 16. — P. 97.
.) 17, 18 et 19. — P. 109.
., 20. — P. 97.
» 21, 22 et 23. — P. 99.
» 24. — P. 99 et 234.
I. 25. — P. 99.

LIV, ). 1,1 et
bis — P. 2. 100 cl
219.
» 3. — P. 100.
» 4. —P. 100 et 231.
» 5. —P. 100.
» (i. — P. 100 et 233.
» 7. —P. 101 et 235.
» 8. — P. 101 et 43.
.) 9 et 10. — P. 101 et 235.
LV, » 1 et 2. — P. 101 et 233.
» 3. — P. 101.
). 4. — P. 101 et 233.
» 3et6. — P. 101.
LVI, » 1 an" — P. 102 et 236.
5.

» 6.— P. 102 et 232.

» 7. — P. 102 et 231.
» 8,9etl0.— P. 102et232.
LVII, .) 1. — P. 102 et 235.
» 2 et 3. —P. 109 et 237.
» 4 et 5. — P. 109, 237 et 238.
,- ri ir.i niiiirj. PI I

Kl W

CARI

VALLEE DE OODONE
t trtlAUAlUVi^U/

bMb * 9t%\ fm «M?

^-^•—^T' . m I»• t

\ ooDONt •rr*"~• •••M• MM

Sy

^
ii
*^.%•

' ••» . > '

IAS9K irmt

Il » ai «« •* f•'' k ;
X
-ÂÉH
^Q>^ >

n.Jt. I .
 i
'X

j
Iht/u/u• ri J*HJ• tiu'titM• V\ III

I1,A.S DKS KlINKS l>K DODONK

Gnr>* ^ KrW*r4 \^9% ^» y l***<«» |H»M* » » > Aa^h»

Dot/ont• cî .rr.r nùnej•

^.^eujJtiin, de/ a «

Aspect gknéral dks huines u

j. Ville s Emphcmunt lia h-mfU• 3 ri 3''" i'onjiructiorir affèvt4»r -itur /tniceJii
 /

M^ . ^

. \ \ 11.1,1•. in. Ii(«|)().\i.

\
t
 //in/ti/ir r•/ rft ruUW^ Pin

7^

iM^—ta i riM irÉ »*!! ;...i«j-.... ».._-.»- ,»-.,.«-....* - ... »

.^rr^fi. '
l'HP '
iM ifiiimî' I 'iWiiiiîI'HiiiiiiIWiTI
li..--

PLAN KT PROFIL DES MONUIIKMTS VUT!K£ DE -A r?«M;iSf ??;«

 •i.,!i

12

13
û
j£

Jf
u D
i:•

15

16
Iti
Jf
^
\i.l.l .1 \:. Jf

V J^
1

L ..
1

.1,, Tl„-.,!,
IM

^^ [ZH
Jk
.-s»

'"i•» pris â» 1*

m
poM» <i« U K»M

^ -
'
3U

• ,»*'^.
J

.*-. .«

PLAN KT PROFÎl DES MOMOIEHTS VOTIFS DI LA

u*dpn^ 0*-je* nuMv rkR

11m

V \

\
 »% %

tk.

,-« ^•
/Jitdeiii
*. tl|

5•»9 MC in«>N/l
Dodon» H ^êkt
//„/,.„

^t

,
' '/

1
l/odanr et vw
 ^^- .

f ^'i^l

\^ ;
llmUne ri .rév nuiut r% vn

^
>r^

jiJ

y i

iA
 —

OaJêtni• w ^f^ riuHi-^

t% \^\

y- î .
ùodanm H .f0J ruit^^ t%. m

<>wviin:
/Jot/tttu

<r. a
i^jtoS)

J
))

f
l/tHitJfW ri /V4//I/V

r•

Ar'"*»^" " •
IhtÎHke H M/ rmutn f^ fju

^^:
-^^
/1 ^
I

/1£/\.•
^^
.

YAOy

//^
^ ^
kAi^YMMAX-^NENT
TP-TLI
<. >
:^^/
^^•^ '. G\ 1
fl

^
 m0 *e JM rmmf

ilM
tife

g^ ^1^?£/^ '

i: âf^i'iiEfw:
Uodanr ri ,rr•/ nuit**

L•

ftlÉt

*tmm
///<»/ ./t^ ruiiîêj

:^:11|//
/JttdétfW ri

çoaaanaas/saam

tXWrO KX l»HO^
«,.., rv nvn

•+•'/A^|
/pJ-LTANEArL >f

î•.; '{'
A i: NE
••
•'
.. •/•
I

i
''>
t -i'K'L• < A\ .^' 1

^A *^. r
»^

:/^. •->A
A/AioC*!Aipoi
ftA A
/-^-^
,.5^<:/:^^
^»<^<^^
„<:.«
« A iPO

^
j>
ATC<AMYKAl^^;^;,|oC^
~^. /o< PAI NY<^

£•} A/VA ? 11. A A î

'

Y^^
" '
'^ v.
? û tT A I
u: l i^

^ ^^ A
1^ ••:•
Y

'^^'^^/^ /
t A «^-.
^
^1

iNiicnn >» er cirvHi!

