STEBIS

USINE TEST N°7

17 RUE DES LILAS
75017 PARIS

Vérification effectuée le : 20/07/2001

Rapport n° : 00AGE2-07.S001.21.3.0.1

Rapport de vérification
des
Equipements mécaniques

Rapport test de formation de l'agence d'ORLEANS

APAVE - Service Technique LMM

 Rapport : 3.0.1 1 / 26

EQUIPEMENTS MECANIQUES Date : 11/01/2002

Ets : 00AGE2-07.S001.21.3.0.1

STEBIS
USINE TEST N°7
17 RUE DES LILAS
75017 PARIS

A l'attention de MANDRE

Paris, le 11/01/2002

Messieurs,

Nous vous prions de bien vouloir trouver ci-joint le compte rendu de vérification concernant :

-Vérification périodique ou ponctuelle des équipements suivants

-Appareils de levage
-Appareils de transport mécaniques

Un compte rendu verbal a été présenté à M.LE ROUGE

Le registre réglementaire a été visé

Ce rapport comporte 26 pages numérotées de 1à 26

Vous en souhaitant bonne réception

Nous vous prions d'agréer, Messieurs, l'expression de notre considération distinguée.

Adresse de l'installation visitée : Vérificateur : DURAND Yves

USINE N°7 STEBIS Service technique LMM

12 CHEMIN DU PONT COTELLE 17 rue salneuve
45073 ORLEANS 75854 PARIS CEDEX 17

Téléphone : 01.40.54.58.86
Télécopie : 01.40.54.57.58

BOR - Indice 02
 Rapport : 3.0.1 2 / 26

EQUIPEMENTS MECANIQUES Date :11/01/2002

Ets :00AGE2-07.S001.21

VERIFICATIONS REGLEMENTAIRES
Prescriptions applicables aux utilisateurs

Les vérifications des équipements de travail doivent être effectuées par des personnes compétentes dans le domaine de la prévention
des risques présentés par les équipements de travail et connaissant les dispositions réglementaires afférentes (Article R. 233-11 du
Code du travail) et ayant, outre la qualification, l’expérience du métier de vérificateur, en particulier une pratique habituelle de celui-ci
(extrait de la circulaire ministérielle 93.22 du 22 septembre 1993).

APPAREILS DE LEVAGE ET DE MANUTENTION

Vérification avant mise ou remise en service (articles R. 233-11-1 et R. 233-11-2 du Code du travail)
Conformément aux dispositions de l’arrêté du 9 juin 1993, les appareils et accessoires de levage mus mécaniquement ou par la force
humaine doivent faire l’objet de tout ou partie des examens et essais suivants:
NATURE DES OPERATIONS CIRCONSTANCES
1) lors de la mise en service dans l’établissement (neuf, occasion ou location)

examen de l’adéquation
2a) en cas de changement de site d’exploitation ou de conditions d’utilisation sur une même site

essais de fonctionnement
2b) à la suite d’un démontage suivi d’un remontage

examen de l’état de conservation
2c) après tout remplacement, réparation ou transformation importante intéressant un organe essentiel

épreuves
2d) à la suite de tout accident provoqué par la défaillance d’un organe essentiel

Toutefois, les appareils mus par la force humaine ainsi que les appareils mobiles soumis à des déplacements fréquents et ne
nécessitant pas l’aménagement de supports particuliers sont dispensés des épreuves prévues dans le cas 2a) ci-dessus à condition
d’avoir fait l’objet dans cette configuration de la vérification et des épreuves lors de la mise en service et, depuis moins de six mois, de
la vérification générale périodique définie ci-dessous.

Vérification générale périodique (article R. 233-11 du Code du travail)

Conformément aux dispositions de l’arrêté du 9 juin 1993, les appareils et les accessoires de levage font l’objet de vérifications
générales à périodicité annuelle. Toutefois, cette périodicité est:

Semestrielle pour : - les appareils non installés à demeure tels que les engins de chantier,
- les appareils conçus pour le transport de personnes ou leur déplacement en élévation,
- les chariots élévateurs à conducteur porté.

Trimestrielle pour les appareils mus par la force humaine conçus pour le levage de personnes.
Ces vérifications portent sur : - l’examen de l’état de conservation,
- les essais de fonctionnement.

MACHINES
Vérification générale périodique (article R. 233-11 du Code du travail)
Conformément aux dispositions des arrêtés du 5 mars 1993 et du 24 juin 1993, les machines définies par ces textes font l’objet de
vérifications générales à périodicité trimestrielle ou annuelle selon le cas, qui portent sur:

l’examen de l’état de conservation,

les essais de fonctionnement.
Les autres machines doivent être réglées et maintenues de manière à préserver la sécurité et la santé des travailleurs dans le cadre de
l’obligation générale de sécurité (art. L. 230-2 et L. 233-5-1 du Code du Travail). Ces machines doivent être vérifiées régulièrement.

AUTRES EQUIPEMENTS
Les équipements suivants doivent être vérifiés au moins tous les 6 mois :

Echelles en bois : arrêté ministériel du 15 juillet 1963,

Portes et portails automatiques ou semi-automatiques : arrêté ministériel du 21 décembre 1993.
Les équipements de protection individuelle contre les chutes de hauteur doivent être vérifiés au moins tous les 12 mois: arrêté
ministériel du 19 mars 1993.

ASCENSEURS ET MONTE-CHARGE
Les dispositions du Code du travail et du règlement de sécurité des établissements recevant du public (ERP) prescrivent une
vérification annuelle complète des ascenseurs et monte-charge et un examen semestriel de leurs organes de suspension. Le
fonctionnement des ascenseurs et monte-charge installés dans des immeubles de grande hauteur (IGH) doit être vérifié
semestriellement.
Par ailleurs, indépendamment des examens précités, la norme NF EN 81-1/2 stipule que les appareils doivent faire l’objet d’examen et
essais avant leur mise en service et à la suite de transformations importantes ainsi qu’après tout accident et incident.
L’installation d’ascenseurs neufs est soumise aux procédures de conformité définies par la Directive 95/16/CE qui impliquent
l’intervention d’un Organisme Notifié.

