Cahier Des Charges Des Bassins D'orage V3 - 08072013

Cahier des spécifications techniques des
Assainissement Liquide
bassins d’Orage
Direction des Etudes
SOMMAIRE
CHAPITRE I : DESCRIPTION DES OUVRAGES ET DES TRAVAUX .......................................... 3

ARTICLE 1.1 – PREAMBULE .................................................................................................................. 3
ARTICLE 1.2 – CONSISTANCE DES TRAVAUX ................................................................................. 4
ARTICLE 1.3 –DESCRIPTION DES TRAVAUX : ................................................................................. 5
ARTICLE 1.4 – PLANS ET DOCUMENTS : ........................................................................................... 8
ARTICLE 1.5 – LES ESSAIS :................................................................................................................ 10
CHAPITRE II : MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX ................................................................ 11
ARTICLE 2.1 - REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX ............................................................. 11
ARTICLE 2.2 - CONSISTANCE DES TRAVAUX ................................................................................ 12
ARTICLE 2.3 - NATURE DES TRAVAUX A REALISER .................................................................... 12
ARTICLE 2.4 - IMPLANTATION ............................................................................................................ 13
ARTICLE 2.5 - TRAVAUX PREALABLES AUX TERRRASSEMENTS............................................ 13
ARTICLE 2.6 - EMPRUNTS ET DEPOTS ............................................................................................ 14
ARTICLE 2.7 - EXECUTION DES TERRASSEMENTS ..................................................................... 14
ARTICLE 2.8 - MATERIAUX POUR REMBLAIS ................................................................................. 18
ARTICLE 2.9 – BETONS ARMES .............................................................................................................. 19
ARTICLE 2.10 - ACIERS A BETON ...................................................................................................... 26
ARTICLE 2.11 - COFFRAGE ................................................................................................................. 26
ARTICLE 2.12 - EAU DE GACHAGE ................................................................................................... 26
ARTICLE 2.13. - PRODUITS D'ETANCHEITE .................................................................................... 27
ARTICLE 2.14 - ADJUVANTS ............................................................................................................... 27
ARTICLE 2.15 - CONDUITES CIRCULAIRES PREFABRIQUEES .............................................. 27
ARTICLE 2.16. - REGARDS DE VISITE, BOUCHE D'EGOUT ......................................................... 28
ARTICLE 2.17. – FONTE ....................................................................................................................... 28
ARTICLE 2.18. – ECHELLES ................................................................................................................ 28
ARTICLE 2.19 -EQUIPEMENTS DE TELEGESTION ET MESURE ............................................... 28
ARTICLE 2.20 –VANNE MURALE MOTORISEE ......................................................................................... 33
CAHIER DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES BASSINS D’ORAGE 2/38
CREE LE 07/06/2013 – VERSION 3.0 / MODIFIEE LE 05/07/13

bassins d’Orage
CHAPITRE I : DESCRIPTION DES OUVRAGES ET DES

TRAVAUX
ARTICLE 1.1 – PREAMBULE
Le présent Cahier définit les spécifications techniques des bassins d’orage définitifs
des eaux pluviales dans la Wilaya du Grand Casablanca et d’autres communes
gérées par LYDEC.
Le présent cahier des spécifications techniques servira de référence pour la conception des
bassins d’orages provisoires.
La réalisation des bassins d’orage entre dans le cadre de la gestion des surplus des eaux
pluviales et de ruissellement généré par l’urbanisation ou l’aménagement d’un site en
fonction d’un débit d’évacuation régulé vers un exutoire. L’exutoire pouvant être le réseau
public, le milieu hydraulique superficiel. Ils ont un rôle d’étalement, d’écrêtement des eaux
pluviales.
Il est à noter que les bassins d'eaux pluviales dont le principe d'évacuation est basé exclusivement ou
en partie sur l'infiltration dans le sol, sont proscrits.
Ils sont principalement constitués de trois parties :
 un ouvrage d’alimentation ;
 une zone de stockage ;
 un ouvrage de régulation (garantissant le débit de fuite).
Les types de bassins d’orage à envisager sont :
 Bassins d’orage à ciel ouvert à sec ou avec lame d’eau cas de marnage de la nappe
phréatique
 Bassins d’orage enterrés sous forme de dalot en béton armé ou tunnel ou buse de
stockage ou autres technologies (caisson etc.)
Les bassins d’orage enterrés sont des ouvrages de stockage souterrains (en béton armé, ou
autres), que l’on peut enterrer sous des espaces verts, des voiries ou encore sous des
parkings en tenant compte de la charge que va supporter la dalle couvrant ce bassin. Ces
bassins devront se vidanger complètement suite à l’épisode pluvial.
Un bassin d’orage sec à ciel ouvert est situé au niveau du terrain naturel et se vidange
complètement suite à l’épisode pluvial. Le volume de stockage disponible est égal au volume
utile du bassin.
Sauf autorisation dûment signée entre Lydec et le Promoteur, tout bassin d’orage et son
foncier sont automatiquement transférés au patrimoine de Lydec à sa réception provisoire.

bassins d’Orage
ARTICLE 1.2 – CONSISTANCE DES TRAVAUX
Les travaux objet du présent cahier consistent en la réalisation de :
- Implantations des ouvrages.

- Réalisation des ouvrages d’entrée et de sortie
- Réalisation d’un ouvrage de régulation de débit de sortie : L’exécution de doubles regards
avec un garde corps, et fourniture, pose d’une vanne murale motorisée.
- Réalisation des cunettes directionnelles en béton armé.
- Aménagement d’un piège à sable à la sortie du bassin et pose d’une grille pour dégrillage
en acier galvanisé
- Aménagement d’une piste d’accès en bitume autour du bassin (pour les bassins à ciel
ouvert).
- Réalisation de la clôture du bassin équipée d’un portail à deux ventaux (pour les bassins à
ciel ouvert)).
- Installation d’un système de télégestion à distance relié au BCC.
Les travaux objet du présent cahier comprennent aussi (liste non limitative):
- L’état des lieux et le repérage des positions des ouvrages existants et projetés par
un géomètre agréé aux frais du promoteur.
- L’installation et le repliement du chantier.
- Les études et établissement des documents d’exécution et d’une manière générale
l’établissement de tous les documents nécessaires à la réalisation complète des
travaux.
- Les reconnaissances complémentaires nécessaires à l’exécution des travaux
(étude de sol, piézométrie, analyses, sondages, étude de béton,..).
- L’aménagement de pistes d’accès au chantier.
- Le décapage dans l’emprise des travaux.
- L’abattage et le dessouchage des arbres existants dans l’emprise du bassin.
- Terrassements en déblai et en remblai
- Aménagement des talus et leur plantation en phycoïdées (pour les bassins à ciel
ouvert).
- La fourniture, le transport à pied d’œuvre de tous matériels, éléments constitutifs et
ouvrages accessoires nécessaires à l’exécution des travaux.
- Etude d'exécution et construction de regards et ouvrages annexes en béton armé
(conformément aux plans inclus dans ce dossier). Ces études devront être établies
par un bureau d’étude agrée, visés par un bureau de contrôle et validés par le maître
d’ouvrage.
- Sujétion pour croisement avec les différents réseaux existants.
- Les essais nécessaires au contrôle de fonctionnement et de résistance des ouvrages
(rupture, étanchéité, etc…)

bassins d’Orage
- La conduite et la surveillance du chantier jusqu'à réception des travaux et levée de

toute réserve.
- Les nettoyages en cours et en fin des travaux et l'enlèvement des déchets, gravas,
etc.
- L'ensemble des essais sur les matériaux en vue de la vérification de la qualité
- L'entretien et la remise en état des voies de circulation dégradées par la circulation
de ses engins de transport du fait du chargement ou transport des matériaux
transportés.
- L'exécution des fouilles y compris tous étaiements, blindages, assèchements et
épuisement, qu'elles qu'en soient l'importance et la nature ;
- Le remblaiement de toutes les fouilles et les essais de compacité correspondants;
- La remise en état des lieux et le rétablissement des chaussées, trottoirs, accotement
et généralement de tout ouvrage détérioré par cause des travaux, et l'entretien de
l'ensemble des ouvrages objet du présent marché jusqu'à la réception définitive.
- L'exécution de tous travaux qui s'avéreraient nécessaires pour la conduite à bonne
fin du projet.
- Toutes les mesures et matériels de sécurité conformément au PHS et aux normes en
vigueur.
ARTICLE 1.3 –DESCRIPTION DES TRAVAUX :
1.3.1 –BASSIN D’ORAGE A CIEL OUVERT:
Ces travaux sont détaillés comme suit :

