FASCICULE TECHNIQUE

Pose des conduites deau potable

4.2.3. FAT2

Date de rdaction : Jeudi 31 Janvier 2013

Version : mardi 27 aot 2013

Version finale
 4.2.3. FAT 2

Note aux lecteurs

Les prescriptions techniques gnrales sappliquent aux oprations raliser en Hati et relevant du
champ de comptence de la Direction Nationale de lEau Potable et de lAssainissement (DINEPA).
Elles constituent un rfrentiel, certaines porte rglementaire, nationale, technique et sectorielle,
dautres ayant un rle dinformation et de support complmentaire.

Les documents porte rglementaire, nationale, technique et sectorielle sont :

- Les Fascicules Techniques indiquant les principes obligatoires et les prescriptions com-
munes une sous thmatique technique ;
- Les Directives Techniques prescrivant les rgles minimales imposes pour la conception
et la ralisation ainsi que la gestion douvrages spcifiques.
Tout propritaire et/ou ralisateur est tenu de respecter au minimum les prescriptions qui y sont indi-
ques. Toute drogation devra faire lobjet dune autorisation au pralable et par crit de la DINEPA.

Les documents ayant un rle dinformation et de support complmentaire, sont :

- Les fiches techniques et Guides techniques prsentant ou dcrivant des ouvrages ou des
actions dans les diffrentes thmatiques ;
- Les modles de rglements dexploitation ou de gestion ;
- Les modles de cahiers des clauses techniques particulires, utilisables comme cadres -
type pour les matres douvrages et concepteurs ;
- Divers types de modles de documents tels que procs verbaux des phases de projet, mo-
dles de contrat ou de rglement, contrle de bonne excution des ouvrages, etc.
Ces documents ayant un rle dinformation et de support complmentaire sont compatibles avec la
rglementation impose et peuvent prciser la comprhension des techniques ou fournir des aides
aux acteurs.

Le prsent rfrentiel technique a t labor en 2012 et 2013 sous lgide de la DINEPA, par lOffice International de lEau
(OIEau), grce un financement de lUNICEF.
Dpt lgal 13-11-511 Novembre 2013. ISBN 13- 978-99970-51-70-7.
Toute reproduction, utilisation totale ou partielle dun document doit tre accompagne des rfrences de la source par la
mention suivante : par exemple extrait du rfrentiel technique national EPA, Rpublique dHati : Fascicule techni-
que/directives techniques/etc. 2.5.1 DIT1 (projet DINEPA-OIEau-UNICEF 2012/2013)

1 / 19
 4.2.3. FAT 2

Sommaire

1. Introduction ...................................................................................................................................................................3
2. Etudes pralables ...........................................................................................................................................................3
3. Rsistance des canalisations aux contraintes internes....................................................................................................3
4. Rsistance la corrosion................................................................................................................................................4
5. Rsistance aux contraintes externes...............................................................................................................................4
6. Conditions de pose dun tuyau.......................................................................................................................................5
7. Techniques de pose des canalisations ............................................................................................................................6
8. Dispositifs de localisation des rseaux ..........................................................................................................................8
9. Techniques dassemblage ..............................................................................................................................................8
10. Contrle de la mise en uvre ......................................................................................................................................13
10.1. Rcolement des rseaux poss ...........................................................................................................................13
10.2. Remblais de tranches .......................................................................................................................................13
10.3. Test dtanchit ................................................................................................................................................13
10.4. Dsinfection des canalisations ...........................................................................................................................13
11. Sources.........................................................................................................................................................................13
12. Lexique ........................................................................................................................................................................13

2 / 19
 4.2.3. FAT 2

1. Introduction
Les rseaux deau potable doivent tre conus de manire permettre lalimentation en eau de
lensemble des usagers et en toutes circonstances. Il est donc impratif danalyser prcisment leurs
besoins, dapprhender les pratiques de consommation et de prendre en compte les volutions futu-
res de tous ces paramtres.

