SOMMAIRE

I- Renseignement généraux 2

II- Description générale du projet 3

III- Contrôle des plans 4

IV- Contrôle des travaux 8

V- Réception des ouvrages 9

VI- Observations complémentaires ou particulières 9

VII- Hypothèse générales de conception 9

VIII- Description des ouvrages contrôlés. 17

IX- Matériaux : Evaluation des essais effectués 25

MERCREDI DU CTC CENTRE SEANCE DU 27-05-2009

 I- RENSEIGNEMENT GENERAUX

A INTRODUCTION :
La société HAMMA WATER DESALTING PLANT (HWD SPA) dont le capital est détenu
à 70% par IONICS (Etats Unis) et 30% par l Algerian Energy Compagny (AEC) et
l Algérienne des eaux (ADE), a ordonné la construction d une station de dessalement d eau,
de mer pour fournir en eau potable la ville d Alger et ces environs.
Cette station est située à proximité du port d Alger dans la zone dite des « SABLETTES »
Daïra d Hussein dey - Commune de BELOUIZDED.
La capacité de production prévue de l usine est de 200.000m3/jour d eau potable.
L eau produite est vendue par la société mixte HWD à un groupement constitué de l ADE et
de SONATRACH.
Les principales installations de l usine sont réparties comme suit :
- Prise d eau et Station de pompage d eau de mer.
- Installation de prétraitement.
- Installation de dessalement d eau de mer par procédé d osmose inverse (dessalement
par membranes).
- Installation pour la reminéralisation et de traitement chimique de l eau.
- Stockage de l eau potable produite et système de distribution.
- Bâtiment administratif et bâtiments et systèmes auxiliaires nécessaires au bon
fonctionnement de l usine.
La station d EL HAMMA a été conçue pour une durée de vie maximale de 25ans.
La réalisation et l exploitation de l usine se feront par l investisseur qui conserve la
propriété jusqu à la fin de la période d exploitation de 25ans, selon le cahier des charge.
B INTERVENANTS :
1. Maître de l ouvrage : HAMMA WATER DESALINATION Spa (HWD).
2. Cocontractants : ORASCOM CONSTRUCTION INDUSTRIES ALGERIA (OCIA).
3. Maître de l uvre : JOINT VENTURE : ORASCOM CONSTRUCTION INDUSTRIES
ALGERIA (OCIA) / BESIX BELGIQUE. (OCI/Besix JV)
4. Bureaux d études : STANLEY CONSULTANT Inc. USA. BESIX BELGIQUE.
5. Consultant géotechnique : TERRACON Consulting Engineers Scientists USA.
6. Entreprise de réalisation : ORASCOM CONSTRUCTION INDUSTRIES ALGERIA (OCIA).

MERCREDI DU CTC CENTRE SEANCE DU 27-05-2009 2/26

 II- DESCRIPTION GENERALE DU PROJET
1- Bâtiments industriels de production d eau potable
2- Nombre d ouvrage contrôlés : trente quatre (34) répartis comme suit :
- Six (06) Bâtiments structure portique en béton armé : S02-S05-S10-S13-S26-
S35.
- Sept (07) Bâtiments structure charpente métallique : S09-S10-S11-S07-S27-S29-
S30
- Six (06) Reservoirs en béton armé : S01-S03-S04-S14-S15-S23
- Quinze (15) Infrastructure en béton armé : S06-S07-S10(HVA)-S16-S17-S18-
S19-S20-S21-S22-S24-S25-S27-S29-S28

Bâtiments structure portique en béton armé

S02 - Bâtiment analyseur No. 1 en RDC
S05 - Bâtiment d'hypo chloration en RDC
S10 Sous-station électrique (partie S/SOL)
S13 - Bâtiment Administratif en RDC
S26 Poste de garde en RDC
S35 - Bâtiment analyseur No. 2 en RDC

Bâtiments structure charpente métallique

S07- Abri secteur polymères
S09 - Bâtiment de l'osmose inverse en RDC
S10 Sous-station électrique (partie Superstructure)
S11 - Atelier / Dépôt en RDC
S27- Abri secteur ventilation DMF
S29- Abri pompe anti-feu
S30 Abri parking

Réservoirs en béton armé

S01 - Prise d'eau de mer open top concrete tank : bassin enterré à ciel ouvert.
S03 - Bassin clarifieur open top concrete tank : bassin à ciel ouvert
S04 - Bassin à double filtres open top concrete tank : bassin à ciel ouvert avec une partie
enterrée.
S14 - Bassin de neutralisation lined concrete tank : bassin enterré à ciel ouvert.
S15 - Bassin de rejet closed top concrete tank : basin enterré avec couverture.
S23 - Secteur du produit fini closed top concrete tank : bassin avec couverture.

Infrastructures en béton armé

S06 - Secteur du chlorure de fer
S07 - Secteur des polymères
S10 HVA - Sous-station électrique - (secteur haute tension)
S16 - Secteur de "nettoyage en place"
S17 - Secteur SBS (aire de stockage et de dosage)
S18 - Secteur de l'acide Sulfurique (aire de stockage et de dosage)
S19 - Secteur de la soude caustique (aire de stockage et de dosage)
S20 - Secteur du dioxyde de carbone (aire de conditionnement)
S21 - Secteur des pierres calcaires
MERCREDI DU CTC CENTRE SEANCE DU 27-05-2009 3/26
 S22 - Secteur des re-minéralisateurs
S24 - Secteur des petites pompes
S25 - Secteur des filtres a cartouches
S27 - Secteur du ventilateur du double filtre
S29 - Station des pompes anti-feu
S28 - Station de traitement d eaux usées.

III- CONTROLE DES PLANS

1- Nombre total des rapports de contrôle : 48, dont 38 établi durant l année 2006 et 10
durant l année 2007.
2- Durée du contrôle plan : Avril 2006 à Octobre 2007 (19 mois).

DOCUMENTS DE REFERENCE CONSULTES

Employer requirements for engineering, supply, delivery, installation, testing and
commissioning (section 1 to 16)
Employer requirement specifications (Doc. N°2162M-C03-01 to 06)
Critères de conception : Structural design criteria réf. 960400-REP-SC-CO-001-00
du 13/10/2005.
Critères de conception : Structural design criteria réf. 960400-000-SC-CO-001-00
du 19/01/2007.
Package A : stone columns procurement réf. 960400-SPE-SC-CO-00-001-00 du
14/10/2005.
Recommandations géotechniques de STANLEY CONSULTANTS inc. du
18/10/2005.
Rapport de TERRACON du 16/09/2005
Material submital : Waste Water Treatement Plant & Lifting station réf. 960400-
MSL-S0-M0-00-001-03 du 11/10/2006.
Definition of layout of intake and outfall lines réf. 960400-REP-BO-CM-00-003-02
du 08/03/2006 établi par BESIX.
Minutes of witness testing of the hamma intake structure (rapport d essais de
simulation effectué le 28/02/2006 chez Delpht Hydraulic)
Verification of intake structure and piping réf. 960400-REP-BO-CM-00-001-01 du
25/11/2005 établi par Delpht Hydraulics / BESIX.
Intake heads wave load report réf. 960400-REP-BO-CM-00-009-01 du 27/06/2006
établi par Delpht Hydraulics / BESIX.

RAPPORTS GEOTECHNIQUES :
Rapport géotechnique LCTP N° 31.04.0040 de septembre 2001.
Rapport géotechnique HAMZA INTERNATIONAL de juin 2005.
Rapport géotechnique complémentaire HAMZA INTERNATIONAL de octobre 2005.
Rapport géotechnique complémentaire HAMZA INTERNATIONAL de mars 2006.
Rapport géotechnique des zones offshore, établi par HAMZA INTERNATIONAL
en septembre 2005 (geotechnical investigation report offshore boreholes).

MERCREDI DU CTC CENTRE SEANCE DU 27-05-2009 4/26

 Rapport géotechnique des zones offshore, 2nd compagne aux « intake-heads » établie
par HAMZA INTERNATIONAL en juillet 2006 (Offshore soil investigation 2nd
campaign at intake heads). réf. 960400-REP-BO-C0-00-004-01 du 29/08/2006

NOTES DE CALCULS :
Pour le dimensionnement des fondations des ouvrages sur colonnes ballastées :
1. Note de calcul indice A du 27.10.2005 relative au renforcement de sol par colonnes
ballastées établie par KELLER FONDATIONS SPECIALES.

