Saverglass - Destilados e Alimentícios PDF

Spiritueux / spirits
Spiritueux Spiritueux
Spirits
SPIRITS
Edito
« L’esprit pionnier »
L’esprit design :
la clé de la différenciation
Saverglass s’est démarquée depuis plusieurs
décennies en vous proposant des designs
modernes, intemporels, osés, originaux, souvent
en rupture où la pureté, la qualité et la maîtrise
de la fabrication ont contribué à la construction
du style de Saverglass. The "avant-garde" spirit
La collection : Esprit design:
l’apport de nombreuses nouveautés the key to differenciation
Saverglass complète sa palette déjà large de Saverglass stood out for decades by offering
formes en introduisant 15 nouveaux modèles* modern, timeless, bold, original designs, often
contemporains ou d’avant-garde aux formes out where the purity, quality and manufacturing
très graphiques qui sont autant d’expressions expertise have contributed to the Saverglass’style.
de la lumière, de la transparence, de la brillance
et de l’éclat si caractéristiques au verre The collection:
Extra-blanc de Saverglass. contribution of many new models
Saverglass is constantly expanding its already
L’innovation et environnement : wide range of shapes, this time by introducing
les atouts de la décoration organique 15 new contemporary or avant-garde specialty
Les efforts réalisés par notre R&D dans le cadre designs with graphic shapes that are all reflecting
de notre engagement pour l’environnement nous light, transparency, brilliance & shine so unique
ont permis de mettre au point un procédé de to Saverglass' extra white flint.
décoration organique très performant appelé
Organic Color Play® : totalement recyclable, Innovation and environnement:
il offre une palette de solutions de décors the advantages of organic decoration
« presque » infinie. The efforts of our R&D departement as part of our
commitment to the environment have enabled
Cette nouvelle édition du catalogue, relookée, us to develop a highly efficient method for
vous propose un éventail toujours plus ample de organic decoration called Organic Color Play®:
choix et répond ainsi à vos besoins de création, fully recyclable, it offers a range of solutions
de différenciation, de « premiumisation » et de "almost" endless.
visibilité de votre marque.
This new edition of the catalog, revamped, offers
an ever-wider choice and thus meets your needs
in terms of creation, differentiation, upmarket and
your brand visibility.
Vision Valeurs
Values
« ÊTRE LE SPÉCIALISTE MONDIAL Pionnier Expertise

DE LA FABRICATION ET DÉCORATION Pioneer
DE BOUTEILLES HAUT DE GAMME
ET DE LUXE »
“TO BE THE WORLD SPECIALIST Innovation Esprit design Différenciation
IN MANUFACTURING AND Design spirit Differenciation
DECORATING HIGH-END AND
LUXURY BOTTLES“
Services Excellence
Chiffres clés
Key figures
2011
•1897 CRÉATION DE LA COMPAGNIE
CREATION OF THE COMPANY
•3 SITES DE PRODUCTION EN FRANCE

PRODUCTION SITES IN FRANCE
•335M€ CHIFFRE D'AFFAIRES

TURNOVER
•2300 P
ERSONNES
EMPLOYEES
•300 000 T / AN
/ YEAR
•2 UNITÉS SPÉCIALISÉES DANS LE PARACHÈVEMENT

SITES SPECIALISED IN DECORATION
•50% DU CA EST RÉALISÉ À L’EXPORT

OF THE TURNOVER FROM EXPORT ACTIVITIES
NOTRE SPÉCIALITÉ : LE VERRE EXTRA BLANC

OUR SPECIALTY: EXTRA WHITE FLINT
Domaines d’Activité Double
Business Sectors compétence
Dual skills
VERRIER & DÉCORATEUR
GLASS MANUFACTURER
& DECORATOR
La complémentarité nécessaire à la réalisation

de vos projets les plus exigeants.
The expertise for your most demanding projects.
4
Vins tranquilles & Effervescents Alimentaire
Still & Sparkling wines Food products
Dispositif industriel
verrier important
An important
industrial glass
manufacturing
system
UN SERVICE
COMPLET
+ A COMPLETE =
CUSTOMER SERVICE
Verre nu Produit fini décoré
Plain glass Finished product
Activité de (decorated)
parachèvement
conséquente
An extensive
decoration
activity
Parfumerie & Cosmétique Spiritueux

Perfumery & Cosmetics Spirits
Design
À la fois capteur
et créateur de
tendances,
Saverglass s’impose de
faire la course en tête
en matière de créativité
sur le segment de la
bouteillerie de luxe.
Créer, Oser, Innover et
W ith its finger on the
design pulse and
constantly seeking new
Séduire sont les maîtres- solutions, Saverglass
mots qui inspirent les has established itself as
réflexions et les décisions creative leader in the
de notre cellule luxury bottle segment.
marketing. Create, Dare, Innovate
Nouvelles formes and Seduce are the
verrières, nouveaux keywords that inspire the
procédés de work of our marketing
personnalisation ou department. They are
de parachèvement, relentlessly exploring
nouvelles solutions new glass forms, new
Tam-Tam d’accessoirisation, sont personalisation and
les thèmes de travail finishing procedures,
explorés sans relâche. and new accessorisation
solutions.
Geisha Little Sumo Kendo Spirit Jens

Collection
Extra-Large
UN CATALOGUE PROPOSANT PLUS
DE 250 MODÈLES MDDS* DÉDIÉS
AUX SPIRITUEUX
L’offre globale de SAVERGLASS :
• Des gammes profondes : des produits
avec une même silhouette, un même
dessin d’épaule pour un standing
et un poids de verre différent. MORE THAN 250 DESIGNS
• Une grande diversité des contenances : DEDICATED TO
5 cl, 10 cl, 20 cl, 35 cl, 37.5 cl, 50 cl, 70 cl,
THE SPIRITS WORLD
75 cl, 100 cl, 150 cl, 175 cl, 300 cl, 450 cl,
600 cl. The overall supply of SAVERGLASS:
• Des formes variées : rondes, carrées, • Deep ranges: products with the same
rectangulaires, ovales ou mixtes, hautes silhouette, same shoulder’s drawing for
et basses. a different glass weight and standing.
* MDDS : Modèles Déposés Design • Shapes: round, square, rectangular,
SAVERGLASS oval or mixed, tall and short.
• A wide choice of ranges and sizes:
5 cl, 10 cl, 20 cl, 35 cl, 37.5 cl, 50 cl, 70 cl,
75 cl, 100 cl, 150 cl, 175 cl, 300 cl, 450 cl,
600 cl.
Gamme Kimono - Kimono Range Gamme Oslo - Oslo Range

Personnalisation
Personalisation
GRAVURE
Au-delà des versions « standard »
de chacun de ses modèles, SAVERGLASS
ENGRAVING
offre, dans le cadre d’une commande Beyond the standard versions
et d’une fabrication spéciales, of each catalogue item, SAVERGLASS
la faculté de personnalisation offers for each of them personalisation
par le biais d’éléments de gravure. options by the possibility of varying
Tous les modes de personnalisation capacity, glass color, and finish or adding
requérant des adaptations d’outillages engravings. All types of personalisation
sont accessibles : requiring tooling adaptations are feasible:
• moules finisseurs spécifiques adaptables • full tooling set when technical
sur une base d’outillage existante, requirements demands it (weight
• moules de bagues ou moules and dimensions),
de fonds spéciaux, • specific blow moulds that can
• inserts pour modèles « écussonnables » be developed on the base of
ou à « bas-relief ». existing tools,
• neck moulds or base plates,
• inserts designed to achieve
a shoulder crest or body embossing.
Coloration
Feeder
LES SELECT COLORS

• Une collection originale de 4 teintes
de verre à vocation « spiritueux »,
colorées dans la masse.
• Une nouvelle donne créative
en matière de bouteillerie haut
de gamme.
• Ce sont de nouvelles teintes
de verre à vocation standard. SELECT COLORS by Saverglass
• An original collection of shades colored
DES TEINTES SPÉCIFIQUES in bulk.
• La possibilité de créer votre propre • A new creative deal in the field
teinte. of upmarket bottleware.
• Un seuil quantitatif de 300 000 cols • These new glass colors are destined
minimum par série de fabrication. to standard use.
• Formats concernés :
du 5 cl au 150 cl. SPECIFIC COLORS
• The possibility to create your own colors.
• 300,000 bottles minimum for each
manufacturing batch.
• From 5 cl to 150 cl.
YELLOW GREY BLUE BLUE

GREEN SMOKE ICE MOON
SÉRIGRAPHIE
SCREEN PRINTING
POSE D’ACCESSOIRES
ASSEMBLY OPERATIONS Décoration
PRINCIPAUX PROCÉDÉS
A LARGE CHOICE OF
DECORATION PROCESSES
ENCRE
ÉMAIL ORGANIQUE
ENAMELS ORGANIC INK
SATINAGE SAVERCOAT®
VERNIS HYDROSOLUBLE
ACID-ETCHING WATER-SOLUBLE VARNISH
Couleurs
Colors
PLUS DE COULEURS VIVES

ET NATURELLES :
• Éventail très large de variations
chromatiques (« à l’infini »), encore
jamais obtenu sur du verre.
A WIDER RANGE
• Respecte fidèlement les teintes
OF BRIGHT, NATURAL COLORS:
d’origine (régularité et stabilité des • A very wide range of chromatic
couleurs). variations
• Sublime les couleurs : ("ad infinitum"), never
des couleurs vives, éclatantes before achieved on glass.
et brillantes. • T otally faithful to original
• Utilisable sur tous types de supports shades (regularity and
(verre nu, satiné ou savercoaté...) stability of colors).
offrant ainsi des possibilités de décors •E nhances colors: bright,
multiples. dazzlingly brilliant colors.
•M ay be used on all types
of support (plain glass, etched or
savercoated...) thus allowing for
multiple decorations.
Bouteilles Carafes
Bottles Decanters
Original Design Original Design
Axel p9 Les Carafes 3 p1
Jade p 10 Les Carafes 4 p2
Lexa p 11 Les Carafes 5 p3
Qbic p 12 Carafe Drop p4
Ariane 1 p 13 Les Carafes 1 p5
Bellissima p 14 Les Carafes 2 p6
Ceremony p 15 Les Bouchons / Stoppers p8
Elixir p 16
Empire p 17
Essencia p 18 Eco Design
Exception p 19
Fidji p 20 Carafe Ina p7
Flavour p 21
Geisha p 22
C o n t e n t s H Dozo p 23
contents
Sommaire
Kendo Spirit p 24
Kimono p 25
Les Ambivalentes p 26
Les Extra Hautes p 27
Little Pasha p 28
Contents
Little Sumo p 29
Long Island p 30
Contents Neos p 31
Produits
Ness p 32
Number One p 33
Oslo p 34
Oxygen p 35
SOMMAIRE
SOMMAIRE Single p 36
Food Products
Ariane 2 p 37
Normandie p 39
Time Square p 40
Eco Design Original Design

Flûtes Altus Spirit p 41 Jade p 58
Isis p 42 Bahia p 59
Miki p 43 Kendo p 60
Tam-Tam p 44 Kimono p 61
Thai p 45 Les Bases “Carrées“ p 62
Tonic & Dojo p 46 Oslo p 63
Tsar p 47 Ariane 2 p 64
Virgin p 48 Nathalie p 65
Winch p 49 Olivia p 66
Zadig p 50
Classic Design
Classic Design
Traiteur & Graville p 67
Bamboo p 51
Basquaises p 52
Calvados & Normande Haute p 53
Charentaises p 54
Divers Spiritueux p 55
Flûtes Distillateurs p 56
Miniatures p 57
Bouteilles Carafes
Bottles
Anglaise p 57 Alix
Decanters p2
Ariane 1 p 13 Athéna p5
Ariane 2 p 37 Danaï p6
Axel p9 Diva p6
Bahia p 27 Drop p4
Bamboo p 51 Eden p1
Basquaises p 52 Goa p6
Bellissima p 14 Greg p3
Byblos Spirit p 26 Hélios p1
Calvados p 53 Ina p7
Ceremony p 15 Jens p3
Charentaise p 54 Jim p3
Classic Bordelaise Spirit p 55 Jules p3
a l p h a b e t i c a l t a b l e o f c o n t e n t s Cognac p 55/57 Kheops p2
Cognaçaise p 54 Lydie p6
Sommaire
Cruchon p 57 Madras p1
Alphabetical Dojo
Elixir
p 46
p 16
Marine
Olympe
Prince
p2
p1
p5
table of contents
Empire P 17
Essencia p 18 Scott p2
alphabétique
Exception p 19 Yogi p3
Fidji p 20 Zénith p5
Flask Standard p 55
Bouchons
Flavour p 21
Flûtes Altus Spirit p 41
Stoppers
Geisha p 22
Alphabetical
H Dozo p 23
Icaro Spirit p 26
Isis p 42
Jade p 10
Kendo Spirit p 24 Agathe p8
table of contents
Kimono p 25 Athéna p8
Lexa p 11 Jack p8
Little Pasha p 28 Margaux p8
Little Sumo p 29 Prince p8
Long Island p 30 Star p8
Marc Grand Cru p 38 Tirana p8
Marie-Laurence p 57
Martinique p 55
Produits
Miki p 43
Nathalie p 57
Néos p 31
Ness p 32
Normandie p 39
Normande Haute p 53
Food Products
Number One p 33
Olivia Spirit p 38
Oslo p 34
Oxygen p 35
Paillarde p 54
Première Spirit p 26
Qbic p 12 Ariane 2 p 64
Saba p 27 Bahia p 59
Single p 36 Fidji p 62
Tam Tam p 44 Graville p 67
Thaï p 45 Icaro p 62
Time Square p 40 Jade p 58
Tirana p8 Kendo p 60
Tonic p 46 Kimono p 61
Tsar p 47 Nathalie p 65
Virgin p 48 Olivia p 66
Whisky Standard P 57 Oslo p 63
Winch p 49 Papillon p 62
Zadig p 50 Traiteur p 67
CARAFES / DECANTERS
Original Design
Carafes
C a r a f e s
DECANTERS
DECANTERS Les Carafes 3 p1
Les Carafes 4 p2
Les Carafes 5 p3
CARAFES
Decanters
Carafe Drop p4
D E C A N T E R S Les Carafes 1 p5
Les Carafes 2 p6
Les Bouchons / Stoppers p8
CARAFES Eco Design

Carafe Ina p7
ORIGINAL DESIGN EXTRA PREMIUM***
ØD
O r i g i n a l D e s i g n
Les EXTRA PREMIUM***

Les
Carafes 3
LES CARAFES 3
Helios
ØB
Carafes 3
Original design EXTRA PREMIUM C
Résolument contemporaine,
cette génération de CARAFES
prend en compte les tendances
créatives des alcools de prestige,
et renouvelle le thème éternel de
design du galet : formes épurées,
poids généreux, semelles
de verre épaisses en forme
de « goutte d’eau ».
Ces options esthétiques supposent Eden Olympe Madras
une parfaite maîtrise technique
et une qualité de verre
de classe « Parfumerie ».
Resolutely contemporary,
this generation of decanters
reflects the creative tendencies LES CARAFES 3
of premium spirits and renews LA GAMME
the eternal design theme THE RANGE
of the pebble: minimalist forms,

generous weight, thick glass base,
with teardrop shape.
NOM / NAME HELIOS HELIOS HELIOS EDEN EDEN EDEN OLYMPE OLYMPE MADRAS
These aesthetic features CONTENANCE / VOLUME 50 cl 70 cl 75 cl 37,5 cl 70 cl 75 cl 70 cl 75 cl 70 cl
demonstrate perfect technical
3659 © 2292 ©
mastery and cosmetic REFERENCE 2785 © 2304 © 2451 © Sur commande 2239 © 2291 © 2123 © Sur commande 3216 ©
To order To order
glass quality.
BAGUE / FINISH
Bague à Bague à Bague à Bague à Bague à Bague à Bague à Bague à Bague à
Carnette Carnette Carnette Carnette Carnette Carnette Carnette Carnette Carnette
Carnette Carnette Carnette Carnette Carnette Carnette Carnette Carnette Carnette
Finish Finish Finish Finish Finish Finish Finish Finish Finish
POIDS / WEIGHT (g) 680 900 900 500 900 900 850 850 900
HT TOTALE
A(mm) 188 209,5 209,5 189,6 235,8 235,8 222,7 222,7 178,8
TOTAL HEIGHT
MAXI SECTION B(mm) 152 170 170 121,4 151,1 151,1 125,5 125,5 185
EPAISSEUR
C(mm) 62,2 68,9 71,1 59,4 64,77 66,67 76,4 79,2 72,5
MAXI / MAXI DEBTH
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 23 23 23 18,5 23 23 23 23 23
ENTRANCE BORE Ø
TEINTE / GLASS COLOUR
: Extra Blanc / Extra White Flint

P1
© : Modèle déposé “Design Saverglass” / © : Registered “Design Saverglass”
Carafes 4
LES CARAFES 4
Original design EXTRA PREMIUM
Les
Audacieuse, malicieuse,
spectaculaire, cette collection
de CARAFES joue la carte
EXTRA PREMIUM***
Carafes 4
de l’innovation marketing. Le luxe
réside ici dans un libre choix de
formes, loin des canons imposés.
Audacious, mischievous,
spectacular, this DECANTER
collection is banking on marketing
innovation. Here, luxury consists of
a wide selection of shapes, away
LES CARAFES 4
from imposed criteria.
Original design
EXTRA PREMIUM
P2
Les
Carafes 4
ØD
A
ØB
Scott Kheops Marine Alix
LES
CARAFES 4
LA GAMME
THE RANGE
SCOTT SCOTT SCOTT SCOTT ALIX ALIX ALIX ALIX KHEOPS KHEOPS MARINE MARINE
CONTENANCE / VOLUME
70 cl 70 cl 75 cl 75 cl 70 cl 70 cl 75 cl 75 cl 70 cl 75 cl 70 cl 75 cl
2345 © 2385 © 4321 © 4322 © 3195 ©
REFERENCE 2345 © Sur commande 2385 © Sur commande 4321 © Sur commande 4322 © Sur commande 2124 © 2222 © Sur commande 3821 ©
To order To order To order To order To order
BAGUE / FINISH
Bague à Carnette Bague GPI 400/33 Bague à Carnette Bague GPI 400/33 Bague Plate Bague GPI 400/33 Bague Plate Bague GPI 400/33 Bague à Carnette Bague à Carnette Bague à Carnette Bague à Carnette
Carnette Finish GPI 400/33 Finish Carnette Finish GPI 400/33 Finish Plate Finish GPI 400/33 Finish Plate Finish GPI 400/33 Finish Carnette Finish Carnette Finish Carnette Finish Carnette Finish
POIDS / WEIGHT (g) 915 925 915 920 1200 1225 1220 1250 900 934 900 900
HT TOTALE
A(mm) 157 162,4 157 162,4 184,4 191,16 184,4 191,16 206,3 206,3 210,9 210,9
TOTAL HEIGHT
Ø CORPS
B(mm) 134,2 134,2 137,2 137,2 118,5 118,5 121,3 121,3 145,3 145,3 154,8 154,8
MAXI SECTION B
EPAISSEUR MAXI
C(mm) 134,2 134,2 137,2 137,2 118,5 118,5 121,3 121,3 71 75,2 77,91 80,81
MAXI DEBTH
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 21,5 21,5 21,5 21,5 23 21,5 23 21,5 23 23 23 23
ENTRANCE BORE Ø