ESCALIERS MECANIQUES ET TROTTOIRS ROULANTS

La réglementation en fonction des types d’établissements prévoit une vérification annuelle de ces installations.

MIS 1/2– G00/02/b

 Rapport : 3.0.1 3 / 26

EQUIPEMENTS MECANIQUES Date :11/01/2002

Ets :00AGE2-07.S001.21

Définition des missions APAVE

La prestation de l’APAVE se limite aux seules opérations décrites dans le présent rapport ou à celles dans les missions définies ci-
dessous. Les codes de missions sont rappelés dans le corps du rapport.

CONTENU DES MISSIONS DE BASE

Les examens et inspections effectués dans le cadre des missions de base comportent :

l’examen visuel de l’état de conservation des parties visibles sans démontage de l’appareil et, le cas échéant, de son chemin
de roulement ou support pour lequel un moyen d’accès adapté aux points de vérification est mis à la disposition des
vérificateurs,

dans le cas des appareils de levage des essais permettant de vérifier expérimentalement le fonctionnement de l’appareil et
l’efficacité des dispositifs suivants : freins, limiteurs de vitesse, limiteurs de course ; certains de ces essais sont réalisés en
charge si les charges sont à pied d’œuvre près de l’appareil lors de sa vérification; en outre, si la charge mise à disposition le
permet, l’efficacité du dispositif limitant l’état de charge de l’appareil est vérifiée.

Limites aux missions de base :

La vérification de l’efficacité des dispositifs agissant en cas de dépassement des conditions d’emploi tels que freins de secours
et de sécurité, dispositifs hors course, détecteurs de survitesse nécessitant la mise en œuvre de moyens d’essai particuliers
ou la neutralisation de certains organes pouvant présenter des risques importants, notamment pour les opérateurs, ne peut
être réalisée qu’en présence et sous la direction d’un représentant qualifié du constructeur ou dans le cadre d’une mission
complémentaire.

Sont exclues des missions de base les opérations qui relèvent de la responsabilité:

des constructeurs qui, seuls, peuvent garantir leur fourniture (matières premières, composants), leur mise en œuvre et la
conformité des équipements aux règles qui leur sont applicables,

des utilisateurs, seuls chargés de la vérification de l’adéquation de l’appareil à ses conditions d’emploi, du respect des
consignes d’utilisation et de l’aptitude des préposés à la conduite,

des services de l’établissement chargés d’assurer la surveillance, le nettoyage, le démontage périodique des parties cachées,
la maintenance et le maintien de l’état de conformité de l’équipement.

des exploitants lorsque ceux-ci sont soumis notamment pour l’implantation de certains engins de chantier à des dispositions
particulières fixées par des arrêtés préfectoraux ou municipaux
Pour les ascenseurs et monte-charge, les missions comportent, en outre, la vérification du respect des prescriptions des textes
réglementaires suivants :

établissements soumis au Code du travail : article L. 231-1, décret du 10 juillet 1913 modifié,

établissements recevant du public (ERP) : article R. 123-43 du Code de la construction et de l’habitation et règlements de
sécurité,

immeubles de grande hauteur (IGH) : article R. 122-16 du Code de la construction et de l’habitation et règlements de sécurité,

immeubles d’habitation : article R. 111-13 du Code de la construction et de l’habitation, arrêté du 31 janvier 1986 modifié,
ordonnances et arrêtés préfectoraux.

MISSIONS DE BASE

B1 EXAMENS ET ESSAIS LORS DE LA MISE OU REMISE EN B2 VERIFICATIONS PERIODIQUES

SERVICE DES EQUIPEMENTS DE MANUTENTION
B10 lors de la première mise en service dans l’établissement B20 de prise en charge par l’APAVE
B15 lors de la remise en service dans l’établissement B21 annuelle
à la suite d’un démontage suivi d’un remontage B22 semestrielle
à la suite d’un changement de site d’exploitation ou des B23 trimestrielle
conditions d’utilisation B24 ponctuelle
à la suite d’un accident
après réparation ou transformation Repère d’inspection : Cette vignette apposée sur l’équipement ne
B4 VERIFICATION DE L’ETAT DE CONFORMITE constitue pas une marque ou une attestation de conformité ou de sécurité.
B42 à la demande de l’Inspection du Travail
B43 hors demande de l’Inspection du Travail
B44 des appareils en service (diagnostic) B5 ASSISTANCE TECHNIQUE

AUTRES MISSIONS - Ces missions ne sont effectuées que si le contrat les mentionne expressément

C1 CONTROLES ELECTRIQUES C3 EXAMENS PARTIELS

C11 Examen de conformité de l’équipement électrique à des C4 CONTROLE DE CARACTERISTIQUES
dispositions normatives (à préciser) C41 Contrôle dimensionnel
C2 ESSAIS PARTICULIERS C42 Contrôle de performances
C21 Essai du parachute et/ou du limiteur de vitesse C5 EXAMENS ET ESSAIS PARTICULIERS
C22 Essai du dispositif limitant l’état de charge C50 Selon un cahier des charges ou une spécification
C23 Essai du limiteur de dévers C51 Selon des normes spécifiques
C24 Essai des freins de secours et/ou de sécurité C52 A l’aide de moyens d’investigations spéciaux
C25 Essai de dispositifs s’opposant au dépassement des C53 Examen technique d’un ascenseur ou monte-charge
conditions d’emploi C6 ASSISTANCE A L’EXAMEN D’ADEQUATION AVANT MISE
OU REMISE EN SERVICE.
FORMATION A LA CONDUITE
MIS 2/2– G00/02/b
 Rapport : 3.0.1 4 / 26

EQUIPEMENTS MECANIQUES Date : 11/01/2002

Ets : 00AGE2-07.S001.21

LISTE DES EQUIPEMENTS

désignés par contrat ou convention

N° ordre Code Equipement Constructeur N° d'identification

4 M00 APPAREILS MANUELS

7 M000 APPAREILS MANUELS

Etablissement : 25
12 7011 Chariot de manutention à conducteur porté JUNGHEINRICH 456
Etablissement : 26
11 7011 Chariot de manutention à conducteur porté PIMESPO 145
Etablissement : 100
1 0200 Pont roulant DEMAG 10456
Etablissement : 102
2 0200 Pont roulant VERLINDE 1234
Etablissement : 103
5 4101 Palan sur monorail VERLINDE 125
Etablissement : 104
6 0200 Pont roulant DEMAG 12786
Etablissement : 201
3 5031 Ascenseur KONE WESTINGHOUSE 18465