2. Structural Design Computations for stone columns Analyser building N°01 S02 du
17/03/2006 établie par STANLEY CONSULTANTS inc.

3. Structural Design Computations for stone columns Dual Media Filter S04 du 17/03/2006
établie par STANLEY CONSULTANTS inc.

4. Rapport de TERRACON du 30/03/2006 Additional comments on DMF building areas 1

& 2 stone columns établis par TERRACON et approuvé par STANLEY CONSULTANT
inc. le 30/03/2006 sous référence 960400-REP-SC-00-00-000-00.

5. Structural Design Computations RO building S09 du 21/02/2006 établie par STANLEY

CONSULTANTS inc.

6. Structural Design Computations Ferric chloride area S06 du 07/04/2006 établi par
STANLEY CONSULTANTS inc.

7. Structural Design Computations Polymer area S07 du 07/04/2006 établi par STANLEY
CONSULTANTS inc.

8. Structural Design Computations Substation building foundations S10 du 14/02/2006

établie par STANLEY CONSULTANTS inc.

9. Structural Design Computations for stone columns Administration building S13 du

17/02/2006 établie par STANLEY CONSULTANTS inc.

10. Structural Design Computations Outfall basin S15 du 14/04/2006 établi par STANLEY
CONSULTANTS inc.

11. Structural Design Computations CIP area S16 du 14/04/2006 établi par STANLEY
CONSULTANTS inc.

12. Structural Design Computations SBS area S17 du 07/04/2006 établi par STANLEY
CONSULTANTS inc.

13. Structural Design Computations Sulfuric acid area S18 du 14/04/2006 établie par
STANLEY CONSULTANTS inc.

14. Structural Design Computations Caustic soda area S19 du 21/04/2006 établi par
STANLEY CONSULTANTS inc.

MERCREDI DU CTC CENTRE SEANCE DU 27-05-2009 5/26

 15. Structural Design Computations Carbon dioxide package area S20 du 14/04/2006
établie par STANLEY CONSULTANTS inc.

16. Structural Design Computations Limestone area S21 du 21/04/2006 établi par
STANLEY CONSULTANTS inc.

17. Structural Design Computations Product water tank S23 du 14/02/2006 établie par
STANLEY CONSULTANTS inc.

18. Structural Design Computations Product pumps/minor pumps area S24 du 14/04/2006
établie par STANLEY CONSULTANTS inc.

19. Structural Design Computations foundations Cartridge filter area S25 du 21/04/2006
établi par STANLEY CONSULTANTS inc.

20. Structural Design Computations for stone columns Guard house S26 du 17/03/2006
établie par STANLEY CONSULTANTS inc.

21. Structural Design Computations DMF blower area S27 du 07/04/2006 établi par
STANLEY CONSULTANTS inc.

22. Structural Design Computations Site utility foundations S33 du 14/04/2006 établi par
STANLEY CONSULTANTS inc.

23. Structural Design Computations High mast light pole foundation du 07/04/2006 établi
par STANLEY CONSULTANTS inc.

Pour le dimensionnement des structures :

1. S01 - SEAWATER INTAKE Reinforcement réf. 960400-DNE-BO-CC-01-004-01 du
07/06/2006 établie par BESIX.
2. INTAKE HEADS Calculation note Geometry and stability réf. 960400-DNE-BO-CC-01-
002-01 du 21/06/2006 établie par BESIX.

3. SEAWATER INTAKE Reinforcement réf. 960400-DNE-BO-CC-01-004-01 du

07/06/2006 établie par BESIX.
4. Sea water intake reinforcement réf. 960400-DNE-BO-CC-01-004-03 du 26/10/2006 établi
par BESIX.
5. Retaining wall, supporting slab under collector pipes and conveyor screw structure réf.
960400-DNE-BO-CC-01-006-02 du 14/11/2006 établi par BESIX.
6. Intake heads Calculation note Geometry and stability réf. 960400-DNE-BO-CC-01-002-
01 du 30/08/2006 établie par BESIX.

7. PACKAGE A Structural computations clarifier structure S03 du 27/01/2006 établie par

STANLEY CONSULTANTS inc.

8. S04 Dual Media Filters Structural design computations du 17/03/2006 établie par
STANLEY CONSULTANTS inc.
9. Dual Media Filters filling réf : 960400-MSI-GE-00-04-001-00.
10. Sluice gates and stop logs vendor overall dimensional drawings réf : 960400-DDG-GE-ME-
04-001-00.

MERCREDI DU CTC CENTRE SEANCE DU 27-05-2009 6/26

11. CLEAR WELL pumps foundation design réf :DDG-GE-ME-04-004.
12. Design drawing of DMF blower area rév02 du 29/09/2006 établie par BUTLER Steel building
SAUDI BUILDING SYSTEMS MFG. CO. Et approuvé par OCIA le 28/09/2006.
13. Design notes for DMF basin roof rév02 du 13/06/2006 établie par BUTLER Steel building SAUDI
BUILDING SYSTEMS MFG. CO. Et approuvée par OCIA le 07/06/2007.

14. S05 Chlorination Building structural design computations N°960400 -DNE-SC-00-001-00.

15. S07 POLYMER AREA Structural design comps du 07 Avril 2006 établie par
STANLEY CONSULTANTS inc.
16. DESIGN DATA POLYMER SHED (99034F) du 06/05/2006 établie par BUTLER Steel
Building SAUDI BUILDING SYSTEMS MFG. CO

17. PACKAGE B RO Building S09 structural design computations indice 0 du 22/02/2006

établie par STANLEY CONSULTANTS inc.
18. RO Building structural design computations - revised foundation design - indice 1 du
12.05.2006 établie par STANLEY CONSULTANTS inc.
19. BUTLER STEEL BUILDING DESIGN N°99034A du 19/04/2006. (S09)

20. S10 Substation building foundations - Structural design computations du 14/02/2006

établie par STANLEY CONSULTANTS inc.
21. S10 Substation building - Structural design computations / revised floor slab design, du
30/06/2006 établie par STANLEY CONSULTANTS inc. validée le 05/07/2006.
22. DESIGN DATA SUBSTATION S10 du 06/06/2006 établie par BUTLER Steel Building
SAUDI BUILDING SYSTEMS MFG. CO

23. S10 HVA SUBSTATION HV AREA FOUNDATIONS Structural design comps du 03

Novembre 2006 établie par STANLEY CONSULTANTS inc.
24. S11 - Workshope/Warehouse Structural computations du 7 Février 2006 établie par
STANLEY CONSULTANTS inc.

25. PACKAGE E administration stone columns comps Structural Design Computations for
stone columns Administration building S13 du 17/02/2006 établie par STANLEY
CONSULTANTS inc.
26. PACKAGE E administration Building stone columns comps du 22/02/2006 établie par
STANLEY CONSULTANTS inc.
27. S13- Administration Building Calculation sheets 100% Design submittal du 01/03/2006
établie par CSG engineering, LLC pour STANLEY CONSULTANTS inc.

28. S14: NEUTRALISATION BASIN structural design computation réf. 960400-DNE-SC-00-

14-001-00 du 14/04/2006. établie par STANLEY CONSULTANTS inc

29. S15 OUTFALL Structural design computations du 14/04/2006 établie par STANLEY
CONSULTANTS inc.

30. S15 OUTFALL Revised seismic computations du 19/07/2006 établie par STANLEY
CONSULTANTS inc.

31. Outfall basin verification of the outfall structure and piping du 05/01/2006 établie par
BESIX.

MERCREDI DU CTC CENTRE SEANCE DU 27-05-2009 7/26

32. S16- CIP AREA Structural design computations du 14/04/2006 établie par STANLEY
CONSULTANTS inc. réf : 960400-DNE-SC-00-16-001-00
33. CIP Cartridge filters foundation design du 06/02/2006 établie par STANLEY
CONSULTANTS inc. réf : 960400-DNE-SC-00-16-002-00
34. CIP Pumps foundation design du 29/06/2006 établie par STANLEY CONSULTANTS inc.
réf : 960400-DNE-SC-00-16-003-01
35. CIP Tanks foundation design du 14/03/2006 établie par STANLEY CONSULTANTS inc.
réf : 960400-DNE-SC-00-16-003-00

36. S18A ADDITIONAL SULPHURIC ACID COMPUTATION du 17 Septembre 2007

établie par STANLEY CONSULTANTS inc et validée par OCIA le 19/09/2007.

