Disjoncteurs-moteurs

Panorama 4/160

0.10 à 32 A – avec protection magnéto-thermique

Ics jusqu'à 50 kA
MS116 disjoncteurs-moteurs 4/162

Ics jusqu'à 100 kA

MS132 disjoncteurs-moteurs 4/164

Ics jusqu'à 100 kA

MS165 disjoncteurs-moteurs 4/166

0.16 à 32 A – avec protection électromagnétique

Ics jusqu'à 100 kA
MO132 disjoncteurs-moteurs 4/168

16 à 65 A – avec protection électromagnétique

Ics jusqu'à 100 kA
MO165 disjoncteurs-moteurs 4/170

Disjoncteurs pour la protection des moteurs Tmax

Caractéristiques électriques 4/172
Tmax XT2 / XT4 4/174
Tmax T5 / T6 4/186

4_5-5_Sommaire-Disjoncteurs-moteurs

ABB Contrôle industriel | 4/159

Disjoncteurs-moteurs
Panorama

Type MS116 MS132 MS165

Protection magnétothermique Oui Oui Oui
Protection électromagnétique - - -
Protection contre les défauts de phase Oui Oui Oui
Position de la poignée ON/OFF ON/OFF/TRIP ON/OFF/TRIP
Indication de déclenchement magnétique - Oui Oui
Poignée cadenassable sans accessoires - Oui Oui
Fonction de sectionnement Oui Oui Oui
Largeur 45 mm 45 mm 55 mm
Courant assigné d'emploi Ie 0.16 ... 32 A 0.16 ... 32 A 16 ... 65 A
Plage de réglage 0.1 ... 32 A 0.1 ... 32 A 10 ... 65 A
Température ambiante -25 ... +55 °C 1)
-25 ... +60 °C 1)
-20 ... +60 °C 1)

1)
Compensation.
2)
Seulement pour charges moteurs jusqu'à 80 A.
Accessoires
Contacts auxiliaires HKF1, HK1
Contacts de alarme de déclenchement SK1
signalisation alarme de court-circuit - CK1
Bobines de déclenchement à émission de courant AA1
Bobines de déclenchement à manque de tension UA1

Valeurs de court-circuit 400/415 V

Gamme standard Gamme performance
MS116 MS132, MS165
Paramètres
Puissance assignée Plage de réglage Type Pouvoir de coupure en Type Pouvoir de coupure en court-circuit
d'emploi court-circuit
ICU ICS ICU ICS
0.03 kW1) 0.1 … 0.16 A MS116-0.16 50 kA 50 kA MS132-0.16 100 kA 100 kA
0.06 kW 0.16 … 0.25 A MS116-0.25 50 kA 50 kA MS132-0.25 100 kA 100 kA
0.09 kW 0.25 … 0.4 A MS116-0.4 50 kA 50 kA MS132-0.4 100 kA 100 kA
0.18 kW 0.4 … 0.63 A MS116-0.63 50 kA 50 kA MS132-0.63 100 kA 100 kA
0.25 kW 0.63 … 1.0 A MS116-1.0 50 kA 50 kA MS132-1.0 100 kA 100 kA
0.55 kW 1.0…1.6 A MS116-1.6 50 kA 50 kA MS132-1.6 100 kA 100 kA
0.75 kW 1.6…2.5 A MS116-2.5 50 kA 50 kA MS132-2.5 100 kA 100 kA
1.5 kW 2.5…4.0 A MS116-4.0 50 kA 50 kA MS132-4.0 100 kA 100 kA
2.2 kW 4.0…6.3 A MS116-6.3 50 kA 50 kA MS132-6.3 100 kA 100 kA
4.0 kW 6.3…10 A MS116-10 50 kA 50 kA MS132-10 100 kA 100 kA
5.5 kW 8…12 A MS116-12 25 kA 25 kA MS132-12 100 kA 100 kA
7.5 kW 10…16 A MS116-16 16 kA 16 kA MS132-16 / MS165-16 100 kA 100 kA
7.5 kW 14 ... 20 A MS165-20 100 kA 100 kA
7.5 kW 16…20 A MS116-20 15 kA 10 kA MS132-20 100 kA 100 kA
11 kW 18 … 25 A MS165-25 100 kA 100 kA
11 kW 20…25 A MS116-25 15 kA 10 kA MS132-25 50 kA 50 kA

15 kW 25…32 A MS116-32 10 kA 10 kA MS132-32 50 kA 25 kA

15 kW 23 ... 32 A MS165-32 100 kA 100 kA
22 kW 30 ... 42 A MS165-42 50 kA 50 kA
22 kW 40 ... 54 A MS165-54 50 kA 30 kA
30 kW 52 ... 65 A MS165-65 50 kA 30 kA
1)
690 V.

4/160 | ABB Contrôle industriel

MO132 MO165 MS132-T
- - Oui
Oui Oui -
- - Oui
ON/OFF/TRIP ON/OFF/TRIP ON/OFF/TRIP
- - Oui
Oui Oui Oui
Oui Oui Oui
45 mm 55 mm 45 mm
0.16 ... 32 A 16 ... 65 A 0.16 ... 32 A
- - 0.1 ... 25 A
-25 ... +60 °C -25 ... +60 °C -25 ... +60 °C 1)

HKF1, HK1 HKF1

SK1 SK1
- CK1
AA1 AA1
UA1 UA1

Gamme standard Gamme performance Protection transformateur

MO132 MO132, MO165 MS132-T

Type Pouvoir de coupure en Type Pouvoir de coupure en court-circuit Type Pouvoir de coupure en
court-circuit court-circuit
ICU ICS ICU ICS ICU / ICS
MO132-0.16 100 kA 100 kA MO132-0.16 100 kA 100 kA MS132-0.16T 100 kA
MO132-0.25 100 kA 100 kA MO132-0.25 100 kA 100 kA MS132-0.25T 100 kA
MO132-0.4 100 kA 100 kA MO132-0.4 100 kA 100 kA MS132-0.4T 100 kA
MO132-0.63 100 kA 100 kA MO132-0.63 100 kA 100 kA MS132-0.63T 100 kA
MO132-1.0 100 kA 100 kA MO132-1.0 100 kA 100 kA MS132-1.0T 100 kA
MO132-1.6 100 kA 100 kA MO132-1.6 100 kA 100 kA MS132-1.6T 100 kA
MO132-2.5 100 kA 100 kA MO132-2.5 100 kA 100 kA MS132-2.5T 100 kA
MO132-4.0 100 kA 100 kA MO132-4.0 100 kA 100 kA MS132-4.0T 100 kA
MO132-6.3 100 kA 100 kA MO132-6.3 100 kA 100 kA MS132-6.3T 100 kA
MO132-10 100 kA 100 kA MO132-10 100 kA 100 kA MS132-10T 100 kA
MO132-12 100 kA 100 kA MO132-12 100 kA 100 kA MS132-12T 100 kA
MO132-16 100 kA 100 kA MO132-16 / MO165-16 100 kA 100 kA MS132-16T 100 kA
MO165-20 100 kA 100 kA
MO132-20 100 kA 100 kA MO132-20 100 kA 100 kA MS132-20T 100 kA

MO132-25 50 kA 50 kA MO132-25 / MO165-25 50 kA / 50 kA / 100 kA MS132-25T 50 kA

100 kA
MO132-32 50 kA 25 kA MO132-32 50 kA 25 kA Transformer protection:
The instantaneous short-circuit current
MO165-32 100 kA 100 kA
setting is 20 times the rated operatio-
MO165-42 50 kA 50 kA nal current.
2CDC131055C0301

MO165-54 50 kA 30 kA
MO165-65 50 kA 30 kA

ABB Contrôle industriel | 4/161

MS116 disjoncteurs-moteurs
0.10 à 32 A – avec protection magnéto-thermique

Description
Les disjoncteurs-moteurs (MMS) sont des dispositifs de protection pour le circuit principal. Ils combinent
commande et protection de moteur dans un seul appareil. Ils sont principalement utilisés pour activer
ou désactiver manuellement les moteurs et protéger ces derniers ainsi que les installations, sans fusible,
contre les courts-circuits, les surcharges et les défauts de phase. La protection sans fusible offerte par
le disjoncteur-moteur permet de faire des économies, de gagner de l'espace et de garantir une réaction
2CDC241010F0011

rapide en cas de court-circuit, le moteur étant coupé en l'espace de quelques millisecondes.

Compacte et économique, la gamme MS116 offre une protection de moteur jusqu'à 15.5 kW (400 V) / 32 A
avec une largeur de 45 mm. Elle présente également des fonctionnalités supplémentaires : fonction de
sectionnement intégrée, compensation de température, mécanisme à déclenchement libre et poignée
rotative avec indicateur de position. Le disjoncteur-moteur convient aux applications triphasées et
MS116-16
monophasées. Divers accessoires sont disponibles pour cette gamme : contacts auxiliaires, contacts de
signalisation, bobines de déclenchement à manque de tension, bobines de déclenchement à émission de
courant, jeux de barres triphasés, blocs d'alimentation et dispositifs de verrouillage pour empêcher les
modifications non autorisées.
Références de commande
Puissance Plage de Pouvoir assigné Courant de Type Réf. internationale @ Article Masse
assignée réglage de coupure de déclenchement (unitaire)
d'emploi service magnétique
400 V en court-circuit
AC-3 Ics à 400 V AC
2CDC241001F0011

kW A kA A kg
0.03 1) 0.10 ... 0.16 50 2.00 MS116-0.16 1SAM250000R1001 141100 0.225
0.06 0.16 ... 0.25 50 3.10 MS116-0.25 1SAM250000R1002 141101 0.225
0.09 0.25 ... 0.40 50 5.00 MS116-0.4 1SAM250000R1003 141102 0.225
MS116-25 0.18 0.40 ... 0.63 50 7.90 MS116-0.63 1SAM250000R1004 141103 0.225
0.25 0.63 ... 1.00 50 12.5 MS116-1.0 1SAM250000R1005 141104 0.225
0.55 1.00 ... 1.60 50 20.0 MS116-1.6 1SAM250000R1006 141105 0.265
0.75 1.60 ... 2.50 50 31.3 MS116-2.5 1SAM250000R1007 141106 0.265
1.50 2.50 ... 4.00 50 50.0 MS116-4.0 1SAM250000R1008 141107 0.265
2.20 4.00 ... 6.30 50 78.8 MS116-6.3 1SAM250000R1009 141108 0.265
4.00 6.30 ... 10.0 50 150 MS116-10 1SAM250000R1010 141109 0.265
5.50 8.00 ... 12.0 25 180 MS116-12 1SAM250000R1012 141112 0.265
7.50 10.0 ... 16.0 16 240 MS116-16 1SAM250000R1011 141110 0.265
7.50 16.0 ... 20.0 10 300 MS116-20 1SAM250000R1013 H440565 0.310
11.0 20.0 ... 25.0 10 375 MS116-25 1SAM250000R1014 H440566 0.310
15.0 25.0 ... 32.0 10 480 MS116-32 1SAM250000R1015 H440567 0.310
Nota : Les disjoncteurs-moteurs doivent toujours être réglés pour que la valeur du courant du moteur soit à l'intérieur de la plage de
réglage.
1)
690 V.