 Ouvrage d’arrivée :
C’est un ouvrage en béton armé, il dirige les eaux à partir du réseau des eaux pluviales vers
le bassin de rétention.
 Ouvrage de sortie :
C’est un ouvrage en béton armé équipé d’une grille en acier galvanisé inclinée placée en
aval du bassin de rétention pour gérer la régulation du débit des eaux vers un réseau public
ou en milieu naturel.
La régulation du débit est assurée par un orifice d’ajustage situé dans la cloison.
Le raccordement d’entrée et de sortie sur tout type de matériau avec installation
d’une vanne murale motorisée à commande hydraulique, et télé-gérée pour les
bassins de plus de 5000 m3 de volume.
Ouverture de trop-plein en partie haute munie d’une grille pour bloquer les éléments
flottants. Equipé en usine d’une dalle de fermeture en béton avec trappe de visite et
échelle d’accès.
Deux sondes ultrasoniques seront placées dans l’ouvrage de sorties permettent la
fermeture et l’ouverture la vanne murale pour les bassins de plus de 5000 m3 de

bassins d’Orage
volume (une seule sonde ultrasonique pour les bassins de moins de 5000 m3 de
volume).
 Règle graduée :
C’est un instrument à installer au niveau de l’ouvrage de sortie du bassin afin de contrôler
le niveau d’eau au moment des précipitations.
 Cunette directionnelle :
C’est un ouvrage, qui assure la liaison entre les ouvrages d’arrivée et de départ, avec
une pente de 0.005 min (0,5%). Il joue un rôle important dans l’évacuation des faibles
débits.
 Talus du bassin :
Terrain en pente douce (Cf les règles en vigueur), planté par des plantes (type
phycoïdées) pour stabiliser les talus et éviter l’érosion du terrain.
 Rampe d’accès :
C’est une plate forme en béton armé anti-dérapant équipée par des gardes corps,
résistant à une charge de 45 tonnes. Sa forme est oblique permet à des personnes ou
à des véhicules (camions, ...), d’accéder à l’intérieur du bassin pour effectuer les
opérations d’entretien (désherbage, curage, etc…).
 Portail d’accès :
Il doit être du type LYDEC avec un panneau d’affichage « accès interdit au public », il fait
partie de la clôture du bassin équipé de serrure MBA type LYDEC.
 Pièges à sable :
Ce sont des fosses équipées par des gardes corps, situées après l’ouvrage d’entrée et
juste avant l’ouvrage de sortie du bassin, elles permettent la décantation des particules
solides.
 Clôture :
C’est une barrière (ou muraille avec des barreaux métalliques...) qui enclot le bassin.
Elle doit être équipée par un portail type LYDEC, conformément au plan type Lydec
fourni dans le présent cahier de charge.
 Voie :
C’est une piste asphaltée de largeur 3.00m avec bordure de trottoir limitant les talus,
avec un système de drainage des eaux pluviales vers le bassin.
 Ouvrage d’interception des eaux parasites :
C’est un ouvrage d’anti-pollution qui sert à intercepter les eaux parasites qui se rejettent
accidentellement dans le collecteur pluvial, en les redirigeant vers le collecteur des eaux
usées en temps sec. Il doit être conçu pour évacuer les eaux parasites jusqu’au
dépassement du débit (trois fois celui du temps sec).

bassins d’Orage
 Vanne murale :
Elle est motorisée à commande hydraulique, télégérée en matériau acier inox 316L. Elle
permet la limitation du débit en sortie de bassin de rétention. Chaque limiteur est défini
en fonction d’une hauteur d’eau et d’un débit de fuite.
La vanne murale est prévue pour les bassins d’orage de volume utile supérieur ou égal
à 5000 m3.
Pour les bassins d’orage de volume utile inférieur à 5000 m3, la vanne murale
motorisée sera remplacée par une vanne murale manuelle avec clapet anti-retour.
 Réseau électrique
Il permet l’alimentation électrique de la vanne murale.
 Réseau de lavage en Ø40mm d’eau potable

Il permet le nettoyage et le lavage du bassin, et d’arrosage.
1.3.2 –BASSIN D’ORAGE ENTERRE:
Ces travaux sont détaillés comme suit :
 Radier :
Le fond du bassin doit être en béton armé étanche.
 La dalle :
La dalle du bassin doit être en béton armé étanche.
 Trappes d’accès :
Elles sont en tôle striées galvanisées de 1mx1m avec verrouillage antivol
 Dalles amovibles :
Elles sont en nombre de 3 dalles de dimensions 1.60mx1.50m pour le nettoyage du fond du
bassin par l’engin Bobcat. Le promoteur doit prévoir un accès pour camion grue à proximité
des dalles en périphérie de l'ouvrage pour permettre leur dépose, la descente du Bobcat et
la remontée des bennes de sédiment.
 Réservation buse hydrocurage DN315 mm

C’est une réservation à prévoir au niveau de l’ouvrage de décantation de l’aval du
bassin, en prévoyant un tampon à chaque coin du bassin pour les grands bassins au-
delà de 5000 m3.
 Aération du bassin :
02 cols de cygne pour aérations basses et 02 cols de cygne pour aération hausses (au
minimum) et doivent être définis selon les capacités du bassin et aux coins du bassin.
Ces cols doivent être en acier galvanisée d’une épaisseur de 4 mm et grillagé du coté

bassins d’Orage
l’air ambiant. Cependant le promoteur doit prévoir des tampons lourds de 1,3 m x 1,3 m
pour les aérations forcées.
 Ouvrage de décantation :
Ce sont des fosses étanches situées au niveau de l’ouvrage d’entrée et de l’ouvrage de
sortie.
ARTICLE 1.4 – PLANS ET DOCUMENTS :
1.4.1 – PLANS D’ETUDE :

Le promoteur doit fournir à LYDEC avant tout démarrage des travaux, et pour validation,
tous les plans et les documents techniques :
 Note de présentation du projet.
 Plan de situation avec les coordonnées Lambert XYZ rattaché au NGM.
 Un plan d’implantation regroupant le bassin d’orage avec les éventuels ouvrages de
vidange (station de pompage si la vidange complète du fond n’est pas assurée de
façon gravitaire).
 Note de calcul hydraulique de dimensionnement (Volume utile).
 Plans-détails du bassin
 Rapport géotechnique sur la stabilité des talus, établi par un laboratoire agréé.
 Documents relatifs aux ouvrages de génie civil
 Les plans, profils, les coupes, élévation, les notes de calcul et les coupes détaillées
des ouvrages spéciaux
 Analyse fonctionnelle du projet (exploitation, entretien, etc…)
 Fiche technique et plan d’installation de la vanne murale, et de tous les ouvrages
annexes.
1.4.2 – DOSSIERS DE RECOLEMENT :
Le promoteur doit fournir tous les plans et les documents en langue française précédés
d’un sommaire complet, de même toutes les pièces écrites seront rédigées en langue
française.
Les plans de récolement doivent être établis par un géomètre agréé, et doivent être
fournis avec des fichiers numériques en DWG.

bassins d’Orage
Les dossiers complets de récolement des travaux conformes à l'exécution seront soumis
au visa de Lydec dès la fin des travaux.
Les dossiers de récolement comprendront les documents suivants :
Dossier de récolement pour les ouvrages :
 Plan de situation et d’implantation de l'ensemble des travaux réalisés;

 Plans de ferraillage et de coffrage de l’ensemble des ouvrages réalisés;
 Tous les plan du bassin d’orage des ouvrages annexes (tracés en plan, coupes,
plans de détails,….)
 Notes et plan des surcharges admissibles sur les couvertures d’ouvrages.
 Rapport d’essai de vidange du bassin.
 Plans et notes de calcul de tous les ouvrages de Génie Civil exécutés y
compris les regards, les ouvrages de traversée etc.
 Une courbe de volume en fonction de la hauteur d’eau (V(m3)=fonction (H en m))
 01-CD-ROM au format AUTO CAD (DXF ou DWG), du plan de récolement conforme
à l'exécution. Sur ce plan seront précisés les caractéristiques (diamètre, longueur,
volume, hauteur,…) et les positions des ouvrages, des canalisations rapport à des
points fixes. Il sera indiqué les cotes des ouvrages, y compris les cotes NGM. Ce
plan comportera aussi un profil hydraulique côté.
 Tous les essais effectués lors de l’exécution de l’ouvrage et jusqu’à sa réception.
Dossier de récolement pour les canalisations :
 Un plan de situation de l’ensemble des travaux réalisés ;

 Les profils en long au 1/500 ou 1/1000
 Les tracés en plan au 1/500 ou 1/1000 des canalisations posées comportant les
indications suivantes : distances des angles et points spéciaux par rapport à des
repères fixes.
 Les plans et notes de calcul des ouvrages de Génie Civil.
Les fonds de plan doivent être en coordonnés LAMBERT XYZ et rattachés au
nivellement général du Maroc.
Tous les essais effectués lors de leurs exécutions (écrasement, étanchéité,…)

bassins d’Orage
ARTICLE 1.5 – LES ESSAIS :
Les essais concernent l’ensemble des équipements, en particulier:

 La vanne murale
 L’armoire électrique
 La télégestion
 La centrale hydraulique
 Mesure de niveau
Un protocole d’essai sera établi et soumis à l’approbation du maitre d’œuvre avant
exécution des essais. Aucun essai ne sera réalisé avant la validation de ce protocole.
Les essais sont réalisés après l’achèvement de l’ensemble des travaux du projet. Le
programme des essais est proposé au maître d’œuvre pour approbation. Il doit être le
reflet des conditions rencontrées en exploitation.
Les essais sont conduits par l’entreprise sous le contrôle du maître d’œuvre.

bassins d’Orage
CHAPITRE II : MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX

ARTICLE 2.1 - REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX
Les travaux seront réalisés en tenant compte des prescriptions particulières prévues aux
documents ci-après :
a) Textes relatifs aux travaux de voirie

1) Le cahier des prescriptions communes applicables aux travaux dépendant de
l'Administration des Travaux Publics et des Communications tel qu’il est défini par la
circulaire N° 6017/TPC du 7 Juillet 1965 modifié par les circulaires N° 60l7bis/TPC du 12
Mars 1966 et 6017. ter/TPC du 5 Septembre 1966.
2) Le Cahier des prescriptions communes applicables aux travaux relevant du service des
ponts et chaussées du Ministère de l'Equipement et du Logement (Administration Française)
tel qu’il a été défini par l'arrêté du 14 Mai 1969 et en particulier les fascicules suivants :
N° FASCICULE
TITRE
1 Dispositions générales et communes

aux diverses natures des travaux
(Décret n° 68.1258 du 26/12/1968)
2 Travaux de terrassements (Circulaire

n°65 du 04/10/1966)
b) Contradictions entre les documents :
Si les documents généraux énumérés ci-dessus présentent des clauses contradictoires, Le

promoteur se conformera au plus récent d'entre eux, étant entendu que ceux édités au Maroc
priment.
Les règles des organismes ou comités techniques dont l’application a été rendue obligatoire
par une décision ministérielle ont priorité sur les textes étrangers auxquels il est
provisoirement fait référence.
Dans le cas où les clauses du marché et celles des documents généraux ci-dessus ne
prescriraient rien ou n'apporteraient pas de précisions suffisantes sur tel sujet concernant
l'application du Marché ou l'exécution des travaux, et dans ce cas seulement, on se référerait

bassins d’Orage
aux « conditions applicables aux marchés de Génie Civil », version française, établies par
Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils et la Fédération Internationale du Bâtiment
et des Travaux Publics ou, à défaut, aux usages.
ARTICLE 2.2 - CONSISTANCE DES TRAVAUX
En plus des travaux réputés à sa charge, Le promoteur doit réaliser les travaux suivants :
- L'implantation des ouvrages.
- L'amenée, la mise en place, le repli de tous les matériaux et matériels nécessaires.
- Les travaux de terrassement de toute nature, fouille, remblais, y compris toutes
manutentions, rampes d’accès, chemins provisoires, etc..
- Les mesures de sécurité réglementaires.
- La réparation des dégâts causés aux tiers ou par les intempéries
- Les épuisements éventuels des venues d’eau y compris le matériel nécessaire
- Le nettoyage des chaussées souillées par ses engins.
- Les essais de contrôle des matériaux et ouvrages
- Les blindages et protections éventuelles des talus et ouvrages
- Evacuation des déblais excédentaires non réutilisables en remblais à la décharge
publique
- Le maintien en état des fouilles et talus après réception.
- Les détournements de canalisations rencontrées pendant l’exécution des travaux.
ARTICLE 2.3 - NATURE DES TRAVAUX A REALISER

Les travaux à réaliser comprennent essentiellement :
- Les implantations des ouvrages.
- Les travaux préalables aux terrassements.
- Les terrassements pour l’exécution du bassin d’orage
- Modelage et remblaiement de terrain suivant les plans d'exécution
- Mise en place d’une rangée d’arbres et végétation du talus avec des phycoïdées.
- L'exécution des ouvrages annexes en béton armé: la rampe d'accès, des ouvrages
d’entrés, cunettes directionnelles, ouvrage de sortie, piége à sable (Pour les bassins à ciel
ouvert).
Tous ces ouvrages seront exécutés, conformément aux textes énumérés ci-dessus.

bassins d’Orage
ARTICLE 2.4 - IMPLANTATION
Le promoteur doit réaliser l'implantation des fouilles générales, en plan et en altitude, compte
tenu de toutes les sujétions prévisibles (talus, surlargeurs, mitoyenneté etc..) à partir des
coordonnées des points donnés par LYDEC à titre purement indicatif. Il appartient à Le
promoteur de les vérifier, à sa charge, par un géomètre agréé.
Le promoteur effectuera, à ses frais, toutes les opérations topographiques complémentaires
pour l'implantation de ses ouvrages. Ces opérations devront être effectuées par un géomètre
agréé et réceptionnées par LYDEC.
L'approbation de l'implantation par LYDEC n'engage en rien les responsabilités de celle-ci.
Le promoteur restera seul responsable des erreurs qu'il aurait pu commettre et en supportera
les conséquences, quelles qu'en soient l’importance et l’époque de leur découverte.
Il est tenu de conserver avec soin les bornes de propriété ou autres repères fixes existants à
l'ouverture du chantier.
L'implantation et le nivellement théorique seront si nécessaire, modifiés sur place pour
obtenir un bon raccordement avec les ouvrages voisins (routes en particulier).
Le promoteur ne pourra apporter aucune modification, sans l’accord préalable de LYDEC, aux
plans d’exécution qui lui auront été remis par contre, il devra signaler à LYDEC toutes les
erreurs, omissions, imprécisions afin qu'il y soit porté remède dans les plus brefs délais.
LYDEC se réserve le droit de procéder à ces vérifications périodiques des différents axes et
éléments d'implantation; Le promoteur étant tenu de lui faciliter cette tâche. De convention
expresse, ces vérifications ne diminuent en rien la responsabilité du promoteur.
ARTICLE 2.5 - TRAVAUX PREALABLES AUX TERRRASSEMENTS
2.5.1 - ARRACHAGE OU ABATTAGE DES ARBRES, TAILLIS, BROUSSAILLES ET HAIES :

Les taillis, broussailles et haies seront soit rassemblés et brûlés sur place, soit évacués à la
décharge publique aux frais du promoteur.
Dans le premier cas, Le promoteur devra prendre à sa charge et sous sa responsabilité les
mesures de sécurité prescrites par les services de lutte contre l'incendie qu'il consultera à cet
effet.
Le promoteur prendra toutes précautions utiles pour ne causer lors de ces opérations aucun
dommage aux riverains en particulier et à l’environnement en général.
Les arbres et souches seront tronçonnés et évacués à la décharge publique aux frais du
promoteur.
2.5.2 - PRESCRIPTIONS CONCERNANT LES DEMOLITIONS

Le promoteur est réputé avoir apprécié et sous sa responsabilité, la nature, l'importance et la
difficulté des travaux de démolition et de reprise à effectuer.

bassins d’Orage
Le promoteur sera tenu responsable de toutes les dégradations qu'il pourrait occasionner
aux bâtiments existants lors de l'exécution de ses travaux.
Dans le cas où il estimerait que certaines précautions particulières devraient être prises, il
devra en aviser LYDEC avant exécution.
Toutes dégradations ou tous manquements aux sujétions ci-dessus seront repris aux frais du
promoteur après établissement d'un procès verbal définissant les malfaçons constatées et
les conséquences prévisibles.
ARTICLE 2.6 - EMPRUNTS ET DEPOTS
Les matériaux utilisés en remblais proviendront des déblais du site s’ils présentent les
qualités requises à l’article 2.8 du présent cahier.
Au cas où des excédents de matériaux seraient nécessaires à l’exécution des ouvrages,

ceux-ci proviendront de carrières agréées.
Les déblais non réutilisables en remblai seront mis en dépôt définitif à la décharge publique.
ARTICLE 2.7 - EXECUTION DES TERRASSEMENTS
2.7.1 -Terrassement en masse