37. S19- Caustic soda area Structural design computations du 21/04/2006 établie par
STANLEY CONSULTANTS inc. réf : 960400-DNE-SC-00-19-001-00

38. S20- Carbon Dioxide Package area Structural design computations du 14/04/2006 établie
par STANLEY CONSULTANTS inc. réf : 960400-DNE-SC-00-20-001-00

39. S21- Limestone area Structural design computations du 21/04/2006 établie par
STANLEY CONSULTANTS inc. réf : 960400-DNE-SC-00-21-001-00

40. Structural computations Remineralizer area S22 du 02/03/2006 établie par STANLEY
CONSULTANTS inc.

41. S23- PRODUCT WATER TANK Structural design computations du 27/03/2006 établie
par STANLEY CONSULTANTS inc.

42. S25 Cartridge Filter Area Structural design computations foundations du 21/04/2006
établie par STANLEY CONSULTANTS inc.

43. S27 DMF BLOWER AREA Structural design comps du 07 Avril 2006 établie par
STANLEY CONSULTANTS inc.

44. S30 PARKING SUNSHADE Foundations Structural design computations du

28/07/2006 établie par STANLEY CONSULTANTS inc.
45. DESIGN DATA PARKING SHED (99034E) du 03/05/2006 établie par BUTLER Steel
Building SAUDI BUILDING SYSTEMS MFG. CO

46. High mast light pole foundations Structural design computations du 07/04/2006 établie
par STANLEY CONSULTANTS inc. réf : 960400-DNE-SC-C0-00-002-00
47. S33 Structural design computations Site Utility Foundations S33 du 14/04/2006 établie par
STANLEY CONSULTANTS inc.

IV- CONTROLE DES TRAVAUX

Délais prévisionnels de réalisation : 24 mois.
Nombre de visites de chantier : soixante quinze (75)
Date du premier rapport de visite de chantier : 05/03/2006.
Date du dernier rapport de visite de chantier : 22/11/2008.

MERCREDI DU CTC CENTRE SEANCE DU 27-05-2009 8/26

 V- RECEPTION DES OUVRAGES

- La réception provisoire des travaux a été prononcée sous réserve par le :

10/06/2008 par procès verbal intitulé : Taking over certificate of the facility.

VI- OBSERVATIONS COMPLEMENTAIRES OU

PARTICULIERES
1. Les travaux exécutés dans la zone OFF SHORE n ont pas fait l objet d un
contrôle de la part de notre organisme.
2. L étude et les travaux de réalisation de la protection du rivage (SHORE
PROTECTION) n a pas fait l objet d un contrôle de la part de notre organisme.
3. La membrane monocouche en bitume APP du système d étanchéité mise en uvre
sur les terrasses inaccessibles des bâtiments S02-S05-S13-S35-S26 ne bénéficie
pas d un Avis Technique.
4. Les réservoirs principaux ayant subis des travaux de réparation par injection ont
fait l objet d essai de mise à eau sanctionnés par les procès verbaux de visite de
chantier suivants :
S23 - Secteur du produit fini : PV N° 69 du 15/05/2008
S04 - Bassins à double filtres : PV N° 72 du 16/07/2008
S03 - Bassins clarifieur : PV N° 75 du 22/11/2008

VII- HYPOTHESE GENERALES DE CONCEPTION

A- SOL : Hypothèses géotechniques :

- Nature : couche de remblai hétérogène perméable d épaisseur variable de 6 à 12m,
surplombant un substratum constitué d une marne finement sableuse grisâtre compacte
en profondeur avec intercalation de grès durs à grains fins.
- Classification du site : S3.
- Capacité portante du sol de fondation (remblais hétérogène) : estimé à 0.48bars selon le
rapport les conclusions de TERRACON dans leur rapport initial du 16 septembre 2005.
- Capacité portante du sol de fondation (Substratum constitué de marne sableuse avec
passage de grés dur) : moyenne de 2.7bars pour les couches de marne et 14 bars pour la
couche de grès.
- Caractéristiques du sol en place :
Remblais / : 19KN/m3 : 12KN/m3 c : 15Mpa : 15° E : 20Mpa
3 3
Argile sableuse molle / : 16KN/m : 10KN/m c : 10Mpa : 10° E : 5Mpa
Grès ou argile compacte / : 19KN/m3 : 12KN/m3 c : 25Mpa : 25° E : 100Mpa
- Caractéristiques du matériau constitutif des colonnes ballastées (Ballast) :
Remblais / : 18KN/m3 : 12KN/m3 c : 0Mpa : 40° E : 100Mpa
- Capacité portante du sol de fondation renforcé par colonnes ballastées (procédé de
renforcement du sol en place).
- Capacité portante par colonne :
Substation High Voltage Area (S10 HVA): 35tons.
Polymer area (S07) et DMF blower area (S27) : 20tons.
MERCREDI DU CTC CENTRE SEANCE DU 27-05-2009 9/26
 Fire pump station (S28) : 25tons.
Substation S10 Administration Building S13 RO building S9 product water
tank S23 : 35tons.
analyser building N°01 (S02): 30tons
Workshop Warehouse (S11) - Guard house (S26) : 25tons.
Cartridge filter area (S25) Product minor pump area Fire pump station (S29)
Caustic soda area : 25tons.
Polymer area (S07) DMF blower area SBS area : 20tons.
High mass light pole: 30tons..

- Dimensions des Mailles élémentaires par ouvrage :

Administration building
files intérieures 5 colonnes pour une maille de 2x1.230m par 2x1.427m
files extérieures 2.460m par 2.853m
RO building : 2.600m par 2.955m
Analyser building N°01: 3.000m par 3.000m
Guard house : 2.10m par 2.80m
Product water tank: 1.472m par 1.511m
Substation High Voltage Area : .
o 3.000m par 2.300m
o 3.000m par 2.775m
DMF blower area : 2.900m par 3.000m
Polymer area : 2.533m par 2.600m
Fire pump station : 2.964m par 2.859m + 1700m par 2.859m
Dual Media Filters
o Area 1 : 1.672m par 1.646m
o Area 2 : 1.860m par 1.952m
o Area 3 : 2.860m par 2.859m
Reminalizer 2.330m par 2.070m
Workshop/warehouse 2.949m par 2.785m
Substation 2.955m par 2.931m
Cartridge filter area : 2.640m par 2.840m
Outfall basin: 2.238m par 2.188m
Limestone area: 1.600m par 1.600m
Polymer area : 2.533m par 2.600m
Ferric chloride : 2.800m par 2.800m
Product minor pump area : 2.900m par 2.931m
Fire pump station : 2.964m par 2.859m + 1700m par 2.859m
Carbon dioxide area: 2.350m; 2.850m; 3.000m par 2.600m
DMF blower area : 2.900m par 3.000m
Sulphuric acid area : 2.550m par 3.000m
Caustic soda area : 3.000m par 3.000m
SBS area : 2.325m par 2.700m
CIP area :
o 2.650m par 3.000m
o 3.000m par 3.000m

MERCREDI DU CTC CENTRE SEANCE DU 27-05-2009 10/26

 o 1.875m par 2.000m
Chlorination building :
o 2.475m par 3.000m
o 2.267m par 3.000m
o 2.267m par 2.600m
Substation High Voltage Area : .
o 3.000m par 2.300m
o 3.000m par 2.775m

- Contrainte moyenne sur le sol en tête de colonnes :

Dual Media Filters
o Area 1 : 12.7t/m²
o Area 2 : 9.8t/m²
o Area 3 : 4.3t/m²
Reminalizer : 6.15t/m²
Workshop/warehouse: 4.0t/m²
Substation : 4.0t/m² - transformer 6.0t/m²
Administration building : 6.0t/m²
RO building: 6.0t/m²
Analyser building N°01 & 02: 7.2t/m²
Guard house: 8.5t/m²
Product tank: 15.7t/m²
DMF blower area : 3.4t/m²
Polymer area : 3.5t/m²
Substation High Voltage Area : 5.1t/m².
Fire pump station : 3.1t/m²
Cartridge filter area : 6.0t/m²
Outfall basin: 6.8t/m²
Limestone area: 14.2t/m²
Polymer area : 3.5t/m²
Ferric chloride : 5.1t/m²
Product minor pump area : 3.1t/m²
Fire pump station : 3.1t/m²
Carbon dioxide area : 5.4t/m²
DMF blower area : 3.4t/m²
Sulphuric acid area : 4.8t/m²
Caustic soda area : 3.9t/m²
SBS area : 4.5t/m²
CIP area : 5.8t/m²
Chlorination building : 5.8t/m²
Site utilities : 6t/m²
Substation High Voltage Area : 5.1t/m².