LE - Indice 02
 Rapport : 3.0.1 5 / 26
Date :11/01/2002
EQUIPEMENTS MECANIQUES Ets :00AGE2-07.S001.21

CHARIOTS AUTOMOTEURS DE MANUTENTION

LISTE DES POINTS VERIFIES PERIODIQUEMENT SELON LES CONDITIONS FIXEES PAR L'A.M. DU 9 JUIN 1993

1. ACCES INSTALLES A DEMEURE (2) 9. MECANISMES

1.1. Accès à la cabine, au poste de conduite
1.2. Autres accès pour entretien et vérification
2. CHASSIS
2.1. Ossature, contrepoids
2.2. Organes de roulement
2.3. Stabilisateurs (2) (F)
2.4. Blocage de suspension (2) (F)
3. CHARPENTE
3.1. Mât - Guidages - Galets - butées
3.2 Tablier, butées
3.2. Liaisons, assemblages, articulations
4. SOURCES D'ENERGIE
4.1. Dispositif de séparation générale (18) (F)
4.2 Equipements et canalisations
4.3 Protection des pièces nues sous tension (2)
5. ECLAIRAGE INCORPORE A L'APPAREIL (2)
5.1. Eclairage de la zone de travail (F)
5.2 Eclairage de signalisation (code de la route) Gyrophare (F)
6. CABINE - POSTE DE CONDUITE
6.1 Constitution et fixation
6.2 Protection contre les chutes de hauteur (6)
6.3 Protection du conducteur (protège tête, dosseret, bouclier)
6.4 Plate-forme rabattable
6.5 Visibilité (vitrages, essuie-glace, rétroviseur) (F)
6.6 Chauffage (2)
6.7 Extincteur (2)
6.8 Siège (2)
6.9 Eclairage (2) (F)
7. ORGANES DE SERVICE ET DE MANOEUVRE
7.1. Mise en marche/arrêt normal (F)
7.2. Identification des organes de service
7.3 Retour automatique au point neutre (8) (F)
7.4 Timon (2) (F)
7.5 Avertisseur sonore, lumineux (F)
7.6 Indicateurs (22)
7.7 Interdiction d'emploi (clé) (F)
8. SUSPENTES, TAMBOURS, POULIES,
DISPOSITIFS DE PREHENSION
8.1 Suspentes (câbles ou chaînes)
8.2 Attaches
8.3 Tambours, poulies, tourteaux ...
8.4 Dispositifs de préhension (fourche)
8.5 Dispositifs de préhension (godets, pince, ....) (F)
9.1 Vérins et circuits hydrauliques (F)
9.2 Frein des mouvements concourant au levage (F)
9.3 Limitation de la vitesse (absence d'emballement) (3) (F)
9.4 Freins sur mouvements autres que levage (F)
(rétraction mât, translateur, etc.)
9.5 Frein de service en translation (2) (F)
9.6 Frein d'immobilisation (hors service) (F)
9.7 Protection des organes mobiles de transmission
10. DISPOSITIFS DE SECURITE (4)
10.1 Limiteur de course haute ou dispositif équivalent (F)
10.2 Autres limiteurs de course/hors course (2) (F)
10.3 Limiteur de charge (2) (3) (F)
10.4 Contrôle de présence du conducteur (siège, pédale ...) (2) (F)
10.5 Sécurité de timon (2) (F)
10.6 Autres dispositifs de sécurité (2)
11. PRESCRIPTIONS DIVERSES
11.1 Affichage des charges
11.2 Consignes de sécurité et d'utilisation
(F) Essai de fonctionnement
Légendes :
(2) Si existant.
(3) En cas d'impossibilité de réaliser cet essai, le rapport devra en porter la
mention et rappeler à l'utilisateur la nécessité de réaliser cet essai
.
(4) Au sens de la norme NF EN 292-1 pour les appareils de
levage, ces dispositifs comprennent notamment les
limiteurs de course, les limiteurs de charge, de moment,
détecteurs de survitesse, etc...
(6) Conformité limitée aux risques de chute de l'opérateur à
partir du poste de conduite.
(8) Le retour au point neutre des organes de service n'est
pas exigé pour tous les mouvements autres que levage
de la charge.
(18) Appareils alimentés par une source d'énergie extérieure
(22) Vérification limitée à l'état de fonctionnement apparent
si existence

G10/B400/L –a
 Rapport : 3.0.1 6 / 26
Date :11/01/2002
EQUIPEMENTS MECANIQUES Ets :00AGE2-07.S001.21