P2
Carafes 5 EXTRA PREMIUM

Nouveau courant de création
et de style pour cette dernière
génération de CARAFES dédiées
Les
aux grands Alcools. En cohérence O r i g i n a l D e s i g n
avec la cible-consommateur
finale, le design géométrique
de ces flacons exprime
EXTRA PREMIUM***
Carafes 5
une esthétique masculine
contemporaine.
New drive in creation and style

for this last generation of
DECANTERS dedicated to
Premium spirits. In accordance
with the end consumer target,
the geometrical design of these
LES CARAFES 5
decanters is an expression of
contemporary and masculine Original design
EXTRA PREMIUM
aesthetics.
P3
ØD
Les
Carafes 5
ØB
Yogi
Jens Jules Greg Jim
new new
LES
CARAFES 5
LA GAMME
THE RANGE
NOM / NAME YOGI YOGI YOGI JENS JENS JENS JENS JENS JENS GREG GREG GREG JULES JULES JULES JULES JIM JIM JIM JIM
CONTENANCE / VOLUME 50 cl 70 cl 75 cl 50 cl 50 cl 70 cl 70 cl 75 cl 75 cl 70 cl 70 cl 75 cl 70 cl 70 cl 75 cl 75 cl 70 cl 70 cl 75 cl 75 cl
3209 ©
REFERENCE 4292 © 4396 © 4397 © 4788 © 4788 © 3653 © 3653 © 3665 © 3665 © 3209 © Sur commande 3443 © 3749 © 3749 © 3773 © 3773 © 3750 © 3750 © 3774 © 3774 ©
To order
BAGUE / FINISH
Bague à Bague à Bague à Bague à Bague GPI Bague à Bague GPI Bague à Bague GPI Bague à Bague GPI Bague à Bague à Bague GPI Bague à Bague GPI Bague à Bague GPI Bague à Bague GPI
Carnette Carnette Carnette Carnette 400/33 Carnette 400/33 Carnette 400/33 Carnette 400/33 Carnette Carnette 400/33 Carnette 400/33 Carnette 400/33 Carnette 400/33
Carnette Carnette Carnette Carnette GPI 400/33 Carnette GPI 400/33 Carnette GPI 400/33 Carnette GPI 400/33 Carnette Carnette GPI 400/33 Carnette GPI 400/33 Carnette GPI 400/33 Carnette GPI 400/33
Finish Finish Finish Finish Finish Finish Finish Finish Finish Finish Finish Finish Finish Finish Finish Finish Finish Finish Finish Finish
POIDS / WEIGHT (g) 860 1160 1175 785 800 1060 1080 1070 1090 900 920 900 1000 1015 1000 1015 1000 1015 1000 1015
HT TOTALE
A(mm) 160,3 185,7 185,7 172,2 177,9 193,7 198,8 193,7 198,8 201,8 211,1 201,8 209,2 215 209,2 215 179,5 184,9 179,5 184,9
TOTAL HEIGHT
Ø CORPS
B(mm) 175 188 188 135,3 135,3 152 152 152 152 146 146 146 133,6 133,6 133,6 133,6 153 153 153 153
MAXI SECTION B
EPAISSEUR MAXI
(mm) 55,7 60 62,5 53,4 53,4 59,2 59,2 60,6 60,6 70 70 72,7 56,7 56,7 59,4 59,4 59,2 59,2 61,9 61,9
MAXI DEBTH
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 23 23 23 23 21,5 23 21,5 23 21,5 23 21,5 23 23 21,5 23 21,5 23 21,5 23 21,5
ENTRANCE BORE Ø

P3
O r i g i n a l D e s i g n ØD
Carafe
EXTRA PREMIUM*** new
Carafe
Drop
CARAFE DROP
Original design
EXTRA PREMIUM
A
ØB
Drop
C
Le caractère féminin
de la carafe DROP s’exprime
dans ses lignes douces,
opulentes et sensuelles.
Sa nature généreuse s’affirme
au travers d’un large facing plat
et d’une épaisse semelle
de verre.
The feminine character CARAFE

of the DROP decanter DROP
is expressed in its soft, opulent LA GAMME
THE RANGE
and sensuous lines.
A large flat facing and
a heavy glass base convey
its generous nature. CONTENANCE / VOLUME 70 cl 75 cl
REFERENCE 4807 © 4808 ©
BAGUE / FINISH
Bague à Carnette Bague à Carnette
Carnette Finish Carnette Finish
POIDS / WEIGHT (g) 965 965
HT TOTALE
A(mm) 223,2 223,2
TOTAL HEIGHT
MAXI SECTION B(mm) 150,8 150,8
ÉPAISSEUR MAXI
C(mm) 59,8 62,6
MAXI DEBTH
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 23 23
ENTRANCE BORE Ø

P4
ORIGINAL DESIGN SUPER PREMIUM**
Les SUPER PREMIUM**
Carafes1
Les
Carafes 1
LES CARAFES 1
ØD
Original design SUPER PREMIUM

A
ØB
Cette gamme se compose
de CARAFES de « formes » Prince Zenith
Athena
(carrées ou rectangulaires)
intemporelles. Celles-ci peuvent
être munies d’accessoires de
bouchage très variés, et recevoir C
divers parachèvements qui
constituent autant de moyens de
marquer votre différence…
This range is made up of

decanters of timeless design
(square or rectangular). LES
These can be equipped with a CARAFES 1
variety of stoppers and different LA GAMME
THE RANGE
decoration to ensure they stand
out from the crowd.
NOM / NAME ATHENA ATHENA PRINCE PRINCE ZENITH ZENITH

CONTENANCE / VOLUME 70 cl 75 cl 70 cl 75 cl 70 cl 75 cl
1974 © 1871 ©
REFERENCE 1877 © Sur commande 1515 © Sur commande 1134 © 1107 ©
To order To order
BAGUE / FINISH
Bague à Bague à Bague à Bague à Bague à Bague à
Carnette Carnette Carnette Carnette Carnette Carnette
Carnette Finish Carnette Finish Carnette Finish Carnette Finish Carnette Finish Carnette Finish
POIDS / WEIGHT (g) 750 750 800 820 800 800
HT TOTALE
A(mm) 195 195 185 185 169 169
TOTAL HEIGHT
MAXI SECTION B(mm) 121,7 122,3 93,3 x 93,3 95,5 x 95,5 95,5 x 95,5 98 x 98
EPAISSEUR MAXI
C(mm) 67,5 69,5 93,3 95,5 95,5 98
MAXI DEBTH
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 23 23 23 23 23 23
ENTRANCE BORE Ø

P5
Les SUPER PREMIUM**

Les
ØD
Carafes 2 Carafes 2
LES CARAFES 2
A
ØB
Variations sur le thème inépuisable
de la section ovale, cette gamme
de CARAFES possède comme Goa
autre point commun d’être munie Lydie Danai Diva
d’un bouchage type bouchon à
tête standard, gage de sobriété
C
et d’économie.
Variations on the limitless theme

of the oval section, the common
element for this range of
DECANTERS is the availability
of a standard stopper.
LES CARAFES 2
LA GAMME
THE RANGE
NOM / NAME GOA GOA LYDIE LYDIE DANAI DIVA DIVA

CONTENANCE / VOLUME 70 cl 75 cl 70 cl 75 cl 70 cl 70 cl 75 cl
2832 © 3705 ©
REFERENCE Sur commande Sur commande 1128 © 1127 © 3142 © 2308 © 2309 ©
To order To order
BAGUE / FINISH
Bague Bouch. Bague Bouch. Bague Plate Bague Plate Bague Bouch. Bague Bouch. Bague Bouch.
à tête de 29 à tête de 29 Plate Finish Plate Finish à tête de 29 à tête de 29 à tête de 29
POIDS / WEIGHT (g) 820 830 720 710 860 850 850
HT TOTALE / TOTAL HEIGHT A(mm) 329 329 239 239 290,5 283 283
Ø CORPS
B(mm) 116,2 116,2 140 143 115,7 109,3 109,3
MAXI SECTION
EPAISSEUR MAXI
C(mm) 82,2 86,2 77,4 79,4 70,08 69,1 71,79
MAXI DEBTH
Ø DEBOUCHAGE
D(mm) 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5
ENTRANCE BORE Ø

P6
ECO DESIGN PREMIUM*
E c o D e s i g n ØD
Carafe
PREMIUM*
Carafe
Ina
CARAFE INA
Eco design
PREMIUM
A
ØB Ina
Son allure toute en rondeur fait
d’INA un flacon unique, savant
C
compromis entre bouteille et
carafe. Sa forme particulière offre
une large surface décorable,
pour une personnalisation
optimale. La CARAFE INA, dont la
section ni ovale ni rectangulaire
apporte une touche distinctive au
design de la bouteille, affiche une
piqûre originale qui participe à
l’élégance de ce flacon.
CARAFE
INA
LA GAMME
Thanks to its harmonious THE RANGE
roundness, INA is a unique and
perfect mix between bottle and
carafe. Its special shape offers a
CONTENANCE / VOLUME 70 cl 70 cl 75 cl 75 cl
wide decorative surface,
which enables an optimum 4639 © 4639 © 4640 © 4640 ©
REFERENCE Sur commande Sur commande Sur commande Sur commande
customization. The section of the To order To order To order To order
Ina carafe is neither oval
nor rectangular, and brings a
distinctive touch to the design of
BAGUE / FINISH
the bottle, whose original punt Bague Plate Bague GPI 400/33 Bague Plate Bague GPI 400/33
reinforces its elegance. Plate Finish GPI 400/33 Finish Plate Finish GPI 400/33 Finish
POIDS / WEIGHT (g) 746 756 757 764
HT TOTALE
A(mm) 235,1 236,3 235,1 236,3
TOTAL HEIGHT
Ø CORPS
B(mm) 110 110 110 110
MAXI SECTION
EPAISSEUR MAXI
C(mm) 66,9 66,9 70,3 70,3
MAXI DEBTH
Ø DEBOUCHAGE
D(mm) 21,5 21,5 21,5 21,5
ENTRANCE BORE Ø

P7
EXTRA PREMIUM***
Gamme de
ØB
A
bouchons en verre Agathe Margaux Jack
Glass Stoppers GAMME BOUCHONS

EN VERRE PLEIN
Range
SOLID GLASS
STOPPERS RANGE
Original design
SUPER PREMIUM

AGATHE MARGAUX JACK
CONTENANCE / VOLUME
LIEGE LIEGE LIEGE
REFERENCE 3835 © 3901 © 3834 ©
POIDS / WEIGHT (g) 88 83 155
HT TOTALE
A(mm) 42,4 38,9 44,6
TOTAL HEIGHT
MAXI SECTION B(mm) 52 50,5 66
ØB
Athéna Prince Star Tirana
GAMME BOUCHONS EN
VERRE SOUFFLÉ
BLOWN GLASS STOPPERS
RANGE
ATHÉNA PRINCE STAR STAR TIRANA TIRANA

CONTENANCE / VOLUME
LIÈGE LIÈGE PLASTIQUE LIÈGE PLASTIQUE LIÈGE
REFERENCE 1878 © 1788 © 1975 © 1975 © 0406 © 0406 ©
POIDS / WEIGHT (g) 70 70 70 70 65 65
HT TOTALE
A(mm) 60 46,3 50,89 56,9 64,6 70,5
TOTAL HEIGHT
MAXI SECTION B(mm) 43 54 63,5 63,5 46 46

P8
Original Design
Axel p9
Jade p 10
Lexa p 11
Qbic p 12
Ariane 1 p 13
Bellissima p 14
Ceremony p 15
Elixir p 16
Empire p 17
Essencia p 18
Exception p 19
Fidji p 20
Flavour p 21
Geisha p 22
H Dozo p 23
Kendo Spirit p 24
Kimono p 25
Les Extra Hautes p 27
Bouteilles
B o u t e i l l e s
BOTTLES Little Pasha p 28
BOTTLES Little Sumo p 29
Long Island p 30
BOUTEILLES / BOTTLES
Neos p 31
Bottles
Ness p 32
Number One p 33
Bouteilles B O T T L E S
Oslo p 34
Oxygen p 35
Single p 36
Ariane 2 p 37
BOUTEILLES Les Ambivalentes p 38
Normandie p 39
Time Square p 40
Eco Design
Flûtes Altus Spirit p 41
Isis p 42
Miki p 43
Tam-Tam p 44
Thai p 45
Tonic & Dojo p 46
Tsar p 47
Virgin p 48
Winch p 49
Zadig p 50
Classic Design
Bamboo p 51
Basquaises p 52
Calvados & Normande Haute p 53
Charentaises p 54
Divers Spiritueux p 55
Miniatures p 57
Axel
EXTRA PREMIUM***
A X E L
Original design
EXTRA PREMIUM
Axel
AXEL affiche un caractère
EXTRA PREMIUM***
résolument contemporain et
masculin au travers d’un design
géométrique aux lignes tendues,
aux angles vifs, à l’épaulement
horizontal. Sa section rectangulaire
couplée à sa silhouette conique, A X E L
ses proportions impressionnantes
et ses épaisseurs de verre
Original design
extrêmes participent à son
image moderne et à son EXTRA PREMIUM
positionnement luxueux.
AXEL displays a resolutely

masculine and contemporary
character by using a geometrical
design, sharp angles and a
horizontal shoulder. Its rectangular
cross-section associated with its
conical silhouette, its impressive
proportions and its extreme glass
thickness contribute to
its modern image and its
premium positioning.
P9
ØD
A
C
Axel
B
AXEL
LA GAMME
THE RANGE
CONTENANCE / VOLUME 5 cl 35 cl 35 cl 37,5 cl 37,5 cl 50 cl 50 cl 70 cl 70 cl 75 cl 75 cl 100 cl 100 cl 175 cl 175 cl
3896 © 3896 ©
REFERENCE 3765 © 3767 © 3767 © 3768 © 3768 © 3769 © 3769 © 3646 © 3646 © 3651 © 3651 © 3771 © 3771 © Sur commande Sur commande
To order To order
BAGUE / FINISH
Bague BVP Bague Bouch. Bague Bouch. Bague Bouch. Bague Bouch. Bague Bouch. Bague Bouch. Bague Bouch.
18 STD à tête de 29 Bague GPI 400/28 à tête de 29 Bague GPI 400/28 à tête de 29 Bague GPI 400/28 à tête de 29 Bague GPI 400/28 à tête de 29 Bague GPI 400/28 à tête de 34 Bague GPI 400/33 à tête de 34 Bague GPI 400/33
BVP 18 Cork mouth 29 GPI 400/28 Finish Cork mouth 29 GPI 400/28 Finish Cork mouth 29 GPI 400/28 Finish Cork mouth 29 GPI 400/28 Finish Cork mouth 29 GPI 400/28 Finish Cork mouth 34 GPI 400/33 Finish Cork mouth 34 GPI 400/33 Finish
STD Finish Finish Finish Finish Finish Finish Finish Finish
POIDS / WEIGHT (g) 122 585 580 595 590 720 690 940 935 960 955 1260 1255 1895 1885
HT TOTALE
A(mm) 153,5 282,6 282 286,4 285,6 304,3 303,5 343 342,2 343 342,2 355 352,2 425 422,2
TOTAL HEIGHT
SECTION PIED
B(mm) 31,6 x 24,2 56 x 42,1 56 x 42,1 56,6 x 42,5 56,6 x 42,5 61,9 x 46,6 61,9 x 46,6 68 x 52 68 x 52 70,3 x 54,3 70,3 x 54,3 79,2 x 60,2 79,2 x 60,2 93 x 77 93 x 77
BASE SECTION
SECTION EPAULE
C(mm) 37,5 x 28,2 67,5 x 50,3 67,5 x 50,3 68,4 x 50,9 68,4 x 50,9 75,2 x 56,6 75,2 x 56,6 83 x 62 83 x 62 85,3 x 64,3 85,3 x 64,3 96,1 x 72,4 96,1 x 72,4 112 x 84 112 x 84
SHOULDER SECTION
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 10,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 21,5 21,5 21,5 21,5
ENTRANCE BORE Ø

P9
Jade
ØD
EXTRA PREMIUM***
J A D E
Original design
Jade
EXTRA PREMIUM A
ØC
La bouteille JADE emprunte au

raffinement esthétique des objets
taillés dans la pierre précieuse ØB
du même nom. Tel un vase en
forme de goutte d’eau, au col
très étroit, JADE s’impose par
la pureté de sa ligne et l’éclat
de son verre comme un
conditionnement ornemental.
Ultime parti-pris d‘élégance :
un pied en verre plein de section
carrée qui contraste avec
un corps cylindrique. JADE
LA GAMME
THE RANGE
The JADE bottle is reminiscent
of the innate beauty of carvings
cut from the precious stone that
bears the same name.
Shaped like a vase, with its long CONTENANCE / VOLUME 50 cl
neck and teardrop silhouette,
JADE projects itself as an REFERENCE 2615 ©
ornamental container with the
pureness of its lines and the clarity
of its glass. The ultimate elegant BAGUE / FINISH
feature of the JADE bottle is a Bague Bouch. à tête de 27
solid square cut base, which Cork mouth 27 Finish
contrasts with the rounded
form of the body. POIDS / WEIGHT (g) 717
HT TOTALE
A(mm) 343
TOTAL HEIGHT
Ø PIED / BASE Ø B(mm) 63,6
Ø CORPS / BODY Ø C(mm) 75,1
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 17,5
ENTRANCE BORE Ø

P10
Lexa
ØD
EXTRA PREMIUM***
new
L E X A
Original design
EXTRA PREMIUM A
C
Lexa
ØB
Une rigueur toute géométrique

caractérise le design aiguisé
du modèle LEXA. De section
rectangulaire, la vivacité
de la forme est renforcée
par des angles aux arêtes
nerveuses. La hauteur
mi-haute du flacon est rehaussée
par les fortes épaisseurs de verre LEXA
qui forment la semelle LA GAMME
THE RANGE
et les « colonnes » latérales.
A strict geometry characterises

the keen design of the LEXA.
With its rectangular cross-section,
the liveliness of the shape is REFERENCE 4805 © 4805 © 4806 © 4806 ©
enhanced by its sharp corners.
The medium-high height
of the bottle is enhanced by the
BAGUE / FINISH
sides and base glass thickness.
Bague Plate Bague GPI 400/33 Bague Plate Bague Bouch. à tête de 29
Plate Finish GPI 400/33 Finish Plate Finish Cork mouth 29 Finish
POIDS / WEIGHT (g) 940 930 960 950
HT TOTALE
A(mm) 280 281,2 280 281,2
TOTAL HEIGHT
Ø PIED / BASE Ø B(mm) 73,7 x 62,7 73,7 x 62,7 75,8 x 64,5 75,8 x 64,5
SECTION EPAULE
C(mm) 88,7 x 72,7 88,7 x 72,7 91,2 x 74,8 91,2 x 74,8
SHOULDER SECTION
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 21,5 21,5 21,5 21,5
ENTRANCE BORE Ø

P11
Qbic
EXTRA ØD
Qbic
PREMIUM***
C
Q B I C
Original design
EXTRA PREMIUM A
Conçus sur le principe modulaire,

les 4 formats de la gamme QBIC
offrent tous la même section.
Seules les hauteurs varient
pour permettre d’ajuster
les contenances.
Autres points communs :
les hauteurs de semelle et QBIC
LA GAMME
les épaisseurs latérales de verre, THE RANGE
ainsi que les diamètres cols,
qui confèrent à la gamme
puissance et homogénéité.
CONTENANCE / VOLUME 50 cl 50 cl 70 cl 70 cl 75 cl 75 cl 100 cl 100 cl

Based on the modular principle,
all 4 formats in the QBIC range
REFERENCE 3926 © 3926 © 3927 © 3927 © 3928 © 3928 © 3929 © 3929 ©
present the same cross section.
Only the heights vary in order
to adjust the capacities.
Other common points: foot BAGUE / FINISH
Bague Bague Bague Bague
height and lateral thickness of Bague Plate GPI 400/33 Bague Plate GPI 400/33 Bague Plate GPI 400/33 Bague Plate GPI 400/33
glass as well as neck diameter Plate Finish GPI 400/33 Plate Finish GPI 400/33 Plate Finish GPI 400/33 Plate Finish GPI 400/33
Finish Finish Finish Finish
all contribute to the strength and
homogeneity of this range. POIDS / WEIGHT (g) 830 850 970 985 1010 1010 1210 1230
HT TOTALE
A(mm) 160,7 161,9 203,8 205 215,6 216,8 269,3 270,5
TOTAL HEIGHT
SECTION PIED
B(mm) 86,8 x 86,8 86,8 x 86,8 86,8 x 86,8 86,8 x 86,8 86,8 x 86,8 86,8 x 86,8 86,8 x 86,8 86,8 x 86,8
BASE SECTION
SECTION ÉPAULE
C(mm) 87,8 x 87,8 87,8 x 87,8 88 x 88 88 x 88 88 x 88 88 x 88 88,3 x 88,3 88,3 x 88,3
SHOULDER SECTION
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5
ENTRANCE BORE Ø