Evaluation des risques liés au sol :

- Niveau nappe phréatique : entre 3.4m et 4.0m de profondeur par rapport au terrain,
naturel

MERCREDI DU CTC CENTRE SEANCE DU 27-05-2009 11/26

 - Agressivité du sol vis-à-vis du béton : remblais Agressif.
- Agressivité de l eau vis-à-vis du béton : agressivité faible selon NFP 18-011 du
06/92.
- Les ouvrages disposés sur le sol renforcé par colonnes ballastées ont fait l objet
d un contrôle des dispositions AS BUILT et d une prise de mesure continue des
tassements (monitoring) durant toutes les phase de construction jusqu aux essais
de mise à eau.
Les résultats obtenus à l issus de cette opération sont acceptables par rapports aux
critères de tassements admissibles du projet.

B- STRUCTURES :

- Béton marin C40 Marine pour les structures exposées à l eau de mer donnant 32Mpa
sur éprouvettes cylindrique, 40Mpa sur éprouvettes cubiques.
- Béton C40 pour les structures NON exposées à l eau de mer.
- Ciment type V (CPA-CEMI 42.5 résistant aux Sulfates).
- Aciers (armatures de renfort): grade 60 selon ASTM A615 de limite élastique: 420 Mpa
- Acier des structures en CM : ASTM A36 (250Mpa), ASTM A572 grade 50 (350Mpa)
ou ASTM A992, grade 50 (350Mpa) ou équivalent.
- Contrainte de l acier fy=60ksi (413Mpa) .
- Contrainte du béton fc=4.5ksi (31Mpa) .
- Densité de l eau de mer ( water): 64.6pcf (1035kg/m3)
- Densité du béton ( conc): 150pcf (2400kg/m3)
- Densité du sol ( soil): 120pcf (1922kg/m3)
- Module de raideur du sol de fondation k=27MN/m3

- Vent (W) : 137 km/H (pour des rafales de 3s) selon ASCE 7-95
et Vréf = 25 m/s (pour 10mn de vent) selon RNV 99
- Neige (S): 20kg/m² - inclue dans la charge d exploitation toiture (LL).
- Fluide (F): forces appliquées (charges hydrostatiques et hydrodynamiques) Trois (03)
conditions de chargement sont prises en compte pour le dimensionnement des réservoirs
(normales inhabituelles extrêmes)
- Poussée des terres (H) :
=30° (angle talus naturel-Angle de friction des terres de remblai) =0 (angle de
frottement sol mur)
Coefficients sismique kh=0.4- kv=0.4kh
- Séisme (E): Groupe 1A accélération A :0.4g selon RPA99 (DTR BC 2-48) vers. 2003
et selon ACI 350 3-01 (Z=0.4).pour prise en compte des charges dues au
effets de convection et d impulsion du fluide contenu dans le réservoir
- Poussée des terres (H)
- Effets dus à la structure (T) : température retrait fluage selon ACI 350-14.3.2 et 7.12.2.1
- Combinaisons de charge selon ACI 350-01
- Facteur de charge selon ACI 350-9.2.5 : LF =1.7 et LFDL =1.4
- Facteur de durabilité environmentale (S) : 1.3 pour les éléments fléchis (ACI 350-9.2.8.1)
1.65 pour les éléments tendus (ACI 350-9.2.8.2)
- condition de durabilité : exposition sévère
- Contrôle des fissures selon ACI 350

MERCREDI DU CTC CENTRE SEANCE DU 27-05-2009 12/26

 - Charges et surcharges par ouvrage :
S23
- Charges permanentes : Couverture du bassin (Plancher dalle) : répartie (98.425psf)
480kg/m²
- Charges d exploitation (Live Loads): Couverture du bassin (Plancher dalle) : répartie
(75psf) 366kg/m²
S25
- Charges permanentes (Dead Loads):
Pipe : 15.545k (7.05t)
Equipement : 4500kg (type HPRO) et 4200kg (type WE)
- Charges d exploitation (Live Loads):
Sur radier : 0.1ksf (488kg/m²).
S22
- Charges permanentes (Dead Loads):
Réservoirs vide : 19.2t
Réservoirs opérationnel : 155t
Réservoir rempli (full H2O) : 124.5t
caillebotis : 20 psf (98kg/m²)
- Charges d exploitation (Live Loads):
caillebotis : 100 psf (488kg/m²).
S20
- Conditions de chargement sur dallage :
CO2 tank : 78000kgf.
Equipements sur châssis : 25000kgf
- Charges permanentes (DL) s20
CO2 tanks area: 1.8ksf ( 8,8t/m²).
- Surcharges d exploitation (LL) s20
CO2 tanks area: 3.2ksf ( 15,6t/m²).
Plancher terrasse Salle de contrôle : 1Kpa (102kg/m²)
Revêtement terrasse Salle de contrôle : 3 Kpa (306kg/m²)

S19-S21
- Charges permanentes (DL)s19-s21
Limestone silo : 10.000kgf.
Limestone loading Hopper : 5.000kgf.
Divers Canalisations et supports : 200 500 et 2000kgf
NaOH storage tank : 2.000kgf.
NaOH Pompe : 90kgf.
- Surcharges d exploitation (LL) : 100psf (488kg/m²) s19-s21
Limestone silo : 60.000kgf.
Limestone loading Hopper : 5.000kgf.
Radier du secteur des pierres calcaires (limestone area) : 100psf (488kg/m²)
NaOH storage tank : 43.000kgf.
Radier du secteur de la soude caustique (caustic soda area) : 100psf (488kg/m²)
S18
- Densité du produit stockés ( product): 98.716pcf (1581kg/m3)
- Volume du produit stocké : 2612.96ft3 (74m3)
MERCREDI DU CTC CENTRE SEANCE DU 27-05-2009 13/26
 - Poids du produit stockés : 117t.
- Charges permanentes (Dead Loads):
Cuve + produit : 128t
Cuve vide : 11t.
- Charges d exploitation (Live Loads): répartie 100psf ( 488 Kg/m²)

S16
- Conditions de chargement :
CIP rince tank : 180t en situation opérationnelle.
CIP supply tank : 180t en situation opérationnelle.
CIP mix tank : 9t en situation opérationnelle.
CIP cartridge filter : 3.5t en situation opérationnelle.
CIP pump type 1 (nombre 02) : 260kg.
CIP pump type 2 (nombre 03) : 1500kg.
S15
- Charges d exploitation (Live Loads):
Couverture du bassin :
- 100psf (500kg/m2) au niveau des pump suports angle nord ouest de l ouvrage.
- 75psf (366kg/m2) pour le reste de la dalle.
S14
- Charges d exploitation (Live Loads):
Surcharge en périphérie du bassin : 100psf (500kg/m²)
Surcharge zone pompes (réservoir sud) : 100psf (500kg/m²)
Escaliers : 20psf (100kg/m²)
Carreaux anti-acide (revêtement intérieur) : 10psf (49kg/m²)
Equipement (GE Ionics inc.): 02 pompes 590kg chacune.
- Effets de flottaison (uplift) : deux (02) conditions de chargement sont prises en compte
pour le dimensionnement du réservoir
Réservoir vide + niveau normal de la nappe (conditions opérationnelles normales)
Réservoir vide + niveau de la nappe à -2.8m/TN, (conditions extrêmes)
S11
- Charges permanentes (Dead Loads):
Toiture structure métallique : répartie 10psf ( 50 Kg/m²)
Panneaux extérieurs : répartie 10psf ( 50 Kg/m²)
- Charges collatérales (Collateral Loads):
Toiture structure métallique : répartie 20psf ( 100 Kg/m²)
- Charges d exploitation (Live Loads):
Toiture structure métallique: répartie 20psf ( 100 Kg/m²)
Plancher : répartie 250psf ( 1220 Kg/m²)
- Bardage : panneaux type BRII : 1.15 psf (5.6kg/m²) et sous basement en maçonnerie sur
une hauteur de 1.5m.
- Couverture : panneaux type MR24 : 2.7psf (13.2kg/m²)