APPAREILS DE LEVAGE MUS A BRAS

LISTE DES POINTS VERIFIES PERIODIQUEMENT SELON LES CONDITIONS FIXEES PAR L'A.M. DU 9 JUIN 1993

1. INSTALLATION (24) (2) 9. PRESCRIPTIONS DIVERSES

1.1 Distance à obstacles fixes ou entre appareils 9.1 Affichage capacités
1.2 Présence de lignes électriques aériennes 9.2 Consignes de sécurité
1.3 Assise, fixations, scellements
2. ACCES INSTALLES A DEMEURE (2)
2.1 Accès au poste de manœuvre (F) Essai de fonctionnement
2.2 Autre(s) accès incorporés(s) à l'appareil
3. SUPPORT(S) DE L'APPAREIL (20) Légendes
3.1 Rails de poutres de roulement, fixations
3.2 Poteaux, potence, ancrage (2) Si existant
3.3 Butoirs, amortisseurs (3) En cas d'impossibilité de réaliser cet essai, le rapport
devra en porter la mention et rappeler à l'utilisateur la
4. CHASSIS PORTEUR nécessité de réaliser cet essai
4.1 Ossature, contrepoids (6) Conformité limitée aux risques de chute de l'opérateur
4.2 Organes de roulement à partir du poste de conduite
4.3 Assemblages, fixations, liaisons (20) Les supports tels que poteaux, fermes, murs
4.4 Dispositif d'immobilisation (25) (F) participant à la solidité et stabilité des bâtiments sont
5. CHARPENTE DE L'APPAREIL, SUPPORT DE CHARGE exclus de la vérification
5.1 Structures
5.2 Equipage mobile, support de charge
5.3 Organes de roulement et de guidage
5.4 Butoirs, amortisseurs (24) Ne sont visés que les appareils installés à demeure ou
5.5 Lests ou contrepoids nécessitant l'aménagement de supports particuliers
5.6 Assemblages, fixations, liaisons, articulations (25) Appareils mobiles
6. ORGANES DE MANOEUVRE – POSTE DE CONDUITE
6.1 Chaîne de manoeuvre (F)
6.2 Autre(s) organe(s) (leviers, timon ....) (F)
6.3 Protection contre les chutes de hauteur (6)
7. SUSPENTES - TAMBOURS – POULIES -
DISPOSITIFS DE PREHENSION
7.1 Suspentes (câbles ou chaînes)
7.2 Attaches
7.3 Tambours, poulies, noix, pignons
7.4 Moufles et crochets
7.5 Autres dispositifs de préhension (F)
8. MECANISMES
8.1 Réducteurs, vérins et circuits hydrauliques
8.2 Organes de transmission, accouplements
8.3 Freins des mouvements concourant au levage (F)
8.4 Freins des mouvements horizontaux (2) (F)
8.5 Autres freins ou dispositifs équivalents (F)
8.6 Parachute ou dispositif équivalent (F)
8.7 Protection des organes mobiles de transmission

G10/D100/L - a

EQUIPEMENTS MECANIQUES
PALANS, PONTS ROULANTS, PORTIQUES
LISTE DES POINTS VERIFIES PERIODIQUEMENT SELON LES CONDITIONS FIXEES PAR L'A.M. DU 9 JUIN 1993
1. ACCES INSTALLES A DEMEURE (2)
1.1. Accès à la cabine ou au poste de conduite
1.2. Accès aux chemins de roulement
1.3 Autres accès pour entretien et vérification
2. CHEMIN DE ROULEMENT - SUPPORTS (20)
2.1. Rails et poutres de roulement, fixations
2.2. Poteaux, corbeaux, potence, ancrages
2.3. Butoirs, amortisseurs
3. CHARPENTE ET OSSATURE DE L'APPAREIL
3.1 Poutres, sommiers, palées
3.2 Chariot, galets, guidages
3.3 Assemblages, liaisons
4. SOURCES D'ENERGIE
4.1 Dispositif de séparation générale (F)
4.2 Equipements et canalisations (1)
4.3 Protection des pièces nues sous tension (1)
4.4. Trolleys - enrouleur (2) (F)
5. ECLAIRAGE INCORPORE A L'APPAREIL (2)
5.1 Eclairage de la zone de travail (F)
5.2 Eclairage de l'accès au poste de conduite (F)
5.3 Eclairage des zones de maintenance (21) (F)
6. CABINE - POSTE DE CONDUITE
6.1 Constitution, fixations, plancher
6.2 Protection contre les chutes de hauteur (6)
6.3.Visibilité (vitrage - essuie-glaces) (F)
6.4 Chauffage en cabine
6.5 Extincteur en cabine
6.6 Evacuation de secours
6.7 Siège
6.8 Eclairage (2) (F)
7. ORGANES DE SERVICE ET DE MANOEUVRE
7.1 Mise en marche/Arrêt normal - sélecteur (F)
7.2 Identification des organes de service
7.3 Retour automatique au point neutre (8) (F)
7.4 Autres arrêts accessibles (urgence ...) (2) (F)
7.5. Avertisseurs sonores, lumineux (2) (F)
7.6. Indicateurs (22)
8. SUSPENTES - TAMBOURS - POULIES
DISPOSITIFS DE PREHENSION
8.1 Suspentes (câbles ou chaînes)
8.2 Attaches
8.3 Tambours, poulies, noix
8.4 Moufles et crochets
8.5 Autres dispositifs de préhension
(bennes, grappins, électro-aimants...) (F)
G10/B100/L – b
Rapport : 3.0.1 7 / 26
Date :11/01/2002
Ets :00AGE2-07.S001.21
9. MECANISMES
9.1 Groupes moto-réducteurs (F)
9.2 Organes de transmission, accouplements (F)
9.3 Freins de levage de service (F)
9.4 Limitation de la vitesse (absence d'emballement) (3) (F)
9.5 Freins des mouvements horizontaux (2) (F)
9.6 Immobilisation hors service (2) (5) (F)
9.7 Autres freins (secours, sécurité ...) (2) (41)
9.8 Protection des organes mobiles de transmission
10 DISPOSITIFS DE SECURITE (4)
10.1 Limiteur de course haute ou dispositif équivalent (F)
10.2 Autres limiteurs de course, hors course (F) (2)
10.3 Limiteur de charge (F) (3)
10.4 Dispositif anticollision (2) (F)
10.5 Autres dispositifs de sécurité (F)
11. PRESCRIPTIONS DIVERSES
11.1 Affichage capacité
11.2 Consignes de sécurité
(F) Essai de fonctionnement
Légendes :
(1) Les moyens de prévention contre les risques d'origine
électrique doivent par ailleurs, faire l'objet des vérifications
spécifiques prévues par le décret n° 88-1056 du
14 novembre 1988
(2) Si existant
(3) En cas d'impossibilité de réaliser cet essai, le rapport devra
en porter la mention et rappeler à l'utilisateur la nécessité
de réaliser cet essai.
(4) Au sens de la norme NF EN 292-1 pour les appareils de
levage, ces dispositifs comprennent notamment les limi-
teurs de course, les limiteurs de charge, de moment,
détecteurs de survitesse, etc...
(5) Si dispositifs commandés.
(6) Conformité limitée aux risques de chute de l'opérateur à
partir du poste de conduite.
(8) Le retour au point neutre des organes de service n'est pas exigé pour
tous les mouvements autres que levage de la charge
(20) Les supports tels que poteaux, fermes, murs .... participant à la
solidité et stabilité des bâtiments sont exclus de la vérification
(21) Les éclairages incorporés dans des armoires sont exclus
de la vérification.
(22) Vérification limitée à l'état de fonctionnement apparent.
(41) l’essai de fonctionnement n’est réalisé qu’en présence et sous la
responsabilité d’un représentant qualifié du constructeur
 Rapport : 3.0.1 8 / 26
Date :11/01/2002
EQUIPEMENTS MECANIQUES Ets :00AGE2-07.S001.21