/'Afàm^ 0i jmf
Pà ximi

^3 ) H /-l ^^h^H j r(
"

ir
j•••••
i H #/\ jN Y aT

,--^
A A

^NE P li'\K ^ ^ El i

/0 aJj|< i i:
:•£
l^ltû'
1 >; 1

^'•^^«WW i

\ \*** |•
 rr^ ruin^./

.Aii AE?riir^OA/^
'
jAPANTAAi"
!^^:^(
\
£^/,
A ,«•|, |
Taxai -^

^nci>-«-TAi^

"^^

/•
loi

<
. . . . '/:
liJslAlAPXOï
- yvNAi

iJ^4M*#^>« * '
Iluiùiiif rk xts

€nlTTP«CCTATAK<^
A CCe^ t^^A A
çiAAoCA*HH€H/>/
A6 lAACC^rrATf i
TANicA/rfc-NO3Cfc~*rr£H H A ^[7 •»-o|MAxo»^i€AfY«è
>:k orfTAjAAAA/^ATo />ATC // (^ CkAlAYTo YÔT^
-reHoYC^A T\

nEl£<^iAjorM/K-Ao£A//'

Ao^ AA I ^ ''AT py
CAr€AAoCN\6^
-^r^ocAAMolTACj
^po C• €2
/'»«>:\/::£

^
\•^ ej
ni /«|•><| CTfATA roYKToCAn6ir»^^»Mfil
APe/^IKoYYrxCCToYA^HKç
/^ ^•f-i.'-./nQ/'.-'eAE
fA^YecfA/^f/AlcTAA'NCi j

kAWAf ocA/W6/«JTAYAAAI j

A^'ATiKKoCMAfTYffCA»!
KlMocBo C»foY6TfYNoYC,
I

^s A€/»KAANT|ex«»CAA6'^^
^^
+)^A,YAN^p.KOCN.»Co
^rAo..lTrÎircfpirAr^Î
I
CC>^n€iP^T/-^KArCAA//A|cAP^noT
nP<>fCTAT€YoA/ro CAAOAOfC'^'A^ïff
p^APwpor^»H|ç€A^n'»B«V\o<•A^/AW<»/»CAj
66•
<
€ * VAV<ûPoM 6VMTof*MrT«Y l ^
1
/AAXoYTAAAlAN€C|o
I

^^
C C «^ t / «7^ .

:
HÇT" C i

~^/[0|
-7|oXoT-Af3:AA/AP«Cicf4AA0yAnfAAIe• /'
•J

HtuiMAfi -•
IhMÎuty ^t fiv
U'i

« £o/o/wfAAe^s/M <j

^•^/7^EA^y©£pAAAApTl
AriASj/AEicr/

ÎJEN£"AAO>rM*AoX t> I

il'

/^-
^:?\
^
TAi' . £56>.7
j |cAj fil
£•;^^^;
r AWHArTA-T/cÀ •A
A^
f

WJM<w»
iy«>/

*»'«5 ^
/fo%ii0fU• . ,

jzhiamJ

irf>oit.r^iApo'A\Tj iMAT/
Ta le/ YA TA

';
I

|©PA< IMENAi
k AI
'

Al
W
I

"^^^ A I

/ A : A Yr 1
A ? Y ^ ^
-ùâ. A M
—
I

l<
4 .••^.
/:. .ri>

. :
••' .. ••- i.. .• •
•]

vjpoAlTr
•i^>AlLjEiAlJ TON A"
c

iVTA,

\
EN
••^KA
l•

isucmif»
 T. \\\%
ihniûn^ ei .ftsf n^/t0u

, AA Ci? /v\ A p|
/ /Ci/J
/>// ?TA,
H rAio^fj

ErtA
1 4 A 1 \ Ni

>:
ArTAN

.A./
£0
\j
i.ToWA MA,
rry
^
El•/

••:;
y/CA|oA*i oc t

lO If

tTAE2M
I /ANo?
/Ao^îi.
^
£ 1 +1

^
t^V*
vXicAUû

11 13 Y c

/njfcTA?/ YP6C
/TAVT NT
/ ,^\ A \

VA es
1^
IS 18
19

A«r <<
J >;

IvSCKiriKX^» » .»"»* » "^ 0• f» \•»

'

^^
;A/x:f AT^MTAPAr•!