S10
- Charges permanentes (Dead Loads):
Toiture structure métallique : répartie 10psf ( 50 Kg/m²)
Panneaux extérieurs : répartie 10psf ( 50 Kg/m²)
MERCREDI DU CTC CENTRE SEANCE DU 27-05-2009 14/26
 - Charges collatérales (Collateral Loads):
Toiture structure métallique : répartie 20psf ( 100 Kg/m²)
- Charges d exploitation (Live Loads):
Toiture structure métallique: répartie 20psf ( 100 Kg/m²)
Plancher supérieur sous sol :
- Surface autour des équipements : 100psf ( 488Kg/m²)
- Charge équivalente sur la totalité de la surface plancher : 250psf ( 1221Kg/m²)
- charge ponctuelle aux angles des ouvertures de la dalle : 0.194k ( 88Kg)
- charge ponctuelle sur les bords des ouvertures de la dalle : 0.387k ( 175.5Kg)
Equipement : répartie 258psf ( 1260 Kg/m²)

S10 HVA
- Charge opérationnelle :
Kit de traitement des eaux usées : 4t/m²
- Charges permanentes (Dead Loads):
Equipement (sur dalle TR1) : 157.673k ( 71.5t)
Equipement (sur dalle GIS) : 93k ( 42t)
Equipement (sur dalle d approche) : 25.35k ( 11.5t)
- Charges d exploitation (Live Loads):
Sur grilles en caillebotis (grating) : répartie 20psf ( 100 Kg/m²)
Sur surfaces verticales mur des fosses (pit walls) : répartie 250psf ( 1220 Kg/m²)
Dalle supérieure GIS : répartie 100psf ( 488 Kg/m²)

S09
- Charges permanentes (Dead Loads):
Toiture structure métallique : répartie 10psf ( 50 Kg/m²)
Panneaux extérieurs : répartie 10psf ( 50 Kg/m²)
- Charges collatérales (Collateral Loads):
Toiture structure métallique : répartie 20psf ( 100 Kg/m²)
- Charges d exploitation (Live Loads):
Toiture structure métallique: répartie 20psf ( 100 Kg/m²)
Equipement (Ionics):
- W RO pressure vessel : 145Ibs/unit/support.
- W Water : 180Ibs/unit/support.

S05
- Conditions de chargement sur dallage :
CO2 tank : 78000kgf.
Equipements sur châssis : 25000kgf
- Charges permanentes (DL)
CO2 tanks area: 1.8ksf ( 8,8t/m²).
- Surcharges d exploitation (LL)
CO2 tanks area: 3.2ksf ( 15,6t/m²).
Plancher terrasse Salle de contrôle : 1Kpa (102kg/m²)
Revêtement terrasse Salle de contrôle : 3 Kpa (306kg/m²)

MERCREDI DU CTC CENTRE SEANCE DU 27-05-2009 15/26

S04
- Charges d exploitation (Live Loads):
Pont pédestre et véhicule : 100psf (500kg/m²).- 8kips (3.6t)/roue pour véhicule
type HS10.
Galerie centrale : 250psf (1220kg/m²)
Dry well : 500kg/m²
S03
- Charges d exploitation (Live Loads):
Plancher terrasse : répartie de 1 KN/m²
Escaliers et Passage piéton : répartie de 5 KN/m² - concentrée de 10 KN.
S01
- Charges permanentes (Dead Loads):
- 20KN/m2 surcharge du sol autour de la station de pompage.
- 0.5KN/m2 plate forme. Et 0.5KN/m2 escaliers et passage piétons.
- Charges d exploitation (Live Loads):
- 5KN/m2 plate forme opérationnelle.
- 10KN caillebotis et dalles.
- 140N/m rampes.
- 20KN/m² dalleur sous le transporteur vissé (screw conveyor).
- Poids de l intake head: 2624KN
- Effet de sous pression (Uplift) : Niveau de la nappe pris en compte 1.0m/MSL
Facteur de sécurité 1.10
- Facteur de sécurité au glissement 1.50

- Règlements utilisés :
Ouvrages en béton armé
- ACI 318-02 Building code requirements for structural concrete.
- ACI 350-01 Code requirements for environmental engineering concrete structures.
- ACI 350.4-04 Design considerations for environmental engineering concrete structures.
- PCA Rectangular concrete tanks revised 5th edition
- AASHTO Standard specifications for bridge construction, 17th edition.
- CBA 93 Règles de conception et de calcul des structures en béton armé.
Ouvrages en charpente métallique
- AISC Specification for structural steel buildings allowable stress design.
Seisme.
- RPA99 (DTR BC 2-48) version 2003 règles parasismiques algériennes
- ACI 350.3-01 Seismic design of liquid-containing concrete structures.
Vent
- ASCE 7-95 Minimum design loads for building and other stuctures
- RNV 99 (DTR C 2-47) Règlement neige et vent
Charges
- ASCE 7-02 Minimum design loads for building and other structures
- DTR BC 2.2 Charges permanentes et charges d exploitation
Colonnes ballastées.
- DTU 13-2 fondations profondes pour le bâtiment (chapitre 8 de la norme NFP 11-212)

MERCREDI DU CTC CENTRE SEANCE DU 27-05-2009 16/26

 - Recommandations sur la conception, le calcul, l exécution et le contrôle des colonnes
ballastées sous bâtiments et ouvrages sensibles au tassement / document établi sous le
double patronage du COPREC et du SOFFONS

VIII- DESCRIPTION DES OUVRAGES.

Ouvrage S01 Prise d eau de mer.
L ouvrage considéré se compose d une partie off-shore constituée de deux (02) prises d eau
(seawater intake heads) situées à -4.50m au dessous du niveau de la mer et ancrées à -
10m ; et d une partie on-shore (seawater intake chamber) qui consiste en une chambre
recevant l eau de mer aspirée par quatre (04) pompes situées dans des compartiments
séparés à l arrière de l ouvrage.
A l arrière de la station de pompage (face sud) se situe :
- un mur de soutènement.
- une dalle flottante sous collecteurs de pipes.
A l ouest de la station de pompage se situ un canal en forme de U supportant « the screw
conveyor ».

a- Nature de l ossature :
Sea water Intake head : structure immergée constituée d éléments en béton
préfabriqué. Hauteur totale de la structure 8.10m pour un diamètre de 6m. L emprise au
sol des fondations présente un diamètre de 9.60m.
Seawater Intake chamber : structure en béton armé, étanche enterrée et ouverte
constituée de voiles extérieurs en béton armé :
Mur de soutènement : voile en béton armé hauteur 3m, épaisseur 40cm, fondation type
semelles filante en béton armé épaisseur 40cm. Longueur totale : 30.14m.
Dalle flottante en béton armé : épaisseur 40cm, pente 5mm/pm. Dimensions en plan :
8.06m x 29.3m et 5.31m x 3.97m.
b- Dimensions en plan de l intake chamber : 15.60m x 30.65m. hauteur :11.75m.
- épaisseur maximale des voiles extérieurs : 1.20m
- épaisseur maximale des voiles intérieurs : 80cm.
c- Nature du contreventement : voiles en béton armé.
a- Nature des fondations : radier général en béton armé, épaisseur : 1.20m

Ouvrage S03 - Bassins clarifieur

a- Nature de l ossature : structure étanche (réservoir ouvert) constituée de voiles en
béton armé - Dimensions en plan : 57.5m x 74.4m
- Hauteur des voiles : 8.9m par rapport au niveau fini (finish grade)
- Hauteur de l eau dans les conditions opérationnelles : 6.36m (sommet des voiles).
b- Nature du contreventement : voiles en béton armé
c- Nature des fondations :
Mix chamber : radier en béton armé.
Clarifier : radier en béton armé