P12
Ariane 1
SUPER PREMIUM**
A R I A N E 1
La ligne ARIANE s’est

naturellement imposée comme
Ariane 1
une valeur sûre de la bouteillerie
de luxe grâce à ses atouts
esthétiques : l’élégance de ses
proportions, l’épaisseur de sa
semelle de verre, SUPER PREMIUM**
la finesse de son col.
Ses qualités pratiques sont
tout aussi évidentes.
En l’occurrence, Élégance rime
avec Fonctionnalité…Autre
ARIANE 1
SUPER PREMIUM
facteur de succès, la diversité
des contenances disponibles,
particulièrement pour cette Original design
gamme ARIANE 1 proposée en
bague pour bouchon à tête.
The ARIANE line has proven to

be a secure value in the luxury
bottle industry thanks to its
aesthetic assets: proportional
elegance, heavy glass base
and slender neck. Its functional
qualities are evidently proven.
Indeed, Elegance rhymes with
Functionality… Another factor
of its success is the variety of
capacities available, especially
for this ARIANE 1 range available
with a stopper cork finish.
P13
ØD
A
ØB
Ariane 1
ARIANE 1
LA GAMME
THE RANGE
CONTENANCE / VOLUME 5 cl 10 cl 20 cl 35 cl 37,5 cl 50 cl 70 cl 75 cl 100 cl 150 cl 175 cl 300 cl 450 cl
REFERENCE 2175 © 2355 © 2176 © 2177 © 2306 © 2178 © 2144 © 2179 © 3275 © 2181© 2391 © 3067 © 3811 ©
BAGUE / FINISH
Bague BVP Bague BVP Bague Bouch. Bague Bouch. Bague Bouch. Bague Bouch. Bague Bouch. Bague Bouch. Bague Bouch. Bague Bouch. Bague Bouch. Bague Bouch. Bague Bouch.
18 STD 22 STD SP à tête de 23 à tête de 27 à tête de 27 à tête de 27 à tête de 29 à tête de 29 à tête de 29 à tête de 34 à tête de 34 à tête de 43 à tête de 46
BVP 18 BVP 22 Cork mouth Cork mouth Cork mouth Cork mouth Cork mouth Cork mouth Cork mouth Cork mouth Cork mouth Cork mouth Cork mouth
STD Finish STD SP Finish 23 Finish 27 Finish 27 Finish 27 Finish 29 Finish 29 Finish 29 Finish 34 Finish 34 Finish 43 Finish 46 Finish
POIDS / WEIGHT (g) 88 170 300 450 450 600 800 800 900 1340 1376 2550 2800
HT TOTALE
A(mm) 137,3 184,7 223 267 267 295,8 329,5 329,5 346 418 418 523,3 556
TOTAL HEIGHT
Ø CORPS
B(mm) 34,2 40,4 50,6 59,6 61 66,9 74,5 76,5 84,5 94,1 100,6 117,9 135,7
BODY Ø
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 10,5 14 15,5 17,5 17,5 17,5 18,5 18,5 18,5 21,5 21,5 23 28
ENTRANCE BORE Ø

P13
Bellissima
ØD
SUPER PREMIUM**
Original design
Bellissima
B E L L I S S I M A SUPER PREMIUM A ØB
La gamme BELLISSIMA produit

un effet saisissant au travers
d’une silhouette pure
et longiligne : un long fût
cylindrique surmonté d’un col très
haut et d’une sobre bague Plate.
Cette stature impressionnante
confère aux nombreux formats
de la gamme un style dynamique
et un caractère contemporain. BELLISSIMA
LA GAMME
THE RANGE
The BELLISSIMA range produces
a striking effect with its pure
and elongated silhouette: long
cylindrical body with a very high
CONTENANCE / VOLUME 20 cl 35 cl 37,5 cl 50 cl 70 cl 75 cl 150 cl
neck and topped with a bar
top finish. This impressive stature 3693 1751 ©
conveys a dynamic style and REFERENCE Sur commande 1783 1782 1717 © Sur commande 1718 © 2397
To order To order
contemporary character to the
numerous sizes of the range.
BAGUE / FINISH
Bague Plate Bague Plate Bague Plate Bague Plate Bague Plate Bague Plate Bague Plate
Plate Finish Plate Finish Plate Finish Plate Finish Plate Finish Plate Finish Plate Finish
POIDS / WEIGHT (g) 470 505 510 665 685 710 1300
HT TOTALE
A(mm) 276,2 331 331 352 352 352 480
TOTAL HEIGHT
Ø CORPS
B(mm) 49,7 54,4 55,8 62,6 72,5 73,8 87
BODY Ø
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 21,5
ENTRANCE BORE Ø

P14
Ceremony
ØD
SUPER PREMIUM** new
Original design
C e r e m o n y SUPER PREMIUM C
Ceremony
A
Sobriété des lignes et élégance des

proportions caractérisent la nouvelle
bouteille CEREMONY au design
B
intemporel. Sa silhouette généreuse
Version Haute Version Basse
et courbe suscite une attirance Tall Version Short version
tactile immédiate. L’épaisse semelle
de verre sublime la pureté et la
pertinence de la forme. De larges
faces planes permettent une
personnalisation aisée
de la bouteille.
CEREMONY
LA GAMME
THE RANGE
Simple lines and elegant proportions
are the characteristics of the new
CEREMONY bottle with its timeless
design. Its generous and curved CONTENANCE / VOLUME 70 cl 70 cl 75 cl 75 cl 70 cl 70 cl 75 cl 75 cl
silhouette immediately arouses
the desire to touch it. REFERENCE 4824 © 4824 © 4825 © 4825 © 4850 © 4850 © 4851 © 4851 ©
The thick glass foot elevates the
purity and relevance of the shape.
Wide facings offer an excellent field
of expression and room for BAGUE / FINISH
Bague GPI Bague Bague Bague
Bague Plate 400/28 Bague Plate GPI 400/28 Bague Plate GPI 400/33 Bague Plate GPI 400/33
all types of personalisation.
Plate Finish GPI 400/28 Plate Finish GPI 400/28 Plate Finish GPI 400/33 Plate Finish GPI 400/33
POIDS / WEIGHT (g) 780 780 780 780 780 780 780 780
HT TOTALE
A(mm) 296,9 300,1 296,9 300,1 230 231,2 230 231,2
TOTAL HEIGHT
SECTION PIED
B(mm) 84 x 60,1 84 x 60,1 84 x 64 84 x 64 95 x 73,5 95 x 73,5 97,5 x 75,4 97,5 x 75,4
BASE SECTION
SECTION ÉPAULE
C(mm) 96,4 x 60,1 96,4 x 60,1 96,4 x 64 96,4 x 64 107,5 x 73,5 107,5 x 73,5 110,3 x 75,4 110,3 x 75,4
SHOULDER SECTION
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 18,5 18,5 18,5 18,5 21,5 21,5 21,5 21,5
ENTRANCE BORE Ø

P15
Elixir
SUPER PREMIUM** ØD
new
E L I X I R
Original design
SUPER PREMIUM A
ØC
Elixir
ØB
Un épaulement horizontal
caractéristique, un col long et
une section elliptique : ELIXIR
est un flacon Saverglass à la
personnalité marquée !
Grâce à un rétrécissement au
niveau du corps, sa silhouette
féminine offre une prise en main
facile et agréable. ELIXIR, par sa
forme élancée et sa taille haute,
saura mettre en valeur vos
spiritueux avec panache.
ELIXIR
A distinctive horizontal shoulder, a LA GAMME
long neck and an elliptic section : THE RANGE
ELIXIR is a Saverglass design with

a strong personality! Thanks to a
curved body, its very feminine
shape offers an easy handling. CONTENANCE / VOLUME 70 cl 70 cl 75 cl 75 cl
ELIXIR is a slim and tall bottle that
will elegantly enhance your spirits. REFERENCE 4641 © 4641 © 4642 © 4642 ©
BAGUE / FINISH
Bague Plate Bague GPI 400/33 Bague Plate Bague GPI 400/33
Plate Finish GPI 400/33 Finish Plate Finish GPI 400/33 Finish
POIDS / WEIGHT (g) 810 822 820 832
HT TOTALE
A(mm) 336,1 337,3 336,1 337,3
TOTAL HEIGHT
Ø PIED / BASE Ø B(mm) 83,3 83,3 84,2 84,2
Ø ÉPAULE / SHOULDER Ø C(mm) 82,2 82,2 83 83
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 21,5 21,5 21,5 21,5
ENTRANCE BORE Ø

P16
Empire
SUPER PREMIUM** ØD
new
E M P I R E
Original design
SUPER PREMIUM A
ØC
Empire
ØB

Tall Version Short version
De section carrée,
le modèle EMPIRE irradie la
lumière par le jeu de ses facettes,
de son épaulement horizontal et
de son épaisse semelle de verre.
Le modèle est décliné en version
haute et basse.
EMPIRE
The square EMPIRE LA GAMME
THE RANGE
catches the light through its side
panels, its horizontal shoulder and
its heavy glass base. This design
exists in a high and a low version.
REFERENCE 4813 © 4813 © 4814 © 4814 © 4811 © 4811 © 4812 © 4812 ©
BAGUE / FINISH
Bague GPI Bague GPI Bague GPI Bague GPI
Bague Plate 400/28 Bague Plate 400/28 Bague Plate 400/33 Bague Plate 400/33
Plate Finish GPI 400/28 Plate Finish GPI 400/28 Plate Finish GPI 400/33 Plate Finish GPI 400/33
POIDS / WEIGHT (g) 850 850 850 850 800 800 800 800
HT TOTALE
A(mm) 320 323,2 320 323,2 225 226,2 225 226,2
TOTAL HEIGHT
Ø PIED / BASE Ø B(mm) 62,1 62,1 63,7 63,7 77,3 77,3 79,3 79,3
Ø ÉPAULE
C(mm) 74,8 74,8 76,7 76,7 85,5 85,5 87,7 87,7
SHOULDER Ø
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 18,5 18,5 18,5 18,5 21,5 21,5 21,5 21,5
ENTRANCE BORE Ø

P17
Essencia
SUPER PREMIUM** ØD
new
E S S E N C I A
Original design
SUPER PREMIUM A
ØC
Essencia
A la fois sophistiquée et simplissime,
innovante et évidente, la bouteille
ESSENCIA intrigue … ØB
Sa silhouette élancée, féminine
allie volupté et courbe. La fluidité
du flacon résulte de sa silhouette
conique et du bel arrondi de son
épaule. L’épaisse semelle de verre
sublime la pureté
et l’élégance de la forme, et le
léger rétreint au niveau du bas-fût
contribue à l’effet de dynamisme
et de modernité du modèle.
ESSENCIA
LA GAMME
Sophisticated yet extremely THE RANGE
pure, innovative yet simple,
ESSENCIA intrigues ….
Its tall, feminine lines combine both
fluidity and curves. A tapered body
and a rounded shoulder give
this bottle its slenderness. REFERENCE 4872 © 4872 © 4873 © 4873 ©
A thick base emphasizes the purity
and elegance of this design, and the
slight waist contribute to its
dynamism and modernity. BAGUE / FINISH
Bague Bouch. Bague Bouch.
à tête de 29 Bague GPI 400/28 à tête de 29 Bague GPI 400/28
Cork mouth GPI 400/28 Finish Cork mouth GPI 400/28 Finish
29 Finish 29 Finish
POIDS / WEIGHT (g) 850 845 850 845
HT TOTALE
A(mm) 329 328,2 329 328,2
TOTAL HEIGHT
Ø PIED / BASE Ø B(mm) 73,2 73,2 75,2 75,2
Ø ÉPAULE
C(mm) 82,2 82,2 84,2 84,2
SHOULDER Ø
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 18,5 18,5 18,5 18,5
ENTRANCE BORE Ø

P18
Exception
ØD
SUPER PREMIUM**
Original design
Exception
E X C E P T I O N
SUPER PREMIUM A
ØC
“J’ai les clés du Paradis…”

ØB
A Cognac, le Paradis est le lieu
protégé où sont conservées
les plus rares Eaux de vie.
Le modèle EXCEPTION est dédié à
ces mêmes Alcools
et reprend fidèlement les signes
particuliers de l’ancienne bouteille
charentaise. Aujourd’hui,
la gamme s’est ouverte à de
nombreuses autres applications,
en restant, cependant, fidèle
à des produits d’Exception… EXCEPTION
LA GAMME
THE RANGE
“I have got the keys of Paradise…”
In Cognac the Paradise

is a protected room where
the most rare spirits are kept. CONTENANCE / VOLUME 50 cl 70 cl 75 cl
The EXCEPTION bottle is dedicated to
REFERENCE 3328 © 1695 © 1939 ©
those spirits and faithfully
respects the singular design
of the old Charentaise bottle.
Today, this range welcomes other BAGUE / FINISH
Bague Bouch. Bague déformée pour Bouch.
various applications but stays, Bague déformée pour Bouch.
à tête de 29 SP à tête de 29
à tête de 29
however, faithful to Exception Cork mouth 29
Deformed Cork mouth 29 Finish
Deformed Cork
SP Finish mouth 29 Finish
products…
HT TOTALE
A(mm) 286 313 313
TOTAL HEIGHT
Ø PIED / BASE Ø B(mm) 67 75,7 77,5
Ø ÉPAULE / SECTION Ø C(mm) 72,4 81,7 83,5
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 18,5 18,5 18,5
ENTRANCE BORE Ø

P19
ØD
Fidji
SUPER PREMIUM**
F I D J I
Original design
C
SUPER PREMIUM A
De section carrée, la gamme

FIDJI offre un design totalement
original et innovant. L’extrême
fluidité des flacons résulte de leur FIDJI
haute stature et de leur forme LA GAMME
THE RANGE
conique. L’épaisse semelle de
verre participe à la pureté
et à l’élégance de la forme.
L’effet de dynamisme
CONTENANCE / VOLUME 5 cl 35 cl 37,5 cl 50 cl 70 cl 75 cl 100 cl 175 cl 300 cl
et de modernité est garanti.
3549 ©
The square section FIDJI range REFERENCE 3492 © 2311 © 2497 © 2414 © 3255 © 3292 © Sur commande 3565 © 3816 ©
To order
presents a completely original
and innovative design.
The extreme fluidity of these
bottles comes from their tall Bague
silhouette and their tapered body. BAGUE / FINISH Bague Bouch. à Bague Bague Bague Bague Bague Bague
Bague Bouch. à tête de 27 Bouch. à Bouch. à Bouch. à Bouch. à Bouch. à Bouch. à
The heavy glass base contributes BVP 18 STD tête de 27 mixte tête de 29 tête de 29 tête de 29 tête de 29 tête de 34 tête de 43
to the beauty and elegance BVP 18 STD Cork mouth Cork mouth Cork mouth Cork mouth Cork mouth Cork mouth Cork mouth Cork mouth
Finish 27 Finish 27 mixte 29 Finish 29 Finish 29 Finish 29 Finish 34 Finish 43 Finish
of the design. The dynamic Finish
and modern effect is guaranteed.
POIDS / WEIGHT (g) 98 550 550 730 940 940 1190 1650 2800
HT TOTALE
A(mm) 142 319 319 343 343 343 374,6 441 535,2
TOTAL HEIGHT
SECTION PIED
B(mm) 29,1 x 29,1 47,6 x 47,6 48,9 x 48,9 54,3 x 54,3 65,1 x 65,1 66,9 x 66,9 73,4 x 73,4 85,9 x 85,9 102,2 x 102,2
BASE SECTION
SECTION ÉPAULE
C(mm) 33,3 x 33,3 56 x 56 57,3 x 57,3 64,3 x 64,3 75,2 x 75,2 77 x 77 84,4 x 84,4 98,9 x 98,9 118 x 118
SHOULDER SECTION
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 10,5 17,5 17,5 18,5 18,5 18,5 18,5 21,5 23
ENTRANCE BORE Ø

P20
Flavour
SUPER PREMIUM** ØD
new
F L A V O U R
Original design
SUPER PREMIUM A
ØC
Flavour
Un style moderne, un équilibre
parfait des proportions, une
élégance intemporelle, FLAVOUR
affiche des épaisseurs de verre ØB
judicieusement réparties pour
renforcer la pertinence
des formes.
With its modern style, its perfectly

balanced proportions and its
timeless elegance, FLAVOUR
shows judiciously distributed glass
thickness in order to emphasise
the relevance of the shapes.
FLAVOUR
LA GAMME
THE RANGE
REFERENCE 4834 © 4834 © 4835 © 4835 ©
BAGUE / FINISH
POIDS / WEIGHT (g) 800 810 810 820
HT TOTALE
A(mm) 220 221,2 220 221,2
TOTAL HEIGHT
Ø PIED / BASE Ø B(mm) 78,6 78,6 80,7 80,7
Ø EPAULE
C(mm) 100,3 100,3 103 103
SHOULDER Ø
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 21,5 21,5 21,5 21,5
ENTRANCE BORE Ø

P21
ØD
SUPER PREMIUM**
G E I S H A
Original design
SUPER PREMIUM A
ØC
Geisha
ØB
Geisha : femme japonaise formée dès
son jeune âge à la danse,
au chant, à la conversation,
et dont le rôle est celui d’une hôtesse
dont on loue les services, dans les
maisons de thé,
les banquets.
new
GEISHA affirme son inspiration
japonaise au travers de la subtile
harmonie entre la sensualité
de sa silhouette galbée
et son épaulement vif et étroit. GEISHA
Les lignes fluides et élancées LA GAMME
THE RANGE
sont apaisantes et raffinées,
d’une singularité délicate
et magnétique.
CONTENANCE / VOLUME 50 cl 70 cl 70 cl 75 cl 75 cl 100 cl 100 cl

Geisha: a japanese woman, trained
from an early age to provide dancing, 4458 ©
singing and conversation and REFERENCE Sur commande 4124 © 4124 © 4125 © 4125 © 4329 © 4329 ©
To order
whose role is that of a hostess whose
services are for hire, in tea houses and
banquets.
BAGUE / FINISH
GEISHA asserts Japanese inspiration Bague GPI Bague GPI Bague GPI
Bague Plate Bague Plate 400/33 Bague Plate 400/33 Bague Plate 400/33
trough the subtile harmony between Plate Finish Plate Finish GPI 400/33 Plate Finish GPI 400/33 Plate Finish GPI 400/33
the sensuality of its curved silhouette Finish Finish Finish
and its sharp, narrow shoulder. POIDS / WEIGHT (g) 560 810 820 823 835 980 989
Its fluid, slender lines are soothing and
HT TOTALE
refined, endowing it with a delicate A(mm) 285,2 320 321,2 320 321,2 346 347,2
TOTAL HEIGHT
and magnetic singularity.
Ø PIED / BASE Ø B(mm) 59,9 67 67 69 69 76,1 76,1
Ø ÉPAULE
C(mm) 61,6 68,9 68,9 70,8 70,8 78,2 78,2
SHOULDER Ø
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 18,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5
ENTRANCE BORE Ø

P22
H Dozo
SUPER ØD
PREMIUM**
H D O Z O
Original design
SUPER PREMIUM A
H Dozo
ØC
Son nom, mais plus encore ØB

sa forme, révèlent l’esprit frondeur
et le style décalé de ce flacon
inspiré de l’univers des bouteilles
d’eau minérale en PET.
H DOZO est bien
plus qu’un exercice de style ou
qu’une réponse humoristique du
verrier au plasturgiste, c’est surtout un
outil marketing jouant sans retenue
la carte du détournement d’emploi
et de la singularité. En complément
de la version de bouchage à vis
type GPI, H DOZO est aussi proposé
H DOZO
en bague MCA2 pour des produits
LA GAMME
légèrement carbonatés. THE RANGE
Its name, but even more its shape,

gives away the rebellious spirit
and the out of step style of this bottle CONTENANCE / VOLUME 70 cl 70 cl 75 cl 75 cl
based on the universe of
PET mineral water bottles. REFERENCE 4423 © 4423 © 4424 © 4424 ©
H DOZO is much more than a styling
exercise or a humoristic glassmaker’s
answer to plastics technologists; it is BAGUE / FINISH
above all a marketing tool exploiting Bague GPI 400/33 Bague MCA2 Bague GPI 400/33 Bague MCA2
GPI 400/33 Finish MCA2 Finish GPI 400/33 Finish MCA2 Finish
fully the hijacking of usage and
individuality. In addition to the GPI POIDS / WEIGHT (g) 789 793 798 801
screw type closure version, H DOZO is
HT TOTALE
also available with an MCA2 finish for A(mm) 294,2 304,6 294,2 304,6
TOTAL HEIGHT
lightly fizzy products.
Ø PIED / BASE Ø B(mm) 74,6 74,6 76,7 76,7
Ø MI-CORPS
C(mm) 74,6 74,6 76,7 76,7
HALF BODY Ø
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 21,5 17,5 21,5 17,5
ENTRANCE BORE Ø

