ROYAUME DU MAROC

W X W X W X
MINISTERE DE L'EQUIPEMENT ET DU TRANSPORT
W X W X W X
DIRECTION DES EQUIPEMENTS PUBLICS

CAHIERS DES PRESCRIPTIONS COMMUNES

APPLICABLE AUX ASCENSEURS
ET MONTE-CHARGE
 SOMMAIRE
CHAPITRE 1 : GENERALITE 2

1-1 - OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION 2

1-2 - TEXTES APPLICABLES 2
1-2-1 TEXTES GENERAUX 2
1-2-2 TEXTES PARTICULIERS 2
1-2-3 NORMES APPLICABLES 2
I-2-4 TEXTES DE LOI 3
1-2-5 OBLIGATIONS DE L'ENTREPRISE 3
1-3 - DEFINITIONS 3
I-4 - CLASSIFICATION 4

CHAPITRE 2 : PROGRAMME D'ASCENSEUR 5

2-1 - ETUDE DU TRAFIC 5

2-2 - QUALITE DU SERVICE POUR LE TRANSPORT DES PERSONNES VALIDES 5
2-3 - ETABLISSEMENT DU PROGRAMME D'ASCENSEURS 5

CHAPITRE 3 : REGLES DE CONSTRUCTION ET D'INSTALLATION 7

3-1 - ASCENSEURS ELECTRIQUES 7

3-3 - LIMITES D'INTERVENTION 9

CHAPITRE 4 : RECEPTION D’ASCNSSEUR 10

4-1 - VERT ICAT'IONI ET RECEYI"ION 10

4-2 - DOCUMENTS A FOURNIR 10
4-2-1 DOPER TECHNIQUE 10
4-2-2 REGISTRE 10
4-2-3 INFORMATIONS FOURNIES PAR L'INSTALLATEUR 10
4-3 - ASCENSEURS HYDRAULIQUES 11
4-4 - ASCENSEURS ELECTRIQUES 11

CHAPITRE 5 : ENTRETIEN 13

i
 Chapitre 1 : Généralité

1-1 - OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION

Le présent cahier des prescriptions communes a pour objet de fixer les règles générales
de construction et de réalisation des installations d'ascenseurs et monte-charge
conformément aux règlements et normes marocaines en vigueur ou à défaut de celles-ci,
aux normes internationales ou européennes.
Il est destiné aux bâtiments neufs ou existants et s'applique aux marchés de constructions
et d'installations d'ascenseurs et monte-charge passés par le Ministère de l'Equipement.

1-2 - TEXTES APPLICABLES

1-2-1 Textes généraux
ƒDahir n° 130.157 du 26 Joumada I relatif à la normalisation industrielle, en vue de la
recherche de la qualité et de l'amélioration de la productivité (BO N°3024 du
14.101970), tel qu'il a été modifié par le Dahir portant loi n°1.93.22 1 du 10
septembre 1993 (BO n°4220).
ƒDécret n°2.93.530 du 3 tabla II 1414 (B.O N°4223 du 6. 10.93) sur la marque ou le
certificat de conformité aux normes marocaines.

1-2-2 Textes particuliers

L'entrepreneur devra exécuter les travaux ou installations conformément aux normes et
réglementation en vigueur au Maroc ou à défaut, aux normes et règlements étrangers
agréés par l'Administration Marocaine.
Toutes les installations électriques doivent être conformes à la norme NF C 15.100 et les
branchements à la norme N.F C 14 100 et au CPC relatif aux travaux d'électricité.

1-2-3 Normes applicables

NM.06.3.013 : Ascenseurs et monte-charge - câbles méplats sous gaine en P.V.0
pour ascenseurs.

NM.10.8.001 : A s c e n s e u r s e t m o n t e -c h a r g e é l e c t r i q u e s o u c o m m a n d é s
électriquement.