ACCESSOIRES ET COMPOSANTS D'ACCESSOIRES DE LEVAGE

LISTE DES POINTS VERIFIES PERIODIQUEMENT SELON LES CONDITIONS FIXEES PAR L'A.M. DU 9 JUIN 1993

ACCESSOIRES DE LEVAGE COMPOSANTS D'ACCESSOIRES DE LEVAGE

1. STRUCTURE Crochets, manilles, anneaux
1.1 Charpente, ossature ....
1.2 Assemblages, fixations
2. SOURCES D'ENERGIE (2)
2.1 Dispositif de séparation (13) (F)
2.2 Equipements et canalisations
2.3 Dispositif de maintien de charge (13) (F)
3. MECANISMES (2)
3.1 Suspentes (câbles ou chaînes)
3.2 Attaches
3.3 Poulies, moufles
3.4 Dispositifs de préhension
3.5 Organes de transmission, accouplements
3.6 Protection des organes mobiles de transmission
4. ORGANES DE SERVICE ET DE MANOEUVRE (2)
4.1 Mise en marche/Arrêt normal-sélecteur (13) (F)
4.2 Identification des organes de service (13) (F)
5. DISPOSITIFS DE SECURITE (4) (2)
5.1 Avertissement de la coupure d'énergie (F)
5.2 Dispositif palliant l'absence d'énergie (F)
5.3 Autres dispositifs (2)
6. PRESCRIPTIONS DIVERSES
6.1 Affichage capacités
6.2 Identification de l'accessoire
6.3 Consignes de sécurité

(F) Essai de fonctionnement

Légendes

(2) Si existant
(4) Au sens de la norme NF EN 292-1 pour les appareils de
levage, ces dispositifs comprennent notamment les
limiteurs de course, les limiteurs de charge, de moment,
détecteurs de survitesse, etc.
(13) Accessoires fonctionnant au moyen d'une énergie autre
que la force humaine

G10/E100/L - a
 Rapport : 3.0.1 9 / 26
Date : 11/01/2002
EQUIPEMENTS MECANIQUES Ets : 00AGE2-07.S001.21
N°ordre : 10

STEBIS
USINE TEST N°7
17 RUE DES LILAS
75017 PARIS

RAPPORT DE VERIFICATION

MISSION EFFECTUEE : LIEU DE LA VERIFICATION :

Code mission (*) : B24 :
Dossier n° 00AGE2.07.21.00.U
Date de la vérification : 20/07/2001 Repère Usine :

Repère Bâtiment :
Vérificateurs(s) APAVE : Durand Yves
Repère Service :

APPAREIL OU EQUIPEMENT EXAMINE

Désignation : Chariot de manutention à conducteur porté Code : 7011

Constructeur : JUNGHEINRICH Marque :

N° d'Identif. : 789 Type :

Année (plaque) : 2000 Charge(s) (kg) : 3000

Portée : 0.50 Hauteur (m) : 5.3

Particularité :

Déclaration de conformité : Marquage :

CONTENU ET CONDITIONS DE LA VERIFICATION *

(* Se reporter aux pages 2 et suivantes)

Levage - Examen de l'état de conservation avec essais de fonctionnement.

La mission ne comprend pas l'examen de l'état de conformité aux règles de conception, ainsi que les mesures d'organisation et les règles
générales de prévention.

Charge d'essai (kg) : Charge nominale

IDE - Indice 02
 Rapport : 3.0.1 10 / 26
Date : 11/01/2002
EQUIPEMENTS MECANIQUES Ets : 00AGE2-07.S001.21
N°ordre : 4

STEBIS
USINE TEST N°7
M00 17 RUE DES LILAS
75017 PARIS

RAPPORT DE VERIFICATION
Appareils manuels / Accessoires

MISSION EFFECTUEE : LIEU DE LA VERIFICATION :

Code mission (*) : B21 :
Dossier n° 00AGE2.07.21.00.U
Date de la vérification : 20/07/2001 Repère Usine :

Repère Bâtiment : A
Vérificateurs(s) APAV : Durand Yves
Repère Service :

CONTENU ET CONDITIONS DE LA VERIFICATION *

(* Se reporter aux pages 2 et suivantes du rapport)

Mission : Vérification de l'état de conservation des accessoires de levage et des appareils simples à bras.

Les anomalies ou détériorations relevées au cours de l'examen visuel dans la limite de la présente mission, sont mentionnées ci-dessus pour
chaque accessoire ou appareil.

Le repère NV désigne les appareils qui n'ont pas été présentées lors de notre vérification.

CODE NV NUMERO(1) - MARQUE(2) NBRE(3) CHARGE REPERE/AVIS

CARACTERISTIQUE(4) - OBSERVATIONS(5) (kg)

Transpalette à bras

7090 N°250 -MIC 1000

Fourches recouvrantes
Remplacer le galet détérioré
Elingue câble ou textile

8000 N°20 -STAS -2 1000

Câble d=10mm
crochet BK 500
Remplacer le crochet déd
Remplacer le crochet défectueux

8000 N°22 -STAS -2 1000

Câble d=10mm
crochet BK 500

Remplacer le crochet défectueux

 Rapport : 3.0.1 11 / 26
Date : 11/01/2002
EQUIPEMENTS MECANIQUES Ets : 00AGE2-07.S001.21
N°ordre : 4
8000 N°25 -STAS -4 2000
Câble d=10mm
crochet BK 500

Remplacer le crochet défectueux

 Rapport : 3.0.1 12 / 26
Date : 11/01/2002
EQUIPEMENTS MECANIQUES Ets : 00AGE2-07.S001.21
N°ordre : 7

STEBIS
USINE TEST N°7
M000 17 RUE DES LILAS
75017 PARIS

RAPPORT DE VERIFICATION
Appareils manuels / Accessoires

MISSION EFFECTUEE : LIEU DE LA VERIFICATION :

Code mission (*) : B21 :
Dossier n° 00AGE2.07.21.00.U
Date de la vérification : 20/07/2001 Repère Usine :

Repère Bâtiment : HALL 1

Vérificateurs(s) APAV : Durand Yves
Repère Service :

CONTENU ET CONDITIONS DE LA VERIFICATION *

(* Se reporter aux pages 2 et suivantes du rapport)

Mission : Vérification de l'état de conservation des accessoires de levage et des appareils simples à bras.