Sont considérés comme déblais, tous les matériaux en place devant être extraits sur le lieu
des travaux, aux engins mécaniques ou manuellement en vue de leur mise en décharge
publique agréée.
Ne sont pas considérés comme déblais, les ouvertures de tranchées pour les collecteurs, les
ouvertures de fouilles pour cunettes directionnelles, pour réalisation des ouvrages projetés et
les démolitions des ouvrages existants.
Les déblais seront exécutés suivant les profondeurs définies sur les plans des détails
techniques, suivant une tolérance qui ne pourra excéder ± 2,5 cm. Le réglage du fond de
forme suivant les pentes transversales et longitudinales définies, seront impérativement
réalisés après terrassement pour décaissement. Cette opération sera conduite de façon à
obtenir une surface sans flaches ni bosses.
Les déblais seront réutilisés en remblais s'ils répondent aux qualités requises. Les déblais
non réemployés seront évacués à la décharge publique. Les mises en dépôt définitif à la
décharge publique sont aux frais du promoteur.
Le promoteur sera tenu de conduire les travaux de manière à éviter que les profils ou que les
déblais à utiliser en remblai soient dégradés ou détrempés par les eaux de pluie. Le
promoteur sera également tenu d’adapter les procédures de terrassement (pré découpage et
abattage) de sorte à ce que les produits de déblais dans les grés et les gré quartzitiques
aient une granulométrie permettant de les utiliser directement dans les remblais.

bassins d’Orage
Un géo-membrane sera obligatoire sur toute la partie mouillée du bassin de stockage à ciel
ouvert en cas d’impact sur la nappe phréatique ou si l’agence du bassin du Grand
Casablanca l’impose.
Toute protection par géo-membrane ou géotextile ou autre matériau doit faire l’objet des
essais in site et/ou en usine en tenant compte de la portance du sol, de la présence ou non
de la nappe, des charges statiques et dynamiques.
2.7.2 Talus (Pour les bassins à ciel ouvert).
Il est à noter que :

 le tirant minimum est de 1,50m afin d’éviter le développement et la prolifération des plantes
aquatiques.
 Le niveau des plus hautes eaux du bassin de stockage doit être calé à 0,30m au dessous du
niveau du point le plus bas du projet.
 La risberme horizontale de sécurité doit être au minimum de 1,50m, calée à 0,50 m au dessus
du niveau des plus hautes eaux du bassin de stockage
 Le talus sous eau de pente 1/3 à 1/5 en moyenne sachant
Tout talus doit être basé sur une étude géotechnique par un laboratoire agréé, notamment
les caractéristiques géotechniques des matériaux constitutifs du talus.
Le promoteur en accord avec LYDEC, fixera la pente des talus en fonction des terrains
rencontrés et de la situation des talus.
Les talus seront purgés des matériaux qui ne seront pas parfaitement adhérentes ou
incorporés au terrain en place ainsi que les rochers ébranlés dont la stabilité sera incertaine.
Les talus non rocheux doivent être soigneusement dressés.
Les talus rocheux ne doivent pas avoir d'autres irrégularités que les aspérités dues à la
nature des matériaux.
Pour les talus et la rampe d’accès au bassin, le réglage des déblais se fait par découpage et
non par apport de matériaux. Le peignage des talus rocheux, c’est-à-dire l’enlèvement des
éléments rocheux instables subsistant après le travail des engins mécaniques, est
également compris. Si, au cours de l’opération de réglage, les matériaux viennent à manquer
pour obtenir un fond de forme homogène, Le promoteur approvisionne et met en oeuvre à
ses frais la quantité nécessaire de grave calcaire non traitée 0/31,5. La tolérance fixée pour
le réglage du fond de forme est de ± 5 cm.
Le promoteur doit prévoir ses mouvements de terre en fonction des plans remis et d'un
examen du terrain. Il sera responsable de toutes les modifications d'équilibre imputables à
ses travaux et devra prendre les mesures de sécurité nécessaires sans qu'il puisse
prétendre à supplément.
Le promoteur veillera à la protection des talus, et respectera les recommandations du
Laboratoire, dont les honoraires sont à sa charge, pour assurer cette protection. II sera
responsable de tous les incidents découlant d'un manque de précautions

bassins d’Orage
2.7.3. : Tranchées pour collecteurs, cunettes et ouvrages :

Les tranchées pour collecteur sont ouvertes avec parois verticales sur la longueur comprise
entre deux regards successifs. La largeur de la tranchée, au fond, entre blindages s’ils
existent, est au moins égale au diamètre extérieur du tuyau avec des sur-largeurs de 0,25 m
de part et d’autre pour les diamètres nominaux inférieurs ou égaux à 600 mm et de 0,30 m
au-delà de cette valeur.
Les blindages utilisés devront permettre d’éviter la décompression des sols environnants soit
à la pose, soit à la dépose. Ce dernier point suppose que l’enlèvement du blindage devra
s’effectuer au fur et à mesure de la montée du remblai et de son compactage,
Le lit de pose doit avoir une hauteur d’au moins 15 cm sous la génératrice inférieure
extérieure de la canalisation après retrait du blindage. Le remblai de protection doit avoir une
hauteur d’au moins 15 cm au-dessus de la génératrice extérieure supérieure de
l’assemblage manchon – collerette après retrait du blindage.
Les canalisations seront posées suivant les prescriptions du fascicule 70 du C.C.T.G.
Français en respectant les pentes prévues. La pose des tuyaux sera réalisée en veillant à ce
que l’ensemble des canalisations situées entre deux regards consécutifs soient parfaitement
rectilignes et présentent une pente uniforme et régulière.
Le remblaiement des tranchées après la pose des canalisations s’effectuera en s’inspirant
des principes de la note technique sur le compactage des remblais de tranchées ;
Pour les cunettes, les terrassements devront se faire en respectant les formes arrêtées. La
construction des cunettes directionnelles demande certaines précautions. On doit s’assurer
que le support sur lequel elles reposent soit bien drainé, qu’il possède une bonne capacité
portante et une pente uniforme. Une fondation granulaire s’avère nécessaire afin d’améliorer
le drainage ou la capacité structurale. Les sections en remblai doivent se prolonger jusqu’à
300 mm à l’arrière de l’emprise des coffrages. On doit finalement s’assurer d’obtenir
l’épaisseur minimum requise du béton.
Le mode d'exécution de terrassements pour ouvrages en béton armé est laissé à l'initiative
du promoteur qui devra faire à Lydec des propositions à cet égard avant toute exécution.
2.7.4- Soutènement des fouilles

Au cours des travaux de fouille à ciel ouvert, Le promoteur devra particulièrement veiller à ce
que le dépôt des déblais, les équipements, la circulation des engins de chantier ainsi
que les vibrations dues aux bétonnières placées à proximité de la fouille et à la circulation
publique voisine ( camions, trains, etc.) ne puissent provoquer d'éboulement mettant en
danger la sécurité des personnes ou des bien.
En fonction de la nature des terrains rencontrés, Le promoteur est tenu de mettre en

place les soutènements appropriés (blindage jointif ou semi-jointif ; palplanches ; etc.)
nécessaires à la stabilité des parois de la fouille. Le blindage est applicable et après
concertation & accord de Lydec, pour toute tranchée de profondeur dépassant 1 m 30
cm et de largeur inférieure ou égale au deux tiers de la profondeur.

bassins d’Orage
LYDEC pourra imposer le type de blindage de fouille à mettre en œuvre. Le blindage en bois
ne sera pas admis par LYDEC. Dans le cas de mise en œuvre de blindage semi-jointif,
l'espacement entre éléments sera soumis à l'agrément de LYDEC.
L’ouverture de tranchée talutée (généralement interdite) est soumise à l’approbation
préalable de LYDEC. Cette ouverture de tranchée talutée fera l’objet d’une étude technique
détaillée à la charge du promoteur..
2.7.5 - Evacuation des eaux

Le promoteur aura à sa charge, la réalisation et l'entretien des caniveaux provisoires
nécessaires au drainage des terrassements aussi bien durant les phases provisoires qu'au
moment de la livraison des formes.
Le promoteur établira des fossés pour rejeter les eaux de part et d'autre des zones de
déblais, quand celles-ci coupent des ruissellements.
2.7.6 - PREPARATION DU TERRAIN SOUS LES REMBLAIS

Les terrains seront décapés de la terre végétale, expurgés des racines, souches, débris
végétaux et de toutes sortes qui y sont incorporés, Le promoteur devra transporter ces
produits aux décharges publiques.
Les fouilles résultant du décapage de la terre végétale et des découchages seront
remblayées avec des matériaux de remblais de qualité équivalente aux remblais à venir;
l'épaisseur des premières couches ne devra pas excéder 30 cm et elles seront
soigneusement compactées.
2.7.7 - REMBLAIS
Tous les remblais seront méthodiquement compactés. L'épaisseur maximale des premières
couches élémentaires des remblais (notamment pour les couches de remblais des plates
formes) obtenus après compactage, ne devra pas excéder 30cm. La densité, sèche du
remblai en place devra atteindre au moins 95 %, de l'optimum proctor modifié (OPM°dans
les 70 cm supérieurs des remblais et 92 % au-dessous).
Le promoteur devra évacuer et remplacer à ses frais les matériaux qui auraient perdu leur
cohésion due à un mauvais assainissement du chantier.
Aucune tolérance portant sur des mesures isolées ne sera admise sur les chiffres de
compactage. La tolérance de côte par rapport aux côtes du projet est de 2,5 cm.
L'état des remblais sera contrôlé systématiquement au fur et à mesure de l'exécution dans
les conditions prévue à l'article 2.8 du présent cahier.
2.7.8 - Protection contre les eaux
Le promoteur est tenu de conduire les travaux, de construire et d'entretenir les ouvrages
provisoires de manière à assurer la protection des remblais contre les eaux.