Dimensions principales mm, inches

79.9 3.15"
69.8 2.75"
80.1 3.15"
1.5 0.06" 5.5 0.22" 43.3 1.7"
1.5 0.06" 70 2.76"
5.5 0.22" 43.5 1.71"
1.7 0.07"
1.7 0.07"

3.85"

1.77"
2.95"

35 1.38"
1.38"
2.95"

1.77"
3.54"

2.3"
2.3"

4_5-5_Disjoncteurs-moteurs
97.8

45
75
27.5 1.1"
45

57.8
35
75
90

27.5 1.1"

57.8

2CDC242002F0010

2CDC242001F0011

14 0.55" 14 0.55"
14 0.55" 14 0.55"
45 1.77"
45 1.77"

MS116 ≤ 16 A MS116 ≥ 20 A

4/162 | ABB Contrôle industriel

MS116 disjoncteurs-moteurs
0.10 à 32 A – avec protection magnéto-thermique

Caractéristiques techniques principales

Type de disjoncteur-moteur MS116
jusqu'à 16 A jusqu'à 32 A
Normes Conformité aux normes IEC/EN60947-1, IEC/EN60947-2, IEC/EN60947-4-1, UL 508, CSA C22.2 No. 14
Sensibilité aux pertes de phase (selon IEC/EN 60947-4-1) Oui
Fonction de sectionnement (selon IEC/EN 60947-2) Oui
Caractéristiques Position de montage Position 1-6
générales Degré de protection (selon IEC 60947-1) IP20
Durabilité mécanique 100000 cycles
Durabilité électrique 100000 cycles
IEC
Circuit principal Tension assignée d'emploi Ue 690 V AC
Courant assigné d'emploi Ie jusqu'à 16 A jusqu'à 20 A
Fréquences assignées 50 / 60 Hz
Classe de déclenchement 10 A
Caractéristiques Tension assignée d'isolement Uimp 6 kV
d'isolement
(selon IEC/EN 60947-1) Tension assignée d'isolement Ui 690 V
Caractéristiques Température de l'air ambiant
environnementales Fonctionnement Nu à l'air libre - avec compensation -25 ... +55 °C
Nu à l'air libre -25 ... +70 °C
Compris (IB132) 0 ... +40 °C
Stockage -50 ... +80 °C
Vibrations (selon IEC/EN 60068-2-6) 5 g / 3...150 Hz
Chocs (selon IEC/EN 60068-2-27) 25 g / 11 ms
Capacité de Rigide 1 ou 2 x 1...4 mm² 2.5...6 mm²
raccordement Souple avec embout 1 ou 2 x 0.75...2.5 mm² 1...6 mm²
Souple sans embout 1 ou 2 x 0.75...2.5 mm² 1...6 mm²
Longueur de dénudage 9 mm 10 mm
Couple de serrage 0.8...1.2 Nm 2.0 Nm
UL / CSA
Circuit principal Tension d'emploi max. 600 V AC
Pouvoir de court-circuit assigné 480 V AC 0.16 A ≤ Ie ≤ 2.5 A30 kA
2.5 A < Ie ≤ 32 A18 kA
600 V AC 5 kA
Capacité de Câblé 1 ou 2 x AWG 16...12
raccordement Souple sans embout 1 ou 2 x AWG 16...12
Longueur de dénudage 9 mm
Couple de serrage 10...12 lb.in

4_5-5_Disjoncteurs-moteurs

ABB Contrôle industriel | 4/163

MS132 disjoncteurs-moteurs
0.10 à 32 A – avec protection magnéto-thermique

Description
Les disjoncteurs-moteurs (MMS) sont des dispositifs de protection pour le circuit principal. Ils combinent
commande et protection de moteur dans un seul appareil. Ils sont principalement utilisés pour activer
ou désactiver manuellement les moteurs et protéger ces derniers ainsi que les installations, sans fusible,
contre les courts-circuits, les surcharges et les défauts de phase. La protection sans fusible offerte par
le disjoncteur-moteur permet de faire des économies, de gagner de l'espace et de garantir une réaction
rapide en cas de court-circuit, le moteur étant coupé en l'espace de quelques millisecondes.
1SBC101232F0010

Compacte et puissante, la gamme MS132 offre une protection de moteur jusqu'à 15.5 kW (400 V) / 32 A
avec une largeur de 45 mm. Elle présente également des fonctionnalités supplémentaires : fonction de
sectionnement intégrée, compensation de température, mécanisme à déclenchement libre et poignée
rotative avec indicateur de position. Le disjoncteur-moteur convient aux applications triphasées et
MS132-10 monophasées. La poignée peut être verrouillée pour empêcher les modifications non autorisées. Divers
accessoires sont disponibles pour cette gamme : contacts auxiliaires, contacts de signalisation, bobines
de déclenchement à manque de tension, bobines de déclenchement à émission de courant, jeux de
barres triphasés et blocs d'alimentation.
Références de commande
Puissance Plage de Pouvoir assigné Courant de Type Réf. internationale @ Article Masse
assignée réglage de coupure déclenchement (unitaire)
d'emploi de service en magnétique
400 V court-circuit Ics
AC-3 à 400 V AC
kW A kA A kg
2CDC241001F0011

0.03 1) 0.10 … 0.16 100 2.00 MS132-0.16 1SAM350000R1001 H440001 0.215

0.06 0.16 … 0.25 100 3.10 MS132-0.25 1SAM350000R1002 H440002 0.215
0.09 0.25 … 0.40 100 5.00 MS132-0.4 1SAM350000R1003 H440003 0.215
0.18 0.40 … 0.63 100 7.90 MS132-0.63 1SAM350000R1004 H440004 0.215
0.25 0.63 … 1.00 100 12.5 MS132-1.0 1SAM350000R1005 H440005 0.215
MS132-32 0.55 1.00 … 1.60 100 20.0 MS132-1.6 1SAM350000R1006 H440006 0.265
0.75 1.60 … 2.50 100 31.3 MS132-2.5 1SAM350000R1007 H440007 0.265
1.50 2.50 … 4.00 100 50.0 MS132-4.0 1SAM350000R1008 H440008 0.265
2.20 4.00 … 6.30 100 78.8 MS132-6.3 1SAM350000R1009 H440009 0.265
4.00 6.30 … 10.0 100 150 MS132-10 1SAM350000R1010 H440010 0.265
5.50 8.00 … 12.0 100 180 MS132-12 1SAM350000R1012 H440012 0.310
7.50 10.0 … 16.0 100 240 MS132-16 1SAM350000R1011 H440011 0.310
7.50 16.0 … 20.0 100 300 MS132-20 1SAM350000R1013 H440013 0.310
11.0 20.0 … 25.0 50 375 MS132-25 1SAM350000R1014 H440014 0.310
15.0 25.0 … 32.0 25 480 MS132-32 1SAM350000R1015 H440015 0.310
Nota : Les disjoncteurs-moteurs doivent toujours être réglés pour que la valeur du courant du moteur soit à l'intérieur de la plage de
réglage.
1)
690 V.

Dimensions principales mm, inches

81.05 3.19"

81.25 3.2" 72.2 2.84"

72.4 2.85" 1.5 0.06" 5.5 0.22" 43.3 0.22"

1.5 0.06" 5.5 0.22" 43.5 1.71"

1.7 0.1"
1.7 0.1"

97.8 3.85"

75 2.95"

45 1.77"
35 1.38"
35 1.38"

45" 1.77"
3.54"

2.95"

4_5-5_Disjoncteurs-moteurs
75
90

2CDC242015F0009

2CDC242016F0009

14 0.55" 14 0.55" 14 0.55" 14 0.55"

45 1.77" 45 1.77"

MS132 ≤ 10 A MS132 ≥ 12 A

4/164 | ABB Contrôle industriel

MS132 disjoncteurs-moteurs
0.10 à 32 A – avec protection magnéto-thermique

Caractéristiques techniques principales

Type de disjoncteur-moteur MS132
jusqu'à 10 A jusqu'à 16 A jusqu'à 32 A
Normes Conformité aux normes IEC/EN60947-1, IEC/EN60947-2, IEC/EN60947-4-1, UL 508, CSA C22.2 No. 14
Sensibilité aux pertes de phase (selon IEC/EN 60947-4-1) Oui
Fonction de sectionnement (selon IEC/EN 60947-2) Oui
Caractéristiques Position de montage Position 1-6
générales Degré de protection (selon IEC 60947-1) IP20
Durabilité mécanique 100000 cycles
Durabilité électrique 50000 cycles
IEC
Circuit principal Tension assignée d'emploi Ue 690 V AC
(selon IEC/EN 60947-1) 250 V DC
Courant assigné d'emploi Ie jusqu'à 10 A jusqu'à 16 A jusqu'à 32 A
Courant assigné d'emploi DC-5 Ie voir "Courant assigné d'emploi"
3 circuits imprimés intégrés jusqu'à 250 V
Pouvoir assigné de coupure de service en court-circuit DC Ics 10 kA
3 circuits imprimés intégrés jusqu'à 250 V
Fréquences assignées DC, 50 / 60 Hz
Classe de déclenchement 10 (10 A pour MS132-0.16) 10 10
Caractéristiques Tension assignée d'isolement Uimp 6 kV
d'isolement
(selon IEC/EN 60947-1) Tension assignée d'isolement Ui 690 V
Caractéristiques Température de l'air ambiant
environnementales Fonctionnement Nu à l'air libre - avec compensation -25 ... +60 °C
Nu à l'air libre -25 ... +70 °C
Compris (IB132) 0 ... +40 °C
Stockage -50 ... +80 °C
Vibrations (selon IEC/EN 60068-2-6) 5 g / 3...150 Hz
Chocs (selon IEC/EN 60068-2-27) 25 g / 11 ms
Capacité de Rigide 1 ou 2 x 1...4 mm² 1...4 mm² 2.5...6 mm²
raccordement Souple avec embout 1 ou 2 x 0.75...2.5 mm² 0.75...2.5 mm² 1...6 mm²
Souple sans embout 1 ou 2 x 0.75...2.5 mm² 0.75...2.5 mm² 1...6 mm²
Longueur de dénudage 9 mm 10 mm 10 mm
Couple de serrage 0.8...1.2 Nm 1.5 Nm 2.0 Nm
UL / CSA
Circuit principal Tension d'emploi max. 600 V AC
Pouvoir de court-circuit assigné 480 V AC 30 kA
600 V AC 18 kA
Capacité de Câblé 1 ou 2 x AWG 16...12 AWG 16...12 AWG 12...8
raccordement Souple sans embout 1 ou 2 x AWG 16...12 AWG 16...12 AWG 12...8
Longueur de dénudage 9 mm 10 mm 10 mm
Couple de serrage 10...12 lb.in 14 lb.in 18 lb.in

4_5-5_Disjoncteurs-moteurs

ABB Contrôle industriel | 4/165

MS165 disjoncteurs-moteurs
10 à 65 A – avec protection magnéto-thermique

Description
Compacte et puissante, la gamme MS165 offre une protection de moteur jusqu'à 30 kW (400 V) / 65 A
avec une largeur de 55 mm. Elle présente également des fonctionnalités supplémentaires : fonction de
sectionnement intégrée, compensation de température, mécanisme à déclenchement libre et poignée
rotative avec indicateur de position. Le disjoncteur-moteur convient aux applications triphasées et
monophasées. La poignée peut être verrouillée pour empêcher les modifications non autorisées. Divers
accessoires sont disponibles pour cette gamme : contacts auxiliaires, contacts de signalisation, bobines
de déclenchement à manque de tension, jeux de barres et blocs d'alimentation.
2CDC241004V0015

Références de commande
Puissance Plage de Capacité de Réglage courant Type Réf. internationale @ Article Masse
assignée réglage coupure de de court-circuit (1 pce)
MS165-65 d'emploi service en instantané li
400 V court-circuit ICS
AC-3 à 400 V AC
kW A kA A kg
7.5 10 ... 16 100 240 MS165-16 1SAM451000R1011 0.950
7.5 14 ... 20 100 300 MS165-20 1SAM451000R1012 0.950
11 18 ... 25 100 375 MS165-25 1SAM451000R1013 0.960
15 23 ... 32 100 480 MS165-32 1SAM451000R1014 0.970
22 30 ... 42 50 630 MS165-42 1SAM451000R1015 0.970
22 40 ... 54 30 810 MS165-54 1SAM451000R1016 0.970
30 52 ... 65 30 975 MS165-65 1SAM451000R1017 0.980
Nota : Les disjoncteurs-moteurs doivent toujours être réglés pour que la valeur du courant du moteur soit à l'intérieur de la plage de
réglage.