NM.10.8.006 : Ascenseurs et monte-charge - guides de cabine et de contrepoids -

Profil en T.

NM.ISO.4190-1: Installation d'ascenseurs : partie 1 : Ascenseurs des classes I, II et III

(i.c NM 10.8.007).

NM.10.8.008 : Ascenseurs et monte-charge, ascenseurs de classe IV

NM.10.8.011 : A s c e n s e u r s e t m o n t e -
2 charge - Dispositifs de commande et de
signalisation et accessoires complémentaires.

NM.10.8.012 : Ascenseurs et monte charge - Règles de sécurité pour la

 construction et l'installation des ascenseurs électriques dans les
bâtiments existants.

NM.10.8.013 : A sce n se u rs e t monte -c h a r g e - R è g l e s d e s é c u r i t é p o u r l a

construction et l'installation : Ascenseurs électriques.

NM.10.8.014 : Ascenseurs et monte-charge - . Câbles en acier pour ascenseur.

NM.10.8.015 : Ascenseurs et monte-charge - Suspente

NM.10.8.017 : Fils tréfilés en acier pour câbles d'ascenseur : spécification.

NM.10.8.018 : Ascenseurs : contrat d'entretien

NM.10.8.021 : A sce n se u rs e t monte -c h a r g e - R è g l e s d e s é c u r i t é p o u r l a

construction et l'installation des ascenseurs électriques, dispositions
applicables dans le cas de transformations importantes.

NM 10.8.027 : Règles de sécurité pour la construction et l'installation d'ascenseur:

Ascenseurs hydrauliques.

I-2-4 Textes de loi

ƒArrêté du Directeur des Travaux Publics du 14 avril 1944 approuvant un règlement
concernant l'installation, le fonctionnement et l'entretien des ascenseurs et monte-
charge accompagnés.

1-2-5 Obligations de l'entreprise

Les obligations de l'entreprise comportent non seulement l'observation des prescriptions
des textes énumérés ci-dessus, mais aussi l'observation de tout autre décret, arrêté,
réglementation ou normes en vigueur à la date de la remise de l'offre et applicables aux
travaux du présent marché.
Dans le cas où un point du projet ne serait pas conforme à une publication en vigueur,
l'entreprise devrait le signaler à l'administration avant la remise de son offre. Tous les frais
d'une modification du projet, une fois le marché passé, seraient à la seule charge de
l'entreprise.

1-3 - DEFINITIONS
La norme marocaine NM 10.8.001 attribue aux termes ci-après les significations suivantes
:
ƒAscenseur : Appareil élévateur installé à demeure, desservant des niveaux définis,
comportant une cabine dont les dimensions et la constitution permettent
manifestement l'accès des personnes, se déplaçant au moins partiellement le
long de guides verticaux ou dont l'inclinaison par rapport à la verticale est
inférieure à 15°.
ƒMonte-charge : Appareil élévateur installé à demeure, desservant des niveaux
définis comportant une cabine
3 inaccessible aux personnes par ses
dimensions et sa constitution se déplaçant au moins partiellement le long de
guides verticaux ou dont l'inclinaison par rapport à la verticale est inférieure à 15°.
 ƒGaine : Espace clos dans lequel se déplace, soit la cabine, soit le contrepoids, soit
l'un et l'autre. Les mots «puits» et «cage» ont été souvent utilisés dans le passé
pour désigner la gaine.
ƒCabine organe de l'ascenseur destiné à recevoir les personnes à transporter. Cc
terme désigne aussi par extension l'organe des monte-charge destinés au
transport des charges (dans ce dernier cas, cet organe est souvent appelé
benne).
ƒContrepoids : Organe mobile de l'ascenseur ou du monte-charge circulant le long
de guides verticaux ou faiblement inclinés sur la verticale et constitué par une
masse pesante dont le poids contrebalance celui de la cabine et d'une partie de
la charge.
ƒCuvette Partie de la gaine située en contrebas du niveau inférieur desservi par la
cabine.
ƒMachinerie : Ensemble des organes moteurs et de leur appareillage; par extension,
local où se trouvent ces organes (salle des machines).
ƒButée : Dispositif s'opposant au déplacement de la cabine ou du contrepoids au-
delà de la course normale majorée des réserves hautes et basses.
ƒParachute : organe mécanique fixé à l'étrier de la cabine ou du contrepoids et qui
est destiné à bloquer automatiquement la cabine ou le contrepoids sur ses guides
en cas de survitesse en descente ou de rupture des organes de suspension.
ƒPortes palières : Portes de la gaine permettant, à chaque étage, l'accès à la cabine.
ƒRéserves : Distances disponibles en haut et en bas de course, utilisables pour le
déplacement de la cabine ou du contrepoids au-delà des niveaux extrêmes.
ƒService Ensemble des opérations soit d'entrée et de sortie des personnes à
transporter, soit de chargement du matériel; par extension, côté de la cabine ou
de la gaine où se font ces opérations.