P23
SUPER PREMIUM**
Original design
K E N D O S P I R I T
SUPER PREMIUM
Kendo
SUPER PREMIUM**
spirit
Les formes pures, fluides,
sensuelles, ergonomiques de la
gamme KENDO sont le reflet d’un
nouveau courant créatif en quête
d’émotionnel et de nouvel Original design
Art de vivre. KENDO oriente
le regard vers l’Orient, le
phénomène Zen, en privilégiant
SUPER PREMIUM
les choses simples, belles,
K E N D O S P I R I T
intemporelles.
The pure, fluid, sensual,

ergonomical design of the KENDO
range reflects a new creative
trend in quest for emotions
and a new “Art de vivre”.
KENDO is looking towards the
East, the Zen phenomenon, and
emphasizes the simple, beautiful,
timeless things…
P24
Kendo
ØD
spirit
ØB
ØC
ØB
KENDO
SPIRIT
LA GAMME
THE RANGE
CONTENANCE / VOLUME 5 cl 35 cl 35 cl 37,5 cl 37,5 cl 50 cl 50 cl 70 cl 70 cl 75 cl 75 cl 100 cl 100 cl 150 cl 175 cl 175 cl 300 cl
3545 ©
REFERENCE 3391 © 3543 © 3543 © 3544 © 3544 © 3392 © 3392 © 3337 © 3337 © 3393 © 3393 © 3394 © 3394 © 3930 © 3545 © Sur commande 3763 ©
To order
BAGUE / FINISH
Bague BVP Bague GPI Bague GPI Bague GPI Bague GPI Bague GPI Bague GPI Bague GPI
18 STD Bague Plate 400/28 Bague Plate 400/28 Bague Plate 400/28 Bague Plate 400/33 Bague Plate 400/33 Bague Plate 400/33 Bague Plate Bague Plate 400/33 Bague Plate
BVP 18 Plate Finish GPI 400/28 Plate Finish GPI 400/28 Plate Finish GPI 400/28 Plate Finish GPI 400/33 Plate Finish GPI 400/33 Plate Finish GPI 400/33 Plate Finish Plate Finish GPI 400/33 Plate Finish
STD Finish Finish Finish Finish Finish Finish Finish Finish
POIDS / WEIGHT (g) 98 470 485 470 485 600 619 849 862 857 870 1022 1037 1580 1580 1590 2600
HT TOTALE
A(mm) 140,4 255,2 258,4 255,2 258,4 287 290,2 320 321,2 320 321,2 346 347,2 418 418 419,2 522
TOTAL HEIGHT
Ø ÉPAULE & PIED

B(mm) 33,2 60,5 60,5 62 62 67,5 67,5 75,9 75,9 78 78 85,6 85,6 96,4 102 102 118,5
BASE & SHOULDER Ø
Ø MI-CORPS
C(mm) 32,3 58,9 58,9 60,4 60,4 65,5 65,5 72,9 72,9 75 75 82,6 82,6 92,4 98 98 113,8
HALF-BODY Ø
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 10,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 23
ENTRANCE BORE Ø

P24
Kimono
ØD
K I M O N O
Original design
SUPER PREMIUM ØC
Kimono
A
ØB
Une forme pure, fluide et intrigante…
Le modèle KIMONO suscite
immédiatement toutes les convoitises :
un corps ovalisé, légèrement cintré,
avec un épaulement vif caractérisent
ce design élégant et sophistiqué.
La surprise naît du profil du flacon
avec la découverte de sa section
ovale dotée d’un léger effet de new new
torsion créant ainsi des arêtes
vives et ondulantes en guise
de plans de joint.
A shape that is pure, flowing and

KIMONO
intriguing... KIMONO design
LA GAMME
immediately awakens acquisitiveness: THE RANGE
the body tends towards the oval,

slightly curved with a sharp shoulder
characteristic of this elegant
and sophisticated design. The CONTENANCE / VOLUME 70 cl 70 cl 75 cl 75 cl 100 cl 100 cl
unexpected comes from the profile
of the bottle on seeing its oval cross REFERENCE 4398 © 4398 © 4399 © 4399 © 4610 © 4610 ©
section with a slight twist effect
thus giving sharp and undulating
edges by way of surface joints.The BAGUE / FINISH
outstanding quality of the glass (purity Bague Plate Bague GPI 400/33 Bague Plate Bague GPI 400/33 Bague Plate Bague GPI 400/33
Plate Finish GPI 400/33 Finish Plate Finish GPI 400/33 Finish Plate Finish GPI 400/33 Finish
and sparkle) and shaping control
contribute fully to the luxury POIDS / WEIGHT (g) 747 763 760 773 1010 1025
image of the bottle.
HT TOTALE
A(mm) 334,4 335,6 334,4 335,6 360 361,2
TOTAL HEIGHT
Ø PIED / BASE Ø B(mm) 89,8 89,8 89,8 89,8 100,8 100,8
Ø ÉPAULE
C(mm) 89,8 89,8 89,8 89,8 100,8 100,8
SHOULDER Ø
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5
ENTRANCE BORE Ø

P25
Les SUPER PREMIUM**

Ambivalentes
Les

Ambivalentes
L E S
A M B I V A L E N T E S
SUPER PREMIUM
Original design
ØD
ØC
Cette série de bouteilles joue à ØB

plein la carte du détournement
d’emploi : inspiré de bouteilles de Premiere Byblos Icaro
Spirit Spirit Spirit
vins bordelaises, chaque modèle
se met au service de la cause
des Spiritueux moyennant un
ajustement de sa contenance,
de son niveau utile, ainsi qu’une
adaptation de son bouchage.
This range of bottles exploits fully

the diversion of usage: taking
LES
AMBIVALENTES
inspiration from the Bordelaise
LA GAMME
wine bottles, each designs have THE RANGE
been tailored to ensure its use
for spirit bottling through an
adjustment of its capacity, NOM / NAME PREMIERE SPIRIT BYBLOS SPIRIT ICARO SPIRIT
of its filling level, together with an CONTENANCE / VOLUME 70 cl 70 cl 50 cl
adaptation of its closure. 2792 © 3598 ©
REFERENCE 2531 © Sur commande Sur commande
To order To order
BAGUE / FINISH
Bague Plate FA Bague Plate FA Bague Plate sb 27,8
Plate FA Finish Plate FA Finish Plate sb 27,8 Finish
HT TOTALE
A(mm) 327,5 328 300,5
TOTAL HEIGHT
Ø PIED / BASE Ø B(mm) 70,2 69,6 60,8
Ø ÉPAULE / SHOULDER Ø C(mm) 76,2 80,5 63,8
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 18,5 18,5 18,5
ENTRANCE BORE Ø

P26
LesExtra SUPER PREMIUM**

ØD
LesExtra
hautes hautes
L E S E X T R A
H A U T E S ØC
ØB
Saba Bahia
Les deux gammes SABA et BAHIA,

s’imposent par la pureté de
leur ligne et l’éclat de leur verre
comme des conditionnements
élevés au rang d’objets
ornementaux.
With their pure line and the

Saverglass brilliance, SABA and LES EXTRA
BAHIA, are promoted to the rank
HAUTES
LA GAMME
of ornamental objects. THE RANGE
NOM / NAME SABA BAHIA BAHIA BAHIA

REFERENCE 3109 © 2498 © 2312 © 2413 ©
BAGUE / FINISH
Bague Bouch. à tête de 29 Bague BVP 18 STD Bague Bouch. à tête de 27 Bague Bouch. à tête de 29
Cork mouth 29 Finish BVP 18 STD Finish Cork mouth 27 Finish Cork mouth 29 Finish
POIDS / WEIGHT (g) 640 90 520 670
HT TOTALE
A(mm) 343 142 319 343
TOTAL HEIGHT
Ø PIED / BASE Ø B(mm) 55,9 30 49 56
Ø ÉPAULE / SHOULDER Ø C(mm) 74,9 37,4 65,3 75
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 18,5 10,5 17,5 18,5
ENTRANCE BORE Ø

P27
Little
SUPER PREMIUM** ØD
Little
Pasha Pasha
ØC
L I T T L E Original design
P A S H A A
SUPER PREMIUM
ØB
Solide et fluide à la fois, souple

et structuré, le design de LITTLE
PASHA se joue des contraires et
capte immédiatement l’intérêt
par son caractère espiègle et son
sens de l’équilibre. La vivacité de
l’épaule est adoucie par la belle
ligne courbe du corps. La semelle
de verre participe pleinement LITTLE
au dessin du flacon et à son PASHA
image luxueuse. LA GAMME
THE RANGE
Solid and fluid at the same

time, flexible and structured,
LITTLE PASHA’s design plays CONTENANCE / VOLUME 70 cl 70 cl 75 cl 75 cl 100 cl 100 cl
on contrasts and immediately
3924 © 3924 ©
captures the interest with its REFERENCE 3923 © 3923 © Sur commande Sur commande 4190 © 4190 ©
To order To order
mischievous character and its
sense of balance. The intensity
of the shoulder is softened by
BAGUE / FINISH
the attractive curved lines of the
Bague Plate Bague GPI 400/33 Bague Plate Bague GPI 400/33 Bague Plate Bague GPI 400/33
body. The glass foot contributes
fully to the bottle’s design
and its luxurious image. POIDS / WEIGHT (g) 800 810 800 810 1000 1010
HT TOTALE
A(mm) 208,7 209,9 216,1 217,3 249,6 250,8
TOTAL HEIGHT
Ø PIED / BASE Ø B(mm) 101 101 101 101 97,2 97,2
Ø ÉPAULE
C(mm) 72,4 72,4 72,4 72,4 76,2 76,2
SHOULDER Ø
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5
ENTRANCE BORE Ø

P28
Little
Little
SUPER PREMIUM**
L I T T L E
Sumo Sumo
S U M O
Original design SUPER PREMIUM B
Ambivalent, ni tout à fait de

section carrée, ni pour autant de
forme ronde, c’est là que réside
toute l’attractivité et la singularité
du design de LITTLE SUMO.
L’ergonomie de ses contours
invite irrésistiblement à le prendre
en main et à juger de cette
masse de verre.
Ambivalent, being neither totally

square nor totally round,
that is the appeal and distinctive
character of the LITTLE SUMO
design. Its ergonomic contours, LITTLE
belying its glass weight, are SUMO
irresistible to the touch. LA GAMME
THE RANGE
REFERENCE 4296 © 4296 © 4297 © 4297 ©
BAGUE / FINISH
POIDS / WEIGHT (g) 900 905 920 925
HT TOTALE
A(mm) 210,1 211,3 210,1 211,3
TOTAL HEIGHT
SECTION PIED
B(mm) 88,8 x 96,1 88,8 x 96,1 91,6 x 98,7 91,6 x 98,7
BASE SECTION
SECTION EPAULE
C(mm) 95,2 x 102,9 95,2 x 102,9 98 x 105,4 98 x 105,4
SHOULDER SECTION
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 21,5 21,5 21,5 21,5
ENTRANCE BORE Ø

P29
Long
ØD
SUPER PREMIUM**
L O N G I S L A N D
Long
Island Island
Original design
SUPER PREMIUM
Flacon plat par définition

géométrique, LONG ISLAND
n’a pourtant qu’un lointain
rapport avec la notion quelque
peu péjorative du « flask ».
Long Island se positionne comme
un conditionnement au style
contemporain et raffiné.
La rigueur de la section
rectangulaire et des faces est
tempérée par le jeu d’alternance LONG
de ses contours souples ISLAND
LA GAMME
et harmonieux. THE RANGE
Although a flat bottle in the

geometric sense, LONG ISLAND
has little in common with what CONTENANCE / VOLUME 70 cl 70 cl 75 cl 75 cl 100 cl 100 cl
is referred to pejoratively as a
4307 © 4307 ©
“flask”. Long Island is positioned as REFERENCE 4121 © 4121 © 4122 © 4122 © Sur commande Sur commande
To order To order
packaging in the contemporary
and refined style. The rigour of the
rectangular section and the sides
BAGUE / FINISH
is tempered by the alternating
Bague Plate Bague GPI 400/33 Bague Plate Bague GPI 400/33 Bague Plate Bague GPI 400/33
play of its flowing and
balanced contours.
POIDS / WEIGHT (g) 840 850 840 850 1045 1040
HT TOTALE
A(mm) 252,2 253,4 252,2 253,4 275,7 276,9
TOTAL HEIGHT
SECTION PIED &
ÉPAULE
B(mm) 99,9 x 56,2 99,9 x 56,2 99,9 x 59,2 99,9 x 59,2 109,7 x 63,3 109,7 x 63,3
BASE & SHOULDER
SECTION
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5
ENTRANCE BORE Ø

P30
Neos
SUPER PREMIUM**
N E O S
Neos
Un style moderne, une belle

SUPER PREMIUM**
géométrie des lignes, un équilibre
parfait des proportions, une
élégance intemporelle, NEOS
répond aux canons d’une beauté
à la fois rigoureuse et
fonctionnelle.
Original design
With its modern style, its attractive
N E O S SUPER PREMIUM
line geometry, its perfectly
balanced proportions and its
timeless elegance, NEOS obeys
the rules both functional and
practical beauty.
P31
ØD
A
ØB Neos
ØB
NEOS
LA GAMME
THE RANGE
CONTENANCE / VOLUME 5 cl 35 cl 35 cl 37,5 cl 37,5 cl 50 cl 50 cl 70 cl 70 cl 75 cl 75 cl 100 cl 100 cl
REFERENCE 3752 © 3888 © 3888 © 3890 © 3890 © 3697 © 3697 © 3557 © 3557 © 3563 © 3563 © 3614 © 3614 ©
BAGUE / FINISH
Bague BVP 18 STD Bague Plate Bague GPI 400/28 Bague Plate Bague GPI 400/28 Bague Plate Bague GPI 400/28 Bague Plate Bague GPI 400/33 Bague Plate Bague GPI 400/33 Bague Plate Bague GPI 400/33
BVP 18 STD Finish Plate Finish GPI 400/28 Finish Plate Finish GPI 400/28 Finish Plate Finish GPI 400/28 Finish Plate Finish GPI 400/33 Finish Plate Finish GPI 400/33 Finish Plate Finish GPI 400/33 Finish
POIDS / WEIGHT (g) 100 435 440 435 440 620 625 810 815 810 815 1055 1060
HT TOTALE
A(mm) 98 172,2 175,4 172,2 175,4 191 194,2 213,5 214,7 221 222,2 258,8 260
TOTAL HEIGHT
Ø PIED / BASE Ø B(mm) 38,6 70 70 71,9 71,9 79,1 79,1 87,2 87,2 87,2 87,2 94 94
Ø ÉPAULE
C(mm) 43,1 78,1 78,1 80 80 88,1 88,1 97,2 97,2 97,2 97,2 102 102
SHOULDER Ø
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 10,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5
ENTRANCE BORE Ø

P31
Ness
SUPER PREMIUM**
Ness
new
N E S S
ØC
Original design
SUPER PREMIUM A
Un style moderne,
une belle géométrie
des lignes, une élégance
intemporelle, NESS se caractérise ØB
par sa hauteur, son épaulement
plat et sa section ronde.
With its modern style,

its attractive line geometry,
its timeless elegance, NESS is
characterized by its height,
its horizontal shoulder and its
rounded section.
NESS
LA GAMME
THE RANGE
REFERENCE 4815 © 4815 © 4816 © 4816 ©
BAGUE / FINISH
POIDS / WEIGHT (g) 785 770 789 780
HT TOTALE
A(mm) 250 251,2 250 251,2
TOTAL HEIGHT
Ø PIED / BASE Ø B(mm) 78,2 78,2 80,4 80,4
Ø ÉPAULE / SHOULDER Ø C(mm) 89,2 89,2 91,7 91,7
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 21,5 21,5 21,5 21,5
ENTRANCE BORE Ø

P32
Number SUPER PREMIUM**

N U M B E R
new
ØD
O N E
one
Original design
SUPER PREMIUM
A
ØC
Number
one
ØB

Le caractère transgressif,
avant-gardiste et décalé
de la bouteille NUMBER ONE
est parfaitement approprié
à l’univers des Spiritueux.
Une section ovale, des épaules
carrées et horizontales et
une épaisse semelle de verre
NUMBER
lui confèrent un « look »
ONE
incomparable qui ouvre la voie
LA GAMME
vers de nouvelles tendances THE RANGE
de consommation.
The out of step, avant-garde,

contravening character of the
NUMBER ONE bottle is REFERENCE 4867 © 4867 © 4868 © 4868 © 4874 © 4874 © 4875 © 4875 ©
perfectly adapted to the Spirits
world. An oval section, square
and horizontal shoulders and
a heavy glass base give it an BAGUE / FINISH Bague GPI Bague GPI Bague GPI Bague GPI
unrivalled look which opens the Bague Plate 400/28 Bague Plate 400/28 Bague Plate 400/33 Bague Plate 400/33
way to new consumption trends. Plate Finish GPI 400/28 Plate Finish GPI 400/28 Plate Finish GPI 400/33 Plate Finish GPI 400/33
POIDS / WEIGHT (g) 828 828 842 843 960 958 970 967
HT TOTALE
A(mm) 329 332,2 329 332,2 236,8 238 236,8 238
TOTAL HEIGHT
Ø PIED / BASE Ø B(mm) 89,1 x 61,2 89,1 x 61,2 91,6 x 63 91,6 x 63 110,3 x 76,3 110,3 x 76,3 112,6 x 78,6 112,6 x 78,6
Ø ÉPAULE
C(mm) 58,7 x 58,7 58,7 x 58,7 60,4 x 60,4 60,4 x 60,4 74,2 x 74,2 74,2 x 74,2 76,5 x 76,5 76,5 x 76,5
SHOULDER Ø
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 18,5 18,5 18,5 18,5 21,5 21,5 21,5 21,5
ENTRANCE BORE Ø

P33
Oslo
SUPER
PREMIUM**
O S L O
Original design
SUPER PREMIUM
Deux grandes lignes directrices :

sobriété des lignes et élégance
Oslo
des proportions. Telle est la
SUPER
recette de l’étude de forme de
ce modèle qui rappelle les flacons
PREMIUM**
d’officine des pharmaciens
d’autrefois. Le résultat très
convaincant est en prise directe
avec les tendances créatives des
marchés des alcools O S L O
haut de gamme.
Purity of the design and elegance Original design

of proportions such are the two
main guide lines of this range. The
SUPER PREMIUM
OSLO brings to mind the bottles
used in Chemists’and Cosmetics’
shops in bygone times.
The convincing result is in line with
the latest creative trends
for premium spirits..
P34
ØD
A
ØB Oslo
ØB
OSLO
LA GAMME
THE RANGE
CONTENANCE / VOLUME 5 cl 20 cl 20 cl 35 cl 35 cl 37,5 cl 37,5 cl 50 cl 50 cl 70 cl 70 cl 75 cl 75 cl 100 cl 100 cl 150 cl 150 cl 175 cl 175 cl 400 cl
3637 © 3637 © 3196 © 3196 ©