Dimensions principales mm, inches

55 2.17"
17.5 0.69" 17.5 0.69" 122.1 4.81"
5.5 0.22" 95.5 3.76"
1.75 0.07"

142.65 5.62"

44.9 1.77"
106 4.17"

35 1.38"

76.35 3.01"

4-5-7-1_Disjoncteurs-moteurs
2CDC242001F0014

2.05 0.08" 93.5 3.68"

MS165

4/166 | ABB Contrôle industriel

MS165 disjoncteurs-moteurs
Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques générales

Type MS165
Degré de pollution 3
Sensibilité aux pertes de phase Oui
Fonction de sectionnement selon IEC/EN 60947-2 Oui
Température de l'air ambiant
Fonctionnement Ouvert -avec compensation -25 ... +60 °C
Ouvert -25 ... +60 °C
Stockage -50 ... +80 °C
Compensation de la température de l'air ambiant Selon IEC/EN60947-4-1
Altitude de fonctionnement maximum 2000 m
Résistance aux chocs selon IEC 60068-2-27 25g / 11 ms
Résistance aux vibrations selon IEC 60068-2-6 5g / 3 ... 150 Hz
Position de montage Position 1-6 (en option pour montage seul)
Montage Rail DIN (EN 60715)
Montage en groupe Sur demande
Tournevis M4
Couple de serrage 2 Nm
Distance minimum entre unités du même type Horizontale 0 mm
Verticale 150 mm
Distance minimum par rapport au panneau Horizontale, jusqu'à 400 V 0 mm
conducteur Horizontale, jusqu'à 690 V > 1.5 mm
Verticale 75 mm
Degré de protection Boîtier IP20
Bornes de circuit principal IP10

Caractéristiques de raccordement
Circuit principal
Capacité de raccordement
Rigide 1 ou 2 x 1 ... 50 mm²
Souple avec embout 1 ou 2 x 1 ... 35 mm²
Souple avec embout isolé 1 ou 2 x 1 ... 35 mm²
Souple sans embout 1 ou 2 x 1 ... 35 mm²
Torsadé selon UL/CSA 1 ou 2 x AWG 16-0
Longueur de dénudage 16 mm
Couple de serrage 4.0 Nm / 35 Ib.in
Tournevis Pozidriv 2

4-5-7-1_Disjoncteurs-moteurs

ABB Contrôle industriel | 4/167

MO132 disjoncteurs-moteurs magnétiques uniquement
0.16 à 32 A – avec protection électromagnétique

Description
Les disjoncteurs-moteurs magnétiques uniquement sont des dispositifs de protection électromécaniques
pour le circuit principal. Ils sont principalement utilisés pour activer ou désactiver manuellement les
moteurs et les protéger sans fusible contre les courts-circuits, les surcharges et les défauts de phase.
La protection sans fusible offerte par le disjoncteur-moteur permet de faire des économies, de gagner
2CDC241009F0011

de l'espace et de garantir une réaction rapide en cas de court-circuit, le moteur étant coupé en l'espace
de quelques millisecondes. Les combinaisons de disjoncteur-moteur sans fusible reposent sur des
contacteurs et des relais de protection.

MO132-6.3
Références de commande
Puissance Courant Pouvoir assigné Courant de Type Réf. internationale @ Article Masse
assignée assigné de coupure déclenchement (unitaire)
d'emploi d'emploi de service en magnétique
400 V court-circuit Ics
AC-3 (1) à 400 V AC
kW A kA A kg
0.03 (2) 0.16 100 1.56 MO132-0.16 1SAM360000R1001 H440016 0.215
0.06 0.25 100 2.44 MO132-0.25 1SAM360000R1002 H440017 0.215
0.09 0.40 100 3.90 MO132-0.4 1SAM360000R1003 H440018 0.215
2CDC241008F0011

0.12 0.63 100 6.14 MO132-0.63 1SAM360000R1004 H440019 0.215

0.25 1.0 100 11.50 MO132-1.0 1SAM360000R1005 H440020 0.215
0.55 1.6 100 18.40 MO132-1.6 1SAM360000R1006 H440021 0.265
0.75 2.5 100 28.75 MO132-2.5 1SAM360000R1007 H440022 0.265
MO132-32
1.5 4.0 50 50.00 MO132-4.0 1SAM360000R1008 H440023 0.265
2.2 6.3 50 78.75 MO132-6.3 1SAM360000R1009 H440024 0.265
4.0 10 50 125.00 MO132-10 1SAM360000R1010 H440025 0.265
5.5 12 50 150.00 MO132-12 1SAM360000R1012 H440027 0.310
7.5 16 50 200.00 MO132-16 1SAM360000R1011 H440026 0.310
9.0 20 50 250.00 MO132-20 1SAM360000R1013 H440028 0.310
12.5 25 50 312.50 MO132-25 1SAM360000R1014 H440029 0.310
15.5 32 25 400.00 MO132-32 1SAM360000R1015 H440030 0.310
(1) Pour protéger les moteurs contre les surcharges, il est nécessaire d'utiliser un relais de protection thermique ou électronique
approprié.
(2) 690 V.

Dimensions principales mm, inches

81.05 3.19"

81.25 3.2" 72.2 2.84"

72.4 2.85" 1.5 0.06" 5.5 0.22" 43.3 0.22"

1.5 0.06" 5.5 0.22" 43.5 1.71"

1.7 0.1"
1.7 0.1"

97.8 3.85"

75 2.95"

45 1.77"
35 1.38"
35 1.38"

45" 1.77"
3.54"

2.95"

4-5-7-3_Disjoncteurs-moteurs
75
90

2CDC242005F0011

2CDC242006F0011

14 0.55" 14 0.55" 14 0.55" 14 0.55"

45 1.77" 45 1.77"

MO132 ≤ 10 A MO132 ≥ 12 A

4/168 | ABB Contrôle industriel

MO132 disjoncteurs-moteurs magnétiques uniquement
0.16 à 32 A – avec protection électromagnétique

Caractéristiques techniques principales

Type de disjoncteur-moteur MO132
jusqu'à 10 A jusqu'à 16 A jusqu'à 32 A
Normes Conformité aux normes IEC/EN60947-1, IEC/EN60947-2, IEC/EN60947-4-1, UL 508, CSA C22.2 No. 14
Sensibilité aux pertes de phase (selon IEC/EN 60947-4-1) Non
Fonction de sectionnement (selon IEC/EN 60947-2) Oui
Caractéristiques Position de montage Position 1-6
générales Degré de protection (selon IEC 60947-1) IP20
Durabilité mécanique 100000 cycles
Durabilité électrique 50000 cycles
IEC
Circuit principal Tension assignée d'emploi Ue 690 V AC
Courant assigné d'emploi Ie jusqu'à 10 A jusqu'à 16 A jusqu'à 32 A
Caractéristiques Tension assignée d'isolement Uimp 6 kV
d'isolement
(selon IEC/EN 60947-1) Tension assignée d'isolement Ui 690 V
Caractéristiques Température de l'air ambiant
environnementales Fonctionnement Nu à l'air libre -25 ... +60 °C
En coffret (IB132) 0 ... +40 °C
Stockage -50 ... +80 °C
Vibrations (selon IEC/EN 60068-2-6) 5 g / 3...150 Hz
Chocs (selon IEC/EN 60068-2-27) 25 g / 11 ms
Capacité de Rigide 1 ou 2 x 1...4 mm² 1...4 mm² 2.5...6 mm²
raccordement Souple avec embout 1 ou 2 x 0.75...2.5 mm² 0.75...2.5 mm² 1...6 mm²
Souple sans embout 1 ou 2 x 0.75...2.5 mm² 0.75...2.5 mm² 1...6 mm²
Longueur de dénudage 9 mm 10 mm 10 mm
Couple de serrage 0.8...1.2 Nm 1.5 Nm 2.0 Nm
UL / CSA
Circuit principal Tension d'emploi max. 600 V AC
Pouvoir de court-circuit assigné 480 V AC 30 kA
600 V AC 18 kA
Capacité de Câblé 1 ou 2 x AWG 16...12 AWG 16...12 AWG 12...8
raccordement Souple sans embout 1 ou 2 x AWG 16...12 AWG 16...12 AWG 12...8
Longueur de dénudage 9 mm 10 mm 10 mm
Couple de serrage 10...12 lb.in 14 lb.in 18 lb.in

4-5-7-3_Disjoncteurs-moteurs

ABB Contrôle industriel | 4/169

MO165 disjoncteurs-moteurs magnétiques uniquement
16 à 65 A – avec protection électromagnétique

Description
Les disjoncteurs-moteurs magnétiques uniquement sont des dispositifs de protection électromécaniques
pour le circuit principal. Ils sont principalement utilisés pour activer ou désactiver manuellement les
moteurs et les protéger sans fusible contre les courts-circuits.
La protection sans fusible offerte par le disjoncteur-moteur permet de faire des économies, de gagner de
l'espace et de garantir une réaction rapide en cas de court-circuit, le moteur étant coupé en quelques
millisecondes. Les combinaisons de disjoncteur-moteur sans fusible reposent sur des contacteurs et des
2CDC241005V0015

relais de protection.