Ce travail achev, il va falloir ensuite tudier la faisabilit du projet, dterminer limplantation du r-

seau, analyser les caractristiques des sols, de leau transporte dans les canalisations, tablir une
reconnaissance prcise des ouvrages souterrains situs proximit du futur rseau. Les travaux de
pose seront raliss dans le respect des prescriptions tablies par le maitre douvrage. Les entrepri-
ses charges de lexcution des travaux doivent maitriser parfaitement les rgles de lart et livrer des
ouvrages fiables, exempts de malfaons et permettant au distributeur daccomplir dans les meilleures
conditions, ses travaux dentretien.

2. Etudes pralables
Les tudes pralables raliser doivent porter sur :
lidentification des sols en place, la nature des sols dterminant :
o une rutilisation possible en remblais de tranche
o un recours des revtements extrieurs dits revtements anti-corrosion
o leur comportement mcanique face aux sollicitations mcaniques
o la prsence de zones pollues par des hydrocarbures.
la nature de leau dterminant :
o le choix du matriau de la canalisation
o le choix du revtement intrieur de la canalisation
o la mise en place de dispositifs sur le rseau permettant de nettoyer systmatique-
ment certaines zones (eau charge en sables).
le reprage des rseaux existants dterminant :
o limplantation du futur rseau
o le linaire de canalisation poser
o les dmarches administratives raliser auprs des concessionnaires de rseaux.

3. Rsistance des canalisations aux contraintes internes

Les rseaux deau potable sont en gnral, soumis des pressions internes qui, dans certains cas,
peuvent tre leves.

Dans le cadre de la construction dun rseau deau potable, le premier objectif consiste obtenir une
tanchit absolue entre les lments des canalisations aux diffrentes valeurs de pression que le
rseau va subir.

Par consquent, le choix devra porter sur des systmes dassemblage tanches dans toutes les
conditions tudies.

Les canalisations, quant elles, seront capables de rsister sans dommage lensemble de ces
contraintes.

3 / 19
 4.2.3. FAT 2

La contrainte admissible dans la paroi dune canalisation permet de dterminer la pression de fonc-
tionnement admissible (PFA) pour cet lment de canalisation.

Le concepteur devra dterminer les pressions sur toutes les zones que comporte le rseau de distri-
bution et tablir, en fonction des contraintes calcules, un choix de canalisations et daccessoires dont
la rsistance mcanique permet dabsorber ces contraintes de pression.

Pour les canalisations de refoulement, il y a lieu de prendre en compte le risque de coup de blier
(phnomne hydraulique issu dune modification brusque de la vitesse dcoulement fermeture de
vanne, dmarrage/arrt de pompe)

Lors dune mise en dpression, les canalisations et les assemblages associs, ne doivent pas permet-
tre lintroduction deau parasite circulant lextrieur du rseau.

4. Rsistance la corrosion
Les phnomnes de corrosion peuvent tre trs complexes mais trouvent surtout leur origine dans la
qualit de leau distribue, pour la corrosion observe lintrieur des tuyaux ; ou bien dans les sols
environnants - dits sols corrosivit leve - pour la corrosion observe lextrieur du tuyau.

La prsence de dpts de rouille lintrieur dun tuyau peut bien sr affecter le rendement hydrauli-
que de la canalisation mais galement tre lorigine de dgradations importantes de la qualit de
leau.

Dautres inconvnients se prsentent comme suit:

Altration de la couleur de leau lors dun tirage fort dbit
Augmentation des pertes de charge
Terrain favorable au dveloppement de certaines bactries
Fragilisation de la paroi de la canalisation.

Les matriaux mtalliques actuellement utiliss sont en gnral protgs de la corrosion aux moyens
de revtements base de liants hydrauliques ou de revtements de type organiques.

Les diffrents types de revtements utiliss sont :

Revtement base de mortier de ciment
Revtement base de polyurthane
Revtement base de rsine poxy
Revtement base de peinture poxy.

Lanalyse des tudes pralables doit permettre au prescripteur de faire le meilleur choix de revte-
ment en fonction des caractristiques du sol et de leau transporter.
Aprs lassemblage de deux lments de canalisations, il peut-tre judicieux de protger la zone
dassemblage au moyen de manchons isolants en caoutchouc ou dits thermo-rtractables .