REFERENCE 2843 © 3019 © 3019 © 3168 © 3168 © 3169 © 3169 © 2844 © 2844 © 2845 © 2845 © 2846 © 2846 © 2847 © 2847 © Sur commande Sur commande Sur commande Sur commande 3730 ©
To order To order To order To order
BAGUE / FINISH
Bague BVP Bague Plate Bague GPI Bague GPI Bague GPI Bague GPI Bague GPI Bague GPI Bague GPI Bague GPI Bague GPI
18 STD SB 26 400/28 Bague Plate 400/28 Bague Plate 400/28 Bague Plate 400/28 Bague Plate 400/33 Bague Plate 400/33 Bague Plate 400/33 Bague Plate 400/33 Bague Plate 400/33 Bague Plate
BVP 18 STD Plate SB 26 GPI 400/28 Plate Finish GPI 400/28 Plate Finish GPI 400/28 Plate Finish GPI 400/28 Plate Finish GPI 400/33 Plate Finish GPI 400/33 Plate Finish GPI 400/33 Plate Finish GPI 400/33 Plate Finish GPI 400/33 Plate Finish
Finish Finish Finish Finish Finish Finish Finish Finish Finish Finish Finish
POIDS / WEIGHT (g) 95 280 282 420 429 420 429 580 588 786 796 785 794 1027 1036 1420 1415 1600 1595 3400
HT TOTALE
A(mm) 98,5 144,6 149,4 174,2 177,4 174,2 177,4 191 194,2 213 214,2 220,2 221,4 277,5 278,7 305,4 306,6 320,2 321,4 389,5
TOTAL HEIGHT
Ø ÉPAULE & PIED

B(mm) 41,4 63,2 63,2 74,8 74,8 76,7 76,7 84,3 84,3 94 94 94 94 95 95 112 112 117,7 117,7 166,4
BASE & SHOULDER Ø
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 10,5 17,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 28
ENTRANCE BORE Ø

P34
Oxygen
ØD
SUPER PREMIUM**
new
O X Y G E N
Original design
SUPER PREMIUM A
Oxygen
ØC
Une ligne sobre et épurée

caractérisée par une section
ronde et une épaule charnue.
De plus, la forme compacte,
stable, ergonomique du flacon
OXYGEN favorise le convoyage
sur ligne de conditionnement
et la préhension.
A simple and refined line

characterised by a round cross
section and a rounded shoulder. OXYGEN
In addition, the compact, stable, LA GAMME
THE RANGE
ergonomic shape of OXYGEN
conforms to filling lines and
handling.
REFERENCE 4841 © 4841 © 4842 © 4842 ©
BAGUE / FINISH
POIDS / WEIGHT (g) 780 770 780 770
HT TOTALE
A(mm) 258 259,2 258 259,2
TOTAL HEIGHT
Ø CORPS / BODY Ø C(mm) 84,2 84,2 86,3 86,3
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 21,5 21,5 21,5 21,5
ENTRANCE BORE Ø

P35
Single
SUPER PREMIUM** ØD
S I N G L E
Original design
SUPER PREMIUM A
ØC
Single
“Le nom SINGLE est emprunté
au vocabulaire du Scotch Whisky. ØB
Le Single Whisky est le produit d’une
seule distillerie. Ce produit
a su garder son image de production
“familiale” exercée avec un art jaloux
dans les glens ou les coteaux isolés
des Highlands et des îles écossaises”.
La bouteille SINGLE se positionne
comme le conditionnement
privilégié des grandes eaux de vie
de grain, soucieuse du respect d’un
patrimoine culturel SINGLE
(bague plate extra-haute, col LA GAMME
THE RANGE
à mollet, forme d’épaule) et porteuse
d’une élégance (haute stature, fût
conique) et d’une âme singulière…
“The name SINGLE is borrowed from
Scotch Whisky vocabulary. 3003 © 3004 ©
A Single (malt) whisky is the product REFERENCE Sur commande 3003 © Sur commande 3004 ©
To order To order
of one distillery. This product has
preserved its heritage with a jealously
applied art developed in isolated
BAGUE / FINISH
Highland hills, glens or Scottish Isles”.
Bague BVP 31H Bague Plate SB 27,8 Bague BVP 31H Bague Plate SB 27,8
The SINGLE bottle is positioned as the
BVP 31H Finish Plate SB 27,8 Finish BVP 31H Finish Plate SB 27,8 Finish
ideal container for premium grain
spirits, faithful to traditions POIDS / WEIGHT (g) 800 800 800 800
(extra-high, cork mouth finish,
HT TOTALE
shoulder profile) while conveying an A(mm) 329,3 330 329,3 330
TOTAL HEIGHT
image of elegance and nobility (high
Ø PIED / BASE Ø B(mm) 69,7 69,7 71,8 71,8
size, tapered body)…
Ø ÉPAULE
C(mm) 80 80 82 82
SHOULDER Ø
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 19 18,5 19 18,5
ENTRANCE BORE Ø

P36
Ariane 2
PREMIUM*
Original design
A R I A N E 2
PREMIUM
Ariane 2
La gamme ARIANE 2 concilie
PREMIUM*
avec brio élégance et sens de
l’économie. Rien (ou presque)
n’est sacrifié au plan esthétique
pour répondre à la tendance des
bouchages à vis type BVP
(capsules à jupe longue), et aux
exigences d’une plus grande
compétitivité.
The ARIANE 2 range combines

ARIANE 2
Original design
PREMIUM
elegance and economical sense
with brio. Nothing has been left
out to meet the aesthetic trend
for this ARIANE 2 version with
BVP screw finish (short or long
skirt capsules), and to meet
the requirements of a higher
competitiveness
P37
ORIGINAL DESIGN PREMIUM*
ØD
A
ØC
Ariane 2
ARIANE 2
LA GAMME
THE RANGE
CONTENANCE / VOLUME 5 cl 10 cl 25 cl 37,5 cl 50 cl 50 cl 70 cl 75 cl 75 cl 100 cl
3675 © 4066 © 3673 © 3674 ©

REFERENCE 2175 © 2355 © 2520 © Sur commande 2519 © Sur commande 2582 © 2583 © Sur commande Sur commande
BAGUE / FINISH
Bague BVP Bague BVP Bague BVP Bague BVP Bague BVP Bague BVS Bague BVP Bague BVP Bague BVP Bague BVP
18 STD 22 STD SP 22 H 30 30 H 44 28 H 38 30 H 60 30 H 44 30 H 44 30 H 60 30 H 60
BVP 18 BVP 22 BVP 22 BVP 30 BVP 28 BVS 30 H BVP 30 H BVP 30 H BVP 30 H BVP 30 H
STD Finish STD SP Finish H 30 Finish H 44 Finish H 38 Finish 60 Finish (Stelvin) 44 Finish 44 Finish 60 Finish 60 Finish
POIDS / WEIGHT (g) 88 170 300 380 550 550 720 720 680 820
HT TOTALE
A(mm) 137,3 184,7 228,5 271 301,2 295,8 336,9 336,9 337 346
TOTAL HEIGHT
Ø CORPS
C(mm) 34,2 40,4 54,2 58,7 65,2 65,2 72,7 74,6 73,3 83,4
BODY Ø
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 10,5 14 14 19 18 20,5 19 19 19 19
ENTRANCE BORE Ø

P37
Les PREMIUM*
Ambivalentes
Les

Ambivalentes
L E S
A M B I V A L E N T E S
PREMIUM
Original design
ØD
ØC
ØB
Cette série de bouteilles
joue à plein la carte du
détournement d’emploi :
inspiré de bouteilles de Vins,
chaque modèle se met
au service de la cause des
Spiritueux moyennant un
ajustement de sa contenance,
de son niveau utile, ainsi
LES
qu’une adaptation AMBIVALENTES
de son bouchage. LA GAMME
THE RANGE
This range of bottles plays

the marketing card for the
diversion of usage: NOM / NAME OLIVIA SPIRIT MARC GRAND CRU
stemming from the world CONTENANCE / VOLUME 75 cl 70 cl
of wines, each designs serve 2894 ©

REFERENCE Sur commande 0233 ©
the cause of spirits To order
through an adjustmentof its
capacity, of its filling level,
together with an adaptation BAGUE / FINISH
of its closure. Bague BVP 31,5 H 44 Bague Carrée
BVP 31,5 H 44 Finish Carrée Finish
HT TOTALE
A(mm) 315,9 295,8
TOTAL HEIGHT
Ø PIED / BASE Ø B(mm) 83 91,7
Ø ÉPAULE / SHOULDER Ø C(mm) 83 92,7
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 20,5 17,5
ENTRANCE BORE Ø
: Extra Blanc / Extra White Flint : Antique / Antique Green

P38
Normandie
ØD
Normandie
PREMIUM*
N O R M A N D I E
Original design PREMIUM
A
ØC
Ces bouteilles puisent leurs racines

dans le Bocage Normand…
La gamme NORMANDIE ØB
se positionne comme le
conditionnement privilégié
des très vieux Calvados.
These bottles are rooted in the

Normandy countryside.
The NORMANDIE range is
positioned as the premium
presentation for
vintage Calvados.
NORMANDIE
LA GAMME
THE RANGE
REFERENCE 1349 © 0149 © 1977 © 1263 ©
BAGUE / FINISH
Bague Plate Bague Plate Bague Plate Bague Plate
Plate Finish Plate Finish Plate Finish Plate Finish
POIDS / WEIGHT (g) 430 690 645 1250
HT TOTALE
A(mm) 232 281,5 281,5 334,5
TOTAL HEIGHT
Ø PIED / BASE Ø B(mm) 67 83 83 107,5
Ø ÉPAULE / Ø SECTION C(mm) 76 94 94 128,2
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 18,5 18,5 18,5 28
ENTRANCE BORE Ø
: Antique / Antique Green

P39
Time
ØD
PREMIUM*
new
T I M E
Time
S Q U A R E
Square
Original design PREMIUM
A
Square
B
Le défi de la ligne TIME SQUARE Version Haute Version Basse

consistait à concevoir une bouteille
carrée innovante et fonctionnelle.
Pari gagné sur le plan esthétique
au travers d’une section à pans
coupés qui singularisent les surfaces
décorables. Objectif atteint sur le
terrain fonctionnel et économique
grâce à son caractère compact et
à un bouchage à vis qui lui
ouvrent un large champ TIME
d’applications - produit. SQUARE
LA GAMME
THE RANGE
In the conception phase of the
TIME SQUARE bottle, the objective
was to develop an innovative
yet functional square shape. CONTENANCE / VOLUME 70 cl 70 cl 75 cl 75 cl 70 cl 70 cl 75 cl 75 cl
The challenge was met with a
REFERENCE 4836 © 4838 © 4837 © 4839 © 4863 © 4865 © 4864 © 4866 ©
square cross-section to highlight the
flat surfaces. Overall the objective
was met both functionally and
commercially, with the compact BAGUE / FINISH
Bague BVP Bague BVP Bague BVP Bague BVP
form and the choice of available Bague Plate 31,5 H 60 Bague Plate 31,5 H 60 Bague Plate 31,5 H 60 Bague Plate 31,5 H 60
finishes making TIME SQUARE ideal for Plate Finish BVP 31,5 H 60 Plate Finish BVP 31,5 H 60 Plate Finish BVP 31,5 H 60 Plate Finish BVP 31,5 H 60
a wide variety of applications.
POIDS / WEIGHT (g) 700 710 700 710 770 780 770 780
HT TOTALE
A(mm) 295 300 295 300 250,3 255,3 250,3 255,3
TOTAL HEIGHT
SECTION PIED
B(mm) 72,4 x 72,4 72 x 72 74,2 x 74,2 73,9 x 73,9 81 x 81 80,7 x 80,7 82,9 x 82,9 82,6 x 82,6
BASE SECTION
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 18,5 20,5 18,5 20,5 18,5 20,5 18,5 20,5
ENTRANCE BORE Ø

P40
ECO DESIGN PREMIUM*
E c o D e s i g n
Flûtes PREMIUM* ØD
Flûtes
Altus Spirit
A L T U S S P I R I T Eco design
PREMIUM A
Altus Spirit
ØB
D’origine latine, ALTUS signifie

« Haut » à l’image de la silhouette
élégante et fluide de la gamme
qui porte son nom.
Si la gamme est classée dans
la section “Spiritueux”, certains
formats peuvent être détournés au
profit d’une utilisation “Vin Tranquille”. FLÛTES
ALTUS SPIRIT
From the latin word ALTUS meaning LA GAMME
THE RANGE
tall, reflecting the elegance and
flowing shape of the range
bearing its name.
Although the range is classified CONTENANCE / VOLUME 3 cl 50 cl 70 cl 75 cl 150 cl
under “Spirits”, some of the
capacities can profitably 2191 ©
REFERENCE 1177 © 2080 © Sur commande 2081 © 0719 ©
be used for “Still wines”. To order
BAGUE / FINISH
Bague Plate FA Bague Plate FA Bague Plate FA Bague Plate
Bague BVP 18 STD
Spiritueux Spiritueux Spiritueux Spiritueux
BVP 18 STD Finish
Plate FA Finish Spirit Plate FA Finish Spirit Plate FA Finish Spirit Plate Finish Spirit
POIDS / WEIGHT (g) 60 538 575 581 1230
HT TOTALE
A(mm) 117,6 336 357,3 357,3 478
TOTAL HEIGHT
Ø PIED / BASE Ø B(mm) 30,5 68,1 75,4 77,7 93,5
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 10,5 18,5 18,5 18,5 18,5
ENTRANCE BORE Ø

P41
ECO DESIGN PREMIUM*
Isis
E c o D e s i g n
PREMIUM* ØD
I S I S
Eco design PREMIUM A

Isis
ØB
Son nom est celui d’une

déesse égyptienne dotée
de vertus idéales.
La bouteille ISIS tend à cette
même perfection par l’élégance
sobre de sa ligne : fût droit,
épaule marquée, prolongée
d’un col cylindrique.
Ce parti-pris esthétique lui
confère du même coup des
qualités fonctionnelles et
économiques adaptées
aux exigences d’aujourd’hui.
The name comes from the

ISIS
LA GAMME
Egyptian Goddess, possessing THE RANGE
all ideal virtues. The ISIS bottle
aspires to this theme with
the simple elegance
of its lines - a straight body CONTENANCE / VOLUME 70 cl 75 cl
with a bit of shoulder detail,
and a long cylindrical neck. REFERENCE 2378 © 2362 ©
These aesthetic design features
also bestow the bottle with
the functional and economic
BAGUE / FINISH
properties, so important Bague Bouch. Bague Bouch.
in today’s world. à tête de 29 à tête de 29
Cork mouth 29 Finish Cork mouth 29 Finish
HT TOTALE
A(mm) 310 310
TOTAL HEIGHT
Ø CORPS / BODY Ø B(mm) 74,2 76,3
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 18,5 18,5
ENTRANCE BORE Ø

P42
© : Modèle déposé “Design Saverglass” / © : Rwegistered “Design Saverglass”
ECO DESIGN PREMIUM*
PREMIUM*
M I K I

ØC Miki
MIKI affiche une ligne pure
et fluide qui résulte de sa silhouette
ØB
conique et de son épaule à peine
esquissée. La piqûre légère en pointe
renforce l’originalité du flacon,
sublime l’élégance de la forme
et contribue à l’effet de dynamisme
et de modernité du modèle.
Ces différents traits caractéristiques
font de MIKI un allié incontournable
offrant des possibilités
d’emplois multiples.
MIKI displays a refined, flowing line

resulting from its conical figure and MIKI
barely outlined shoulder. LA GAMME
THE RANGE
The slight, tapering punt reinforces
the bottle’s originality, sublimates
the elegance of its shape and
contributes to the model’s vigour and
modernity. Those different features
make MIKI an ally that cannot be REFERENCE 4631 © 4631 © 4632 © 4632 ©
overlooked, offering a wide
range of possible uses.
BAGUE / FINISH
POIDS / WEIGHT (g) 560 572 575 582
HT TOTALE
A(mm) 260 261,2 260 261,2
TOTAL HEIGHT
Ø PIED / BASE Ø B(mm) 90,6 90,6 93,2 93,2
Ø ÉPAULE / SHOULDER Ø C(mm) 76,5 76,5 79,1 79,1
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 21,5 21,5 21,5 21,5
ENTRANCE BORE Ø

P43
ECO DESIGN PREMIUM*
Tam-Tam
E c o D e s i g n
PREMIUM*
ØD
Tam-Tam
T A M - T A M
ØC
Eco design
PREMIUM
A
Ludique, tonique, conique, ØB

le design de la bouteille
TAM-TAM se veut franchement
novateur au service des Spiritueux
« Tendance » à l’image des liqueurs
modernes, par exemple.
Le style décalé et moderne
du flacon résulte de sa belle
silhouette élancée, de son épaule
étroite et vive et d’un col court
conçu pour l’adaptation de capsules
à vis préformées TAM-TAM
(type GPI) uniquement. LA GAMME
THE RANGE
Fun, invigorating, and conical,

the design of the TAM-TAM bottle
is boldly innovative at
CONTENANCE / VOLUME 70 cl 75 cl
the service of Fashionable Spirits like
modern liqueurs, for example. The REFERENCE 4126 © 4127 ©
bottle’s offbeat, modern style comes
from its beautiful, slender silhouette,
lively, narrow shoulder and short neck
designed for adapting preformed BAGUE / FINISH
screw caps Bague GPI 400/33 Bague GPI 400/33
GPI 400/33 Finish GPI 400/33 Finish
(GPI type) only.
HT TOTALE
A(mm) 278,3 278,3
TOTAL HEIGHT
Ø PIED / BASE Ø B(mm) 61,4 63,5
Ø ÉPAULE / SHOULDER Ø C(mm) 78,8 80,9
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 21,5 21,5
ENTRANCE BORE Ø

P44
ECO DESIGN PREMIUM*
Thaï
E c o D e s i g n
PREMIUM* ØD
T H A Ï

ØB
Thaï
ØC
Transgressif, le concept de ØB
bouteille THAÏ s’inspire de l’univers
de la Parfumerie et de ses flacons
type Eau de Cologne. Deux signes
particuliers, le léger cintrage du corps
des bouteilles et la petite semelle de
verre plate, concourent à l’élégance
subtile du modèle. Le bouchage
au moyen de capsules préformées
THAÏ
type EUROPA ou de capots coiffants
LA GAMME
constitue un élément de distinction THE RANGE
complémentaire.
Crossing over from the perfume

world, the THAÏ design, inspired from CONTENANCE / VOLUME 20 cl 37,5 cl 50 cl 70 cl 75 cl 100 cl
the Eau de Cologne type of bottle,
3367 © 3690 © 3347 © 3369 ©
has two distinctive marks: the slight REFERENCE 3350 © Sur commande Sur commande 3368 © Sur commande Sur commande
bend of the body and the flat glass
base, which contribute to a subtle
elegance of the bottle. To be fitted
with a preformed EUROPA BAGUE / FINISH
ype of stopper or overcap Bague Europa n°6 Bague Europa n°6 Bague Europa n°7 Bague Europa n°7 Bague Europa n°7 Bague Europa n°7
Europa n°6 Finish Europa n°6 Finish Europa n°7 Finish Europa n°7 Finish Europa n°7 Finish Europa n°7 Finish
giving a complementary
distinctive advantage. POIDS / WEIGHT (g) 240 360 480 620 620 785
screw caps (GPI type) only.
HT TOTALE
A(mm) 186 222 247,1 272,4 272,4 287,4
TOTAL HEIGHT
Ø EPAULE OU PIED
B(mm) 49,9 60,4 66 73,6 75,5 84,5
SHOULDER OR BASE Ø
Ø MI-CORPS
C(mm) 48,6 58,9 64,2 71,6 73,5 82,1
HALF-BODY Ø
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 11,8 11,8 18,8 18,8 18,8 18,8
ENTRANCE BORE Ø

P45
© : Modèle déposé “Design Saverglass” / © :Registered “Design Saverglass”
ECO DESIGN PREMIUM*
Tonic
PREMIUM* Tonic
& Dojo & Dojo
T O N I C
& D O J O ØB
Eco design
PREMIUM
Un design pur, moderne, nerveux pour
ce flacon baptisé TONIC en raison de sa
connotation type « Gin ».
Une section ovale offrant de larges surfaces
d’habillage galbées, des pans coupés sur
les petits côtés, un col conique surmonté
d’une bague à vis et des épaules bien Tonic Dojo
marquées forment les traits particuliers de

ce flacon qui combine astucieusement
préoccupations esthétiques
et nécessités pratiques.
Simple, résolument moderne et

parfaitement identifiable, DOJO se
caractérise par la sobriété de son design
empreint d’une rigueur toute orientale.
Un corps cylindrique trapu, une épaule
oblique, une embase reliant l’épaule à un
col court et renflé, ainsi qu’une bague à vis TONIC
(pour capsule à jupe courte) constituent les & DOJO
traits de personnalité de ce flacon qui offre LA GAMME
THE RANGE
des possibilités d’emplois multiples.
Pure, modern, racy design are the qualities

for this bottle named TONIC by connotation CONTENANCE / VOLUME 70 cl 70 cl
with “Gin“. Its oval section presenting large
T295 © T297 ©
shapely areas for decoration, its cut off REFERENCE Sur commande Sur commande
To order To order
planes along the small sides, its conical
neck ending in a screw finish and its well-
defined shoulder are the distinguishing
features of this bottle that cleverly combines BAGUE / FINISH
aesthetic and practical necessities. Bague BVP 31 H 44 Bague BVP 31,5 H
BVP 31 H 44 Finish BVP 31,5 H Finish
Simple, resolutely modern and perfectly
recognisable, DOJO is characterised by the POIDS / WEIGHT (g) 645 630
simplicity of its design stamped with oriental HT TOTALE
A(mm) 260 227
rigour. Its cylindrical squat body, its slanted TOTAL HEIGHT
shoulder, its collar linking the shoulder to the
Ø CORPS OU SECTION CORPS
short bulging neck together with the screw B(mm) 100 x 66,7 85,4
BODY Ø OR BODY SECTION
finish (for short-skirted screw cap) are the
Ø DÉBOUCHAGE
personality hallmarks of this bottle which D(mm) 19 19
ENTRANCE BORE Ø
offers a multitude of possibilities for its use.