Ouvrage S04 - Bassins à double filtres

a- Nature de l ossature : structure étanche enterrée constituée de deux (02) réservoirs à
ciel ouvert et d un bassin à pompe - Dimensions totales en plan : 55.72m x 81.17m
MERCREDI DU CTC CENTRE SEANCE DU 27-05-2009 17/26
 1 Double filtre et réservoirs de collectes : bassin nord et sud, dim. 57.52m x 58.77m
2 Bassin à pompes : dim. 57.52m x 22.40m situé à 6.45m au dessous du niveau fini.
- Hauteur totale de l ouvrage : 10.75m. (3.35m au dessus du niveau fini et 7.4m en
dessous du niveau fini).
- Hauteur de l eau dans les réservoirs de collectes situés sous les doubles filtres :
- niveau bas : +2.100m
- niveau haut : +3.300m.
3 Couverture galerie centrale : structure en Charpente Métallique dim. 57.52m x
9m située au niv. +11.900m. Entre axes des fermes 6m, pente 10%..
4 Dalle galerie centrale: dim.57.52m x 11.2m, ép. : 400mm, située au niv. +4.500m
recevant trafic lourd Type H10 trucks Loading selon AASHTO.
5 Pont véhicule et pédestre traversant le bassin à pompes :
Portée : 2 x 10m. - Largeur : 2.5m. épaisseur dalle en béton armé : 30cm.
Dimensions des poutres mur : 40 x 100cm².

b- Nature du contreventement : voiles en béton armé

c- Nature des fondations : radier général en béton armé
Epaisseur : 80cm pour le DMF et 100cm pour le bassin à pompe.

Ouvrage S04 DMF basin roof.

a- Nature de l ossature :
- Structure poutre en charpente métallique « system BUTLER ».
- Dimension en plan de l ouvrage : 57.52m x 9.4m.
- hauteur faîtage : 7.900m.
- hauteur sous poutre (clear height): 6.800m
- pente toiture : 10%
b- Nature du contreventement : contreventement sous versant axes (2-3), (8-9) en double
cornières 60x60x6.
c- Nature des fondations : support en béton armé sur les deux (02) parois du basin
intérieur du DMF d épaisseur 30cm. Dimension des têtes de fûts : 500x400mm² - portée
9400mm.
Distances entre axes sens longitudinales: 6610mm, 8x6000mm et 2910mm.
d- Equipement : /
e- Couverture : panneaux type MR24 : 2.7psf (13.2kg/m²)

Ouvrage S05 Chlorination Building

a- Nature de l ossature : Béton armé.
b- Nature des fondations : radier général en béton armé, épaisseur : 40cm.

Ouvrage S07 Polym er area.

a- Nature de l ossature : haut vent en structure métallique.
b- Nature des fondations : Radier général en béton armé, épaisseur : 35cm,
Dimensions en plan : 9.60m x 4.60m.
c- Equipement :
- deux (02) pompes : 45kg.
- une (01) station de floculation AP6660: 6.5t (charge opérationnelle)

Ouvrage S09 RO Building

MERCREDI DU CTC CENTRE SEANCE DU 27-05-2009 18/26

 a- Nature de l ossature :
- Structure poteaux poutre en charpente métallique system BUTLER.
- Dimension en plan de l ouvrage : 33m x 134.77m.
- hauteur faîtage : 13.500m.
- hauteur pignon : 11.500m
- pente toiture : 10%
b- Nature du contreventement :
- sens transversal : portique auto stable en profilés reconstitués soudés à inertie variable.
Pieds encastrés - Entre axes portique principal :13m
- sens longitudinales : Trois (03) portiques auto-stables en profilés reconstitués soudés à
inertie variable, axes (2-3), (7-8) et (11-12).
c- Nature des fondations dallage :
Radier général en béton armé épaisseur : 40cm.(axes A-B) 35 (axes B à F).
Semelle filante périphérique ; largeur : 140cm, épaisseur :35cm.
Socles sous poteaux centraux file D dim.: 140x140x70cm3.
Fûts sous poteaux de rive long pan files A et B, dim.: 140x150x60cm3
Fûts sous potelets pignon axes 1 et 12 : larg.: 108.5cm, hauteur : 60cm
Tiges d ancrage 35 et 25mm. Ancrées par pré scellement.
d- Equipement : Pont roulant capacité 15tons (monorail) poids palan + chariot 0.9t.
- Structure porteuse : portique en charpente métallique en L, pied articulé, poutre
encastrée au portique principal.
- contreventement transversal : portique auto stable
- contreventement longitudinal : palée de stabilité en X

Ouvrage S10 Sous station (Substation)

a- Nature de l ossature :
- Niveau Sous Sol : poteaux en béton armé et plancher dalle épaisseur : 35cm,
Hauteur S/Sol : 2,50m avec voile ép. 35cm sens transversal et
Mur maçonnerie ép. 20cm + voiles ép. 35cm long. 2x 6.735m sens longitudinale
- Niveau Rez De Chaussée : structure poteaux poutres en charpente métallique
- hauteur faitage : 8m.
- hauteur pignon : 6m
- Dimension en plan de l ouvrage : 33m x 38.87m.
hauteur totale y compris S/Sol : 10.5m niv. Faîtage
hauteur totale y compris S/Sol : 8.5m niv. Pignon
b- Nature du contreventement :
- Niveau Sous - Sol : voile en béton armé.
- Niveau Rez De Chaussée :
- Sens transversal - Portique auto stable en profilés reconstitués soudés.
- Sens longitudinal palées de stabilités en X.
c- Nature des fondations :
Radier général en béton armé épaisseur : 35cm.

Ouvrage S10 Substation High Voltage Area.

a- Nature de l ossature : infrastructures en béton armé (réservoir étanche enterré) couvert
par des grilles (caillebotis) et une couche de gravier d épaisseur 30cm. Ces

MERCREDI DU CTC CENTRE SEANCE DU 27-05-2009 19/26

 infrastructures doivent supportées des équipements de haute tension, et sont réparties
comme suit :
- Quatre (04) transformateurs : TR1 TR2 TR3 et TR4 (réservoir étanche enterré).
- GIS : (réservoir étanche enterré).
- Une (01) voûtes à câble en béton armé
- Deux (02) murs coupe feu en béton armé entre TR1 TR2 et TR2 TR3.
- Dimensions en plan : TR1 et TR2 : 5.60m x 8.60m Hauteur des voiles : 1.5m ép : 30cm
TR3 et TR4 : 4.60m x 3.40m Hauteur des voiles : 1.5m ép : 30cm
GIS : 5.20m x 8.60m Hauteur des voiles : 2.70m (fosse inférieure)
et 2.70m x 8.60m Hauteur des voiles : 1.70m (fosse supérieure)
Voûte à câbles : 5.20m x 2.60m Hauteur des voiles : 2.70m
Mur coupe feu : épaisseur 30cm, hauteur 7.3m à partir du niveau supérieur du radie,
dont 1.3m ancré et 6m en console.
b- Nature du contreventement : voiles en béton armé
c- Nature des fondations : radier général en béton armé, épaisseur : 35cm.
Dimensions en plan TR1 et TR2 : 6.60m x 9.60m débord : 50cm.
TR3 et TR4 : 5.60m x 4.40m débord : 50cm.

Dimensions en plan GIS : 5.80m x 9.20m débord : 30cm. (fosse inférieure)

et 2.70m x 8.60m épaisseur : 30cm, sans débord (fosse supérieure)
Dimensions en plan Voûte à câbles : 5.80m x 3.20m débord : 30cm.
Mur coupe feu : largeur 9.60m, hauteur libre : 6m
d- Equipement :
- Transformateur triphasé extérieur : puissance nominale 40MVA 60/KV Dyn 11.
- GIS 60Kv.

Ouvrage S13 - Administration Building

a- Nature de l ossature : Béton armé
b- Nature du contreventement : Portiques auto stable
c- Nature des fondations : Semelle filantes

Ouvrage S14 - Bassins de neutralisation

a- Nature de l ossature : structure étanche (réservoir ouvert) constituée de deux (02)
réservoirs enterrés (bassin nord et sud) - Dimensions totale en plan : 30.2m x 10.8m
- Hauteur des voiles : 3.225m
- Epaisseur des voiles : variable en élévation de 40cm à l encastrement à 30cm au
sommet.
- Hauteur de l eau dans les conditions opérationnelles normales : 2m par rapport au point
bas de la base du réservoir nord (niv. +3.150m) pente de +1.275 à +1.155.
- Le bassin sud de dimensions intérieures : 5m x 10m réserve aux équipement reste vide.
b- Nature du contreventement : voiles en béton armé
c- Nature des fondations : radier en béton armé, épaisseur : 50cm. débord : 40cm.
d- Equipement : cuve de longueur 9200mm et diamètre 3200mm.