Références de commande
Puissance Courant Capacité de cou- Réglage Type Réf. internationale @ Article Masse
assignée assigné pure de service en courant de (1 pce)
MO165-65
d'emploi d'emploi court-circuit ICS à court-circuit
400 V 400 V AC instantané li
AC-3
kW A kA A kg
7.5 16 100 240 MO165-16 1SAM461000R1011 0.950
7.5 20 100 300 MO165-20 1SAM461000R1012 0.950
11 25 100 375 MO165-25 1SAM461000R1013 0.960
15 32 100 480 MO165-32 1SAM461000R1014 0.970
22 42 50 630 MO165-42 1SAM461000R1015 0.970
22 54 30 810 MO165-54 1SAM461000R1016 0.970
30 65 30 975 MO165-65 1SAM461000R1017 0.980

Dimensions principales mm, inches

55 2.17"
17.5 0.69" 17.5 0.69" 122.1 4.81"
5.5 0.22" 95.5 3.76"
1.75 0.07"

142.65 5.62"

44.9 1.77"
106 4.17"

35 1.38"

76.35 3.01"

4-5-7-2_Disjoncteurs-moteurs
2CDC242002F0014

2.05 0.08" 93.5 3.68"

MO165

4/170 | ABB Contrôle industriel

MO165 disjoncteurs-moteurs
Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques générales

Type MO165
Degré de pollution 3
Sensibilité aux pertes de phase Non
Fonction de sectionnement selon IEC/EN 60947-2 Oui
Température de l'air ambiant
Fonctionnement Ouvert -avec compensation -
Ouvert -25 ... +60 °C
Stockage -50 ... +80 °C
Compensation de la température de l'air ambiant -
Altitude de fonctionnement maximum 2000 m
Résistance aux chocs selon IEC 60068-2-27 25g / 11 ms
Résistance aux vibrations selon IEC 60068-2-6 5g / 3 ... 150 Hz
Position de montage Position 1-6 (en option pour montage seul)
Montage DIN-rail (EN 60715)
Montage en groupe Sur demande
Tournevis M4
Couple de serrage 2 Nm
Distance minimum entre unités du même type Horizontale 0 mm
Verticale 150 mm
Distance minimum par rapport au panneau Horizontale, jusqu'à 400 V 0 mm
conducteur Horizontale, jusqu'à 690 V > 1.5 mm
Verticale 75 mm
Degré de protection Boîtier IP20
Bornes de circuit principal IP10

Caractéristiques de raccordement
Circuit principal
Capacité de raccordement
Rigide 1 ou 2 x 1 ... 50 mm²
Souple avec embout 1 ou 2 x 1 ... 35 mm²
Souple avec embout isolé 1 ou 2 x 1 ... 35 mm²
Souple sans embout 1 ou 2 x 1 ... 35 mm²
Torsadé selon UL/CSA 1 ou 2 x AWG 16-0
Longueur de dénudage 16 mm
Couple de serrage 4.0 Nm / 35 Ib.in
Tournevis Pozidriv 2

4-5-7-2_Disjoncteurs-moteurs

ABB Contrôle industriel | 4/171

Tmax Disjoncteurs pour la protection des moteurs
Caractéristiques électriques

Données communes
Tension
assignée de service, Ue V 690
assignée de tenue aux chocs, Uimp kV 8
assignée d'isolement, Ui V 800...1000
d'essai à fréquence industrielle pendant 1 min. V 3000...3500
Nombre de pôles 3-4

Tmax XT2 Tmax XT4

Courant assigné ininterrompu, Iu A 160 250 / 320
Pouvoir assigné de coupure ultime en court-circuit, Icu N S H L V N S H L V
AC 50-60 Hz 220/230 V kA 65 85 100 150 200 65 85 100 150 200
50-60 Hz 380/415 V kA 36 50 70 120 200/150 36 50 70 120 150
50-60 Hz 440 V kA 36 50 65 100 150 36 50 65 100 150
50-60 Hz 500 V kA 30 36 50 60 70 30 36 50 60 70
50-60 Hz 525 V kA 20 25 30 36 50 20 25 45 50 50
50-60 Hz 690 V kA 10 12 15 18 20 10 12 15 20 25
DC 250 V - 2 pôles en série kA 36 50 70 120 150 36 50 70 120 150
500 V - 3 pôles en série kA 36 50 70 120 150 36 50 70 120 150
750 V - 3 pôles en série kA – – – – – – – – – –
Pouvoir assigné de coupure de service %Icu 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 %
en court-circuit, Ics (à 415 V)
Pouvoir assigné de fermeture kA 75.6 105 154 264 330 75.6 105 154 264 330
en court-circuit, Icm (415 V)
Courant assigné de courte durée admissible kA – –
pendant 1 s, Icw
Catégorie d'utilisation (IEC 60947-2, EN 60947-2) A A
Aptitude au sectionnement
Norme de référence (IEC 60947-2, EN 60947-2) –
Déclencheur magnétothermique
Distribution de puissance TMD, TMA TMD, TMA
Protection générateur TMG TMG
Déclencheur magnétique seul MF, MA MA
Déclencheur électronique
Distribution de puissance Ekip LS/I, Ekip LSI, Ekip LSIG Ekip LS/I, Ekip LSI, Ekip LSIG
Magnétique seul Ekip I Ekip I
Protection générateur Ekip G-LS/I Ekip G-LS/I
Protection moteur Ekip M-LIU, Ekip M-LRIU, Ekip M-I Ekip M-LIU, Ekip M-LRIU, Ekip M-I
Neutre 160 % Ekip N-LS/I Ekip N-LS/I
Mesure (avec option afficheur ou com.)
Intensité Ekip LSI, Ekip LSIG Ekip LSI, Ekip LSIG
Intensité / tension / puissance / énergie – Ekip E
Afficheur LED (option) Ekip LED Meter Ekip LED Meter
Afficheur écran (option) Ekip Display, Ekip Multimeter Ekip Display, Ekip Multimeter
Communication (option) Ekip Com Ekip Com
Interchangeabilité déclencheur
Versions Fixe (F)
Débrochable (P)
Débrochable sur chariot (W)
Fixation sur rail DIN DIN EN 50022 –
Endurance mécanique
Nombre manœuvres / opér. horaires 25 000 / 240 25 000 / 240
Endurance électrique (à 415 V)
Nombre manœuvres / opér. horaires 8000 / 120 8000 / 120

Dimensions de base fixe

largeur x profondeur x hauteur 3 pôles mm 90 x 82.5 x 130 105 x 82.5 x 160
4 pôles mm 120 x 82.5 x 130 140 x 82.5 x 160

4/172 | ABB Contrôle industriel

Tmax Disjoncteurs pour la protection des moteurs
Caractéristiques électriques

Tmax T5 Tmax T6
400 / 630 630 / 800 / 1000
N S H L V N S H L
70 85 100 200 200 70 85 100 200
36 50 70 120 200 36 50 70 100
30 40 65 100 180 30 45 50 80 Marché tertiaire
Solutions pour le bâtiment
25 30 50 85 150 25 35 50 65 Aules
et service de vos projets
infrastructures
et installations tertiaires

– – – – – – – – –
20 25 40 70 80 20 22 25 30
36 50 70 100 150 35 50 65 100
– – – – – – – – – Énergie et productivité pour un monde meilleur

16 25 36 50 70 16 20 36 50 1TXH000212B0302_SolutionsABB_ bâtiment_ infrastructures_v3.indd 1 12/12/2013 13:06:04

100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 75 %

Catalogue marché tertiaire
75.6 105 154 264 440 75.6 105 154 220

5 (400 A) 7.6 (630 A) - 10 (800 A)

Les disjoncteurs XT
B (400 A) - A (630 A) B (630 A - 800 A) - A (1000 A)

TMA TMA (630/800)

TMG –
– –

PR221 LS/I, PR222 LSI, PR222 LSIG PR221 LS/I, PR222 LSI, PR222 LSIG
PR221 I PR221 I
– –
PR222 MP PR222 MP
– –

PR222 DS/PD PR222 DS/PD

Ekip E PR223 DS/P + VM010
– –
FDU (hors Ekip E) - HMI FDU - HMI

– –

20 000 / 120 20 000 / 120

7000 (400 A) - 5000 (630 A) / 60 7000 (630 A) - 5000 (800 A) -

4000 (1000 A) / 60

140 x 103.5 x 205 210 x 103.5 x 268

184 x 103.5 x 205 280 x 103.5 x 268

ABB Contrôle industriel | 4/173

Tmax XT2 Disjoncteur déclencheur magnétothermique
Références de commande

XT2 160 MF/MA - Fixe (F) - 3 pôles – Prises avant (F)

Déclencheurs magnétiques seuls 1SDA...R1
– MF/MA Icu
N S H L V
(415 V)
In I3 36 kA 50 kA 70 kA 120 kA 150 kA
MF 1 14 067044 067760 067770 067780 067790
MF 2 28 067045 067761 067771 067781 067791
MF 4 56 067046 067762 067772 067782 067792
MF 8.5 120 067047 067763 067773 067783 067793
MF 12.5 175 067048 067764 067774 067784 067794
MA 20 120…280 067049 067765 067775 067785 067795
Disjoncteur XT2 MA 32 192…448 067050 067766 067776 067786 067796
MA 52 314…728 067051 067767 067777 067787 067797
MA 80 480…1120 067052 067768 067778 067788 067798
MA 100 600…1400 067053 067769 067779 067789 067799

XT2 160 Ekip I - Fixe (F) - 3 pôles – Prises avant (F)

Déclencheurs électroniques – 1SDA...R1
Ekip I Icu
N S H L V
(415 V)
In 36 kA 50 kA 70 kA 120 kA 150 kA
Ekip I 10 067059 067805 067862 067919 067976
Ekip I 25 067060 067806 067863 067920 067977
Ekip I 63 067061 067807 067864 067921 067978
Ekip I 100 067062 067808 067865 067922 067979
Ekip I 160 067063 067809 067866 067923 067980

XT2 160 Ekip I - Fixe (F) - 4 pôles – Prises avant (F)

Déclencheurs électroniques 1SDA...R1
– Ekip I Icu
N S H L V
(415 V)
In 36 kA 50 kA 70 kA 120 kA 150 kA
Ekip I 10 067096 067839 067896 067953 068010
Ekip I 25 067097 067840 067897 067954 068011
Ekip I 63 067098 067841 067898 067955 068012
Ekip I 100 067099 067842 067899 067956 068013
Ekip I 160 067101 067844 067901 067958 068015

XT2 160 Ekip M-I - Fixe (F) - 3 pôles – Prises avant (F)
Déclencheurs électroniques – 1SDA…R1
Ekip M-I Icu
N S H L V
(415 V)
In 36 kA 50 kA 70 kA 120 kA 150 kA
Ekip M-I 20 067086 067829 067886 067943 068000
Ekip M-I 32 067087 067830 067887 067944 068001
Ekip M-I 52 067088 067831 067888 067945 068002
Ekip M-I 100 067089 067832 067889 067946 068003

86 - 91.5

4/174 | ABB Contrôle industriel

Tmax XT4 Disjoncteurs
Références de commande

XT4 160 MA - Fixe (F) - 3 pôles – Prises avant (F)

Déclencheurs magnétique seul 1SDA...R1
– MA Icu
(415 V)
N S H L V
In I3 36 kA 50 kA 70 kA 120 kA 150 kA
MA 10(1) 50...100 068112 068431 068441 068451 068461
MA 12.5(1) 62.5...125 068113 068432 068442 068452 068462
MA 20 100...200 068114 068433 068443 068453 068463
MA 32 160...320 068115 068434 068444 068454 068464
MA 52 260...520 068116 068435 068445 068455 068465
MA 80 400...800 068117 068436 068446 068456 068466
MA 100 500...1000 068118 068437 068447 068457 068467
Interrupteurs XT4 MA 125 625...1250 068119 068438 068448 068458 068468
MA 160 800...1600 068120 068439 068449 068459 068469
(1)
Disponible sous peu, contacter ABB SACE