bassins d’Orage
ARTICLE 2.8 - MATERIAUX POUR REMBLAIS
2.8.1 - PROVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX
2.8.1.1 - Qualité des matériaux

Les matériaux pour remblai seront exempts de toute matière organique, ils devront présenter
un indice de plasticité inférieur à 25, et un compactage à 95% de l'O.P.M. sur les derniers 70
cm et 92% pour les autres couches.
En aucun cas, sur les 70 cm supérieurs, ne devront être utilisés des matériaux ayant des
éléments présentant une dimension supérieure à 10 cm.
Les matériaux adoptés pour la réalisation des remblais auront les qualités suivantes :
Ip = Indice de plasticité < 25
Li = Limite de liquidité 50
% de fine passant à 80  35 %
C.B.R. après imbibition 10
Gonflement linéaire dans moule C.B.R. 2%.
Tous les matériaux de remblais d'apport doivent provenir des carrières agréées.
Les remblais qui proviendront des déblais extraits du site doivent satisfaire aux qualités
définies ci-dessus.
2.8.1.2 - Contrôle
Il sera effectué par 500 m3 de matériaux mis en oeuvre, aux frais du promoteur, et par un
laboratoire agréé les essais, suivants :
- Analyse granulométrique à approuver par LYDEC
- Equivalent de sable
- Limite d’Atterberg
- Essais Proctor
- Essai C.B.R
- Poids spécifique
- Teneur en eau
- Densité en place
- Sédimentométrie.

bassins d’Orage
2.8.1.3- EAU DE CYLINDRAGE
Le promoteur devra se procurer par ses propres moyens et à ses frais l'eau nécessaire à
l'exécution des travaux de compactage.
2.8.1.4- SUJETIONS DUES A LA PLUIE

Dans le cas où le terrain aurait été détrempé par les pluies (intempéries constatées
supérieures à trois jours pleins), Le promoteur devra effectuer les travaux suivants :
- Sols en déblais: décapage superficiel de 10 cm et remplacement par une couche de

sable.
- Remblais : décrottage superficiel et recompactage après séchage du terrain y

compris apport de matériaux nécessaires pour rétablissement du niveau.
ARTICLE 2.9 – Bétons Armés
2.9.1 Granulats
Les granulats pour mortiers et bétons devront satisfaire aux Normes Marocaines en vigueur.
2.9.1.1 - Sable pour mortier et bétons
 le sable devra avoir une qualité uniforme et provenir de carrières ou de lits d'oueds de la
région agréée par la LYDEC.
 il devra être crissant, dense, stable, propre et franc de poussière, de débris schisteux,
gypseux, argileux, micacés ou organiques.
 la teneur en silice devra être supérieure à 75 %.
 l'équivalent de sable humide, apprécié par la méthode visuelle devra être supérieur à 90
%. La quantité d'argile, ou matières solides susceptibles d'être éliminée par décantation
ne devra pas être supérieure à 1 %.
 Les classes granulaires seront définies en mailles carrées (tamis) et exprimées en
millimètres :
 sable pour mortier 0/2.5 : la proportion d'éléments retenus sur le tamis de module 35
(tamis de 2.5 millimètres) devra être inférieur à 10 %.
 sable pour béton 0/2.5 : 2.5/7.1.
Le sable devra avoir une granulométrie contenue strictement dans le fuseau suivant :
Proportion en poids d'éléments traversant le tamis de :
0,16 mm 0,315 mm 0,63 mm 1,25 mm 2,5 mm 5 mm
2% 10 % 28 % 45 % 70 % 95 %
à 10 % à 30 % à 55 % à 80 % à 90 % à 100 %

bassins d’Orage
2.9.1.2. - Granulats pour béton

- les graviers destinés à la fabrication des bétons proviendront de carrières ou de ballastières
d'oueds agrées par la LYDEC. Ils seront complètement purgés de terre.
LYDEC pourra exiger à tout moment leur passage à la claie ou leur lavage. Les matériaux
tendres et friables, les roches altérables à l'air ou à l'eau seront rejetés. Il sera interdit
d'incorporer les cailloux pris sur le terrain.
- Granulométrie
- béton de qualité : 7.1/12.5 et 12.5/22.4

- gros béton : 7.1/40
2.9.1.3. - Stockage
Les lieux et conditions de stockage des agrégats devront recueillir l'agrément de la LYDEC
conformément aux dispositions relatives aux installations de chantier.
2.9.2- CIMENTS ET LIANTS HYDRAULIQUES

Les ciments peuvent être soit des ciments fabriqués au Maroc, soit des ciments
d'importation; dans tous les cas, les caractéristiques du ciment utilisé devront être définies
par des Normes Marocaines ou conformes aux recommandations I.S.O., les caractéristiques
étant alors contrôlées suivant les méthodes d'essais de la Normalisation Marocaine.
Le promoteur proposera les qualités des ciments à mettre en œuvre en tenant compte de
l'action des eaux transitées, de leur nature de l'agressivité du sol et en tenant compte des
critères d'étanchéité à obtenir.
Pour tous les travaux des ouvrages enterrés, le ciment sera du CPJ 45 ou 55 à prise mer.
Il sera soumis à l'agrément préalable du représentant de la LYDEC.
Le ciment pourra être livré en sacs de 50 kg ou en vrac. Dans chacun des cas son transport
s'effectuera à l'abri des intempéries.
Les sacs devront être stockés dans des abris secs ventilés, permettant une bonne
conservation. Ils seront isolés du sol par un plancher surélevé à 0,50 m au moins de ce
dernier. Ces abris seront suffisamment vastes pour permettre une manutention aisée.
Le ciment livré en vrac sera obligatoirement stocké dans des silos étanches.
Quelque soit le mode de livraison adopté, le ciment devra être parfaitement refroidi.
La cadence d'approvisionnement devra être telle qu'elle puisse satisfaire largement aux
besoins du chantier, mais n'entraîne pas de stockage d'une durée supérieure à un mois.

bassins d’Orage
Les livraisons seront utilisées dans leur ordre d'arrivée sur chantier.
Tout ciment humide, présentant des nodules ou ayant été altéré sera systématiquement et
immédiatement rejeté.
Si le ciment fourni fait l'objet d'un procès-verbal de rebut, Le promoteur devra débarrasser le
chantier de ce ciment sans délai, faute de quoi la LYDEC. en assurera la mise aux
décharges publiques aux frais du promoteur.
2.9.2.1- Contrôles
Le prélèvement des matériaux se fera en présence du représentant du promoteur.
Les essais seront réalisés suivant les normes et modes opératoires appliqués au laboratoire
de Casablanca agrée par la LYDEC. Seuls la fourniture, le conditionnement et le transport
sont à la charge du promoteur.
2.9.2.2 - Béton prêt à l'emploi

Dans le cas où le béton serait fabriqué dans une centrale à béton prêt à l'emploi, agréé par
la LYDEC., chaque Centrale devra posséder :
Un enregistrement de pesées de l'ensemble des constituants (granulats, ciment et eau) qui
sera fourni avec le bon de livraison. Celui-ci, à remettre obligatoirement au représentant de
la LYDEC sur le chantier avec toute fourniture de béton, portera les indications prévues dans
le mémento d'agrément des centrales de béton prêt à l'emploi.
La fabrication du béton devra être l'objet d'un auto-contrôle de la part des fabricants.
2.9.3 - MISE EN OEUVRE DES BETONS
2.9.3.1 - Nature et qualité