Les anomalies ou détériorations relevées au cours de l'examen visuel dans la limite de la présente mission, sont mentionnées ci-dessus pour
chaque accessoire ou appareil.

Le repère NV désigne les appareils qui n'ont pas été présentées lors de notre vérification.

CODE NV NUMERO(1) - MARQUE(2) NBRE(3) CHARGE REPERE/AVIS

CARACTERISTIQUE(4) - OBSERVATIONS(5) (kg)

Transpalette à bras

7090 N°125 -SMIC 1000

REMPLACER LE BRAS DETERIORE

Elingue câble ou textile

8000 N°20 -STAS -2 1000

CABLE/D=10mm
CROCHET BK 500

8000 N°25 -STAS -4 2000

CABLE/D=10mm
CROCHET BK 500
REMPLACER LE BRIN DETERIORE
 Rapport : 3.0.1 13 / 26
Date : 11/01/2002
EQUIPEMENTS MECANIQUES Ets : 00AGE2-07.S001.21
N°ordre : 12

STEBIS
USINE TEST N°7
17 RUE DES LILAS
75017 PARIS

RAPPORT DE VERIFICATION

MISSION EFFECTUEE : LIEU DE LA VERIFICATION :

Code mission (*) : B21 :
Dossier n° 00AGE2.07.21.00.U
Date de la vérification : 20/07/2001 Repère Usine : 25
Repère Bâtiment : HALL 1
Vérificateurs(s) APAVE : Durand Yves
Repère Service :

APPAREIL OU EQUIPEMENT EXAMINE

Désignation : Chariot de manutention à conducteur porté Code : 7011

Constructeur : JUNGHEINRICH Marque :

N° d'Identif. : 456 Type : TM12

Année (plaque) : 2000 Charge(s) (kg) : 3000

Portée : 0.50 Hauteur (m) : 4.5

Particularité :

Déclaration de conformité : Non présentée Marquage : CE apposé

CONTENU ET CONDITIONS DE LA VERIFICATION *

(* Se reporter aux pages 2 et suivantes)

Levage - Examen de l'état de conservation avec essais de fonctionnement.

La mission ne comprend pas l'examen de l'état de conformité aux règles de conception, ainsi que les mesures d'organisation et les règles
générales de prévention.

Charge d'essai (kg) : Charge nominale

IDE - Indice 02
 Rapport : 3.0.1 14 / 26
Date : 11/01/2002
EQUIPEMENTS MECANIQUES Ets : 00AGE2-07.S001.21
N°ordre : 12

RESULTATS DE LA VERIFICATION

Cet appareil peut être maintenu en service, toutefois il y a lieu de tenir compte des observations suivantes :

CHASSIS / ORGANES DE MANUTENTION

- Remettre en état le mécanisme de rétraction du mât.

ORGANES DE SERVICE ET DE MANOEUVRE

- Identifier les organes de service en fonction des mouvements commandés.

MOUVEMENT DE TRANSLATION
- Remettre en état le frein de stationnement.

RES - Indice 02
 Rapport : 3.0.1 15 / 26
Date : 11/01/2002
EQUIPEMENTS MECANIQUES Ets : 00AGE2-07.S001.21
N°ordre : 11

STEBIS
USINE TEST N°7
17 RUE DES LILAS
75017 PARIS

RAPPORT DE VERIFICATION

MISSION EFFECTUEE : LIEU DE LA VERIFICATION :

Code mission (*) : B21 :
Dossier n° 00AGE2.07.21.00.U
Date de la vérification : 20/07/2001 Repère Usine : 26
Repère Bâtiment : HALL 2
Vérificateurs(s) APAVE : Durand Yves
Repère Service :

APPAREIL OU EQUIPEMENT EXAMINE

Désignation : Chariot de manutention à conducteur porté Code : 7011

Constructeur : PIMESPO Marque :

N° d'Identif. : 145 Type : TM12

Année (plaque) : 2000 Charge(s) (kg) : 3000

Portée : 0.50 Hauteur (m) : 4.5

Particularité :

Déclaration de conformité : Non présentée Marquage : CE apposé

CONTENU ET CONDITIONS DE LA VERIFICATION *

(* Se reporter aux pages 2 et suivantes)

Levage - Examen de l'état de conservation avec essais de fonctionnement.

La mission ne comprend pas l'examen de l'état de conformité aux règles de conception, ainsi que les mesures d'organisation et les règles
générales de prévention.

Charge d'essai (kg) : 1000

IDE - Indice 02
 Rapport : 3.0.1 16 / 26
Date : 11/01/2002
EQUIPEMENTS MECANIQUES Ets : 00AGE2-07.S001.21
N°ordre : 11

RESULTATS DE LA VERIFICATION

Les examens et les essais effectués dans les limites de la présente mission ont révèlé des détériorations ou
anomalies.
Préalablement à l'utilisation de l'appareil avec une charge proche de la capacité nominale, faire procéder à un
essai de fonctionnement avec cette charge.

CHASSIS / ORGANES DE MANUTENTION

- Boulon sans frein
- Remplacer les galets de guidage détériorés.
- Remettre en état le mécanisme de rétraction du mât.

MOUVEMENT DE TRANSLATION
- Remettre en état le frein de stationnement.