XT4 250 MA - Fixe (F) - 3 pôles – Prises avant (F)

Déclencheurs magnétique seul 1SDA...R1
– MA Icu
(415 V)
N S H L V
In I3 36 kA 50 kA 70 kA 120 kA 150 kA
MA 200 1000...2000 068121 068440 068450 068460 068470

XT4 160 Ekip I - Fixe (F) - 3 pôles – Prises avant (F)

Déclencheurs électroniques – 1SDA...R1
Ekip I Icu
(415 V)
N S H L V
In 36 kA 50 kA 70 kA 120 kA 150 kA
Ekip I 40 068127 068476 068516 068556 068596
Ekip I 63 068128 068477 068517 068557 068597
Ekip I 100 068129 068478 068518 068558 068598
Ekip I 160 068130 068479 068519 068559 068599

XT4 250 Ekip I - Fixe (F) - 3 pôles – Prises avant (F)

Déclencheurs électroniques – 1SDA...R1
Ekip I Icu
(415 V)
N S H L V
In 36 kA 50 kA 70 kA 120 kA 150 kA
Ekip I 250 068131 068480 068520 068560 068600

XT4 160 Ekip I - Fixe (F) - 4 pôles – Prises avant (F)

Déclencheurs électroniques – 1SDA...R1
Ekip I Icu
(415 V)
N S H L V
In 36 kA 50 kA 70 kA 120 kA 150 kA
Ekip I 40 068148 068496 068536 068576 068616
Ekip I 63 068149 068497 068537 068577 068617
Ekip I 100 068150 068498 068538 068578 068618
Ekip I 160 068151 068499 068539 068579 068619

XT4 250 Ekip I - Fixe (F) - 4 pôles – Prises avant (F)

Déclencheurs électroniques – 1SDA...R1
Ekip I Icu
(415 V)
N S H L V
In 36 kA 50 kA 70 kA 120 kA 150 kA
Ekip I 250 068152 068500 068540 068580 068620

86 - 91.5

ABB Contrôle industriel | 4/175

Tmax XT2 – XT4 Disjoncteur déclencheur Ekip 250 ampères
Guide de choix simplifié - Protection
Afficheur Ekip LED Meter et Ekip display
Les afficheurs Ekip LED Meter et Ekip display s'installent facilement sur la partie frontale des déclencheurs élec-
troniques Ekip LSI, Ekip LSIG.
L'Ekip LED Meter permet la visualisation des courants et des alarmes par une échelle de LED.
L'Ekip Display permet de visualiser les courants et les alarmes, et de faire la programmation des paramètres de
Ekip LED Meter protection et de communication.

Module de communication Ekip com 

Les Tmax XT2 et XT4 équipés de déclencheurs électroniques Ekip LSI, Ekip LSIG et du module de dialogue
Ekip Com, peuvent être intégrés dans les systèmes de supervision pour le contrôle et la gestion des installations
électriques. Le protocole standard des disjoncteurs ABB est le Modbus RTU
(en option : Profibus-DP / DeviceNet ).
Ekip Display
Le module Ekip Com intègre des contacts auxiliaires électroniques (1Q + 1SY). En ajoutant la motorisation élec-
tronique MOE-E, le disjoncteur peut alors être manœuvré à distance.
Données disponibles : Courant de phase, état du disjoncteur, nombre d'opérations, historiques des défauts...

Gestion de l'énergie  
Le Tmax XT4 équipé du déclencheur Ekip E permet d'effectuer les mesures d'énergie de l'installation et de les
afficher en face avant du disjoncteur avec le module Ekip display ou de les reporter en face avant du tableau
avec le module HMI. Le module de communication Ekip Com permettra de renvoyer ces informations à un sys-
tem de supervision pour la surveillance de l'installation électrique, ou plus simplement au logiciel Ekip Connect
disponible gratuitement.
Données disponibles : Courant de phase, tension, puissance, énergie, facteur de puissance, fréquence, distor-
sion harmonique THD, état du disjoncteur, nombre d'opérations, historiques des défauts...
Ekip Connect
Accessoires pour déclencheurs électroniques Ekip LSI et Ekip E
Type Réf. internationale @
Ekip Com (XT fixe et débrochable) 068661
Ekip Com (XT débrochable sur chariot) 068662
Ekip LED Meter 068660
Ekip display 068659
Logiciel Ekip Connect disponible gratuitement
Ekip E Ekip T&P 066989
HMI030 063143
Motorisation électronique MOE-E 48…60 V DC 066470
Motorisation électronique MOE-E 110…125 V AC/DC 066471
Motorisation électronique MOE-E 220…250 V AC 066472
Motorisation électronique MOE-E 380…440 V AC 066473

Ekip T&P
+
24 V
–

Ekip Com

+
Ekip Com

Modbus

Logiciel Ekip Connect

Tmax XT4 Ekip E

+
HMI030
Ekip Display

4/176 | ABB Contrôle industriel

Tmax XT2 – XT4 Disjoncteur déclencheur Ekip 250 ampères
Guide de choix simplifié - Protection
Exécution fixe
Les disjoncteurs de la famille Tmax XT dans la version fixe sont fournis en standard avec les prises avant (F). Ils
peuvent être équipés de diverses typologies de raccordement grâce à des kit appropriés.

Accessoires et prises de raccordement

Type Réf. internationale @
3 pôles 4 pôles

Platine pour fixation Cloisons

Platines
sur rail DIN séparatrices Platine pour fixation sur rail DIN pour un disjoncteur XT2 et XT4 066653 066653
PB100, PB200
Cloisons
Cloisons séparatrices - PB100 courts (H=100 mm) 066675 (4 pcs) 066680 (6 pcs)
Cloisons séparatrices - PB200 longs (H=200 mm) 066677 (4 pcs) 066682 (6 pcs)
Caches-bornes
Cache-bornes isolants courts - LTC XT2 066657 (2 pcs) 066659 (2 pcs)
Cache-bornes isolants longs 50 mm - HTC XT2 066666 (2 pcs) 066667 (2 pcs)
Cache-bornes isolants courts - LTC XT4 066662 (2 pcs) 066663 (2 pcs)
Cache-bornes
LTC, HTC 50 mm, HTC 60 mm Cache-bornes isolants longs 60 mm - HTC XT4 066670 (2 pcs) 066671 (2 pcs)
Type Réf. internationale @
3 pièces 6 pièces 4 pièces 8 pièces
Prises pour XT2
EF Prises avant prolongées 066869 066871 066870 066872
ES Prises avant prolongées épanouies 066893 066895 066894 066896
FC CuAl Prises pour câble en CuAl 1 x 1...95 mm² 067163 067165 067164 067166
FC CuAl Prises pour câble en CuAl 1 x 70...185 mm² 067167 067169 067168 067170
Prise EF
FC CuAl Prises pour câble en CuAl 1 x 95…240 mm² + ADP 067171 067173 067172 067174
FC CuAl Prises pour câble en CuAl 2 x 35...95 mm² 067175 067177 067176 067178
FC Cu Prises pour câble en Cu 066909 066911 066910 066912
MC Prises multicâble 6 x 2.5...35 mm² 066925 066927 066926 066928
R Prises Arrière Orientables 066941 066943 066942 066944
FB Prises Flexibar 066961 066963 066962 066964
Prises pour XT4
Prise FC CuAl EF Prises avant prolongées 066877 066879 066878 066880
ES Prises avant prolongées épanouies 066901 066903 066902 066904
FC CuAl Prises pour câble en CuAl 1 x 1...150 mm² 067191 067193 067192 067194
FC CuAl Prises pour câble en CuAl 1 x 150...240 mm² + ADP 067195 067197 067196 067198
FC CuAl Prises pour câble en CuAl 2 x 35...150 mm² 067199 067201 067200 067202
FC Cu Prises pour câble en Cu 066917 066919 066918 066920
MC Prises multicâble 6 x 2.5...35 mm² 066933 066935 066934 066936
R Prises Arrière Orientables 066949 066951 066950 066952
Prise pour barres flexibles FB
FB Prises Flexibar 066969 066971 066970 066972
KIT Prélèvement tension auxiliaire 066973 – 066974 –
XT2

Prises avant prolongées épanouies ES

Prise avant épanouie - ES Prise avant prolongée - EF Prise arrière orientable - R

XT4

Prise multicâble MC

Prises arrière orientables R

Prise avant épanouie - ES Prise avant prolongée - EF Prise arrière orientable - R

ABB Contrôle industriel | 4/177

Tmax XT2 – XT4 Disjoncteur déclencheur Ekip
Guide de choix simplifié - Protection
XT2 = 181 mm
XT4 = 225 mm
Fixation à 50 mm
Fixation à 70 mm
Partie fixe avec 2 adaptateurs
Adaptateur partie fixe ADP
Connecteur prise-fiche
Connecteur prise-fiche partie fixe
Connecteur prise-fiche à
l'arrière de la partie mobile
Connecteur prise-fiche
dans la partie fixe
4/178 | ABB Contrôle industriel
250 ampères
Exécution débrochable - (P)
–– Les disjoncteur Tmax XT sont disponible en version débrochable sur socle. Ils sont constitués par la partie fixe,
à installer directement sur la plaque de fond du tableau, et par la partie mobile obtenue avec un disjoncteur fixe
et l'adjonction du kit de transformation de fixe en partie mobile débrochable.
–– Les parties fixes de débrochable sont disponibles avec les prises avant frontales (F) ou avec les prises arrières
horizontales ou verticales (HR/VR). Les prises sont toujours livrées en position horizontale ; elle peuvent ensuite
être réorienté facilement dans la position verticale.
–– Il est possible d'équiper ces parties fixes avec les mêmes kits de prises, cache-borne et séparateurs de phase,
utilisés pour les disjoncteurs fixes, en utilisant l'adaptateur prévu à cet effet.
–– Les parties fixes de débrochable peuvent être installées à une distance de 50 mm du fond du tableau ou à
70 mm comme indiqué dans l'image. L'installation à 50 mm est obligatoire seulement dans le cas d'utilisation
de prises arrière verticales ou horizontales (HR/VR).
Réalisation de la version débrochable - (P)
+ + =
Partie fixe Disjoncteur fixe Kit de transformation du Disjoncteur
de débrochable disjoncteur fixe en partie débrochable
mobile de débrochable
Références de commande
Type Réf. internationale @
3 pôles 4 pôles
Parties fixes et accessoires débrochable (P)
Partie Fixe de débrochable XT2 prise avant P FP EF 068187 068190
Partie Fixe de débrochable XT2 prise arrière orientable (livré horizontal) P FP HR/VR 068189 068191
Partie Fixe de débrochable XT4 prise avant P FP EF 068196 068198
Partie Fixe de débrochable XT4 prise arrière orientable (livré horizontal) P FP HR/VR 068197 068199
Kits de transformation débrochable (P)
Kit transformation disjoncteur XT2 fixe en partie mobile débrochable 066278 066279
Kit transformation disjoncteur XT4 fixe en partie mobile débrochable 066282 066283
Kit complémentaire pour différentiel RC XT2 de fixe à débrochable (135 ampères MAX) – 066290
Kit complémentaire pour différentiel RC XT4 de fixe à débrochable (210 ampères MAX) – 066291
Adaptateurs de prises de raccordement pour partie fixe
L'adaptateur reproduit la zone des prises du disjoncteur fixe, et permet d'équiper les parties fixes avec les même raccordement
cache-bornes et séparateurs de phase utilisés pour le disjoncteur fixe.
ADP Adaptateur partie fixe (2 pièces) XT2 066307 066308
ADP Adaptateur partie fixe (2 pièces) XT4 066311 066312
Connecteurs prise-fiche à placer sur le fond d'armoire
Connecteur prise-fiche 3 broches 066409
Connecteur prise-fiche 6 broches 066410
Connecteur prise-fiche 9 broches 066411
Connecteur prise-fiche 15 broches 066412
Connecteurs prise-fiche débrochable sur socle
Connecteur partie mobile 12 broches 250 V AC/DC 066413
Connecteur partie fixe 12 broches 250 V AC/DC 066414
Tmax XT2 – XT4 Disjoncteur déclencheur électronique 250 ampères
Guide de choix simplifié - Protection