L'étude de la composition des bétons incombe à Le promoteur. Elle sera présentée à la
LYDEC Quinze (15) jours avant la date prévue pour le début du bétonnage.
La fabrication, la mise en œuvre, et les contrôles de qualité des bétons seront conformes à
la norme marocaine 10.03.009.
2.9.3.2 - Composition des bétons
La composition des bétons sera déterminée par Le promoteur de manière à obtenir une
compacité optimale, les résistances minimales imposées suivant la classe déterminée, et
une bonne étanchéité (essai de fissuration).
La consistance des bétons frais devra être telle que les affaissements mesurés au cône
A.S.T.M. restent compatibles avec la résistance prescrite tout en permettant une bonne
maniabilité.
La désignation, le dosage en liant, et la destination des différents bétons, sont indiqués dans
le tableau ci-après :

bassins d’Orage
Désignati Dosage du Liant Destinations

on des en kg/M3
Bétons
B1 150 Béton de propreté
B2 250 Gros béton de fondation ou de masse
B3 300 Regards de visite peu sollicités et ouvrages particuliers non armés, caniveaux.
B4 350 Béton armé du collecteur coulé sur place
B5 400 Béton armé pour le collecteur coulé sur place, partie en contact avec la nappe
- Béton coulé sous l’eau
- Béton mis en œuvre à la pompe
- Béton projeté
- Béton pour parement fin
A titre indicatif, les bétons B3 et B4 auront les compositions suivantes :
Désignation Sable (I) Gravette Gravette Ciment Eau

des Bétons
6 - 15 (1) 15-25 (I) (kg) (1)
B3 400 350 450 300 135
B4-B5 400 350 450 350/400 150
Les compositions ci-dessus ne sont données qu'à titre indicatif, les quantités respectives de
chacun des constituants (ciment, granulat, eau) seront obligatoirement étudiées ou fixées
avant la fabrication du béton.
Elles seront définies :
- Soit par des études suivies de fabrication d'échantillons d'épreuve essayés aux frais du
promoteur dans un laboratoire agréé.
- Soit par référence à des compositions déjà employées avec des matériaux identiques
pour des bétons ayant même destination.
Les études et essais sont à la charge de l'Entreprise.

bassins d’Orage
2.9.3.3- Fabrication et transport des bétons
 l'emploi de pompes à béton ne sera autorisé qu'après épreuve de convenance définie ci-
après et sous réserve que les critères de pompabilité aient été définis et observés au cours
de l'étude de la composition d'un béton concerné. Le type de pompe sera soumis à
l'agrément de la LYDEC.
 pour les bétons fabriqués sur le lieu même de la mise en œuvre par la centrale de
chantier, le délai maximal compris entre la fin du malaxage et la fin de la mise en place du
béton dans les coffrages sera au maximum de trente (30) minutes, pour autant que le
chantier ne dispose pas de moyens de brassage continu efficace pour une attente plus
longue. Les compositions seront telles qu'au stockage et au transport de ces bétons, il n'y ait
aucun risque de ségrégation ni début de prise.
 pour les bétons fabriqués hors du chantier de mise en œuvre, ce délai maximal est porté
à deux (2) heures pour une température inférieure ou égale à vingt degrés centésimaux (20°
C) et pour un béton sans retardateur de prise. Ce délai sera notablement réduit en cas
d'élévation de la température (chaque élévation de température de 10°C divisera ce délai par
2).
Dans le cas de fourniture de béton par une Centrale de béton prêt à l'emploi, le mode de
transport devra être conforme aux clauses de l'agrément de la Centrale.
Le béton malaxé hors du chantier de mise en œuvre sera brassé lentement pendant le
transport de ces camions - toupies. Cette clause s'applique également pendant l'attente sur
le chantier, et la durée de la mise en œuvre du béton. En cas d'inobservation de cette
clause, les camions seront refusés par le représentant de la LYDEC.
2.9.3.4 - Mise en place et durcissement des bétons

a/ - Mise en œuvre des bétons
Les bétons seront pervibrés dans la masse.
b/ - Programme de bétonnage
Chaque semaine, Le promoteur devra soumettre au visa de la LYDEC. son programme de
bétonnage pour la semaine suivante. Faute de programme soumis à temps par Le
promoteur, la LYDEC. pourra interdire le bétonnage. Au cours du coulage de chaque
élément prévu au programme, aucune interruption de plus de vingt 20) minutes ne sera
tolérée, sans que soient prises des précautions particulières à soumettre à l'agrément de la
LYDEC. ou de son représentant, notamment en ce qui concerne le traitement de la reprise
du bétonnage.
c/ - Mise en place des bétons
Le bétonnage ne pourra démarrer qu'après accord sur le chantier du représentant de la
LYDEC. Les moyens de mise en place du béton, soumis à l'agrément, seront tels que la
chute libre éventuelle du béton se fera d'une hauteur inférieure à un mètre et demi (1,5 m)
dans tous les cas.

bassins d’Orage
2.9.3.5 - Essais des bétons

Les éprouvettes cylindriques définies conformément aux Normes Marocaines seront
prélevées par tranche de 100 m3 de béton pour la réalisation des essais à 7 et 28 jours. Les
épreuves de contrôle comprendront :
. des essais d'études,
. des essais de contrôles,
. des essais de convenance.
a/ Essais d'étude
Les essais relatifs aux bétons d'étude sont à la charge du promoteur. Afin de déterminer les
compositions de bétons permettant d'obtenir les résistances prescrites et avant tout
commencement de mise en œuvre, Le promoteur devra faire effectuer des essais sur les
bétons dont il propose l'utilisation.
Le nombre d'éprouvettes soumises à essai sera :
. essai de compression à 2 jours.............. 3 cylindres,
. essai de compression à 7 jours.............. 3 cylindres,
. essai de compression à 28 jours............. 6 cylindres.
Ces bétons seront confectionnés avec le ciment, les granulats, l'eau et éventuellement les
adjuvants qu'il propose d'utiliser.
Le promoteur effectuera également sur chacune des classes de granulats utilisés les essais
suivants :
- granulométrie,
- équivalent de sable,
- CO3Ca.
Dans le cas où les résultats de l'épreuve d'un béton ne satisfait pas aux conditions
énumérées au paragraphe 12.5 du fascicule 65 de C.C.T.G. Cahier des Clauses Techniques
Générales de la réglementation Française ou équivalente Marocaine, Le promoteur devra
présenter un nouveau béton d'étude qui sera soumis aux mêmes essais.
b/ - Essais de convenance
Les bétons seront soumis à l'épreuve de convenance, à la charge du promoteur.
Toute incorporation d'adjuvant ainsi que l'utilisation d'un béton chaud ou étuvé entraînera la
confection d'un béton de convenance.

bassins d’Orage
Le nombre d'éprouvettes soumises à essai sera égal à celui prévu pour les essais d'étude.
La LYDEC. pourra autoriser Le promoteur à démarrer la fabrication effective du béton si les

résistances à la traction et la compression à 7 jours sont au moins égales aux 80 % des
résistances à 28 jours. Si les résistances à 28 jours ne sont pas au moins égales à celles
requises.
Il appartiendra à Le promoteur de présenter un nouveau béton, après avoir apporté à ses

installations les améliorations nécessaires.
c/ - Essais de contrôle
Les bétons seront soumis à l'épreuve de contrôle.

Le nombre moyen d’éprouvettes à prélever pour chacun des ouvrages est de 9 éprouvettes
pour quinze (15) mètres cubes de béton mis en œuvre :
 essai de compression à 2 jours 3 cylindres

La fréquence des prélèvements et contrôles pourra être doublée en cas de dispersion ou

d’irrégularité importante dans les résultats des épreuves de contrôle.
Si un lot est reconnu non conforme aux stipulations, Le promoteur procédera à trois
carottages du béton en place avant décision de LYDEC qui sera alors prise après
appréciation de l’ensemble des informations.
La décision finale pourra être :
 soit l’acceptation du lot accompagnée, s’il y’a lieu, de travaux confortatifs et/ou d’une
garantie particulière de l’élément correspondant.(prescrite par le CCAG-T ) ;
 soit l’application d’une réfaction sur le prix en application des prescriptions du C.C.A.G-
T;
 soit le refus de cet élément, ce qui entraîne sa démolition ou son rebut (élément
préfabriqué), et sa reconstruction aux frais du promoteur.
L'épreuve de contrôle comprendra aussi des mesures de la consistance du béton frais.
Ces essais seront pris en charge par Le promoteur. Ils seront effectués par un Laboratoire
agréé.

bassins d’Orage
d/ - Transport des éprouvettes

Le transport des éprouvettes devra être fait au Laboratoire agréé. le troisième jour après la
prise de l'échantillon. Pendant ces trois jours les éprouvettes devront être conservées à l'abri
du soleil.
ARTICLE 2.10 - ACIERS A BETON

Les barres à haute adhérence ou ronds lisses pour béton armé devront satisfaire aux
Normes Marocaines en vigueur.
La nuance de l'acier dont l'emploi est prévu, sera définie aux plans de ferraillage, établis par
Le promoteur et approuvés par la LYDEC
ARTICLE 2.11 - COFFRAGE

Tous les coffrages seront soigneusement étudiés et construits avec des joints garantis
étanches. Ils seront rigides et suffisamment étayés, pour éviter toute déformation et toute
fuite de mortier ou de laitance pendant la construction.
Ils seront conçus de façon à pouvoir être aisément élevés lors du décoffrage, sans
dommages pour le béton.
La surface intérieure des coffrages de parement sera traitée avec un produit l'empêchant
d'adhérer au béton. Ce produit ne devra ni tâcher ni colorer le parement.
ARTICLE 2.12 - EAU DE GACHAGE