RES - Indice 02
 Rapport : 3.0.1 17 / 26
Date : 11/01/2002
EQUIPEMENTS MECANIQUES Ets : 00AGE2-07.S001.21
N°ordre : 1

STEBIS
USINE TEST N°7
17 RUE DES LILAS
75017 PARIS

RAPPORT DE VERIFICATION

MISSION EFFECTUEE : LIEU DE LA VERIFICATION :

Code mission (*) : B21 :
Dossier n° 00AGE2.07.21.00.U
Date de la vérification : 20/07/2001 Repère Usine : 100
Repère Bâtiment : ATELIER 1
Vérificateurs(s) APAVE : Durand Yves
Repère Service :

APPAREIL OU EQUIPEMENT EXAMINE

Désignation : Pont roulant Code : 0200

Constructeur : DEMAG Marque :

N° d'Identif. : 10456 Type : ZKKE

Année (plaque) : 1981 Charge(s) (kg) : 20000

Portée : 22.00 Hauteur (m) : 12

Particularité :

Vitesse(s) de levage (m/min) :10/40

Déclaration de conformité : Sans objet Marquage : Sans objet

CONTENU ET CONDITIONS DE LA VERIFICATION *

(* Se reporter aux pages 2 et suivantes)

Levage - Examen de l'état de conservation

La mission ne comprend pas l'examen de l'état de conformité aux règles de conception, ainsi que les mesures d'organisation et les règles
générales de prévention.

Charge d'essai (kg) : 15000

IDE - Indice 02
 Rapport : 3.0.1 18 / 26
Date : 11/01/2002
EQUIPEMENTS MECANIQUES Ets : 00AGE2-07.S001.21
N°ordre : 1

RESULTATS DE LA VERIFICATION

Pour le maintien en service de cet appareil dans les conditions prévues par la réglementation, il y a lieu de
satisfaire aux observations ci-dessous mentionnées.

SOURCE D'ENERGIE
- Munir l'interrupteur général existant d'un dispositif permettant de la condamner en position
d'ouverture.
SUPPORTS / CHEMIN DE ROULEMENT
- Régler les butoirs

CHARPENTE DE L'APPAREIL
- Aménager les passerelles d'accès conformément à la réglementation :
- platelage en matériau résistant au feu,
- perforations du plancher,
- garde-corps continu, hauteur 1 m, lisse intermédiaire et plinthe.
ORGANES DE SERVICE ET DE MANOEUVRE
- Identifier les organes de service en fonction des mouvements commandés.
- Réparer le dispositif de verrouillage des leviers au point neutre qui est inopérant.

MOUVEMENT CONCOURANT AU LEVAGE

- Régler le frein de levage insuffisamment efficace à la charge d'essai.
- Régler ou remettre en service le limiteur de course haut du mouvement de levage.
- Faute de charges suffisantes le fonctionnement du limiteur de charge n'a pu être essayé. Le
contrôle de ce dispositif reste donc à faire.
SUSPENTES - POULIES - DISPOSITIF DE PREHENSION
- Remplacer le guide câble qui est usé.
- Remettre en état le linguet de sécurité sur le crochet de levage.

Par ailleurs :
Par ailleurs, au cours de notre mission, nous avons constaté que la machine comportait des dispositions
constructives non conformes aux règles techniques.
La vérification de l'état de conformité peut être réalisée au cours d'une mission complémentaire.

RES - Indice 02
 Rapport : 3.0.1 19 / 26
Date : 11/01/2002
EQUIPEMENTS MECANIQUES Ets : 00AGE2-07.S001.21
N°ordre : 2

STEBIS
USINE TEST N°7
17 RUE DES LILAS
75017 PARIS

RAPPORT DE VERIFICATION

MISSION EFFECTUEE : LIEU DE LA VERIFICATION :

Code mission (*) : B21 :
Dossier n° 00AGE2.07.21.00.U
Date de la vérification : 20/07/2001 Repère Usine : 102
Repère Bâtiment : ATELIER 1
Vérificateurs(s) APAVE : Durand Yves
Repère Service :

APPAREIL OU EQUIPEMENT EXAMINE

Désignation : Pont roulant Code : 0200

Constructeur : VERLINDE Marque :

N° d'Identif. : 1234 Type : P18

Année (plaque) : 2000 Charge(s) (kg) : 10000

Portée : 22.00 Hauteur (m) : 12

Particularité :

Vitesse(s) de levage (m/min) :10/40

Déclaration de conformité : Non présentée Marquage : CE apposé

CONTENU ET CONDITIONS DE LA VERIFICATION *

(* Se reporter aux pages 2 et suivantes)

Levage - Examen de l'état de conservation avec essais de fonctionnement.

La mission ne comprend pas l'examen de l'état de conformité aux règles de conception, ainsi que les mesures d'organisation et les règles
générales de prévention.

Charge d'essai (kg) : Charge nominale

IDE - Indice 02
 Rapport : 3.0.1 20 / 26
Date : 11/01/2002
EQUIPEMENTS MECANIQUES Ets : 00AGE2-07.S001.21
N°ordre : 2

RESULTATS DE LA VERIFICATION

Cet appareil peut être maintenu en service, toutefois il y a lieu de tenir compte des observations suivantes :

SOURCE D'ENERGIE
- Munir l'interrupteur général existant d'un dispositif permettant de la condamner en position
d'ouverture.
SUSPENTES - POULIES - DISPOSITIF DE PREHENSION
- Inverser le sens de pénétration du câble de levage dans la boîte à coin.
- Remettre en état le linguet de sécurité sur le crochet de levage.

Par ailleurs :
La vérification de l'état de conformité peut être réalisée au cours d'une mission complémentaire.

RES - Indice 02
 Rapport : 3.0.1 21 / 26
Date : 11/01/2002
EQUIPEMENTS MECANIQUES Ets : 00AGE2-07.S001.21
N°ordre : 5

STEBIS
USINE TEST N°7
17 RUE DES LILAS
75017 PARIS

RAPPORT DE VERIFICATION

MISSION EFFECTUEE : LIEU DE LA VERIFICATION :

Code mission (*) : B21 :
Dossier n° 00AGE2.07.21.00.U
Date de la vérification : 20/07/2001 Repère Usine : 103
Repère Bâtiment : ATELIER 1
Vérificateurs(s) APAVE : Durand Yves
Repère Service :

APPAREIL OU EQUIPEMENT EXAMINE

Désignation : Palan sur monorail Code : 4101

Constructeur : VERLINDE Marque :

N° d'Identif. : 125 Type : TYU

Année (plaque) : 1985 Charge(s) (kg) : 1000

Portée : 6.00 Hauteur (m) : 5

Particularité :

Vitesse(s) de levage (m/min) :1/10

Déclaration de conformité : Non présentée Marquage : Sans objet

CONTENU ET CONDITIONS DE LA VERIFICATION *

(* Se reporter aux pages 2 et suivantes)

Levage - Examen de l'état de conservation avec essais de fonctionnement.