Exécution débrochable sur chariot - (W)

–– Les disjoncteur Tmax XT sont disponible en version débrochable sur chariot. Ils sont constitués par la partie fixe,
à installer directement sur la plaque de fond du tableau, et par la partie mobile obtenue avec un disjoncteur fixe
et l'adjonction du kit de transformation de fixe en partie mobile débrochable sur chariot ainsi qu'un profil pour
verrouillage FLD.
–– Les parties fixes de débrochable sur chariot sont disponibles avec les prises avant frontales (F) ou avec les prises
arrières horizontales ou verticales (HR/VR). Les prises sont toujours livrées en position horizontale ; elle peuvent
ensuite être réorienté facilement dans la position verticale.
–– Il est possible d'équiper ces parties fixes avec les mêmes kits de prises, cache-borne et séparateurs de phase,
utilisés pour les disjoncteurs fixes, en utilisant l'adaptateur prévu à cet effet.
–– Les parties fixes de débrochable sur chariot peuvent être installées à une distance de 50 mm du fond du tableau
ou à 70 mm comme indiqué dans l'image. L'installation à 50 mm est obligatoire seulement dans le cas d'utilisa-
tion de prises arrière verticales ou horizontales (HR/VR).

Réalisation de la version débrochable sur chariot - (W)

XT2 = 181 mm
XT4 = 225 mm

+ + + =

Partie fixe Disjoncteur fixe Kit de transformation du Profil pour verrouillage Disjoncteur
sur chariot disjoncteur fixe en partie FLD ou poignée rotative débrochable
Fixation à 50 mm mobile sur chariot ou motorisation sur chariot
Fixation à 70 mm

Partie fixe avec 2 adaptateurs ADP

Références de commande
Type Réf. internationale @
3 pôles 4 pôles
Parties fixes et accessoires débrochable sur chariot
Partie Fixe de débrochable sur chariot XT2 prise avant W FP EF 068200 068202
Partie Fixe de débrochable sur chariot XT2 prise arrière orientable (livré horizontal) W FP HR/VR 068201 068185
Partie Fixe de débrochable sur chariot XT4 prise avant W FP EF 068204 068206
Partie Fixe de débrochable sur chariot XT4 prise arrière orientable (livré horizontal) W FP HR/VR 068205 068207
Kits de transformation débrochable sur chariot (W)
Kit transformation disjoncteur XT2 fixe en partie mobile débrochable sur chariot 066284 066285
Verrouillage frontal FLD
Kit transformation disjoncteur XT4 fixe en partie mobile débrochable sur chariot 066286 066287
Kit complémentaire pour différentiel RC XT2 de fixe à débrochable sur chariot (135 ampères MAX) – 066292
Kit complémentaire pour différentiel RC XT4 de fixe à débrochable sur chariot (210 ampères MAX) – 067115
Verrouillages frontaux / Commandes rotatives / Motorisation
Verrouillage frontal - FLD 066636
Commande rotative directe normale - RHD 066476
Commande rotative directe d'urgence - RHD_EM 066478
Poignée droite RHD
Commande rotative renvoyée normale pour fixe et débrochable - RHE 066480
Commande rotative renvoyée d'urgence pour fixe et débrochable - RHE_EM 066482
Verrouillage frontal / Commande rotative "ouvert", clés différentes - RHL 066618
MOE 48…60 V DC 066470
MOE 110…125 V AC/DC 066471
MOE 220...250 V AC/DC 066472
MOE 380…440 V AC 066473
MOL-S Verrouillage motorisation "ouvert", clés identiques 066630
Verrouillages par clé/cadenas partie fixe
Poignée renvoyée RHE KL-D Verrouillage par clé Ronis FP, clés différentes 066298
KL-S Verrouillage par clé Ronis FP, clés identiques Type A 066300
Adaptateurs de prises de raccordement pour partie fixe
L'adaptateur reproduit la zone des prises du disjoncteur fixe, et permet d'équiper les parties fixes avec les même raccordement
cache-bornes et séparateurs de phase utilisés pour le disjoncteur fixe.
ADP Adaptateur partie fixe (2 pièces) XT2 066307 066308
ADP Adaptateur partie fixe (2 pièces) XT4 066311 066312

Adaptateur partie fixe ADP

ABB Contrôle industriel | 4/179

Tmax XT2 – XT4 Disjoncteur déclencheur électronique 250 ampères
Guide de choix simplifié - Protection
Accessoires électriques
–– La bobine d'ouverture (SOR) permet l'ouverture du disjoncteur au moyen d'une commande électrique non
permanente. Fonctionnement entre 70 % et 110 % de Un. Le SOR est doté de contact de fin de course pour la
coupure de l'alimentation dans le position ouvert et déclenché.
–– La bobine à minimum de tension (UVR) permet d'ouvrir le disjoncteur par manque/baisse de la tension d'alimen-
tation, ouverture entre 70 % et 35 % de Un. Fermeture possible du disjoncteur a partir de 85 % de Un. Quand
la bobine à minimum de tension n'est pas alimentée, la fermeture du disjoncteur et/ou des contacts principaux
Bobine d'ouverture non câblée
SOR - PS SOR - UVR
n'est pas possible.
–– Les contacts auxiliaires en version 250 V, 24 V et 400 V sont disponible en version câblé (0.5 mm² / l=1 m) ou
non câblé à utiliser avec des fils de 0.5 à 1.5 mm².

Références de commande
Type Réf. internationale @
Fixe / débrochable Débrochable
Câblé (L=1 m) Non câblé sur chariot

Bobines d'ouverture à émission - SOR

Bobine d'ouverture câblée
SOR - PS SOR - UVR
SOR 24...30 V AC / DC 066322 066314 066329
SOR 48...60 V AC / DC 066323 066315 066330
SOR 110...127 V AC - 110...125 V DC 066324 066316 066331
SOR 220...240 V AC - 220...250 V DC 066325 066317 066332
SOR 380...440 V AC 066326 066318 066333
Connecteur montage SOR, 4ème pôle débrochable sur chariot – – 066415
Bobines d'ouverture à minimum de tension - UVR
UVR 24...30 V AC / DC 066396 066389 066403
UVR 48 V AC / DC 069065 069064 069066
UVR 110...127 V AC - 110...125 V DC 066398 066391 066405
UVR 220...240 V AC - 220…250 V DC 066399 066392 066406
Bobine d'ouverture sur chariot
SOR - PS SOR - UVR
UVR 380...400 V AC 066400 066393 066407
Connecteur montage UVR, 4ème pôle débrochable sur chario – – 066418
Contacts auxiliaires - AUX
AUX 1Q ou 1SY, selon position de montage 250 V AC/DC – 066422 –
AUX S51 250 V AC/DC 066429 066424 066430
AUX 1Q 1SY 250 V AC/DC 066431 – 066432
AUX 2Q 2SY 1S51 250 V AC/DC 066438 – 066439
AUX 3Q 2SY 250 V AC/DC 066436 – 066437
AUX 3Q 250 V AC/DC, montage à gauche en lieu et place d'une bobine 066427 – –
Q => contact inverseur ouvert/fermé
SY => contact inverseur signal défaut
S51 => contact inverseur signal défaut déclencheur électronique
Contact auxiliaire non câblé
Configuration des bobines d'ouverture

SOR SOR
PS SOR SOR PS SOR
Contact auxiliaire câblé UVR PS SOR UVR
SA UVR SA

SA = solénoïde d'ouverture du différentiel

Configuration des contacts auxiliaires

Contact auxiliaire sur chariot

3Q de gauche 1S51/1Q 2Q 2SY 3Q de gauche 1S51/1Q 2Q 2SY

(montage en lieu et (montage en lieu et
place d'une bobine) place d'une bobine)

4/180 | ABB Contrôle industriel

Tmax XT2 – XT4 Disjoncteur déclencheur électronique 250 ampères
Guide de choix simplifié - Protection
Accessoires mécaniques
Type Réf. internationale @
Fixe / débrochable Débrochable sur chariot
(en alternative au verrouillage FLD)

Verrouillages
Verrouillages par clé - KLC Par clé "Ronis" en ouvert sur le disjoncteur XT2/XT4 - clés identiques - KLC 066600 * –
Plaque frontale pour verrouillage en ouvert seulement par cadenas 066590 –
* Incompatible avec bloc RC 4 pôles ou bobine d'ouverture dans XT2 et XT4 tripolaire

Interverrouillages mécaniques
MIR interverrouillage horizontal (à compléter de 2 plaques XT2/XT4) 066637
MIR interverrouillage vertical (à compléter de 2 plaques XT2/XT4) 066638
Plaque XT2 fixe 066641
Plaque XT2 débrochable / débrochable sur chariot 066642
Plaque XT4 fixe 066645
Plaque XT4 débrochable / débrochable sur chariot 066646
Verrouillage par cadenas en ouvert (fixe)
Commandes rotatives
Commande rotative directe, normale pour fixe et débrochable - RHD 069053 066476
Commande rotative directe, d'urgence pour fixe et débrochable - RHD_EM 069054 066478
Commande rotative renvoyée, normale pour fixe et débrochable - RHE 069055 066480
Commande rotative renvoyée, d'urgence pour fixe et débrochable - RHE_EM 069056 066482
Commande rotative renvoyée latérale gauche, normale pour fixe - RHS-L 069058 –
Commande rotative renvoyée latérale droite, normale pour fixe - RHS-R 069060 –
Verrouillage sur poignée par clé "ouvert", clés identiques - RHL 066618
Poignée droite RHD
Commandes par moteur à accumulation d'énergie MOE
MOE 48…60 V DC 066470
MOE 110…125 V AC/DC 066471
MOE 220...250 V AC/DC 066472
MOE 380…440 V AC 066473
MOL-S Verrouillage commande moteur par clé "ouvert", clés identiques 066630

Interverrouillage mécanique

Poignée latérale RHS

1 châssis MIR + 2 plaques de montage = interverrouillage

Poignée renvoyée RHE

Commande par moteur à accumulation d'énergie MOE
Levier pour armer les ressorts Verrouillage optionnel transparent
du sélecteur AUTO-MANUEL (toujours fourni)