5. Rsistance aux contraintes externes

Les canalisations deau sont en gnral sous pression et cette contrainte interne peut, dans une cer-
taine mesure, quilibrer les pousses qui sexercent lextrieur du tuyau.

4 / 19
 4.2.3. FAT 2

Dans des conditions dfavorables (canalisation la pression atmosphrique, par exemple coupure
deau sur le rseau) cest le tuyau qui absorbe toutes les contraintes externes.

Les facteurs dterminant les contraintes externes sont :

Le poids du remblai
Les charges dues aux tches dexploitation (distribution discontinue)
Les charges roulantes
La nappe phratique.

Les conditions dexcution du remblai autour du tuyau sont galement prendre en compte et influent
sur le comportement mcanique de la canalisation tout comme :
la nature des canalisations, tendance rigides (bton) ou plutt flexibles (PVC, PEHD)
lpaisseur de la paroi du tuyau.

6. Conditions de pose dun tuyau

Dans le cas de pose de canalisations en tranches, un certain nombre de rgles sont respecter
puisquelles vont conditionner la bonne tenue de louvrage.

Quelques rgles de bonnes pratiques :

Le fond de la tranche est profil de manire respecter les pentes tablies on vitera ainsi,
notamment, la formation de bulles dair et de dpts qui rduiraient considrablement la sec-
tion dcoulement ;
Apport dun lit de pose constitu de matriaux non agressifs (exempts de roches, ou lments
grossiers pouvant poinonner, ou sectionner les conduites). Le lit de pose prsente les avan-
tages suivants :
o Il protge la paroi externe du tuyau contre dventuelles blessures, contre les effets de
poinonnement
o Il assure une portance homogne du tuyau au fond de la tranche
o Il peut servir de zone drainante en cas de prsence deau
Amnagement de lgres excavations au droit de lemboiture des tuyaux afin damliorer la
portance du tuyau ;
Emboture du tuyau oriente dans le sens de louverture de la tranche ;
Mise en place du tuyau au fond de la tranche selon un angle dappui permettant une rparti-
tion homogne des contraintes externes dans la paroi du tuyau ;
Mise en place des matriaux de remblai dans la zone priphrique du tuyau par couches suc-
cessives et compactage soign des matriaux ;
Vrification de la propret interne, ainsi que ltat du tuyau ;
Pose sans heurt de la canalisation au fond de la tranche;
Alignement des tuyaux la jonction ;
Emboitement du dernier lment et calage avec du terrain meuble ou du sable ;
Respect des dviations angulaires autorises par le fabricant pour le matriau considr aux
raccordements et aux dviations ;
Dfense de chauffer les tuyaux PVC pour accentuer leur courbure ;
A chaque arrt de travail, obturation de lextrmit des canalisations pour viter lintroduction
des corps trangers ou des animaux ;
Enlvement des cales en tranches avant remblaiement. Une cale de bois oublie au fond de
la tranche et la casse par flexion est quasiment assure terme.

On se rfrera au Guide de Ralisations des tranches (5.1.2 GUI1).

5 / 19
 4.2.3. FAT 2

Respect du profil en long

Les rseaux deau potable sous pression doivent tre installs selon des profils bien tablis. Ces pro-
fils prennent en compte le trac de la conduite, la topographie du lieu o se droulent les travaux ainsi
que la prsence douvrages souterrains.

Le respect des profils en long lors de la pose des canalisations, permettra une vacuation de lair
contenu dans le rseau en particulier sur les points hauts. De la mme faon, lorsque la pression
dans le rseau gale la pression atmosphrique, lors dune intervention de lexploitant par exemple,
les pentes descendantes permettront une vidange complte des parties de rseaux situes de part et
dautre des points bas.

Sur les points hauts il sera prvu linstallation de dispositifs purgeurs dair (ventouses) soit manuels
(vannes boisseau sphrique, par exemple), soit automatiques. Sur les points bas seront installs
des dispositifs de vidange soit manuels (vannes boisseau sphrique, par exemple), soit automati-
ques.