La mission ne comprend pas l'examen de l'état de conformité aux règles de conception, ainsi que les mesures d'organisation et les règles
générales de prévention.

Charge d'essai (kg) : Charge nominale

IDE - Indice 02
 Rapport : 3.0.1 22 / 26
Date : 11/01/2002
EQUIPEMENTS MECANIQUES Ets : 00AGE2-07.S001.21
N°ordre : 5

RESULTATS DE LA VERIFICATION

Les examens et les essais effectués dans les limites de la présente mission n'ont pas révélé d'anomalie ou de
détérioration s'opposant à l'utilisation de l'appareil.

RES - Indice 02
 Rapport : 3.0.1 23 / 26
Date : 11/01/2002
EQUIPEMENTS MECANIQUES Ets : 00AGE2-07.S001.21
N°ordre : 6

STEBIS
USINE TEST N°7
17 RUE DES LILAS
75017 PARIS

RAPPORT DE VERIFICATION

MISSION EFFECTUEE : LIEU DE LA VERIFICATION :

Code mission (*) : B21 :
Dossier n° 00AGE2.07.21.00.U
Date de la vérification : 20/07/2001 Repère Usine : 104
Repère Bâtiment : HALL 1
Vérificateurs(s) APAVE : Durand Yves
Repère Service :

APPAREIL OU EQUIPEMENT EXAMINE

Désignation : Pont roulant Code : 0200

Constructeur : DEMAG Marque :

N° d'Identif. : 12786 Type : ZKKE

Année (plaque) : 1985 Charge(s) (kg) : 10000

Portée : 6.00 Hauteur (m) : 5

Particularité :

Vitesse(s) de levage (m/min) :1/10

Déclaration de conformité : Sans objet Marquage : Sans objet

CONTENU ET CONDITIONS DE LA VERIFICATION *

(* Se reporter aux pages 2 et suivantes)

Levage - Examen de l'état de conservation avec essais de fonctionnement.

La mission ne comprend pas l'examen de l'état de conformité aux règles de conception, ainsi que les mesures d'organisation et les règles
générales de prévention.

Charge d'essai (kg) : Charge non significative

IDE - Indice 02
 Rapport : 3.0.1 24 / 26
Date : 11/01/2002
EQUIPEMENTS MECANIQUES Ets : 00AGE2-07.S001.21
N°ordre : 6

RESULTATS DE LA VERIFICATION

Les examens et les essais effectués dans les limites de la présente mission n'ont pas révèlé de détérioration ou
anomalie s'opposant à l'utilisation de l'appareil.
Toutefois il y a lieu de tenir compte des observations suivantes.
Préalablement à l'utilisation de l'appareil avec unec charge proche de la charge nominale, faire procéder à un
essai de fonctionnement avec cette charge.

MOUVEMENT CONCOURANT AU LEVAGE

- Le frein a été essayé avec la charge disponible. Un essai ultérieur à charge nominale pourrait être
effectué à votre initiative (mission complémentaire).
- Faute de charges suffisantes le fonctionnement du limiteur de charge n'a pu être essayé. Le
contrôle de ce dispositif reste donc à faire.
SUSPENTES - POULIES - DISPOSITIF DE PREHENSION
- La réalisation des attaches du câble de levage n'est pas satisfaisante. Il doit y avoir au moins 3
serre câbles équidistants et les étriers doivent se trouver sur le brin de retour.
MOUVEMENT DE DIRECTION
- Rétablir les arrêts d’axes des galets du chariot de direction absents ou détériorés.
- Compléter les butoirs par des dispositifs atténuant les chocs.

RES - Indice 02
 Rapport : 3.0.1 25 / 26
Date : 11/01/2002
EQUIPEMENTS MECANIQUES Ets : 00AGE2-07.S001.21
N°ordre : 3

STEBIS
USINE TEST N°7
17 RUE DES LILAS
75017 PARIS

RAPPORT DE VERIFICATION

MISSION EFFECTUEE : LIEU DE LA VERIFICATION :

Code mission (*) : B21 :
Dossier n° 00AGE2.07.21.00.U
Date de la vérification : 20/07/2001 Repère Usine : 201
Repère Bâtiment : HALL 2
Vérificateurs(s) APAVE : Durand Yves
Repère Service :

APPAREIL OU EQUIPEMENT EXAMINE

Désignation : Ascenseur Code : 5031

Constructeur : KONE WESTINGHOUSE Marque :

N° d'Identif. : 18465 Type : ORIGINAL

Année (plaque) : 1986

Particularité :

Charge nominale en cabine : 630kg, 8 personnes

Câble:Nb de brins: 3 /Diamêtre: 10 mm /Torons: 8 /Fils:36

Déclaration de conformité : Sans objet Marquage : Sans objet

CONTENU ET CONDITIONS DE LA VERIFICATION *

(* Se reporter aux pages 2 et suivantes)

Ascenseur - Examen de l'état de conservation avec essais de fonctionnement.

La mission ne comprend pas le contrôle technique défini à l'article L.111.23 du code de la construction et de l'habitation.

IDE - Indice 02
 Rapport : 3.0.1 26 / 26
Date : 11/01/2002
EQUIPEMENTS MECANIQUES Ets : 00AGE2-07.S001.21
N°ordre : 3

RESULTATS DE LA VERIFICATION

Satisfaire aux observations ci-dessous :

GAINE
- Vider l’eau et assurer l’étanchéité de la cuvette.
- Effectuer le réglage des guides (aplomb, parallélisme, alignement).

PORTES PALIERES
- Remettre en état et/ou assurer le fonctionnement de tous les dispositifs de condamnation
électrique
DISPOSITIFS DE SECURITE
- Aménager une réserve suffisante sous l’élément de mise en tension du câble du limiteur de
vitesse.

RES - Indice 02