Signalisation état des ressorts :

armés - désarmés Sélecteur AUTO-MANUEL-VERROUILLÉ

Signalisation état disjoncteur :

Poignée renvoyée à clé RHE Verrouillage par cadenas
"ON" - "OFF"

Bouton ouverture Bouton fermeture

Mode Manuel Mode AUTO

Commande par moteur à accumulation MOE

I : ON ressorts désarmés I : ON ressorts désarmés
Intervention déclencheur/ Intervention déclencheur/
SOR/UVR/SA SOR/UVR/SA

Commande Commande Commande Commande

O : OFF ressorts désarmés d'ouverture de fermeture O : OFF ressorts désarmés d'ouverture de fermeture
(OFF) (ON) (OFF) (ON)
recharger les appuyer sur le
ressorts bouton OFF

Commande par moteur à accumulation

O : OFF ressorts armés O : OFF ressorts armés
avec verrouillage par clé MOE

ABB Contrôle industriel | 4/181

Tmax XT2 Guide de raccordement

Arrivées FCCuAl FCCu MC - Multicables

30 mm

20 mm

14 mm
24 mm
14 mm

20 mm
33 mm
10 mm
18 mm

Cu/AI Cu/AI Cu/AI Cu/AI Cu Cu

Typologie Section Typologie Section Typologie Section Typologie Section Typologie Section Typologie Section
[mm2] [mm2] [mm2] [mm2] [mm2] [mm2]
2.5…70
Conducteur Conducteur Conducteur Conducteur Conducteur Conducteur
2.5…70 - - - 6x2.5…25
souple souple souple souple souple 2x2.5…50 souple

Conducteur Conducteur Conducteur Conducteur Conducteur Conducteur

2.5…95 1x70…185 1x150…240 2x35…95 2.5…95 6x2.5…35
rigide rigide rigide rigide rigide rigide
Terminaux
14 mm Ø 18 mm Ø 24 mm Ø 16 mm Ø 8 mm
14 mm
7 Nm 25 Nm 31 Nm 12 Nm 7 Nm

14 mm 14 mm 7 Nm

Typologie Interne Externe Interne Externe

Installations
requirement*
50 mm

50 mm
60 mm
25 mm

25 mm

Accessoires
Séparateur de 100 mm n n
phase
200 mm n n

Capot 50 mm n n

Les terminaux ES, FCCuAI, FCCu, FB et MC peuvent également être utilisés sur la version débrochable et débrochable sur
chariot grâce à l'adaptateur suivant :
Adaptateur Disjoncteur débrochable Disjoncteur débrochable
sur chariot
4-6_Disjoncteurs_Tmax

* Les séparateurs de phase de 25 mm sont toujours fournis avec les disjoncteurs.

4/182 | ABB Contrôle industriel

Tmax XT2 Guide de raccordement

FB - Flexibar F - Plages frontales EF - Plages frontales externes ES - Plages frontales externes déportées R - Plages arrières orientables
Dimensions maximales Dimensions maximales Dimensions maximales

Ø6.5 Ø10.5 Ø8.5

Ø8.5

Ø6.5 Ø8.5 Ø10.5 Ø8.5

7.5

9
0.8
10 13-20 30 20
2.5-5 20 20 4 20 4 30 4 20

Nombre de
Section Jeu de barres/cosse Jeu de barres/cosse Jeu de barres/cosse Jeu de barres/cosse
barres

Couple Couple Couple Couple

Min. 2 de serrage Vis de maintien de serrage Vis de maintien de serrage Vis de maintien de serrage Vis de maintien
10x0.8 [Nm] [Nm] [Nm] [Nm]

Max 9 6 M6 9 M8 18 M10 9 M8

14 mm

14 mm

7 Nm

Interne Interne Externe Arrière

200 mm
100 mm
25 mm

25 mm

20 mm

n n

n n n

n n n

Versions débrochables et débrochables sur chariot : parties fixes

HR-VR Plages arrières orientables EF - Plages frontales externes

Ø8.5 Ø8.5

Ø8.5 Ø8.5
4-6_Disjoncteurs_Tmax

20 20 20
4 4 20
Couple de serrage [Nm] Vis de maintien Couple de serrage [Nm] Vis de maintien
9 M8 9 M8

ABB Contrôle industriel | 4/183

Tmax XT4 Guide de raccordement

Arrivées FCCuAl FCCu MC - Multicables FB - Flexibar

42 mm

24 mm
21 mm

12 mm
30 mm
22 mm 0.8
15 mm 16

Cu/AI Cu/AI Cu/AI Cu Cu

Nombre de
Typologie Section Typologie Section Typologie Section Typologie Section Typologie Section Section
barres
[mm2] [mm2] [mm2] [mm2] [mm2]
1x6…150
Conducteur Conducteur Conducteur Conducteur Conducteur
2.5x150 - - 6x2.5…25 Min. 2
souple souple souple souple 2x6…70 souple
16x0.8
Conducteur Conducteur Conducteur Conducteur Conducteur
2.5x185 2x35…150 1x150…240 1x6…185 6x2.5…35 Max 10
rigide rigide rigide rigide rigide
Terminaux 18 mm
Ø 8 mm
17 mm Ø 18 mm Ø 24 mm
18 mm
10 Nm 16 Nm 14 Nm 7 Nm
31 Nm
18.5 mm

17 mm 18 mm 14 Nm

Typologie Interne Externe Interne Externe Interne

Prérequis
minimum
à l'installation

60 mm

25 mm
60 mm

25 mm
25 mm

Accessoires
Séparateur de 100 mm n n n
phase
200 mm n n n

Capot 50 mm n n n

Les terminaux ES, FCCuAI, FCCu, FB et MC peuvent également être utilisés sur la version débrochable et débrochable sur
chariot grâce à l'adaptateur suivant :
Adaptateur Disjoncteur débrochable Disjoncteur débrochable
sur chariot
4-6_Disjoncteurs_Tmax

* Les séparateurs de phase de 25 mm sont toujours fournis avec les disjoncteurs.

4/184 | ABB Contrôle industriel

Tmax XT4 Guide de raccordement

F - Plages frontales EF - Plages frontales externes ES - Plages frontales externes déportées R - Plages arrières orientables
Dimensions maximales Dimensions maximales Dimensions maximales

Ø8.5 Ø10.5 Ø8.5

Ø10

Ø8.5 Ø10 Ø10.5 Ø8.5

10

9
17-25 20 30 20 20
5-8 25 10 20 6 30 6

Jeu de barres/cosse Jeu de barres/cosse Jeu de barres/cosse Jeu de barres/cosse

Couple Couple Couple Couple

de serrage Vis de maintien de serrage Vis de maintien de serrage Vis de maintien de serrage Vis de maintien
[Nm] [Nm] [Nm] [Nm]

8 M8 18 M10 18 M10 9 M8

Interne Externe Arrière

200 mm
100 mm
25 mm

20 mm

n n

n n

Versions débrochables et débrochables sur chariot : parties fixes

HR-VR Plages arrières orientables EF - Plages frontales externes

Ø8.5 Ø8.5

Ø8.5 Ø8.5
4-6_Disjoncteurs_Tmax

20 20 20
10 10 20
Couple de serrage [Nm] Vis de maintien Couple de serrage [Nm] Vis de maintien
9 M8 9 M8

ABB Contrôle industriel | 4/185

Tmax Disjoncteurs T5 et T6
Références de commande
T5 400 – Fixe (F) – 3 Pôles - Iu (40 °C) = 400 A - Prises avant (F)
In Réf. internationale @
N S H L V
Icu
(415 V) 36 kA 50 kA 70 kA 120 kA 200 kA
Déclencheur électronique
pour la protection des moteurs
PR222MP 320 054551 054553 – 054555 –
PR222MP 400 054552 054554 – 054556 –
Déclencheur électronique
1SDC210306F0004

PR221DS-I 320 054318 054334 054350 054366 054382

PR221DS-I 400 054319 054335 054351 054367 054383

T5 630 – Fixe (F) – 3 Pôles - Iu (40 °C) = 630 A - Prises avant (F)

In Réf. internationale @
N S H L V
Icu
Déclencheur électronique (415 V) 36 kA 50 kA 70 kA 120 kA 200 kA

PR221DS-I 630 054397 054405 054413 054421 054429

T6 630 – Fixe (F) – 3 Pôles - Iu (40 °C) = 630 A - Prises avant (F)

In Réf. internationale @
N S H L
Déclencheur électronique Icu (415 V) 36 kA 50 kA 70 kA 100 kA
PR221DS-I 630 060227 060237 060247 060257

T6 800 – Fixe (F) – 3 Pôles - Iu (40 °C) = 800 A - Prises avant (F)

In Réf. internationale @
N S H L
Icu (415 V) 36 kA 50 kA 70 kA 100 kA
Déclencheur électronique
pour la protection des moteurs
PR222MP 630 060311 060312 060313 060314
Déclencheur électronique
PR221DS-I 800 060269 060279 060290 060300

T6 1000 – Fixe (F) – 3 Pôles - Iu (40 °C) = 1000 A

In Réf. internationale @
N S H L
Déclencheur électronique Icu (415 V) 36 kA 50 kA 70 kA 100 kA
PR221DS-I 1000 060538 060548 060562 060575
Remarque : on doit nécessairement monter l'un des types de prise ES - FC CuAl - R sur le disjoncteur T6 1000.

210 (3P)
prise avant (F)
105
115
70 70 70 MAX 40
103.5
22.5 ±0.1
6.5
61.25

2.7 140 5.5

= =
134

2.7
18 MIN
105
268

MAX 12

3 107 2
280 (4P) 159

Remarque : T5 et T6 dans la version tripolaire avec déclencheur électronique PR221DS-I et T7 dans la version tripolaire équipé avec déclencheur
électronique PR231/P-I peuvent être utilisées par la protection de moteurs.