7. Techniques de pose des canalisations

Les techniques de pose peuvent varier en fonction de nombreux facteurs :
La nature, les dimensions, le poids, le conditionnement des canalisations
La ou les techniques dassemblage slectionnes
La nature des sols rencontrs
Lencombrement du sous-sol par les rseaux dautres concessionnaires
La prsence deau dans le sol.

Lorsque les travaux sont raliss dans des terrains de bonne cohsion, des profondeurs situes
entre 1 m et 1,50 m, la technique la plus couramment utilise consiste poser les lments des cana-
lisations dans la tranche au fur et mesure de lavancement des travaux de fouilles.

Dans ce cas, cest lengin de terrassement qui assure la manutention des tuyaux.

En ce qui concerne les tuyaux acier inoxydable et les tuyaux PEHD conditionns en barres droites, les
assemblages souds sont raliss hors de la tranche, la tranche est ouverte sur un linaire impor-
tant, ce qui permet la pose de grandes longueurs de tuyaux.

Pour les tubes PEHD conditionns en tourets ou en couronnes (rouleaux), la pose seffectue en d-
roulant le tuyau dans la tranche, lusage dun treuil positionn lextrmit de la tranche permet de
produire leffort de traction suffisant.

Dautres techniques de pose peuvent sappliquer selon les conditions du terrain:

Pose en terrain djaug avec prsence de nappes deau souterraines. Il est ncessaire dans
ce cas de prvoir un rabattement du niveau de la nappe
Pose de tuyaux sans ouverture de tranches, par fonage horizontal, par forage. On se rfre-
ra au Guide sur la Rhabilitation / remplacement des rseaux deau potable (1.2.3 GUI1)
Pose en arien sur ouvrages dart. Les conduites sont alors exposes la chaleur et aux in-
tempries.

6 / 19
 4.2.3. FAT 2

Figure 1 - Exemple de conduite deau potable pose en arien

Traverse souterraine de rivires

Elle se fait, le plus souvent par forage dirig (cf. schma ci-dessous). Le forage dirig permet d'instal-
ler une conduite sous un obstacle, comme une rivire ou une route, sans perturber le milieu environ-
nant. Contrairement la technique du forage horizontal, la trajectoire courbe d'un forage dirig permet
de faire passer la conduite sous des obstacles en partant de la surface, de sorte qu'aucune excava-
tion importante n'est requise.

Figure 2 - Exemple de forage dirig

7 / 19
 4.2.3. FAT 2

Figure 3 - Principes de manipulation et de levage des conduites

8. Dispositifs de localisation des rseaux

En parallle de la pose des rseaux, il est opportun de prvoir la mise en place de dispositifs associs
dans la tranche aux lments de canalisations et permettant lensemble des intervenants du do-
maine public souterrain de reprer prcisment les rseaux.

Cette rgle sapplique particulirement pour les rseaux non mtalliques. Le principe consiste placer
proximit de la canalisation un fil lectrique isol permettant de produire un signal ds lors quil est
soumis un champ lectromagntique. Si le fil est plac sur le mme plan horizontal que la canalisa-
tion, lappareil de dtection utilis pour la circonstance pourra galement indiquer la profondeur la-
quelle se trouve la canalisation.

Dautre part, et afin de prvenir les intervenants de la prsence de rseaux dans les sous-sols urbains
lors de travaux de terrassement, un grillage avertisseur est mis en place au dessus de la canalisation.

Conformment aux normes utilises au niveau international, la couleur conventionnelle utilise pour
identifier le rseau deau potable est le bleu (rappel : elle est marron pour les eaux uses).

9. Techniques dassemblage
Les techniques dassemblage doivent toutes, minima, assurer une tanchit absolue entre deux
lments de canalisation. Certains assemblages sont conus pour reprendre les pousses longitudi-
nales susceptibles de produire des dboitements entre des lments de canalisation.