P46
ECO DESIGN PREMIUM*
Tsar
E c o D e s i g n
ØD
Tsar
PREMIUM*
T S A R
C
Flacon compact, conique

aux formes très arrondies et
légèrement galbées, TSAR n’a B
qu’un lointain rapport avec
la notion quelque peu péjorative
du « flask ». TSAR affiche une
silhouette très stylisée, épurée et
se positionne comme un produit
compétitif au poids
de verre de seulement 620 g,
sans semelle de verre. Un col
court, un bouchage polyvalent, et
une ergonomie étudiée forment
TSAR
les traits particuliers de ce flacon
LA GAMME
qui combine astucieusement THE RANGE
préoccupations esthétiques et
nécessités pratiques.
Compact, conical bottle with CONTENANCE / VOLUME 50 cl 50 cl 70 cl 70 cl 75 cl 75 cl

very rounded and slightly rounded
lines, TSAR is only distantly related REFERENCE 4589 © 4589 © 4490 © 4490 © 4491 © 4491 ©
to the somewhat pejorative
notion of the flask. TSAR displays
a very stylised, refined silhouette,
BAGUE / FINISH
it is positioned as a competitive Bague Plate Bague GPI 400/28 Bague Plate Bague GPI 400/33 Bague Plate Bague GPI 400/33
product with a weight of glass of Plate Finish GPI 400/28 Finish Plate Finish GPI 400/33 Finish Plate Finish GPI 400/33 Finish
only 620g, without any glass foot.
A short neck, multipurpose closure POIDS / WEIGHT (g) 491 507 620 620 630 630
and well-designed ergonomics HT TOTALE
A(mm) 210,3 213,5 233 234,7 233 234,7
are special attributes of this TOTAL HEIGHT
bottle which astutely combines SECTION PIED
B(mm) 89 x 61,2 89 x 61,2 99 x 66,7 99 x 66,7 99 x 70,4 99 x 70,4
aesthetic considerations and BASE SECTION
practical needs.
SECTION ÉPAULE
C(mm) 77,7 x 53,4 77,7 x 53,4 86,4 x 58 86,4 x 58 86,4 x 61,9 86,4 x 61,9
SHOULDER SECTION
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 18,5 18,5 21,5 21,5 21,5 21,5
ENTRANCE BORE Ø

P47
ECO DESIGN PREMIUM*
Virgin
E c o D e s i g n
PREMIUM*
ØD
V I R G I N
Eco design
PREMIUM A
ØC Virgin
ØB
La bouteille Virgin répond à tous
les impératifs du Développement
Durable et de l’Éco-Design : une ligne
sobre et épurée caractérisée par une
section ronde, un poids de verre de
seulement 600 g, une absence de
semelle de verre et des arguments
économiques qui font de ce modèle
un « best-seller » dans l’univers
des Spiritueux.
VIRGIN
The Virgin bottle meets all LA GAMME
THE RANGE
the demands of Sustainable
Development and Eco-Design: a
simple and refined line characterised
by a round cross section, CONTENANCE / VOLUME 70 cl 70 cl 75 cl 75 cl
glass weight of only 600g, without
glass foot and economic arguments REFERENCE 4479 © 4479 © 4480 © 4480 ©
that make this design a best-seller in
the Spirits universe.
BAGUE / FINISH
POIDS / WEIGHT (g) 600 612 600 612
HT TOTALE
A(mm) 315 316,2 315 316,2
TOTAL HEIGHT
Ø PIED / BASE Ø B(mm) 68,6 68,6 70,6 70,6
Ø ÉPAULE
C(mm) 71,6 71,6 73,6 73,6
SHOULDER Ø
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 21,5 21,5 21,5 21,5
ENTRANCE BORE Ø

P48
ECO DESIGN PREMIUM*
Winch
E c o D e s i g n
ØD
PREMIUM*
W I N C H
Eco design
PREMIUM A
Winch
ØB
Les références de la bouteille

WINCH aux codes de
reconnaissance du Whisky sont
évidentes : un bas-col avec un
renflement marqué (le mollet),
des bouchages extra-hauts
(bagues Bouchon ou à vis).
Pour autant, le modèle démontre
une personnalité esthétique toute
aussi évidente : une silhouette
« Medium » (hauteur corps
intermédiaire), une épaule très
arrondie favorisée par un
diamètre corps généreux, et une
semelle de verre de 10 mm WINCH
d’épaisseur.
LA GAMME
THE RANGE
The origins of the WINCH bottle
with its recognisable whisky
heritage are obvious :
a pronounced bulge neck with CONTENANCE / VOLUME 70 cl 70 cl
a tall finish for corkmouth
T296 ©
or screw cap. REFERENCE Sur commande T296 ©
To order
Nevertheless, this model exhibits
a clear aesthetic personality.
“Medium“ profile, very rounded
shoulder enhanced by the ample BAGUE / FINISH
body diameter and 10mm Bague BVP 30 Extra-haute Bague Plate SP
BVP 30 Extra-haute Finish Plate SP Finish
thick glass base.
HT TOTALE
A(mm) 227,95 218
TOTAL HEIGHT
Ø CORPS / BODY Ø B(mm) 97,5 97,5
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 19 18,5
ENTRANCE BORE Ø
TEINTE / GLASS COLOUR [ ]

Sur commande
To order
: Extra Blanc / Extra White Flint : Jaune Foncé / Dark Amber

P49
ECO DESIGN PREMIUM*
Zadig
E c o D e s i g n
ØD
PREMIUM*
Z A D I G
ØC
Zadig
ZADIG se veut une réponse concrète
et séduisante au défi que pose
la mise en pratique ØB
d’un “design responsable”.
Revisiter les grands classiques avec
une touche de modernité, comme
le fait ZADIG en s’inspirant des flacons
de pharmacie d’autrefois, est un
des biais choisis par Saverglass pour
échapper au risque de banalisation
auquel pourrait conduire une
démarche uniquement préoccupée
de l’analyse du cycle de vie de
l’emballage. En complément de la
version bague Plate pour bouchon
liège ou synthétique, ZADIG est aussi
proposé en bague à vis type GPI
avec une carnette du plus bel effet ZADIG
esthétique. LA GAMME
THE RANGE
ZADIG is meant to be a concrete

and attractive solution to the
challenge represented by practicing
a “responsible design”. To revisit CONTENANCE / VOLUME 70 cl 70 cl 75 cl 75 cl
the great classics with a touch of
REFERENCE 4459 © 4459 © 4460 © 4460 ©
modernity, like ZADIG is doing by
taking inspiration from yesterday’s
medicine bottles, such is the avenue
chosen by Saverglass to avoid risking BAGUE / FINISH
a mundane product that could result Bague Plate Bague GPI 400/33 Bague Plate Bague GPI 400/33
from an approach concerned
only with the life cycle of packaging. POIDS / WEIGHT (g) 555 570 560 575
In addition to the Plate finish version
HT TOTALE
for cork or synthetic cork, A(mm) 210,9 216 210,9 216
TOTAL HEIGHT
ZADIG is also available with a GPI
screw type closure with a very Ø PIED / BASE Ø B(mm) 88,3 88,3 91 91
attractive carnette. Ø ÉPAULE
C(mm) 88,3 88,3 91 91
SHOULDER Ø
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 21,5 21,5 21,5 21,5
ENTRANCE BORE Ø

P50
CLASSIC DESIGN STANDARD PREMIUM
Bamboo
C l a s s i c D e s i g n
ØD
STANDARD PREMIUM
B A M B O O Classic design
Bamboo
STANDARD PREMIUM
A
ØB
Héritière de la ligne Bellissima,

BAMBOO offre une silhouette
tout aussi spectaculaire avec
quelques limitations motivées
par des considérations
fonctionnelles et économiques.
Après tout, la séduction n’est
pas forcément ennemie
d’une petite dose de sobriété ! BAMBOO
LA GAMME
THE RANGE
Heir to the Bellissima line,
BAMBOO offers an equally
spectacular outline although
with certain functional and CONTENANCE / VOLUME 50 cl 70 cl 75 cl 100 cl
economical restrictions.
After all, an element of seduction 3652 3151
REFERENCE 4486 Sur commande 2425 Sur commande
is not necessarily averse To order To order
to a slight dose of simplicity!
BAGUE / FINISH
Bague Plate Bague Plate Bague Plate Bague Plate
Plate Finish Plate Finish Plate Finish Plate Finish
POIDS / WEIGHT (g) 456 565 620 732
HT TOTALE
A(mm) 302 338,6 341,5 373,6
TOTAL HEIGHT
Ø CORPS / BODY Ø B(mm) 64,1 70,5 72,6 79,2
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 17,5 18,5 18,5 20,5
ENTRANCE BORE Ø

P51
Basquaises
STANDARD PREMIUM
Basquaises
ØD
Classic design
BASQUAISES STANDARD PREMIUM
A
Historiquement conçues
B
pour servir la noble cause
de l’Appellation « ARMAGNAC »,
les BASQUAISES peuvent s’ouvrir
à d’autres utilisations sans rien C
renier de leurs origines gasconnes.
Rarement une gamme aura été
aussi complète en termes
de contenances et de teintes
de verre proposées.
Originally designed
to serve the noble cause
of the “ARMAGNAC” name,
the BASQUAISES can be used BASQUAISES
for other purposes without LA GAMME
betraying their Gascon origins. THE RANGE
Rarely has their been such a full

range in terms of capacities
and colours of glass available.
CONTENANCE / VOLUME 3 cl 5 cl 35 cl 50 cl 70 cl 70 cl 75 cl 100 cl 150 cl
1098 1773 1956 1854 1854 1257 1789 1256

REFERENCE Sur commande 0895 Sur commande Sur commande Sur commande Sur commande Sur commande Sur commande Sur commande
To order To order To order To order To order To order To order To order
BAGUE / FINISH Bague Bague Bague Bague Bague Bague

Bague Bague Bague BVP
Bouch. à Bouch. à Bouch. à Bouch. à Bouch. à Bouch. à
PP 18 PP 18 31 H 60 SP
tête de 29 tête de 29 tête de 29 tête de 29 tête de 29 tête de 29
PP 18 PP 18 BVP 31 H 60
Cork mouth Cork mouth Cork mouth Cork mouth Cork mouth Cork mouth
Finish Finish SP Finish
29 Finish 29 Finish 29 Finish 29 Finish 29 Finish 29 Finish
POIDS / WEIGHT (g) 60 88 350 485 590 580 650 850 1050
HT TOTALE
A(mm) 84,7 100,4 170 202 226,9 219,5 219 242 258
TOTAL HEIGHT
ÉPAISSEUR
C(mm) 27 30 60 60 65 65 71,3 74,9 102,5
THICKNESS
LARGEUR MAXI
B(mm) 53,5 65,5 118,5 136,3 150 150 151 167,8 179
MAXI WIDTH
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 10,5 10,5 18,5 18,5 19 18,5 18,5 18,5 18,5
ENTRANCE BORE Ø
: Extra Blanc / Extra White Flint : Champagne / Champagne Green

P52
Calvados & STANDARD PREMIUM ØD
Calvados &
Normande haute
Normande haute
Calvad o s &
N ormand e H a u t e
Classic design
STANDARD PREMIUM ØC
NORMANDE
ØB HAUTE
LA GAMME
Notre usine du Havre, THE RANGE
au travers de ses racines
normandes, a toujours eu Calvados Normande haute
des relations privilégiées avec

les producteurs d’alcools dérivés
de la pomme. C’est donc à ce
marché de proximité que sont
d’abord dédiées les bouteilles CALVADOS
de cette gamme CALVADOS LA GAMME
THE RANGE
& NORMANDE HAUTE.
Sans rien renier de leurs origines,
elles peuvent cependant
s’ouvrir à d’autres emplois…
Our Le Havre factory, because T174 T832 T157

of its Normandy roots, has always REFERENCE T174 Sur commande T832 Sur commande T722 T722 Sur commande 1963
To order To order To order
enjoyed a special relationship
with producers of apple-based
spirits. It is consequently
to this neighbourhood market
Bague Bague Bague Bague Bague
that the range of CALVADOS BAGUE / FINISH Bague BVP
Bouch. Bague BVP Bouch. Bague BVP Bouch. Bouch. Bouch.
31,5 H 60
& NORMANDE HAUTE bottles is à tête 31 Haute à tête 31 Haute à tête à tête à tête
de 28 de 28 BVP de 28 de 29 de 29
BVP 31 BVP 31
primarily dedicated. Cork mouth Haute Finish Cork mouth Haute Finish
31,5 H 60
Cork mouth Cork mouth Cork mouth
Finish
However, they can also open 28 Finish 28 Finish 28 Finish 29 Finish 29 Finish
the way to other applications,
POIDS / WEIGHT (g) 360 370 395 410 490 490 485 520
without turning their backs
on their origins… HT TOTALE
A(mm) 217,5 224,9 248 255,4 286,4 279 279 272,5
TOTAL HEIGHT
Ø PIED / BASE Ø B(mm) 65,4 65,4 70,4 70,4 76 76 80,3 82,8
Ø ÉPAULE
C(mm) 71 71 76,4 76,4 84,2 84,2 84,3 90,2
SHOULDER Ø
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 18,5 20,5 18,5 19 19 18,5 18,5 18,5
ENTRANCE BORE Ø
: Extra Blanc / Extra White Flint : Feuille Morte / Dead Leaf

P53
Charantaises
STANDARD PREMIUM
Classic design
C H A R A N TA I S E S STANDARD PREMIUM
C l a s s i c l D e s i g n
Charentaise haute, Cognaçaise,
Charentaises
Paillarde, ces diverses familles
regroupées sous le vocable
générique de CHARENTAISES se
STANDARD PREMIUM
caractérisent par leur sens inné de
la sobriété et de la tradition.
Tall Charentaise, Cognacaise

CHARENTAISES
STANDARD PREMIUM
and Paillarde, these diverse
families collected together under
the generic term CHARENTAISES Classic design
are characterised by their inate
sense of respectability
and tradition.
P54
ØD
A
ØC
Charentaises
ØB
Charentaise Haute Cognaçaise Paillarde
CHARENTAISES
LA GAMME
THE RANGE
NOM / NAME CHARENTAISE CHARENTAISE CHARENTAISE COGNACAISE COGNACAISE COGNACAISE COGNACAISE COGNACAISE COGNACAISE COGNACAISE PAILLARDE PAILLARDE
CONTENANCE / VOLUME 3 cl 5 cl 113,6 cl 20 cl 35 cl 50 cl 70 cl 70 cl 75 cl 300 cl 70 cl 75 cl
1362 1856 1957
REFERENCE 1471 1352 Sur commande 1610 2316 2460 1856 Sur commande 1968 Sur commande 1857 1969
BAGUE / FINISH
Bague Bouch. à tête Bague Bouch. à tête Bague Bouch. à tête Bague Bouch. à tête Bague Bouch. à tête Bague Bouch. à tête Bague Bouch. à tête Bague Bouch. à tête Bague Bouch. à tête
Bague PP 18 Bague PP 18 Bague BVP 31 H 60
de 29 de 23 de 29 de 29 de 29 de 29 de 43 de 29 de 29
PP 18 Finish PP 18 Finish BVP 31 H 60 Finish
Cork mouth 29 Finish Cork mouth 23 Finish Cork mouth 29 Finish Cork mouth 29 Finish Cork mouth 29 Finish Cork mouth 29 Finish Cork mouth 43 Finish Cork mouth 29 Finish Cork mouth 29 Finish
POIDS / WEIGHT (g) 60 83 695 243 390 420 530 550 530 1780 650 650
HT TOTALE
TOTAL HEIGHT
A(mm) 111 125 318 205 244,2 268,4 299 307 299 481,5 305,5 305,5
Ø PIED / BASE Ø B(mm) 29,8 34,8 87,6 51,3 60,6 66,9 74,2 74,2 76,2 113,2 79 81,6
Ø ÉPAULE
SHOULDER Ø
C(mm) 29,8 34,8 89 51,3 60,6 66,9 74,2 74,2 76,2 120,7 83 85,6
Ø DÉBOUCHAGE
ENTRANCE BORE Ø
D(mm) 10,5 10,5 18,5 15,5 18,5 18,5 18,5 19 18,5 23 18,5 18,5

P54
Divers
D I V E R S
STANDARD PREMIUM
Divers spiritueux
S P I R I T U E U X
ØD
Classic design
STANDARD PREMIUM
A ØC
ØB
Cette gamme regroupe
divers modèles aux silhouettes
Flask standard Martinique Classic Cognac
et aux vocations multiples : Bordelaise Spirit
les bouteilles « Martinique »
(qui ne peuvent cacher leur
inclination pour les Rhums Vieux),
les « Carafes Cognac »
(standard régional comme
son nom l’indique).
Tous s’inscrivent dans une
stratégie de produits de niches, DIVERS
chère à SAVERGLASS. SPIRITUEUX
LA GAMME
This range covers various THE RANGE
bottles of different silhouettes

and multiple purposes: the
“Martinique” bottles line (which NOM / NAME FLASK STANDARD MARTINIQUE MARTINIQUE CLASSIC COGNAC
BORDELAISE SPIRIT
cannot hide its inclination to Old CONTENANCE / VOLUME 20 cl 70 cl 75 cl 50 cl 150 cl
Rums),the “Cognac decanters” 0047
REFERENCE 2601 0202 1976 3599 Sur commande
(regional standard as its name To order
says). All of them are in keeping
with the niche product strategy
cherished by SAVERGLASS.
BAGUE / FINISH
Bague Bouch. Bague Bouch. Bague Bouch.
Bague BVP 28 STD Bague Plate FA
à tête de 29 à tête de 29 à tête de 34
BVP 28 STD Finish Plate FA Finish
Cork mouth 29 Finish Cork mouth 29 Finish Cork mouth 34 Finish
POIDS / WEIGHT (g) 200 685 600 500 1050
HT TOTALE
A(mm) 155 234,5 234,5 300,5 304
TOTAL HEIGHT
Ø PIED / BASE Ø B(mm) 78,5 x 36 93 93 64,9 120,1
Ø ÉPAULE
C(mm) - 95,4 95,4 64,9 125,1
SHOULDER Ø
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 18 18,5 18,5 18,5 21,5
ENTRANCE BORE Ø

P55
Flûtes
ØD
STANDARD
P REMIUM Flûtes
distillateurs
F L Û T E S
D I S T I L L A T E U R S
Classic design
distillateurs
STANDARD PREMIUM A
Cette gamme de flûtes ØB