Ouvrage S11 Workshop (atelier) / Warehouse (magasin).

a- Nature de l ossature :
- Structure poteaux poutre en charpente métallique « system BUTLER ».
- Dimension en plan de l ouvrage : 17.20m x 45m.

MERCREDI DU CTC CENTRE SEANCE DU 27-05-2009 20/26

 - hauteur faîtage : 10.700m.
- hauteur sablière : 9.500m
- hauteur sous poutre (clear height): 8.500m
- pente toiture : 10%

b- Nature du contreventement :
- sens transversal : portique auto stable en profilés reconstitués soudés à inertie variable.
Pieds encastrés - Entre axes portique principal : 7.4m et 7.315m.
- sens longitudinales : deux (02) palées de stabilité en X, axes (3-4), (4-5).

c- Nature des fondations dallage :

Radier général en béton armé, épaisseur : 35cm.sur une largeur de 3.53m le
long des long pan et 20cm en partie centrale. 35cm sous mur de séparation
workshope / ware house (axe 3).
Semelle filante périphérique ; largeur : 100cm, épaisseur :35cm.
Fûts sous poteaux de rive long pan files A et B, dim.: 100x124.5x60cm3
Fûts sous potelets pignon axes 1 et 12 : larg.: 88.5cm, hauteur : 60cm

d- Equipement : Pont roulant suspendue files 1 à 3. Capacité palan :05 tons.

Poids palan + chariot : 1t.
Structure porteuse: deux poutres de roulement (IPE550) entre axe 11.71m, suspendues
aux portiques principaux, files 1-3.
e- Bardage : panneaux type BRII : 1.15 psf (5.6kg/m²) et sous basement en maçonnerie
sur une hauteur de 1.5m.
f- Couverture : panneaux type MR24 : 2.7psf (13.2kg/m²)

Ouvrage S15 Outfall basin (Bassin de rejet)

a- Nature de l ossature : structure en béton armé, étanche partiellement enterrée et
couverte constituée de trois sections (a- holding section, b- neutralization section, c-
outfall section).
b- Dimensions totales en plan : 18.30m x 39.30m.
c- La couverture est située à 1.25m au dessus du niveau du terrain fini. Plancher dalle
ep20cm en zone courante et 50cm au droit des zones support des pompes « pump
support ».
- Outfall section (zone Est de l ouvrage) est située à 8.5m au dessous du niveau du
terrain fini.
- Holding section (zone Ouest de l ouvrage) est située à 3.1m au dessous du niveau
du terrain fini
- Hauteur de l eau dans la Holding section : +4.445m
d- Nature du contreventement : voiles en béton armé ep.50cm.
b- Nature des fondations : radier général en béton armé, épaisseur :
- 80cm pour la Outfall section.
- 60cm pour la Holding section.

Ouvrage S16 C I P (Clear In Place) area

a- Nature de l ossature :
o Fondation au niveau +4.400 pour Aire de rétention de dim. 7.9m x 18.35
contenant deux (02) bacs de stockages de diamètre 4.1m hauteur 15.2m (CIP
MERCREDI DU CTC CENTRE SEANCE DU 27-05-2009 21/26
 supply tank et CIP rinse tank) et un bac mélangeur 2.20m hauteur 4.7m (CIP
mix tank) et un monorail de longueur 2.6m hauteur 7.8m (capacité : 250kg -
hauteur treuil : 7.4m - chariot à deux roues).
o Mur de rétention hauteur 2.0m ép.25cm
o Fondation Nord dimensions en plan 6.7m x 7.65m - niveau +4.400, supportant
deux (02) bacs de stockages (CIP cartridge filter) de 1.20m et hauteur y
compris support 4.7m
o Fondation Ouest dimensions en plan 8.2m x 18.35m niveau +4.400, pour divers
supports de pompes et canalisations
o Tranchée de largeur 1.7m - niveau +3.000
b- Nature du contreventement : /
c- Nature des fondations : radier général en béton armé, épaisseur :
- 50cm niv. +4.400. (Aire de rétention)
- 30cm niv. +4.400. (Aire Nord et Ouest).
- 30cm niv. +3.000. (Tranchées Nord et Est).

Ouvrage S18A Bassin de rétention supplémentaire pour le secteur de l acide

sulfurique.
d- Nature de l ossature : structure étanche (bassin de rétention ouvert)
Dimensions en plan : 13.2m x 5.4m
- Hauteur des voiles périphérique : 1.700m
- Epaisseur des voiles : 30cm.
- Hauteur de l eau dans les conditions opérationnelles normales : 2m par rapport au point
bas de la base du réservoir nord (niv. +3.150m) pente de +1.275 à +1.155.
b- Nature du contreventement : voiles en béton armé
c- Nature des fondations : radier en béton armé, épaisseur : 40cm. débord : nul.
d- Equipement : cuve de longueur 9200mm et diamètre 3200mm.

Ouvrage S19 Caustic soda Area

a- Nature de l ossature : structure étanche (réservoir ouvert) constituée de voiles (murs
de rétention) en béton armé d épaisseur 30cm.
- Dimensions en plan du bassin : 12m x 4.6m
- Dimensions en plan totale de l ouvrage : 13.95m x 4.6m
- Hauteur des voiles : 100cm par rapport au point bas du radier.
- Cet ouvrage comporte dans son aire de rétention centrale une cuve de stockage de la
soude caustique (NaOH) de longueur 7.67m et 2.5m (capacité : 37,65m3), supportée
par 05 châssis en béton armé de dim. : 1.90x 0.38m², hauteur 50cm..
- Une pompe est disposée à l extérieure de l aire de rétention sur un support de dim. :
1.1x5.5m² , fixée par des tiges d ancrages 10mm et longueur 250mm.
b- Nature des fondations : radier en béton armé d épaisseur 40cm.

Ouvrage S20 Carbon Dioxide Area

a- Nature de l ossature :
o Fondation en béton armé sur terre plein de dim. 13m x 25m épaisseur 40cm
supportant :
- deux (02) cuves de stockage de CO2 de longueur 16.8m et 2.8m
- une salle de contrôle de dim. 7.8m x 4.3m hauteur : 3.7m

MERCREDI DU CTC CENTRE SEANCE DU 27-05-2009 22/26

 - une réservation de profondeur 1.8m et dim. 7.6m x 3.6m devant recevoir la tour de
refroidissement.
- des châssis de diverses dimensions devant recevoir les équipements du process.
o Tranchée de longueur 25m, profondeur 40cm - niveau +4.050
b- Nature des fondations : radier général en béton armé, épaisseur :
- 40cm au niv. +4.450. et 35cm niv. +2.600. (Aire de refroidissement).

Ouvrage S21 Limestone Area

a- Nature de l ossature :
o Fondation en béton armé sur terre plein de dim. 11m x 11m épaisseur 1m
supportant :
- Deux (02) silos de stockage des pierres calcaires de hauteur 22,5m et 3.60m,
fixés aux fondations par des tiges d ancrage 24mm et longueur 800mm.
- Un déversoir en entonnoir, fixés aux fondations par des boulons à expansion de
12mm et longueur 1200m
- des châssis de diverses dimensions devant recevoir les équipements du process.
b- Nature des fondations : radier général en béton armé enterré, épaisseur : 100cm.

Ouvrage S22- (REMINERALIZER AREA )

a- Nature de l ossature : Fondation de dimensions 55.6m x 16.5m, et recevant :
- Deux (02) rangées de neuf (09) réservoir de Hauteur : 10.413m - Diam. : 4m., soit un
total de 18 re-minéralisateurs .
- Deux canalisations principales Diam. 48in (1.22m) // à la longueur de fondation.
- Plate forme type caillebotis à une hauteur de 2.39m/ niv. Fondation.
- Deux (02) tranchées Nord et Sud parallèles à la plus grande dimension de la fondation.
- Une tranchée Ouest parallèle à la plus petite dimension de la fondation.
b- Nature des fondations : Radier général épaisseur : 1000mm.