8 / 19
 4.2.3. FAT 2

Dautres techniques ne sont utilisables que sur certains matriaux en particulier comme par exemple
le soudage.

La mise en uvre des techniques dassemblage exige le plus grand soin car elles conditionnent
ltanchit du rseau. Quelques unes rclament un vritable savoir faire que seuls les spcialistes
sont en mesure de raliser tels que les assemblages souds.

Les techniques dassemblage :

Assemblage brides
Assemblage flexible joint automatique
Assemblage flexible joint mcanique
Assemblage joint soud pour lacier
Assemblage lectrosoud pour le PEHD
Assemblage soud bout bout pour le PEHD
Assemblage dans lemboiture pour le PEHD et le polypropylne.

Les diffrentes mthodes dassemblage des tuyaux se prsentent comme suit :

Assemblage brides : la bride est une pice circulaire perce de trous dans lesquels se posi-
tionnent des tiges filetes. Cette bride peut-tre fixe ou orientable. Elle est situe lextrmit
de la canalisation ou de laccessoire. Entre les deux brides vient se positionner un joint plat
ensuite comprim par le serrage homogne de la boulonnerie. La pression nominale de la
bride est dtermine par le diamtre de la boulonnerie et le nombre de points de serrage.

Figure 4 - Assemblage brides

Assemblage flexible joint automatique : lemboiture du tuyau est munie dune gorge dans
laquelle vient se placer la bague de joint en lastomre. Lextrmit lisse du tuyau doit se loger
dans lemboiture en exerant en permanence des forces de compression sur la bague
dtanchit. La pression de leau contribue encore amliorer le contact entre la bague
dtanchit et la paroi externe du tuyau.

Figure 5 - Assemblage flexible joint automatique

9 / 19
 4.2.3. FAT 2

Assemblage flexible joint mcanique : cette technique est surtout utilise pour raliser
lassemblage entre un accessoire et lextrmit unie dun tuyau. La bague de joint en lasto-
mre vient se loger dans une gorge lentre de lemboiture et la compression de cette bague
est assure par le talon de bute de la contre-bride de serrage. Utilis surtout pour les acces-
soires en fonte.

Figure 6 - Assemblage flexible joint mcanique

Joint soud pour les tuyaux acier : il existe deux mthodes de soudage des tubes acier ; le
soudage llectrode cellulosique et le soudage semi-automatique permettant datteindre des
cadences leves et sapplique plus particulirement aux chantiers importants.
Dans les deux cas, les soudures sont ralises selon un mode opratoire consistant raliser
deux, voire plusieurs passes en fonction de lpaisseur du tube. La premire passe se nomme
phase de pntration, les passes suivantes tant des passes de remplissage. Les soudeurs
doivent tre qualifis toutes positions. Une fois lassemblage ralis, le revtement extrieur
sera rtabli autour de la soudure.

Figure 7 - Joint soud pour les tuyaux acier

10 / 19
 4.2.3. FAT 2

Electrosoudage du PEHD : cette technique consiste raliser des assemblages au moyen

de raccords lectrosoudables. Une rsistance lectrique a t intgre aux raccords lors de la
fabrication. La rsistance lectrique du raccord est connecte une source dnergie. Durant
la phase de soudage, la dissipation, par effet joule, de la puissance lectrique provoque une
fusion de surface des deux pices assembles, assurant grce un mlange intime des deux
PEHDs, une cohsion et une tanchit parfaite.

zone zone zone zone zone

froide chaude froide chaude froide

Figure 8 - Electrosoudage du PEHD

Soudage bout bout des tubes PEHD : ce procd consiste porter la temprature de
soudage grce un lment chauffant, les extrmits de tubes et/ou pices spciales en
PEHD. Lorsque la fusion de deux extrmits de tubes est effective, loutil chauffant est esca-
mot, les extrmits plastifies sont mises en contact et sont maintenues en pression lune
contre lautre pendant le cycle complet de refroidissement. Un cycle de soudage comprend
une phase de prchauffage permettant dgaliser les portes des lments assembler, une
phase de chauffage qui permet datteindre la temprature de soudage, le retrait du miroir,
lassemblage qui consiste mettre en contact les extrmits plastifies et le refroidissement
permettant la matire de retrouver des caractristiques mcaniques suffisantes.