I-4 - CLASSIFICATION
On distingue les groupes suivants au sens de la norme MN 10.8.001

Groupe I : A p p a r e i l s t r a n s p o r t a n t h a b i t u e l l e m e n t o u o c c a s i o n n e l l e m e n t d e s
personnes.

Groupe Il : Ascenseurs destinés principalement au transport des charges et qui est

interdit pour le transport des personnes mais où celles-ci ont accès pour
le chargement et le déchargement.

Groupe III :Appareils dont les dimensions s'opposent â l'accès des personnes.

4
 Chapitre 2 : Programme d'ascenseur

2-1 - ETUDE DU TRAFIC

L'étude du trafic consiste à évaluer la population transportée par l'installation d'ascenseur
et se définit comme étant le nombre de personnes habitant le niveau situé au-dessus du
niveau de départ.
Les ascenseurs situés dans les bâtiments assurent certains ou la totalité des transports
suivants :
ƒle transport de personnes valides,
ƒle transport de personnes handicapées utilisant des fauteuils roulants «normaux»,
ƒle transport de malades couchés sur un brancard,
ƒle transport de cercueils,
ƒle transport de meubles encombrants (sommiers par exemple),
ƒle transport de sapeurs-pompiers et de leur matériel portable,
ƒle transport de voitures d'enfants.
Cette étude de trafic doit être réalisée par un spécialiste dans le domaine.

2-2 - QUALITE DU SERVICE POUR LE TRANSPORT DES

PERSONNES VALIDES
Les trois critères suivants sont pris simultanément en considération :
- Durée de parcours :
La durée de parcours est caractérisée par le rapport course/vitesse. La qualité du service
dépend du standing du bâtiment.
- Capacité d'absorption des pointes de trafic :
Elle se définit comme étant le pourcentage de la population que l'installation d'ascenseurs
est capable de transporter en 5 minutes à la montée.
- Intervalle maximal probable :
Il est défini comme étant la durée totale de rotation d'un appareil : soit le temps pour partir
du Rez-de-chaussée, aller au dernier niveau puis revenir en s'arrêtant à tous les étages.

2-3 - ETABLISSEMENT DU PROGRAMME D'ASCENSEURS

L'objectif du programme d'ascenseur est de définir le nombre et caractéristiques des
ascenseurs. Ainsi, sur la hase des éléments définis auparavant (Etude du trafic, qualité du
service), Il sera procédé à la définition de :

x La charge de l'ascenseur,
x La vitesse,
x Et 5 le nombre d'ascenseur.

Les méthodes de recherches des différentes solutions répondant au programme

d'ascenseur doivent être en conformité avec les règlements en vigueur.
Cette étude aboutira à la définition du nombre et des dimensions des gaines.