DISTILLATEURS, qui s’étend
de la miniature 3 cl
au format 300 cl, n’intègre
le format bouteille 70 cl
que dans sa version
bouchon liège à tête.
La gamme proposée s’inscrit
dans une logique d’offre
FLÛTES
complémentaire à celle
DISTILLATEURS
LA GAMME
des autres verriers. THE RANGE
This range of flûtes DISTILLATEURS

from the miniature 3 cl
to the 300 cl size, also includes CONTENANCE / VOLUME 3 cl 35 cl 50 cl 70 cl 75 cl 150 cl 300 cl
the 70 cl capacity but only
0471 0928 2665
with stopper cork finish. REFERENCE 1177 0911 1238 Sur commande Sur commande 0719 Sur commande
This range is offered as being
complementary to that
of general trade bottles
manufacturers. BAGUE / FINISH
Bague BVP 18 Bague BVP 30 Bague BVP 30 Bague Bouch. Bague SLP 30
STD H 60 H 60 à tête de 27 H 60 Bague Plate Bague Plate
BVP 18 STD BVP 30 H 60 BVP 30 H 60 Cork mouth 27 SLP 30 H 60 Plate Finish Plate Finish
Finish Finish Finish Finish Finish
POIDS / WEIGHT (g) 60 440 420 540 550 1230 1700
HT TOTALE
A(mm) 117,6 290 318,3 342,5 351,2 478 521,3
TOTAL HEIGHT
Ø CORPS / BODY Ø B(mm) 30,5 59,6 66,2 74,5 75,8 93,5 121
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 10,5 19 19 17,5 18,5 18,5 24
ENTRANCE BORE Ø

P56
Miniatures
STANDARD PREMIUM
M I N I A T U R E S
Classic design STANDARD PREMIUM ØD
Miniatures
ØC
Cet « héritage » constitué
de divers modèles de miniatures A
aux formes basiques, génériques
ou régionales s’inscrit dans la
spécialisation de Saverglass pour
ce type de format.
Cet assortiment de base,
ØB
dont la diffusion ne se dément
pas, est complété par des Whisky standard Cruchon Anglaise Marie-Laurence Cognac Nathalie
modèles plus originaux intégrés

dans d’autres gammes
de bouteilles.
This “heritage” made of various

MINIATURES
miniature bottles with basic,
LA GAMME
generic or regional shapes THE RANGE
is related to the Saverglass

specialisation for this kind
of product. This successful
NOM / NAME WHISKY CRUCHON CRUCHON ANGLAISE MARIE- COGNAC COGNAC NATHALIE NATHALIE
assortment is completed STANDARD LAURENCE
CONTENANCE / VOLUME 5 cl 4 cl 5 cl 5 cl 5 cl 3 cl 5 cl 3 cl 5 cl
with more original shapes
1862 1264 1080 0917 1023
coming from other REFERENCE Sur commande Sur commande Sur commande 0709 Sur commande Sur commande 1088 0466 0799
To order To order To order To order To order
product ranges.
BAGUE / FINISH
Bague PP Bague PP
Bague PP 20 Bague PP 18 Bague PP 18 Bague PP 18 Bague PP 20 Bague PP 18 Bague PP 18 18 STD 18 STD
PP 20 Finish PP 18 Finish PP 18 Finish PP 18 Finish PP 20 Finish PP 18 Finish PP 18 Finish PP 18 STD PP 18 STD
Finish Finish
POIDS / WEIGHT (g) 79 68 75 87 60 55 65 60 70
HT TOTALE
A(mm) 116,4 108,6 98 120,5 93,6 90,4 100 100,9 112
TOTAL HEIGHT
Ø PIED / BASE Ø B(mm) 35,8 31,3 37,4 36,3 40,3 36,5 41,5 34,2 39
Ø ÉPAULE
C(mm) 35,8 31,3 37,4 36,3 40,8 37,5 42,5 34,2 39
SHOULDER Ø
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 12 10,5 10,5 10,5 12 10,5 10,5 10,5 10,5
ENTRANCE BORE Ø
[
]
Sur commande
To order

P57
Original Design
P r o d u i t s A l i m e n t a i r e s
Jade p 58
FOOD PRODUCTS Bahia p 59
PRODUITS Kendo p 60
ALIMENTAIRES
Kimono p 61
Les Bases “Carrées“ p 62
Oslo p 63
Ariane 2 p 64
Nathalie p 65
Food
F O O D Olivia p 66
PRODUITS ALIMENTAIRES P R O D U C T S
Products
Classic Design
Produits Alimentaires Traiteur & Graville p 67
ALIMENTAIRE / FOOD
Jade
ØD
EXTRA PREMIUM***
J A D E
Original design
Jade
EXTRA PREMIUM A
ØC
La bouteille JADE emprunte au

raffinement esthétique des objets
taillés dans la pierre précieuse ØB
du même nom. Tel un vase en
forme de goutte d’eau, au col
très étroit, JADE s’impose par
la pureté de sa ligne et l’éclat
de son verre comme un
conditionnement ornemental.
Ultime parti-pris d‘élégance :
un pied en verre plein, de section
carrée qui contraste avec
un corps cylindrique. JADE
LA GAMME
THE RANGE
The JADE bottle is reminiscent
of the innate beauty of carvings
cut from the precious stone that
bears the same name.
Shaped like a vase, with its long CONTENANCE / VOLUME 50 cl
neck and teardrop silhouette,
JADE projects itself as an REFERENCE 2615 ©
ornamental container with the
pureness of its lines and the clarity
of its glass. The ultimate elegant BAGUE / FINISH
feature of the JADE bottle is a Bague Bouch. à tête de 27
solid square cut base, which Cork mouth 27 Finish
contrasts with the rounded
form of the body. POIDS / WEIGHT (g) 717
HT TOTALE
A(mm) 343
TOTAL HEIGHT
Ø PIED / BASE Ø B(mm) 63,6
Ø CORPS / BODY Ø C(mm) 75,1
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 17,5
ENTRANCE BORE Ø

P58
ØD
SUPER PREMIUM**
B A H I A
Original design
SUPER PREMIUM ØC
Bahia
A
ØC
ØB
Le caractère inédit de sa silhouette

(base ronde, épaule ovale) allié
à son pouvoir de séduction font
de BAHIA un flacon élégant
parfaitement adapté au
conditionnement d’HUILES et
VINAIGRES FINS.
The seductive power of its flamboyant

silhouette makes BAHIA BAHIA
LA GAMME
a supreme example of elegance and THE RANGE
quite adapted to serve Premium Oils
and Fine Vinegars Packaging
requirements.
CONTENANCE / VOLUME 5 cl 50 cl
REFERENCE 2498 © 2413 ©
BAGUE / FINISH
Bague BVP 18 STD Bague Bouch. À tête de 29
BVP 18 STD Finish Cork mouth 29 Finish
HT TOTALE
A(mm) 142 343
TOTAL HEIGHT
Ø PIED / BASE Ø B(mm) 30 56
Ø EPAULE
C(mm) 37,4 75
SHOULDER Ø
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 10,5 18,5
ENTRANCE BORE Ø

P59
Kendo
ØD
Kendo
SUPER PREMIUM**
ØB

K E N D O
A
ØC
ØB
Les formes pures, fluides,

sensuelles, ergonomiques de la
gamme KENDO sont le reflet d’un
nouveau courant créatif en quête
d’émotionnel et de nouvel
Art de vivre. KENDO oriente
le regard vers l’Orient, le KENDO
phénomène Zen, en privilégiant LA GAMME
THE RANGE
les choses simples, belles,
intemporelles.
The pure, fluid, sensual,

ergonomical design of the KENDO CONTENANCE / VOLUME 5 cl 50 cl 50 cl 75 cl 75 cl
range reflects a new creative
trend in quest for emotions REFERENCE 3391 © 3392 © 3392 © 3393 © 3393 ©
and a new “Art de vivre”.
KENDO is looking towards the
East, the Zen phenomenon, and
BAGUE / FINISH
emphasizes the simple, beautiful,
Bague BVP 18 STD Bague Plate Bague GPI 400/28 Bague Plate Bague GPI 400/33
timeless things… BVP 18 STD Finish Plate Finish GPI 400/28 Finish Plate Finish GPI 400/33 Finish
POIDS / WEIGHT (g) 98 600 619 857 870
HT TOTALE
A(mm) 140,4 287 290,2 320 321,2
TOTAL HEIGHT
Ø ÉPAULE & PIED

B(mm) 33,2 67,5 67,5 78 78
BASE & SHOULDER Ø
Ø MI-CORPS
C(mm) 32,3 65,5 65,5 75 75
HALF-BODY Ø
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 10,5 18,5 18,5 21,5 21,5
ENTRANCE BORE Ø

P60
Kimono
ØD
SUPER PREMIUM**
K I M O N O
Original design
SUPER PREMIUM ØC
Kimono
A
ØB
Une forme pure, fluide et intrigante…
Le modèle KIMONO suscite
immédiatement toutes les convoitises :
un corps ovalisé, légèrement cintré,
avec un épaulement vif caractérisent
ce design élégant et sophistiqué.
La surprise naît du profil du flacon
avec la découverte de sa section
ovale dotée d’un léger effet de new new
torsion créant ainsi des arêtes
vives et ondulantes en guise
de plans de joint.
A shape that is pure, flowing and

KIMONO
intriguing... KIMONO design
LA GAMME
immediately awakens acquisitiveness: THE RANGE
the body tends towards the oval,

slightly curved with a sharp shoulder
characteristic of this elegant
and sophisticated design. The CONTENANCE / VOLUME 70 cl 70 cl 75 cl 75 cl 100 cl 100 cl
unexpected comes from the profile
of the bottle on seeing its oval cross REFERENCE 4398 © 4398 © 4399 © 4399 © 4610 © 4610 ©
section with a slight twist effect
thus giving sharp and undulating
edges by way of surface joints.The BAGUE / FINISH
outstanding quality of the glass (purity Bague Plate Bague GPI 400/33 Bague Plate Bague GPI 400/33 Bague Plate Bague GPI 400/33
and sparkle) and shaping control
contribute fully to the luxury POIDS / WEIGHT (g) 747 763 760 773 1010 1025
image of the bottle.
HT TOTALE
A(mm) 334,4 335,6 334,4 335,6 360 361,2
TOTAL HEIGHT
Ø PIED / BASE Ø B(mm) 89,8 89,8 89,8 89,8 100,8 100,8
Ø ÉPAULE
C(mm) 89,8 89,8 89,8 89,8 100,8 100,8
SHOULDER Ø
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5
ENTRANCE BORE Ø

P61
Bases
ØD
Les
SUPER PREMIUM**
LesBases
Carrées Carrées
L E S
B A S E S
C A R R É E S C
A
Original design
SUPER PREMIUM
B
Fidji Icaro Papillon
De section carrée, les bouteilles

FIDJI (Fût conique) et ICARO
(Fût droit) qui composent cette
gamme offrent des silhouettes
renouvelées et qualitatives au
services des HUILES et VINAIGRES
FIN. LES BASES
Le modèle PAPILLON, de section CARRÉES
carrée, affiche un style différent LA GAMME
THE RANGE
avec un col court surmonté d’une
bague carnette.
With their square cross-sections, NOM / NAME FIDJI FIDJI FIDJI ICARO ICARO PAPILLON
CONTENANCE / VOLUME 5 cl 50 cl 75 cl 50 cl 50 cl 25 cl
FIDJI (conical body) and ICARO
(straight body) have been 3598 © 1440 ©
REFERENCE 3492 © 2414 © 3292 © Sur commande 3598 © Sur commande
created to serve PREMIUM OILS To order To order
and FINE VINEGARS Packaging

requirements. The square section
PAPILLON item looks different with
BAGUE / FINISH
its small cylindrical neck and its Bague Bouch. À Bague Bouch. À
Bague Plate Bague BVP 31,5
Bague BVP 18 STD tête de 29 tête de 29 Bague Carnette
sb 27,8 STD
flange finish. BVP 18 STD Finish Cork mouth 29 Cork mouth 29 Carnette Finish
Plate sb 27,8 Finish BVP 31,5 STD Finish
Finish Finish
POIDS / WEIGHT (g) 98 730 940 540 554 255
HT TOTALE
A(mm) 142 343 343 300,5 302 168
TOTAL HEIGHT
SECTION PIED
B(mm) 29,1 x 29,1 54,3 x 54,3 66,9 x 66,9 60,8 x 60,8 60,8 x 60,8 52,2 x 52,2
BASE SECTION
SECTION ÉPAULE
C(mm) 33,3 x 33,3 64,3 x 64,3 77 x 77 63,8 x 63,8 63,8 x 63,8 52,2 x 52,2
SHOULDER SECTION
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 10,5 18,5 18,5 18,5 20,5 18,5
ENTRANCE BORE Ø
: Extra Blanc / Extra White Flint : Antique / Antique Green

P62
Oslo
ØD
SUPER
O S L O
Original design
PREMIUM**
SUPER PREMIUM
Oslo
A
ØC
Deux grandes lignes directrices :

sobriété des lignes et élégance
des proportions. Telle est la
recette de l’étude de forme de
ce modèle qui rappelle les flacons
d’officine des pharmaciens
d’autrefois. Le résultat très
convaincant est en prise directe
avec les tendances créatives des
marchés des alcools
haut de gamme.
Purity of the design and elegance

of proportions such are the two
main guide lines of this range. The
OSLO brings to mind the bottles OSLO
used in Chemists’and Cosmetics’ LA GAMME
THE RANGE
shops in bygone times. The
convincing result is in line with
the latest creative trends
for premium spirits.
CONTENANCE / VOLUME 5 cl 50 cl 50 cl 75 cl 75 cl
REFERENCE 2843 © 2844 © 2844 © 2846 © 2846 ©
BAGUE / FINISH
Bague BVP 18 STD Bague Plate Bague GPI 400/28 Bague Plate Bague GPI 400/33
BVP 18 STD Finish Plate Finish GPI 400/28 Finish Plate Finish GPI 400/33 Finish
POIDS / WEIGHT (g) 95 580 588 785 794
HT TOTALE
A(mm) 98,5 191 194,2 220,2 221,4
TOTAL HEIGHT
Ø CORPS / BODY Ø C(mm) 41,4 84,3 84,3 94 94
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 10,5 18,5 18,5 21,5 21,5
ENTRANCE BORE Ø

P63
Ariane 2
ØD
PREMIUM*
A R I A N E
Original design
2
SUPER PREMIUM
ØB
Ariane 2
A
La gamme ARIANE 2 concilie avec

brio élégance et sens de l’économie.
Rien (ou presque) n’est sacrifié au
plan esthétique pour répondre à
la tendance des bouchages à vis
type BVP (capsules à jupe longue),
et aux exigences d’une plus grande
compétitivité.
The ARIANE 2 range combines

elegance and economical sense
with brio. Nothing has been left out
to meet the aesthetic trend for this
ARIANE 2 version with BVP screw finish
(short or long skirt capsules), and to ARIANE 2
meet the requirements of a LA GAMME
THE RANGE
higher competitiveness.
REFERENCE 2175 © 2520 © 2519 © 2583 ©
BAGUE / FINISH
Bague BVP 18 STD Bague BVP 22 H 30 Bague BVP 28 H 38 Bague BVP 30 H 44
BVP 18 STD Finish BVP 22 H 30 Finish BVP 28 H 38 Finish BVP 30 H 44 Finish
POIDS / WEIGHT (g) 88 300 550 720
HT TOTALE
A(mm) 137,3 228,5 301,2 336,9
TOTAL HEIGHT
Ø CORPS / BODY Ø B(mm) 34,2 54,2 65,2 74,6
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 10,5 14 18 19
ENTRANCE BORE Ø

P64
PREMIUM* ØD
N A T H A L I E
Original design
PREMIUM
Nathalie
ØB
A
Le modèle NATHALIE de forme ronde

au long col conique
équipé de bague à vis, est
entièrement dédié à la valorisation
des HUILES et VINAIGRES FINS.
The round shaped NATHALIE item

with a tall tapered neck and a screw
finish, is dedicated to enhancing
HIGH QUALITY OILS & VINEGARS.
NATHALIE
LA GAMME
THE RANGE
0940 0569
REFERENCE 0466 0799 Sur commande Sur commande
To order To order
BAGUE / FINISH
Bague PP 18 STD Bague PP 18 STD Bague Plate BVP 28 H 44 Bague BVP 30 H 44
PP 18 STD Finish PP 18 STD Finish Plate BVP 28 H 44 Finish BVP 30 H 44 Finish
POIDS / WEIGHT (g) 60 70 315 500
HT TOTALE
A(mm) 100,9 112 204,9 253,7
TOTAL HEIGHT
Ø CORPS / BODY Ø B(mm) 34,2 39 67 83,5
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 10,5 10,5 18 19
ENTRANCE BORE Ø

P65
Olivia
ØD
PREMIUM*
O L I V I A
Original design
SUPER PREMIUM
ØC
Olivia
A
Cette gamme de bouteilles OLIVIA

est spécifiquement dédiée à la ØB
valorisation d’HUILES et
VINAIGRES FINS. La forme est une
interprétation stylisée et modernisée
des Amphores utilisées dans
l’Antiquité pour la conservation des
liquides. Ses qualités esthétiques,
fonctionnelles (bouchage standard
avec insert) et économiques en font
un conditionnement de tout
premier rang. OLIVIA
LA GAMME
THE RANGE
This range of bottles OLIVIA has been
created to enhance PREMIUM OILS
& VINEGARS. It takes its shapes from
the Amphora used in Ancient Times
CONTENANCE / VOLUME 25 cl 50 cl 75 cl
for the conservation of liquids.
Its price appeals together with its REFERENCE 2892 © 2893 © 2894 ©
aesthetic and functional feature
(standard closure with pourer), make
it a first class packaging. BAGUE / FINISH
Bague BVP 31,5 St Vrs 44 Déb 20,5 Bague BVP 31,5 St Vrs 44 Déb 20,5 Bague BVP 31,5 St Vrs 44 Déb 20,5
BVP 31,5 St Vrs 44 Déb 20,5 Finish BVP 31,5 St Vrs 44 Déb 20,5 Finish BVP 31,5 St Vrs 44 Déb 20,5 Finish
POIDS / WEIGHT (G) (g) 280 475 675
HT TOTALE / TOTAL HEIGHT A(mm) 212,5 272,4 310
Ø PIED / BASE Ø B(mm) 58,7 72,6 83
Ø CORPS MAXI
C(mm) 58,7 72,6 83
MAXI BODY Ø
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 20,5 20,5 20,5
ENTRANCE BORE Ø

P66
STANDARD PREMIUM
& Traiteur &

ØD
TRAITEUR
& G R AV I L L E
Classic design STANDARD PREMIUM

ØC
ØB
La ligne TRAITEUR constitue
l’emballage de référence dans
Traiteur Graville
l’univers des huiles et vinaigres
fins. La simplicité délibérée de
sa forme alliée à sa praticité
justifient ce statut. La bouteille
GRAVILLE 50 cl à vocation vin
est astucieusement “détournée” TRAITEUR
dans un emploi vinaigre au & GRAVILLE
moyen d’un bouchage VERPLAST. LA GAMME
THE RANGE
The TRAITEUR line is renowned

for its use with premium oils and
vinegars. The deliberate simplicity NOM / NAME TRAITEUR TRAITEUR GRAVILLE
CONTENANCE / VOLUME 25 cl 50 cl 50 cl
of its shape, together with its
convenience, justify this status. REFERENCE T039 T040 T172
The GRAVILLE 50 cl bottle destined
for wine has been cleverly
adapted for use with vinegars by BAGUE / FINISH
fitting it with a VERPLAST neck. Bague VERPLAST Bague VERPLAST Bague Plate Unique
VERPLAST Finish VERPLAST Finish Plate Unique Finish
HT TOTALE
A(mm) 208 250,1 272
TOTAL HEIGHT
Ø PIED / BASE Ø B(mm) 57,8 70,5 74,9
Ø CORPS MAXI
C(mm) 61,6 76,9 74,9
MAXI BODY
Ø DÉBOUCHAGE
D(mm) 21 21 18,5
ENTRANCE BORE Ø
TEINTE / GLASS COLOUR [ ]