Les eaux de gâchage devront avoir les qualités physiques et chimiques ci-après conformes à
la Norme Marocaine en vigueur.
Qualités physiques :
Les eaux de gâchage ne doivent pas contenir de matières en suspension au delà de 2
grammes par litre.
Qualités chimiques :
Les eaux de gâchage ne doivent pas contenir de sels dissous au-delà de 1,5 gramme par
litre.

bassins d’Orage
ARTICLE 2.13. - PRODUITS D'ETANCHEITE
Les produits d'étanchéité, mis en œuvre, seront adaptés au support concerné et seront
agrées par la LYDEC. Ils devront offrir une garantie d'efficacité de 10 ans.
Le choix des joints (joints water-stop ou équivalent) entre deux éléments de revêtement en
béton sera soumis à l'approbation de la LYDEC.
ARTICLE 2.14 - ADJUVANTS
- Provenance :
Usines et fournisseurs agréés
- Nature et qualité :
Le promoteur pourra être autorisé à incorporer, à ses frais et après agrément de la LYDEC.,
un adjuvant dans son béton mais un essai de convenance (aux frais du promoteur) sera
obligatoirement effectué. Il devra préciser sa nature et la partie de l'ouvrage où il compte
l'utiliser.
Les adjuvants éventuellement utilisés par Le promoteur et approvisionnés par lui sur le
chantier devront donner lieu à la présentation d'un certificat d'origine, indiquant la date de
fabrication au-delà de laquelle ils devront être mis au rebut.
Ils devront être exempts de tout chlorure.
Cet adjuvant devra être incorporé à la gâchée, sous forme de solution mélangée à une partie
de l'eau employée au gâchage. Pendant la période de malaxage, cette solution devra être
introduite à l'aide d'engins mécaniques capables d'assurer un dosage régulier et une
répartition uniforme du produit dans la totalité de la gâchée.
ARTICLE 2.15 - CONDUITES CIRCULAIRES PREFABRIQUEES

Les conduites préfabriquées seront circulaires et le matériau envisagé est : le Béton armé,
ou tout matériau similaire.
La fabrication des conduites en béton armé devra répondre aux normes NFP 16 - 341
Les conduites approvisionnées sur le chantier devront être marquées en rouge, de façon
apparente et lisible, précisant la section nominale, la classe, la date de fabrication, la raison
sociale et l'adresse du fabricant.
Les classes de résistance des conduites seront indiquées sur les profils en long. Dans le cas
d'une absence d'indication sur les pièces dessinées en ce qui concerne la classe de
résistance, Le promoteur devra s'informer auprès de LYDEC. il est à préciser que les joints
entre conduites seront en élastomères conformes à la Norme P 16-343.

bassins d’Orage
Les épreuves d'écrasement en usine seront effectuées conformément au fascicule 70 et

selon les modalités arrêtées par LYDEC., elles seront à la charge du promoteur.
L'essai d'étanchéité sera effectué sous une pression de 1 bar.
ARTICLE 2.16. - REGARDS DE VISITE, BOUCHE D'EGOUT

Les regards de visite, bouches d'égout de tout diamètre seront réalisés en béton armé coulé
sur place, conformément aux plans types joints au dossier du marché.
Toute alternative visant à utiliser des structures Béton Armé préfabriquées pourra être
soumise à LYDEC pour approbation.
ARTICLE 2.17. – FONTE

La fonte pour cadres, tampons, grilles et appareils siphoïdes sera du type ductile et
conforme aux plans types joints au Marché.
ARTICLE 2.18. – ECHELLES

Les regards de visite ne seront pas équipés d’échelles.
ARTICLE 2.19 -EQUIPEMENTS DE TELEGESTION ET MESURE

I - OBJET :
Spécifications techniques détaillées des contraintes technologiques et d’implantation du
matériel de télégestion et mesure.
II - NORMES A APLLIQUER :
Directive CEM (compatibilité électromagnétique) ;
IEC 801-4 (immunité aux perturbations électriques) ;
IEC 801-5 (immunité aux surtensions foudre) ;

bassins d’Orage
III – CARACTERISTIQUES GENERALES

1. Automate programmable de télégestion
1-1 PERAX P200Xm avec deux cartes 844 :
L'automate Programmable devra vérifier les caractéristiques fonctionnelles suivantes:
 Conçu spécialement pour faire la télégestion.
 L'acquisition d'informations ( E.TOR, E.ANA).
 Un premier traitement de ces informations (par exemple : filtrage, conversion, détection
de changement d'état, détection de seuil, horodatage, etc..).
 La mémorisation automatique des historiques, au moins 10 jours, dans le cas d'une
coupure de la liaison et leur restitution dés rétablissement de cette liaison.
 Le maintien de la télétransmission en cas de coupure d'énergie et la sauvegarde du
programme et des mots de données. Ce maintien sera assuré par un chargeur + batterie
 La transmission de ces informations.
L’automate programmable de télégestion devra vérifier les caractéristiques techniques
suivantes :
 Conception modulaire et extensible : extensions pour ajouter des cartes
d’entrées/sorties, de communication, …
 Alimentation en 220 VAC ou 12 VDC avec chargeur de batterie intégré ;
 Capacité mémoire importante pour la programmation et le stockage des données (le
nombre minimal d’évènements à mémoriser doit être 15 000 évènements) ;
 Capacité de gestion : Nombre d’Entrée / Sortie pour le CPU
 (400 E/S) ;
 Avoir une horloge temps réel sauvegardée pour l’horodatage des commandes ;
 Pouvoir intégrer un modem de communication GSM
 Pouvoir supporter 2 ports séries RS232/485 avec un protocole standard de
communication MODBUS/JBUS.
 La température de fonctionnement : –5 à +50 ;
 L’humidité relative : -5 à 90% ;
 Avoir des entrées sorties tels que :
– Entrées digitales et compteurs (NO/NF) – contacts secs – auto alimenté –
Opto isolés – visualisation par leds.
– Entrées analogiques : 0/4-20mA et 0/10V. protégées par des séparateurs
galvaniques simples
– Sortie digitales : relais 1 RT-60V 1A – visualisation par leds – bistables ou
impulsionnelles.
– Sorties analogiques : 4/20mA.
 Possède les propriétés de contrôle interne de fonctionnement :
– Détection de défaut de communication ;
– Contrôle de la température interne ;
– Contrôle interne de la tension d’entrée et de charge batterie ;
 La programmation et le paramétrage de l’Automate de télégestion seront réalisés via un
PC portable en local ou à distance

bassins d’Orage
2. Emetteur/Récepteur (Radio de marque TAIT ):

Les caractéristiques que doit respecter cet élément sont :
Caractéristiques générales :
 Nombre de canaux : 4 minimum

 Alimentation :13,8 VDC;
 Température de fonctionnement :-30 à +60 °C
 Vitesse de transmission minimum : 1200 bauds
 Matériel agrée par l'ANRT
Caractéristiques du récepteur :
 Sensibilité (12dB Sinad) : <0,3µV
 Inter modulation : >66 dB;
 Protection contre les réponses parasites : >72dB;
 Réponse audio :+1 à -3dB de 6 dB/octave.
Caractéristiques de l’émetteur :
 Puissance de sortie : réglable de 1 à 25 W
 Stabilité de fréquence :+/-1.5 ppm
 Limitation de modulation : < 2.5 (à 12,5 khz), < 4 (20 khz), <.5 (25 khz) ;
 Réponse audio :+1, à -3dB de 6 dB/octave
3. Modem: de marque COMATIS ou équivalent

Les caractéristiques que doit respecter cet élément sont :
 Alimentation : 9 à 26 Vdc ;
 Consommation nominal :80mA sous 12Vdc;
 Température de fonctionnement : -20 à 60°C
 Micro-contrôleur : 32 bits, cadencé à 20MHz, 20MIPS.
 RAM : 544Ko
 FLASH : 512Ko + extension 2Mo
 Type de modulation : GMSK ( 4800 à 38400 b/s)
 Vitesse de transmission : 9600 bauds
 Protection des données : Niveau de protection paramétrable:
 - Détection / Elimination d'erreurs ( CRC 16)
 - Autocorrection ( FEC)
 - Acquittement / Reprise (ARQ) configurable
 Normes ( FFSK) : BIIS 1200, IETS300230, 1382
 Normes ( GMSK/FSK4L) : ETS300113

bassins d’Orage
4. Alimentation chargeur :
Les caractéristiques techniques que devrait satisfaire l'alimentation chargeur sont :
 Tension secteur : 230 VAC 50Hz +/-15%