6
 Chapitre 3 : Règles de construction et d'installation

3-1 - ASCENSEURS ELECTRIQUES

Les règles de construction et d'installation des ascenseurs électriques sont présentées en
détail dans les normes :

- NM.10.8.012 : A s c e n s e u r s e t m o n t e c h a r g e - R è g l e s d e s é c u r i t é p o u r l a
construction et l'installation des ascenseurs électriques dans les
bâtiments existants.

- NM.10.8.013 : A sce n se u rs e t monte -c h a r g e - R è g l e s d e s é c u r i t é p o u r l a

construction et l'installation : Ascenseurs électriques.

Le tableau n°1 présente les articles décrivant les principales composantes qui définissent
les règles de construction et d'installation des ascenseurs électriques.
Tableau n°1
Composantes Bâtiment existant Bâtiment neuf

Gaine NM 10.8.012 Paragraphe 5 NM 10.8.013 Paragraphe 5

Locaux des machines et de NM 10.8.012 Paragraphe 6 NM 10.8.013 Paragraphe 6

poulies

Portes palières NM 10.8.012 Paragraphe 7 NM 10.8.013 Paragraphe 7

Cabine et contrepoids NM 10.8.012 Paragraphe 8 NM 10.8.013 Paragraphe 8

Organe de suspension, organes NM 10.8.012 Paragraphe 9 NM 10.8.013 Paragraphe 9

de compression et parachute
limiteur de vitesse

Guides, amortisseurs, dispositifs NM 10.8.012 Paragraphe IO NM 10.8.013 Paragraphe 10

hors course de sécurité

Jeux entre cabine et paroi ainsi NM 10.8.0 13 Paragraphe NM 10.8.013 Paragraphe Il

qu'entre cabine et contrepoids 11 sauf la prescription 11.4

Machine NM 10.8.013 Paragraphe 12 NM 10.8.013 Paragraphe 12

Installation et appareillage NM 10.8.013 Paragraphe 13NM 10.8.013 Paragraphe 13

électrique

Protection contre les défauts NM 10.8.013 Paragraphe 14 NM 10.8.013 Paragraphe 14

électriques, commandes, priorités.

Affiches et instructions de NM 10.8.013 Paragraphe 15 NM 10.8.013 Paragraphe 15

manœuvre
Dans le cas de transformations importantes telle que :
ƒl'augmentation de la vitesse nominale
de 7 l a c a bine telle qu'elle rende
nécessaire le remplacement d'un ou plusieurs éléments de l'installation dont les
caractéristiques sont liées à la vitesse de la cabine,
 ƒl'augmentation de la charge nominale ou la masse de la cabine telle qu'elle rende
nécessaire le remplacement d'un ou plusieurs éléments de l'installation dont les
caractéristiques sont liées à la masse de la cabine,
ƒla modification du nombre et/ou de la disposition des services,
ƒla modification du nombre et/ou de la disposition des niveaux desservis ou
adjonction d'une ou plusieurs portes palières,
ƒle changement du type de la totalité des dispositifs de verrouillage, des guides, des
portes palières, des amortisseurs, du modèle du parachute ou du limiteur de
vitesse,
ƒle changement ou le remplacement de la manœuvre, de la machine, de la poulie
motrice, du tambour ou du pignon,
Les dispositions applicables sont décrites dans la norme marocaine NM 10.8.021:
Ascenseurs et monte-charge - Règles de sécurité pour la construction et l'installation des
ascenseurs électriques, dispositions applicables dans le cas de transformations
importantes.