^^
-- /cAirE ^-^ J
Ai »
/

nenik oiAéfiT A l£ /gA^V

^rrN. ;
/4
^/£/ t>V| A* A Al* A

^-^^^/-
£ rilco'NATAiAVoN \lATAHT»ÎtoiNowrf/'TeN^
NecTITAvrMi ^

^^^NTlXAN/iPAO
'
^>1/ /
rlicol nKnta» AlÇTAlCAl
ro c Q ifc
If

i 0/|/(1|£
^
 hei^/Anak r f /ok

k ^>\\H

?«('»<»«««'•|» loi JchlKfé^nWik'r^oUi^

»fr/^iArTAi»cAirfi«f4i

^lotTOYNA
||(£
poAlTetANEPITA't"^'
HTorElCI^'^Toc ''
TEPA+IAoTANfCA^

OPATHFENPA^
MENOTI £
'
\

0/'
/ ^ (,
0//C £-/

or
 pp-afHAVM\
HlAfAl'ANAloA/ ^

KAI^H^^'A<H0Y
kf£TlE£AYTey|
•^TOfAlAAAioh/ï

^''^/
/
KYA'O^'nïPITANk

o(
j^niN
EMIAT^AVrr NT'
O£0f
IIA |£(
EolT-f^'o
)

(
^( \^()A(AMA
/Ain
A /^'o A A
AA A T/A
A
1

'^-^
A /V
^TA •

^ : — ^-

/'
Jl^Ahel^A/clA,
I^i/jn
'/•Epiyr/fiAi^yr
HCVMPE
/^•<
T/NAl«ATP/»r
i *
• ru C'A t lo ;
XONOWriNAÎefAA/ KA/A]
NAÎKeMfNo^AAWi ;- Yi TA
\/•^«>''''' ITA
I

V
//(«//'

/
0nYtî-ÂAekHityM|iroNeME«NkA\AI>.HTH«tA4*»«Hi
y^A\ATAITff*NAIxP£yA\ENOi

-^*.^|//>€/
y

'AT'
/ / /
f 1 7

ibu
H}^A(Tt^1i

'
II
^^ V
/

f
|rfHÏTrAY»CT^

^,
'*^*^

'^•«ÎA/tfMA
ococforf

NKo/s^kAlAl«*.NV
*^

-.4
y^AN//A/o^AAlE

iTo'ÂNArtoN
Jco\M
flÎAi^l

/
r?p£P^Tf/AMyiyrA(
.loNkAlAi^NAi

't::
iA/5ACAC*All
;'^.

1X?V
/ I
1

HttUMAH d-J
,,,•!•

\»\• s tT Ar Toinf . tATETo

f
KAiiKETerOAiorNMTorA^.tTo
Ae r A«MNA|ot4»rH AUYT-'^t
ÎC A /-Î
1 1C y YtYNot ( k nAi l»i
1
Ite AEAptre/KAi
A AIT ciiAHrf iK

1£••
-^^^/^
l<|e<kAlT^J<^AAAH-^HTAN^rt<

:r/»AH^^NKl<A^AH^H^

« w

'NI'

gtmiiA^i '
thmLtnr rt >ff^ ,

51m

AM
(l

eiM
Dailonf et -^ / f\ u

KK I. . »I'H PI
i)oJiifu• et ^fj r^ Ui

IlilIMMIIIlIllIIIIIMlMtil

_ \.^L•.

ijt

RKPt^
IJoJeiir M >nv Tt.

\\
MmtmAn *C»m
.
Jlut/f'fif rf fr^ fUtne^

Sk»
llii

r^ H
IhJtut^ fi jmt
r» ut

»»,»
IloJant « jrj ruuuv
1!

Il

J \
. tira

tu
ti

i^l.*<^ »
/Ptuf/mr f*f j'f'f rtttfy^f ft U%1

I bu
Ilodon» H /<v ruiiuv

l\

^i/'->' *

^
-'"'^^'i

lJ^''5'

iJ
is
MW^^
UtuLii

*»«<!»< —
Ilodiinr /•/ y<v ruûuu•
Vi u

/•

T^" ^*1^

/2

<3
^N^

17

=»

ts

^
•1.« 1
 •

23

*0:t* am*omm
UoéleiUi M- Jr

iNSTRUMrjnr
 ^
II...I-.
IV -U»

/Hni,

CïèÎXA^.^

\
ÎUt 4—^•- "

J
' > '^

OI».M
 Uodon^ «•/ ,/^ tumê^

,3

• •

mr.\ <\m *imm

Jtudiin» »t tM r\ m

miiiiiiniiiiirTTT

Lt ii»^y «u»»»
r. ">
 IV u«
Uinlon* ft "v ruutéJ

\2

13 14

17
^ a

HuusttèM. X-

» KN KKK KT *X
,.,,

'ii>

)^zi\-J

\ \
OoJitnr H J»r mentit

•^.

//

f\f^.

I i*ACMKfrr# > » kn hhonxi MX* AIR»

Utniane r/ j-r./ / tn/it\f
r«. un

Xi

- '' '*•

>

•\
Ihi^mt• <•/ ./#v ttitfte>^ r> un

##
^''/^^ /r?^ -

v.y c^

MONNAIK» RN F.
 '•. k-''>i4i

\.^/ KLy 'vi:^

- '31
^<:::y \cy
X

v^
. :/'

W V_y ^f_^ ^

V.
MON. ^