Sur commande
To order
: Extra Blanc / Extra White Flint : Feuille Morte / Dead Leaf : Champagne / Champagne Green
P67
CARAFES / DECANTERS
PROFONDEUR 37,5 50 70 75
NOM / NAME STYLE STANDING
DE GAMME cl cl cl cl
ALIX Original Design Extra Premium 2
DROP Original Design Extra Premium 2
EDEN Original Design Extra Premium 3
GREG Original Design Extra Premium 2
HÉLIOS Original Design Extra Premium 3
JENS Original Design Extra Premium 2
JIM Original Design Extra Premium 2
JULES Original Design Extra Premium 2
KHEOPS Original Design Extra Premium 2
MADRAS Original Design Extra Premium 1
MARINE Original Design Extra Premium 2
OLYMPE Original Design Extra Premium 2
P r o f o n d e u r SCOTT Original Design Extra Premium 2
d e g a m m e s
RANGES DEPTH YOGI Original Design Extra Premium 3
Profondeur ATHÉNA
DANAÏ
Original Design
Original Design
Super Premium
Super Premium
2
1
des Gammes
DIVA Original Design Super Premium 2
GOA Original Design Super Premium 2
RANGES LYDIE Original Design Super Premium 2
DEPTH PRINCE Original Design Super Premium 2
Ranges Depth
ZÉNITH Original Design Super Premium 2
INA Eco Design Premium 2
PRODUITS ALIMENTAIRES / FOOD PRODUCTS

PROFONDEUR 5 25 50 75 100
NOM / NAME STYLE STANDING
DE GAMME cl cl cl cl cl
JADE Original Design Extra Premium 1
BAHIA Original Design Super Premium 2

KENDO Original Design Super Premium 3
KIMONO Original Design Super Premium 2
FIDJI Original Design Super Premium 3
ICARO Original Design Super Premium 1
PAPILLON Original Design Super Premium 1
OSLO Original Design Super Premium 3
ARIANE 2 Original Design Premium 4

NATHALIE Original Design Premium 3
OLIVIA Original Design Premium 3
GRAVILLE Classic Design Standard Premium 1

TRAITEUR Classic Design Standard Premium 2
SPIRITUEUX / SPIRITS
PROFONDEUR 3 5 10 20 25 35 37,5 50 70 75 100 113,6 150 175 300 450
NOM / NAME STYLE STANDING NOM / NAME
DE GAMME cl cl cl cl cl cl cl cl cl cl cl cl cl cl cl cl
AXEL Original Design Extra Premium 8 AXEL
JADE Original Design Extra Premium 1 JADE
LEXA Original Design Extra Premium 2 LEXA
QBIC Original Design Extra Premium 4 QBIC
ARIANE 1 Original Design Super Premium 13 ARIANE 1

BAHIA Original Design Super Premium 3 BAHIA
BELLISSIMA Original Design Super Premium 7 BELLISSIMA
BYBLOS SPIRIT Original Design Super Premium 1 BYBLOS SPIRIT
CEREMONY HAUTE / TALL Original Design Super Premium 2 CEREMONY HAUTE / TALL
CEREMONY BASSE / SHORT Original Design Super Premium 2 CEREMONY BASSE / SHORT
ELIXIR Original Design Super Premium 2 ELIXIR
EMPIRE HAUTE / TALL Original Design Super Premium 2 EMPIRE HAUTE / TALL
EMPIRE BASSE / SHORT Original Design Super Premium 2 EMPIRE BASSE / SHORT
ESSENCIA Original Design Super Premium 2 ESSENCIA
EXCEPTION Original Design Super Premium 3 EXCEPTION
FIDJI Original Design Super Premium 9 FIDJI
FLAVOUR Original Design Super Premium 2 FLAVOUR
FLÛTES ALLEGRO SPIRIT Original Design Super Premium 2 FLÛTES ALLEGRO SPIRIT
GEISHA Original Design Super Premium 4 GEISHA
H DOZO Original Design Super Premium 2 H DOZO
ICARO SPIRIT Original Design Super Premium 1 ICARO SPIRIT
KENDO SPIRIT Original Design Super Premium 10 KENDO SPIRIT
KIMONO Original Design Super Premium 3 KIMONO
LITTLE PASHA Original Design Super Premium 3 LITTLE PASHA
LITTLE SUMO Original Design Super Premium 2 LITTLE SUMO
LONG ISLAND Original Design Super Premium 3 LONG ISLAND
NÉOS Original Design Super Premium 7 NÉOS
NESS Original Design Super Premium 2 NESS
NUMBER ONE HAUTE / TALL Original Design Super Premium 2 NUMBER ONE HAUTE / TALL
NUMBER ONE BASSE / SHORT Original Design Super Premium 2 NUMBER ONE BASSE / SHORT
OSLO Original Design Super Premium 11 OSLO
PREMIÈRE SPIRIT Original Design Super Premium 1 PREMIÈRE SPIRIT
SABA Original Design Super Premium 1 SABA
SINGLE Original Design Super Premium 2 SINGLE
ARIANE 2 Original Design Premium 8 ARIANE 2

MARC GRAND CRU Original Design Premium 1 MARC GRAND CRU
NATHALIE Original Design Premium 3 NATHALIE
NORMANDIE Original Design Premium 4 NORMANDIE
OLIVIA SPIRIT Original Design Premium 1 OLIVIA SPIRIT
TIME SQUARE HAUTE / TALL Original Design Premium 2 TIME SQUARE HAUTE / TALL
TIME SQUARE BASSE / SHORT Original Design Premium 2 TIME SQUARE BASSE / SHORT
DOJO Eco Design Premium 1 DOJO

FLÛTES ALTUS SPIRIT Eco Design Premium 5 FLÛTES ALTUS SPIRIT
ISIS Eco Design Premium 2 ISIS
MIKI Eco Design Premium 2 MIKI
TAM TAM Eco Design Premium 2 TAM TAM
TONIC Eco Design Premium 1 TONIC
THAÏ Eco Design Premium 6 THAÏ
TSAR Eco Design Premium 3 TSAR
VIRGIN Eco Design Premium 2 VIRGIN
WINCH Eco Design Premium 1 WINCH
ZADIG Eco Design Premium 2 ZADIG
BAMBOO Classic Design Standard Premium 4 BAMBOO

BASQUAISES Classic Design Standard Premium 8 BASQUAISES
CALVADOS Classic Design Standard Premium 4 CALVADOS
CHARENTAISES Classic Design Standard Premium 3 CHARENTAISES
COGNAC Classic Design Standard Premium 1 COGNAC
COGNAÇAISE Classic Design Standard Premium 6 COGNAÇAISE
FLASK STANDARD Classic Design Standard Premium 1 FLASK STANDARD
FLÛTES DISTILLATEURS Classic Design Standard Premium 7 FLÛTES DISTILLATEURS
MARTINIQUE Classic Design Standard Premium 2 MARTINIQUE
PAILLARDE Classic Design Standard Premium 2 PAILLARDE
NORMANDE HAUTE Classic Design Standard Premium 2 NORMANDE HAUTE
CLASSIC BORDELAISE SPIRIT Classic Design Standard Premium 1 CLASSIC BORDELAISE SPIRIT
Tourres
& Cie
Alphaglass
Saverglass
Saverglass
Champagne
SAVERGLASS
DANS LE MONDE / IN THE WORLD
FRANCE MONDE / WORLD

Saverdis
& Saverglass
Cognac
V.D.A.
Saversud USINE / FACTORY FILIALE / SUBSIDIARY SAVERGLASS AUSTRALIA SAVERGLASS IBERICA Lda
Pty Ltd Filiale PORTUGAL - ESPAGNE
SAVERGLASS SAVERGLASS CHAMPAGNE Filiale AUSTRALIE Subsidiary in PORTUGAL - SPAIN
Siège Social et Usine Filiale Vignoble Champenois Subsidiary in AUSTRALIA Av. Almirante Gago Coutinho
Head Office and Factory Subsidiary for the Champagne area 289 Flinders Street, 132 - 134, ed. 2 Portela de Sintra
BP1 - Place de la Gare Pôle d’activités Saint Julien PO Box 6537 (Halifax street) 2710-418 SINTRA - PORTUGAL
60960 FEUQUIÈRES Allée Maxenu ADELAIDE SA 5000 - AUSTRALIA Tel : +351 21 924 80 60 61/62
Tel : + 33 (0)3 44 46 45 45 51530 PIERRY Tel : +61 (08) 8232 0770 Fax : +351 21 924 80 63
Fax : +33 (0)3 44 46 45 00 Tel : +33 (0)3 26 58 17 85 Fax : +61 (08) 8232 0880 Contacts : Bruno de BOTTON
E-mail : info@saverglass.com Fax : +33 (0)3 26 54 77 98 Contacts : Paul PALEOLOGOS Paulo SAFONT
http://www.saverglass.com Contact : Stéphane DUBOIS Sally ARNOLD
SAVERGLASS ITALIA SRL
TOURRES & CIE SAVERSUD SAVERGLASS Inc. Bureau de Représentation ITALIE
Usine verre Filiale Zone SUD-EST Filiale ÉTATS-UNIS - Côte Ouest Representative office in ITALY
Glass factory Subsidiary for the South-East area Subsidiary in UNITED STATES - West coast Via Lazzaretto, 19
111, avenue de la Vallée Venel’Tech - BAT A2 841 Latour Court 20124 MILANO - ITALIA
76600 Le HAVRE 994 rue de la Gare Suite B Tel : +(39) 338 798 4497
13770 VENELLES NAPA CA 94558 - USA Contact : Cristiano RASPANTI
ALPHAGLASS Tel : +33 (0)4 42 90 40 17 Tel : +1 (707) 259 29 30
Usine verre Fax : +33 (0)4 42 90 72 88 Fax : +1 (707) 259 29 33 SAVERGLASS MOSCOU
Glass factory Contacts : Laurette HEKIMIAN Contacts : Jean-Pierre GIOVANNI Bureau de Représentation RUSSIE
Saverglass Moscou
Zone Industrielle du Hocquet Franck LABORBE Sylvie LANGLOIS Representative office in RUSSIA
Saverglass UK Saverglass Polska S.A.S 62510 ARQUES Eric JULIEN Petra GILLIER Ulitsa Timour Frounze, d. 22, str.
1, office 4
Saverglass SAVERPLUS VERRERIES & DÉCORS SAVERGLASS Inc.
Saverglass Inc. Saverglass Türkiye MOSCOW, 119021 - RUSSIA
Saverglass Inc. Saverglass Iberica Lda
Usine de satinage D’ARMAGNAC (V.D.A.) Filiale ÉTATS-UNIS - Côte Est Tel : +7 (499) 245 1760
Saverglass Italia SRL
Satinage factory Filiale Zone SUD-OUEST Subsidiary in UNITED STATES - East coast Fax : +7 (499) 246 5717
9, 11 rue de l'Aubetin Subsidiary for the South-West area 107 Spring Street Contacts : Mikhaïl GERASIMOV
77120 COULOMMIERS Route de Nérac - Z.I. Suite 210 Mickaël JOUHOURIAN
32100 CONDOM RAMSEY NJ 07446 – USA
Tel : +33 (0)5 62 68 30 10 Tel : +1 (201) 825 7100 SAVERGLASS TÜRKIYE
Fax : +33 (0)5 62 28 31 43 Fax : +1 (201) 825 7117 Bureau de Représentation TURQUIE
Contacts : Pierre LAFFONT Contacts : Jean-Charles FORSTER Representative office in TURKEY
Philip WALKER Josh HEINTZ Sakayik Sokak No : 38 / 2
Nisantasi Plaza K : 4 D : 16
SAVERDIS SAVERGLASS (NZ) LIMITED Nisantasi 34365 ISTANBUL
Filiale Zone Cognac Filiale NOUVELLE ZÉLANDE TÜRKIYE
Subsidiary for the Cognac area Subsidiary in NEW ZEALAND Tel : + 90 212 231 60 50
Z.I. de Merpins Unit G, 383 Khyber Pass Road Fax : + 90 212 231 60 46
16100 COGNAC Newmarket, Auckland Contact : Arzu BALCI
Tel : +33 (0)5 45 36 69 33 NEW ZEALAND
Saverglass Pty Ltd Tel : + 64 9 522 2990 SAVERGLASS UK
Fax : +33 (0)5 45 36 69 44
Saverglass Australia Pty Ltd Contacts : Valéry DREVELLE Fax : +64 9 522 2994 Bureau Commercial Angleterre
Saverglass New Zealand LIMITED Christine MONNIER Contact : Karen BULLEN Commercial office in ENGLAND
Sophie DUMOULIN PO Box 142
SAVERGLASS Pty Ltd Wakefield WF2 0YN - ENGLAND
SAVERGLASS à Cognac Filiale AFRIQUE DU SUD Tel : +44 (0) 1924 37 33 61
Bureau commercial et Dépôt Subsidiary in SOUTH AFRICA Fax : +44 (0) 1924 36 94 36
Commercial Office and Warehouse P.O. Box 333, Somerset Mall, Contact : Christiane LYNCH
Z.I. de Merpins 7137 Anchor House, Fair ways
16100 COGNAC Office Park, 5 Niblick Way, SAVERGLASS POLSKA S.A.S.
Tel : +33 (0)5 45 82 29 18 Somerset West, 7130. Bureau de représentation POLOGNE
Fax : +33 (0)5 45 82 07 52 SOUTH AFRICA Representation office in POLAND
Contacts : Valéry DREVELLE Tel : +27 (021) 851 0005 Spólka Akcyjna Uproszczona
Stéphane GAUTÉ Fax : +27 (021) 851 0011 PRZEDSTAWICIELSTWO W POLSCE
Contact : Sandrine CARRY UL. Zurawia 6/12
00-503 WARSZAWA – POLAND
Tel : +48 (22) 420 33 53
Fax : +48 (22) 420 33 54
Contact : Dorota SZNAJDER
Usine / Factory
Filiale / Subsidiary
SAVERGLASS se réserve le droit de modifier ou de supprimer certains modèles figurant dans les gammes présentées,
ou de supprimer certaines versions de teinte ou de bouchage.
Les éléments techniques dans ce catalogue, et notamment les caractéristiques dimensionnelles des articles, n’ont qu’un caractère indicatif.
Ils ne peuvent être utilisés en l’état pour la vérification de problème de machinabilité ou pour l’étude d’habillage
(étiquetage, bouchage, capsulage, parachèvement,…) et de sur-emballage.
Pour ce faire, SAVERGLASS recommande l’utilisation des plans verriers en vigueur et d’échantillons verre disponibles sur simple demande.
SAVERGLASS est titulaire de tous les droits de propriété intellectuelle (droit d’auteur, dessin, modèle, marque et autres) afférents, relatifs et/
ou attachés aux modèles dits « Design Saverglass » et aux modèles personnalisés ou déclinés des modèles « Design Saverglass », ainsi qu’aux
articles représentant ou reproduisant ces modèles, ce que reconnaît le Client qui s’interdit de se prévaloir ou de revendiquer un quelconque
droit de propriété de la nature de ceux précités sur lesdits modèles, comme de les reproduire ou représenter ou les faire reproduire ou
représenter par un tiers, notamment sous forme de cols verriers. SAVERGLASS est également titulaire de tous droits de propriété sur tous les
plans, dessins, modèles, maquettes, échantillons, typons, ébauches, croquis, projets, études et autres documents techniques ou artistiques de
toute nature qui émanent de sa part et peuvent, dans leurs rapports commerciaux, être adressés au Client. Le Client s’interdit de divulguer
ceux-ci comme d’en faire un quelconque usage autre que dans le cadre de ses seuls rapports commerciaux avec SAVERGLASS.
Ce catalogue a été imprimé en Avril 2012.

Photographe : Laurent Boton.
SAVERGLASS reserves the rights to cancel the availability in certain colours of glass or type of finish
to modify or remove some of the items which appear in the ranges presented here.
The technical elements detailed in this catalogue and, in particular, the dimensional details of the bottles, are given only as an indication.
They cannot be used as such for technical evaluation, for the study of secondary materials (labels, closures, caspsules, decoration, etc.) or exterior
packaging. For such purposes, SAVERGLASS recommends the use of that full technical designs together with glass samples, which are available on request.
SAVERGLASS is the holder of all intellectual property rights (copyright, design, patent, trademark and others) assignable, relating and/or attached
to designs named “Design Saverglass“ and to personalised or range extensions of “Design Saverglass“ designs, including items representing
or reproducing these designs, this is acknowledged by the Customer who shall refrain from exercising or claiming whatsoever right of
ownership of the aforementioned nature on the said designs, such as reproducing or representing them or having them reproduced or
represented by a third party, specifically in the shape of glass items. SAVERGLASS is also the holder of all property rights for all the plans,
drawings, designs, models, samples, typons, rough designs, sketches, projects, studies and other technical or artwork documents of any type
coming from them, that may, in the course of commercial dealings, be handed to the Customer. The Customer undertakes not to disclose
any of the information or make use of it, other than in the sole context of his commercial dealings with SAVERGLASS.
This catalogue was printed in April 2012.

Photographer: Laurent Boton.
SAVERGLASS SAS
Siren 525721189 RCS Beauvais
60960 FeuQuiereS FrAnce
tél. : +33 (0)3 44 46 45 45
info@saverglass.com
www.saverglass.com

Saverglass - Destilados e Alimentícios PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Saverglass - Destilados e Alimentícios PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Spiritueux / spirits

« ÊTRE LE SPÉCIALISTE MONDIAL Pionnier Expertise

•3 SITES DE PRODUCTION EN FRANCE

•335M€ CHIFFRE D'AFFAIRES

•2 UNITÉS SPÉCIALISÉES DANS LE PARACHÈVEMENT

•50% DU CA EST RÉALISÉ À L’EXPORT

NOTRE SPÉCIALITÉ : LE VERRE EXTRA BLANC

La complémentarité nécessaire à la réalisation

The expertise for your most demanding projects.

Parfumerie & Cosmétique Spiritueux

Geisha Little Sumo Kendo Spirit Jens

Gamme Kimono - Kimono Range Gamme Oslo - Oslo Range

LES SELECT COLORS

YELLOW GREY BLUE BLUE

PLUS DE COULEURS VIVES

Eco Design Original Design

CARAFES Eco Design

Les EXTRA PREMIUM***

of the pebble: minimalist forms,

TEINTE / GLASS COLOUR

: Extra Blanc / Extra White Flint

Les EXTRA PREMIUM***

Original design EXTRA PREMIUM

Scott Kheops Marine Alix

TEINTE / GLASS COLOUR

: Extra Blanc / Extra White Flint

Les EXTRA PREMIUM***

Carafes 5 EXTRA PREMIUM

New drive in creation and style

Jens Jules Greg Jim

TEINTE / GLASS COLOUR

: Extra Blanc / Extra White Flint

The feminine character CARAFE

REFERENCE 4807 © 4808 ©

POIDS / WEIGHT (g) 965 965

MAXI SECTION B(mm) 150,8 150,8

TEINTE / GLASS COLOUR

: Extra Blanc / Extra White Flint

Les SUPER PREMIUM**

Original design SUPER PREMIUM

This range is made up of

NOM / NAME ATHENA ATHENA PRINCE PRINCE ZENITH ZENITH

POIDS / WEIGHT (g) 750 750 800 820 800 800

TEINTE / GLASS COLOUR

: Extra Blanc / Extra White Flint

Les SUPER PREMIUM**

Variations on the limitless theme

NOM / NAME GOA GOA LYDIE LYDIE DANAI DIVA DIVA

TEINTE / GLASS COLOUR

: Extra Blanc / Extra White Flint

POIDS / WEIGHT (g) 746 756 757 764

TEINTE / GLASS COLOUR

: Extra Blanc / Extra White Flint

bouchons en verre Agathe Margaux Jack

Glass Stoppers GAMME BOUCHONS

REFERENCE 3835 © 3901 © 3834 ©

POIDS / WEIGHT (g) 88 83 155

MAXI SECTION B(mm) 52 50,5 66

TEINTE / GLASS COLOUR

ORIGINAL DESIGN SUPER PREMIUM**

Athéna Prince Star Tirana

ATHÉNA PRINCE STAR STAR TIRANA TIRANA

REFERENCE 1878 © 1788 © 1975 © 1975 © 0406 © 0406 ©

•3 SITES DE PRODUCTION EN FRANCE

•335M€ CHIFFRE D'AFFAIRES

•2 UNITÉS SPÉCIALISÉES DANS LE PARACHÈVEMENT

•50% DU CA EST RÉALISÉ À L’EXPORT