3-2 - ASCENSEURS HYDRAULIQUES

Les règles de construction et d'installation des ascenseurs électriques sont présentées en
détail dans la norme NM 10.8.027: Ascenseurs et monte charge : Règles de sécurité pour
la construction et l'installation : ascenseurs hydrauliques.
Le tableau n°2 présente les articles décrivant les principales composantes qui définissent
les règles de constructions et d'installation des ascenseurs hydrauliques.
Tableau n°2
Composantes Paragraphe correspondant

Gaine NM.10.8.027 Paragraphe 5

Locaux des machines et de poulies NM.10.8.027 Paragraphe 6

Portes palières NM.10.8.027 Paragraphe 7

Cabine et masse d'équilibrage NM.10.8.027 Paragraphe 8

Organes de suspension, précautions contre NM. 10.8.027 Paragraphe 9

la chute libre, la descente à vitesse
excessive et la dérive de la cabine

Guides, amortisseurs, dispositifs hors NM.10.8.027 Paragraphe 10

course de sécurité

Jeux entre cabine et paroi ainsi qu'entre NM.10.8.027 Paragraphe 11

cabine et masse d'équilibrage

Machine NM.10.8.027 Paragraphe 12

8
Installation et appareillage électrique NM.10.8.027 Paragraphe 13
Protection contre les défauts électriques,
NM.10.8.027 Paragraphe 14
commandes, priorités.

Affiches et instructions de manœuvre NM.10.8.027 Paragraphe 15

3-3 - LIMITES D'INTERVENTION

L'entrepreneur doit prendre toutes les dispositions utiles en vue de réaliser l'ensemble des
travaux cités ci-après :
ƒTous les trous et scellements des supports, des guides, des huisseries des portes
palières, de tous boîtiers de commande ou de contrôle, etc.
ƒLa fourniture et la pose des fers supports de guides, des appareils de machinerie
avec les plots anti-vibratiles sous les bâtis.
ƒLa fourniture et la pose des tôles de raccordements montées à l'intérieur de la
gaine, sur la face de service, pour limiter le jeu entre les parois de gaine et les
portes de cabines conformément au règlement.
ƒLa fourniture et la pose des huisseries, des portes palières et des seuils à la surface
antidérapante.
ƒLes dispositifs de sécurité et amortisseurs en fin de course.
L'entrepreneur doit fournir le tableau électrique complet de protection électrique,
l'éclairage du local, l'éclairage des gaines d'ascenseur, les prises de courant 24V et 220
Volts, les interrupteurs SA., l'installation complète de la sonnerie d'alarme, les protections
en attente pour la ventilation, ainsi que toute la filerie depuis les protections dans le
tableau jusqu'aux foyers lumineux, prises de courant, sonnerie et interrupteurs.
L'entrepreneur aura à sa charge les disjoncteurs différentiels et les disjoncteurs
unipolaires de protection pour chaque appareil, la mise à la terre des équipements.
Les affiches réglementaires ainsi que les boîtiers réglementaires avec clés d'accès en
machineries.
Les ouvrages et installations éventuellement jugées nécessaires en matière de traitement
de l'air, de complément d'isolation thermique de ventilation ou tous autres compléments
afin de garantir le bon fonctionnement des régulations, appareils de commande et de
contrôle,... dans les locaux de machinerie.

9
 Chapitre 4 : Réception d’ascnsseur

4-1 - VERT ICAT'IONI ET RECEYI"ION

La mise en service ne pourra avoir lieu qu'après vérification et réception de l'installation
par un organisme agrée par l'administration conformément à l'article 43 de l'arrêté du
Directeur des Travaux Publics du 14 avril 1944.

4-2 - DOCUMENTS A FOURNIR

4-2-1 Doper technique
Le dossier technique à fournir doit contenir les renseignements nécessaires pour s'assurer
que les éléments constitutifs sont correctement calculés et le projet d'installation conforme
au présent Cahier des Prescriptions Communes.
Cette vérification ne peut porter que sur tout ou partie des éléments qui font l'objet d'un
examen ou d'essais avant la mise en service.