 Tension continue de sortie : 13.8 ±3% VDC
 Courant max. : 10A;
 Protection contre les surcharges et les courts-circuits.
 Protection contre les surtensions sur la sortie.
 Température d'utilisation : -5 à +55°C.
5. Batterie:
Batterie au plomb de capacité 12V/110 Ah.
 Type : 12V/110 Ah
 Technologie : Stationnaire au Plomb étanche
 Autonomie : 24 heures
6. Antenne :
Antenne directif.
 Bande de fréquence : 76.200 Mhz
 Gain : 6 dBA
7. Pylône ou mât d’antenne :

Le choix du Pylône ou mât d’antenne doit être effectué de façon à ce que la qualité de la
liaison radio entre la station et le siége de la LYDEC soit performante. (Minimum un poteau
en béton armé de 14 m pour les ouvrages isolés).
8. Lecteur de clés :
Lecteur de clés doit pouvoir lire les clés Perax MCAP
 Type : MCAP/LECTEL
 Alimentation : 12Vcc 50mA
 Communication avec automate via le port RS232 ou RS485 avec un protocole standard
de communication MODBUS/JBUS.

bassins d’Orage
9. Mesure de niveau :
9-1 Capteur à ultra son
 Mesure de la distance entre le capteur et le plan d’eau (mesure de temps de transit)
 Installation : s’assurer de l’absence d’obstacle dans le faisceau du capteur et de champs
magnétiques important (démarrage des pompes de grande puissance)
 Raccordement par l’intermédiaire de séparateur galvanique alimenté à l’automate.
Protection parafoudre aux deux extrémités du câble de liaison.
9-2 Caractéristique du capteur

 Etendue de mesure : à choisir dans la gamme standard du fournisseur. ( doit mesurer les
niveaux très bas et très hauts)
 Paramétrage : par programmateur externe
 Température de service : 0 à +60°c
 Tension d’alimentation : 10 à 40Vcc
 Résolution : distance <3m = 1mm
Distance > 3m = 0.03 % pleine échelle.
 Variation de niveau : 0.05m par seconde
 Cône d’émission : <7°
 Compatibilité électromagnétique : EN 50081 et 50082
 Indice de protection : IP 68
9-2 Affichage de mesures
 Affichage de la hauteur en mètres et centimètres sur LCD2000 pts en façade de tableau.
 Commutateur de sélection mètre par mètre
 Sortie 4-20 mA pour la hauteur sélectionnée
 Sortie défaut, sortie mesure pour enregistreur

bassins d’Orage
ARTICLE 2.22 –Vanne murale motorisée
La vanne murale doit être télégérée, motorisée à commande hydraulique. Elle permet la
limitation du débit en sortie de bassin de rétention. Chaque limiteur est défini en fonction
d’une hauteur d’eau et d’un débit de fuite.
La vanne murale est principalement constituée de :
 01 Pelle en inox 316L équipée d’une étanchéité sur les 4 côtés et dans les 2 sens, celle
du seuil sera assurée par joint note de musique carré.
 01 Vérin hydraulique double effet muni d’une protection par soufflet extensible sur la
tige. La protection du corps sera de type marin et l’étanchéité de la tige sera renforcée
 01 Chappe inox 316L de fixation par un assemblage articulé de la tige du vérin sur la
pelle, les éléments d’assemblage seront également en inox 316L.
 01 Chappe inox 316L de fixation du fond du vérin sur le génie civil au niveau de la trappe
d’accès, l’assemblage sera articulé et les éléments d’assemblage et de fixation sur génie
civil seront en inox 316L.
 01 Centrale hydraulique de capacité suffisante pour commander 1 vérin. En plus des
éléments standards de raccordement, elle sera équipées de :
 02 Electro-distributeurs bistables avec commande manuelle intégrée, tension
bobines en 24v AC
 01 Soupape de décharge
 01 Manomètre
 01 Pressostats pour le départ de vérin
 01 Pompe hydraulique à engrenage entraînée par moteur électrique triphasé
 01 Pompe manuelle intégrée dans le circuit qui permettra des actions sans
débranchement de flexibles.
 01 Filtre de retour d’huile
 01 Contact manque d’huile
 Thermostat sur le réservoir
 01 Réservoir d’huile en inox 316L équipé d’un niveau visuel, d’un bouchon de
remplissage et de vidange équipé d’une vanne ¼ de tour. Le fond du réservoir sera
surélevé de 150 mm du sol.
 01 Ensemble de tuyaux rigide HP en inox 316L et flexible HP de liaison entre la centrale

hydraulique et les vérins avec pièces de fixation en plastique, chevilles inox et fourreaux
de passage dans le génie civil.
 La télécommande doit être possible à partir du Bureau Central de Conduite (BCC) de

Lydec.

bassins d’Orage
ANNEXE
Schéma d’un bassin d’orage à ciel ouvert
Schéma d’un bassin d’orage enterré

bassins d’Orage

bassins d’Orage

bassins d’Orage

bassins d’Orage

Cahier Des Charges Des Bassins D'orage V3 - 08072013

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cahier Des Charges Des Bassins D'orage V3 - 08072013

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cahier des spécifications techniques des

Direction des Etudes

CHAPITRE I : DESCRIPTION DES OUVRAGES ET DES TRAVAUX .......................................... 3

CAHIER DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES BASSINS D’ORAGE 2/38

CREE LE 07/06/2013 – VERSION 3.0 / MODIFIEE LE 05/07/13

Direction des Etudes

CHAPITRE I : DESCRIPTION DES OUVRAGES ET DES

CAHIER DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES BASSINS D’ORAGE 3/38

CREE LE 07/06/2013 – VERSION 3.0 / MODIFIEE LE 05/07/13

Direction des Etudes

ARTICLE 1.2 – CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les travaux objet du présent cahier consistent en la réalisation de :

- Implantations des ouvrages.

CAHIER DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES BASSINS D’ORAGE 4/38

CREE LE 07/06/2013 – VERSION 3.0 / MODIFIEE LE 05/07/13

Direction des Etudes

- La conduite et la surveillance du chantier jusqu'à réception des travaux et levée de

ARTICLE 1.3 –DESCRIPTION DES TRAVAUX :

1.3.1 –BASSIN D’ORAGE A CIEL OUVERT:

Ces travaux sont détaillés comme suit :

CAHIER DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES BASSINS D’ORAGE 5/38

CREE LE 07/06/2013 – VERSION 3.0 / MODIFIEE LE 05/07/13

Direction des Etudes

CAHIER DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES BASSINS D’ORAGE 6/38

CREE LE 07/06/2013 – VERSION 3.0 / MODIFIEE LE 05/07/13

Direction des Etudes

 Réseau de lavage en Ø40mm d’eau potable

1.3.2 –BASSIN D’ORAGE ENTERRE:

Ces travaux sont détaillés comme suit :

 Réservation buse hydrocurage DN315 mm

CAHIER DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES BASSINS D’ORAGE 7/38

CREE LE 07/06/2013 – VERSION 3.0 / MODIFIEE LE 05/07/13

Direction des Etudes

ARTICLE 1.4 – PLANS ET DOCUMENTS :

1.4.1 – PLANS D’ETUDE :

1.4.2 – DOSSIERS DE RECOLEMENT :

CAHIER DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES BASSINS D’ORAGE 8/38

CREE LE 07/06/2013 – VERSION 3.0 / MODIFIEE LE 05/07/13

Direction des Etudes

Dossier de récolement pour les ouvrages :

 Plan de situation et d’implantation de l'ensemble des travaux réalisés;

Dossier de récolement pour les canalisations :

 Un plan de situation de l’ensemble des travaux réalisés ;

CAHIER DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES BASSINS D’ORAGE 9/38

CREE LE 07/06/2013 – VERSION 3.0 / MODIFIEE LE 05/07/13

Direction des Etudes

ARTICLE 1.5 – LES ESSAIS :

Les essais concernent l’ensemble des équipements, en particulier:

CAHIER DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES BASSINS D’ORAGE 10/38

CREE LE 07/06/2013 – VERSION 3.0 / MODIFIEE LE 05/07/13

Direction des Etudes

CHAPITRE II : MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX

a) Textes relatifs aux travaux de voirie

1 Dispositions générales et communes

2 Travaux de terrassements (Circulaire

b) Contradictions entre les documents :

Si les documents généraux énumérés ci-dessus présentent des clauses contradictoires, Le

CAHIER DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES BASSINS D’ORAGE 11/38

CREE LE 07/06/2013 – VERSION 3.0 / MODIFIEE LE 05/07/13

Direction des Etudes

ARTICLE 2.2 - CONSISTANCE DES TRAVAUX

ARTICLE 2.3 - NATURE DES TRAVAUX A REALISER

CAHIER DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES BASSINS D’ORAGE 12/38