Ouvrage S23 Product water tank

a- Nature de l ossature : structure en béton armé, étanche non enterré et couverte
constituée de trois (03) sections (a- Pump pit, b- Inlet box, c- Product storage).
b- Dimensions totales en plan : 21.10m x 48.90m.
- hauteur côté Est de l ouvrage: 9.90m. (ancrage à EL +6.750)
- hauteur côté Ouest de l ouvrage: 6.6m. (ancrage à EL +3.750)
c- La couverture est située à 9.8m au dessus du niveau du terrain fini (EL +13.900).
d- Hauteur d eau : EL +12.7m (niveau opérationnel)
e- Nature du contreventement : voiles en béton armé, épaisseur :
- 75cm réduit à 55cm murs Nord et Sud (sens transversal).
- 65cm réduit à 55cm mur Est (sens longitudinal).
- 45cm réduit mur Ouest (sens longitudinal).
f- Nature des fondations : radier général en béton armé, épaisseur :
- 75cm niv. +4.000. (côté Est du réservoir)
- 55cm niv. +7.300. (côté Ouest du réservoir)
g- Mur de soutènement : épaisseur : 55cm - hauteur :3.9m ancré au niv. +3.4m.

Ouvrage S25 Cartridge Filter Area

a- Nature de l ossature : structure en charpente métallique à deux (02) niveaux :
- Dimensions en plan : 16.4m x 16.8m

MERCREDI DU CTC CENTRE SEANCE DU 27-05-2009 23/26

 - Hauteur 1er plancher (plate forme caillebotis) : 3.5m
- Hauteur sous plancher haut (non couvert) : 10.4m
b- Nature du contreventement : Portique autostable + Palées de stabilité. (1er niveau)
c- Nature des fondations : radier général en béton armé de dimensions 15.6m x 14.6m
Et d épaisseur : 50cm. Recevant :
- Deux (02) rangées doubles de filtres de diamètre 1200mm
- type HPRO : nombre total huit (08) hauteur y compris supports d ancrage: 4.32m
- type WE : nombre total dix (10) hauteur y compris supports d ancrage: 4.26m.
- Deux canalisations principales Diam. 56in (1.42m) et 48in (1.22m).
- Plate forme type caillebotis à une hauteur de 3.5/ niv. Fondation.

Ouvrage S27 DMF blower area.

a- Nature de l ossature :
- Structure poteaux poutres en charpente métallique « system BUTLER ».
- Dimension en plan de l ouvrage : 7.20m x 7.20m.
- hauteur côté bas : 4.547m.
- hauteur côté haut : 5.267m.
- hauteur sous poutre (clear height): 4.000m
- pente toiture : 10%
b- Nature du contreventement : par portique autostable
contreventement sous versant double cornières 60x60x6.
c- Nature des fondations : Radier général en béton armé, épaisseur : 40cm,
Dimensions en plan : 7.20m x 7.20m.
d- Couverture : panneaux type MR24 : 2.7psf (13.2kg/m²)
e- Equipement : - Air Blower : 2500kg.

Ouvrage S28 Waste Water Traitement Plant WWTP.

a- Nature de l ossature : unité de traitement des eaux usées en KIT.
- Dimension en plan de l ouvrage : 5m x 2.441m. / - hauteur : 3.200m.
b- Nature des fondations : Radier général en béton armé, épaisseur : 40cm,
Dimensions en plan : 6.0m x 3.5m.
c- Equipement : Unité de traitement des eaux usées ménagères capacité : 12m3/jour

Ouvrage S29 Fire pump station.

a- Nature de l ossature : haut vent en structure métallique.
b- Nature des fondations : Radier général en béton armé, épaisseur : 40cm,
Dimensions en plan : 8.90m x 5.11m.

Ouvrage S30 PARKING SUNSHADE

a- Nature de l ossature : structure en charpente métallique RDC :
- Dimensions en plan : 6m x 67.2m
- Hauteur : Environ 4 m
b- Nature des fondations : semelles isolées en béton armé de dimensions 6m x 67.2m
Et d épaisseur : 30cm.
Fondation des Mâts d éclairage.
a- Nature de l ossature :
o Mât d éclairage métalliques hauteur 30m.
o Nombre : 11

MERCREDI DU CTC CENTRE SEANCE DU 27-05-2009 24/26

 o Diamètres : à la base : 80cm / au sommet 20cm.
b- Nature des fondations : semelle isolées dim. 3.4x3.4m² hauteur 60cm fut de
dimensions : 1.2x1.2m² hauteur 1.7m.
c- Niveau d ancrage minimum des fondations : 1.9m..
d- Boulons d ancrage : diam 30mm longueur 1250mm. Nombre : 20

IX- MATERIAUX : EVALUATION DES ESSAIS

EFFECTUES
BETON :

o Essais de formulation
Trial mix C40 for marine concrete réf. 960400-SPE-SO-CO-00-004-01 du
24/01/2006
Trial mix C40 for non water structures concrete réf. 960400-SPE-SO-CO-00-005-01
du 24/01/2006
Sand for concrete works réf. 960400-SPE-SO-C0-00-011-01 du 14/10/2006
Admixture for concrete works réf. 960400-SPE-SO-C0-00-012-00 du 16/12/2006

o Essais sur béton mis en uvre

Laboratoire : Eurl HAMZA International Laboratoire El Hamma.
Béton : de classe C40 MARINE C40 C30 et C20.
Commentaires : les résultats obtenus des écrasements sur éprouvettes cylindrique 32x16
reflètent un béton de qualité acceptable pour les classes testées.

RONDS A BETON
Certificat de conformité N° 464DA/NOR/2006 établi par SARL NORMISO
Certificat de conformité N° 545DA/NOR/2006 du 21/12/2006 établi par SARL
NORMISO
Certificat de non-contamination radioactive N° 1260/NOR/2006 du 21/12/2006 sur
acier rond à béton 08-10-12-14-16-20-25mm.
Certificat de non-contamination radioactive N° 371/AGR/06 du 07/06/2006 sur fer
rond à béton 10-12-14-25mm établi par SARL AGRECAL
Bulletin de essais N°370/PS/AGR/06 du 07/06/2006 établi par SARL AGRECAL
Rapport de conformité N°184/AGr/06 du 18/04/2006 sur fer rond à béton 10-12-
16-20-25mm établi par SARL AGRECAL
Rapport de conformité N°396/AGr/06 du 17/06/2006 sur fer rond à béton 08-10-
12-16-20-25mm établi par SARL AGRECAL
Commentaires : Aciers conformes aux spécifications techniques applicables aux FeE500
(arrêté interministériel du 08 mars 1997).

MATERIAU COLONNES BALLASTEES

Rapport du 26/02/2006 : Résistance à la désagrégation carrières Cap Djenet et Si
Mustapha établie par LNHC Oued smar selon NFP 18 594 DU 12/1990.

MERCREDI DU CTC CENTRE SEANCE DU 27-05-2009 25/26

 Analyse minéralogique de deux échantillons de roches ENG Si Mustapha et
SOPRAF Cap Djenet établie par SONATRACH centre de recherche et de
développement direction géologie le 27/02/2006.
Procès verbal Analyse d agrégats sur la fraction 10/50 et 20/50 provenance Cap
Djenet établie par LCTP.
Procès verbal Analyse d agrégats sur la fraction 25/50 et 20/50 provenance Si
Mustapha établie par LCTP.

Commentaires : les résultats obtenus sont acceptables et conformes aux exigences du DTU
13-2 (chapitre 8 de la norme NFP 11-212) et des recommandations SOFFONS-COPREC.

ESSAI DE CHARGEMENT SUR COLONNES BALLASTEES.

Réalisation d essais de chargement préliminaires sur six (06) colonnes test (hors de
l emprise des ouvrages). Trois (03) avec plaque circulaire 800mm et trois avec
plaque rectangulaire de 1.35x1.35m².
Réalisation d essai de chargement sur des colonnes ballastées sous ouvrages de type
« Quick load test ».

Commentaires : les résultats obtenus sont acceptables par rapports aux critères de
tassement admissibles du projet (25mm).

MERCREDI DU CTC CENTRE SEANCE DU 27-05-2009 26/26

This document was created with Win2PDF available at http://www.win2pdf.com.
The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.
This page will not be added after purchasing Win2PDF.