4-2-2 Registre
Les caractéristiques de l'ascenseur doivent être consignées dans un registre, ou dossier,
constitué au plus tard au moment de la mise en service de l'installation. Ce registre ou
dossier doit comprendre :
a) une partie technique où figurent :

x La date de la mise en service ;

x Les caractéristiques de l'ascenseur ;
x Les caractéristiques des câbles et/ou des chaînes ;
x Les caractéristiques des organes dont la vérification de conformité est exigée ;
x Les plans d'installation dans le bâtiment ;
x Les schémas électriques.
x Les schémas du circuit hydraulique (pour les ascenseurs hydrauliques).

b) une partie destinée à conserver les doubles datés des rapports des
examens et visites et leurs observations.
Ce registre ou dossier doit être maintenu à jour en cas de :

x Transformations importantes de l'ascenseur ;

x Remplacements de câbles ou de pièces importantes ;
x Accidents.

4-2-3 Informations fournies par l'installateur

Le constructeur et/ou installateur doit fournir un manuel d'instructions concernant
l'utilisation normale de l'installation, la maintenance, les essais et examens. La constitution
des manuels à fournir est précisée dans la norme
marocaine 10 NM 10.8.013.
4-3 - ASCENSEURS HYDRAULIQUES
Avant la mise en service de l'ascenseur, les examens et essais suivants doivent être
effectués conformément à la norme NM 10.8.027.
Ces essais et vérifications doivent porter sur les points suivants :
a) dispositifs de verrouillage ;
b) dispositifs électriques de sécurité ;
c) éléments de suspension et leurs attaches ;
d) mesures d'intensité ou de puissance et mesures de vitesse ;
e) installation électrique ;
f) dispositif hors-course de sécurité
g) limiteur de vitesse ;
h) parachute de cabine
i) parachute de masse d'équilibrage
j) dispositif de blocage ;
k) enclenchement du parachute (de cabine ou de la masse d'équilibrage) par
rupture des organes de suspension ou par un câble de sécurité ;
l) enclenchement du parachute de cabine (ou du dispositif de blocage) par levier ;
m) 1) dispositif à taquet ;
n) amortisseurs ;
o) limitation de la course du piston
p) pression à pleine charge ;
q) limiteur de pression
r) soupape de rupture ;
s) réducteur de débit ou clapet freineur ;
t) essai de pression ;
u) essai de dérive ;
v) manœuvre de secours descente dans le cas des ascenseurs à action indirecte
seulement
w) limiteur de la durée de maintien sous tension du moteur électrique;
x) dispositif électrique de détection de la température ;
y) système électrique anti-dérive ;
z) dispositif de demande secours.

4-4 - ASCENSEURS ELECTRIQUES

Avant la 11 mise en service de l'ascenseur, les examens
et e s s a i s suivants doivent être effectués conformément
à la norme marocaine NM 10.8.013.
Ces essais et vérifications doivent porter sur les points suivants :
a) dispositifs de verrouillage ;
b) dispositifs électriques de sécurité ;
c) éléments de suspension et leurs attaches ;
d) système de freinage.
e) mesures d'intensité ou de puissance et mesures de vitesse ; installation
électrique ;
f) dispositifs hors-course de sécurité ;
g) vérification de l'adhérence ;
h) limiteur de vitesse ;
i) parachute de cabine ;
j) parachute de contrepoids ou de masse d'équilibrage ;
k) amortisseurs ;
l) dispositif de demande de secours ;
m) dispositif de protection contre la vitesse excessive de la cabine en montée.

12
 Chapitre 5 : Entretien

Des contrats d'entretien des ascenseurs et monte-charge peuvent être établis avec des
organismes spécialisés. Ces contrats peuvent être soit pour un entretien simple ou
complet et doivent répondre aux prescriptions de la nonne marocaine 1111410.8.018 «
Ascenseur - contrat d'entretien » et à l'arrêté du Directeur des Travaux Publics du 14 avril
1944.
Dans le cas d'une transformation importante ou après un accident, les éléments modifiés
ou remplacés doivent subir les essais objets du chapitre 4 du présent Cahier des
Prescriptions Communes.

13