Figure 9 - Soudage bout bout des tubes PEHD

11 / 19
 4.2.3. FAT 2

Soudage dans lemboiture : il sagit dune technique utilise pour le PEHD ou le polypropy-
lne, surtout utilise pour lassemblage de canalisations de petits diamtres et pour la ralisa-
tion de rseaux deau lintrieur des btiments. Le principe consiste chauffer les deux l-
ments puis les assembler manuellement ds lors que la temprature de fusion est atteinte.

Figure 10 - Soudage dans lemboiture

Assemblage de tubes acier galvanis : lutilisation de tubes en acier galvanis est interdite
au niveau du rseau public deau potable. En revanche ce type de tuyau peut-tre tolr au ni-
veau des installations de plomberie internes aux kiosques et aux immeubles.

Pour la pose de tuyaux galvaniss ce niveau on respectera les rgles de lart :

Nettoyage du tuyau au chiffon pour liminer le lubrifiant utilis pour fileter le tuyau, et la li-
maille de fer
Nettoyage des filets (raccords et tubes), la brosse mtallique
Ruban tflon gnreusement dans le sens horaire
Silicone (qui lubrifie et assure ltanchit sans tre toxique)
Vissage fond (2 3 filets restent apparents). Il est important de disposer pour cela de cls
tuyaux de taille suffisante.

En aucun cas le tube en acier ne doit tre tordu, son revtement en zinc est alors endommag ce qui
compromet fortement sa rsistance la corrosion.

La connexion avec le PVC pourra se faire par adaptateur visser (male ou femelle) ou de prfrence
par joint compression, beaucoup plus fiable quand ltanchit et la robustesse, tout en tant
amovible.

Dans tous les cas de figure les longueurs de tuyaux galvaniss seront suffisantes pour rejoindre le
PVC la profondeur spcifie (80 cm).

Il est prfrable dans les kiosques que la tuyauterie soit apparente plutt que enchsse dans la ma-
onnerie. Les fuites seront facilement dtectes et rparable sans endommager le gnie civil.

Pour les tubes traversant la maonnerie on soudera deux ou trois fers bton sur le nipple, lendroit
o il traversera le mur, de manire viter que celui-ci ne tourne dans la maonnerie au serrage des
robinets par exemple.

12 / 19
 4.2.3. FAT 2

10. Contrle de la mise en uvre

10.1. Rcolement des rseaux poss
Pour la plupart des marchs de travaux de pose de canalisations, il est prcis dans le cahier des
charges que lexcutant des travaux, doit fournir des plans de rcolement en support informatique et
papier.
Le rcolement peut consister trianguler la position des robinets vannes de manire reprer pos-
triori ces accessoires.

10.2. Remblais de tranches

On se rfrera au Guide de Ralisations des tranches (5.1.2 GUI1).

10.3. Test dtanchit

On se rfrera la Directive Technique relative aux Tests dtanchit sur des lments de rseau
deau potable (5.1.3 DIT1).

10.4. Dsinfection des canalisations

On se rfrera la Directive Technique sur le Suivi des chantiers AEP : Nettoyage/dsinfection des
rseaux deau potable (5.1.3 DIT2).

11. Sources
Le prsent document a t labor en partie partir des documents suivants :
La norme europenne EN 805 relative la conception des rseaux deau potable
Les documents techniques des fournisseurs internationaux de conduites et leurs accessoi-
res.

12. Lexique
PFA : pression de fonctionnement admissible.
STP : pression dpreuve.
MDP: pression maximale de calcul

13 / 19
4.2.3. FAT 2

14 / 19
4.2.3. FAT 2

Conduite deau pluviale ou deau

use ou foss

15 / 19
4.2.3. FAT 2

16 / 19
4.2.3. FAT 2

17 / 19
4.2.3. FAT 2

18 / 19
4.2.3. FAT 2

19 / 19