4/186 | ABB Contrôle industriel

Tmax Accessoires
Références de commande
Débrochable (P) – Partie fixe
EF = Prises avant prolongées
Réf. internationale @
3 Pôles
1SDC210197F0004

T5 400 P FP EF 054749
T5 630 P FP EF(1) 054762
(1)
Pour le disjoncteur en version débrochable In max = 570 A

VR = Prises arrière en barre plate verticales

Réf. internationale @
3 Pôles
T5 400 P FP VR 054750
T5 630 P FP VR(1) 054763
(1)
Pour le disjoncteur en version débrochable In max = 570 A

HR = Prises arrière en barre plate horizontales

Réf. internationale @
3 Pôles
T5 400 P FP HR 054751
T5 630 P FP HR(1) 054764
(1)
Pour le disjoncteur en version débrochable In max = 570 A

Débrochable sur chariot (W) – Partie fixe

EF = Prises avant prolongées
Réf. internationale @
1SDC210198F0004

3 Pôles
T5 400 W FP EF 054755
T5 630 W FP EF(1) 054768
T6 W FP EF 060384
(1)
Pour le disjoncteur en version débrochable sur chariot In max = 570 A

VR = Prises arrière en barre plate verticales

Réf. internationale @
3 Pôles
T5 400 W FP VR 054756
T5 630 W FP VR(1) 054769
T6 W FP VR 060386
(1)
Pour le disjoncteur en version débrochable sur chariot In max = 570 A

HR = Prises arrière en barre plate horizontales

Réf. internationale @
3 Pôles
T5 400 W FP HR 054757
T5 630 W FP HR(1) 054770
T6 W FP HR 060385
(1)
Pour le disjoncteur en version débrochable sur chariot In max = 570 A

Transformation de la version
Kit de transformation de fixe en partie mobile de débrochable T5
Type Réf. internationale @
3 Pôles
Kit P MP T5 400 054843
1SDC210190F0004

Kit P MP T5 630(1) 054847

Remarque : La version débrochable doit être composée de : a) Disjoncteur fixe,
b) Kit de transformation de fixe en partie mobile débrochable,
c) Partie fixe de débrochable
(1)
Pour le disjoncteur en version débrochable In max = 570 A

Kit de transformation de fixe en partie mobile de débrochable sur chariot T5...T6

Type Réf. internationale @
3 Pôles
Kit W MP T5 400 054845
Kit W MP T5 630(1) 054849
Kit W MP T6 630/800 060390
Remarque : La version débrochable sur chariot doit être composée de :
1SDC210200F0004

a) Disjoncteur fixe,
b) Kit de transformation de fixe en partie mobile de débrochable sur chariot,
c) Partie fixe de débrochable sur chariot,
d) Profil pour levier de manœuvre ou poignée rotative ou commande par moteur (uniquement pour T5 et T6),
e) Bornier débrochable si le disjoncteur est motorisé ou équipé d'accessoires électriques (uniquement pour T7)
(1)
Pour le disjoncteur en version débrochable sur chariot In max = 570 A.

ABB Contrôle industriel | 4/187

Tmax Accessoires
Références de commande

Kit de transformation de partie fixe de débrochable en partie fixe de débrochable sur chariot
Type Réf. internationale @

Kit FP P en FP W T5 054855

Prises pour parties fixes T5…T6

Type Réf. internationale @
3 pièces 4 pièces
Prises avant prolongées - EF
EF T6 013984 013985
EF T7-T7M 062171 062172
Prises avant prolongées épanouies - ES
ES T5 (630 A) 055271 055272
Prises avant pour câbles en cuivre - FC Cu
FC Cu T5 1x240 mm2 054833 054834
Prises avant pour câbles en cuivre/aluminium - FC CuAl
FC CuAl T5 1x240 mm2 054837 054838
Prises arrière en barre plate verticales - VR
VR T6 013988 013989
Prises arrière en barre plate horizontales - HR
HR T6 013986 013987
Remarque : Les prises FC Cu et FC CuAl sont fournies avec des cache-bornes isolants pour parties fixes TC-FP

Verrouillage pour partie fixe de disjoncteur débrochable sur chariot

Réf. internationale @
Type
T5-T6
KLF-D FP - clés différentes pour chaque disjoncteur 055230
KLF-S FP - Même clé pour groupes de disjoncteurs 055231
PLL FP - Verrouillage par cadenas 055232
KLF-D Ronis FP - Verrouillage Type Ronis 055233

Cache-bornes isolants pour parties fixes - TC-FP

Type Réf. internationale @
3 Pôles
TC-FP T5 054859

Bobines de déclenchement
Bobine d'ouverture à émission - SOR
Type Réf. internationale @
1SDC210204F0004

T5-T6
version non câblée
SOR 24...30 V AC / DC 054863
SOR 48...60 V AC / DC 054864
T5 - T6 SOR 110...127 V AC - 110...125 V DC 054865
SOR 220...240 V AC - 220...250 V DC 054866
SOR 380...440 V AC 054867
version câblée
SOR-C 24...30 V AC / DC 054870
SOR-C 48...60 V AC / DC 054871
SOR-C 110...127 V AC - 110...125 V DC 054872
SOR-C 220...240 V AC - 220...250 V DC 054873
SOR-C 380...440 V AC 054874

Accessoires pour déclencheurs électroniques

Type Réf. internationale @
T5-T6
TT1 - Unité de test(1) 037121
PR010/T - Unité de Test et configuration pour déclencheurs électroniques PR222DS/P,
PR222DS/PD, PR223DS ou PR222MP 048964
1SDC210216F0004

PR021/K - Unité de signalisation pour déclencheurs électroniques PR222DS/PD, PR223DS ou

059146
PR222MP
PR212/CI - Unité de commande contacteur pour PR222MP 050708
(1)
Disponible aussi pour T2.

4/188 | ABB Contrôle industriel

Tmax Accessoires
Références de commande

Bobine d'ouverture à minimum de tension - UVR

Type Réf. internationale @
T5-T6
version non câblée
UVR 24...30 V AC / DC 054880
UVR 30 V AC / DC
UVR 48 V AC / DC 054881
1SDC210204F0004

UVR 110...127 V AC – 110...125 V DC 054883

UVR 220...240 V AC - 220…250 V DC 054884
UVR 380...440 V AC 054885
T5 - T6
version câblée
UVR-C 24...30 V AC / DC 054887
UVR-C 48 V AC / DC 054888
UVR-C 110...127 V AC - 110...125 V DC 054890
UVR-C 220...240 V AC - 220…250 V DC 054891
UVR-C 380...440 V AC 054892

Remarque : Pour les T7-T7M en version débrochable sur chariot, les blocs de frotteurs pour parties fixe et mobile sont nécessaires.

Connecteurs
Type Réf. internationale @
T5-T6
Connecteur prise-fiche 12 Broches 051362
Connecteur prise-fiche 6 Broches 051363
Connecteur prise-fiche 3 Broches 051364
Connecteur 3 broches pour deuxième SOR-C 055273

ABB Contrôle industriel | 4/189

Tmax Accessoires
Références de commande

Temporisateur pour bobine d'ouverture à minimum de tension - UVD

Type Réf. internationale @
T6
UVD 24…30 V AC / DC 051357
UVD 48…60 V AC / DC 051358
UVD 110...125 V AC / DC 051360
1SDC210147F0004

UVD 220...250 V AC / DC 051361

Signalisations électriques

Contacts auxiliaires - AUX

Type Réf. internationale @
T5-T6
version non câblée(1)
AUX 1Q 1SY 250 V AC/DC 051368
AUX 3Q 1SY 250 V AC/DC 051369
AUX 3Q 1SY 24 V DC 054914
AUX 2Q 24 V DC
version câblée(1) avec câbles de 1 m de longueur
AUX-C 1Q 1SY 250 V AC/DC 054910
AUX-C 3Q 1SY 250 V AC/DC 054911
AUX-C 1Q 1SY 400 V AC 054912
AUX-C 2Q 400 V AC 054913
AUX-C 3Q 1SY 24 V DC 054915
version câblée pour T2 avec déclencheur PR221DS
AUX-C 1 S51 1Q SY
AUX-C 2Q 1SY
contact de signalisation intervention SA relais
AUX-SA 1 S51 T5 055050
AUX-SA 1 S51 T6(1)(2) 060393
contact non câblé pour signalisation fonctionnement manuel/à distance
AUX-MO-C(2) 054917
contact câblé dans la version électrique
AUX-E-C 1Q 1SY T5(3) 054916
AUX-E-C 1Q 1SY T6(3) 064161
(1)
Disponible uniquement monté sur le disjoncteur.
(2)
Pour T5 et T6 en version débrochable/débrochable sur chariot, il faut commander un connecteur prise-fiche 3 broches 1SDA051364R1.
(3)
Uniquement pour disjoncteurs équipés avec déclencheurs électroniques PR222DS/PD et PR223DS.

4/190 | ABB Contrôle industriel

Tmax Accessoires
Références de commande

Contacts de position auxiliaires - AUP

Type Réf. internationale @
T5-T6
AUP-I T5 24 V DC - 1 contact de
signalisation disjoncteur embroché 054920

AUP-I T5 400 V AC/DC - 1 contact de signalisation disjoncteur embroché

054918
1SDC210152F0004

AUP-R T5 24 V DC - 1 contact de

signalisation disjoncteur debroché 054921

AUP-R T5 400 V AC/DC - 1 contact de signalisation disjoncteur debroché

054919
AUP T7-T7M 24 V DC
AUP T7-T7M 250 V AC
1SDC210N77F0001

Contacts auxiliaires avancés - AUE

Type Réf. internationale @
T5 T6
1SDC210206F0004

AUE - contacts avancés 054925 060394

Adaptateurs - ADP
Type Réf. internationale @
T5-T6
ADP - Adaptateur 5 broches 055173
ADP - Adaptateur 6 broches 054922
ADP - Adaptateur 12 broches 054923
ADP - Adaptateur 10 broches 054924

Rallonge de vérification
Type Réf. internationale @
T5-T6
1SDC210125F0004

Rallonge de vérification 5 broches pour essais à blanc sur bobines de déclenchement T5-T6
P/W 055351
Rallonge de vérification 6 broches pour essais à blanc sur contacts auxiliaires,
(1+1) bobines de déclenchement et bloc différentiel T5-T6 P/W 055063
Rallonge de vérification 12 broches pour essais à blanc sur contacts auxiliaires (3+1)
T5-T6 P/W 055064
Rallonge de vérification 10 broches pour essais à blanc sur commande par moteur
et contacts avancés T5-T6 P/W 055065

ABB Contrôle industriel | 4/191

Tmax Accessoires
Références de commande

Commande à accumulation d'énergie - MOE

Type Réf. internationale @
T5 T6
MOE 24 V DC 054894 060395
MOE 48...60 V DC 054895 060396
MOE 110...125 V AC/DC 054896 060397
MOE 220...250 V AC/DC 054897 060398
1SDC210155F0004

MOE 380 V AC 054898 060399

Commande à accumulation d'énergie avec électronique - MOE-E

Type Réf. internationale @
T5 T6
MOE-E 24 V DC 054899 060400
1SDC210207F0004

MOE-E 48...60 V DC 054900 060401

MOE-E 110...125 V AC/DC 054901 060402
MOE-E 220...250 V AC/DC 054902 060403
MOE-E 380 V AC 054903 060404
Remarque : Toujours fournie équipée d'un contact auxiliaire électronique AUX-E-C

4/192 | ABB Contrôle industriel

Tmax Accessoires
Références de commande

Commande par poignée rotative

Directe - RHD
Type Réf. internationale @
T5 T6
RHD normale pour fixe et
débrochable 054926 060405
1SDC210159F0004

RHD_EM d'urgence pour fixe et débrochable

054927 060406

RHD normale pour débrochable sur chariot

054928 060407
RHD_EM d'urgence pour
débrochable sur chariot 055234 060408
1SDC210208F0004

Renvoyée - RHE
Type Réf. internationale @
T5 T6
1SDC210158F0004

RHE normale pour fixe et

débrochable 054929 060409

RHE_EM d'urgence pour fixe et débrochable

054930 060410

RHE normale pour débrochable sur chariot

054933 060411

RHE_EM d'urgence pour débrochable sur chariot

054934 060412
1SDC210209F0004

Composants séparés

RHE_B uniquement embase pour RHE pour fixe et débrochable

054931 060413

RHE_B uniquement embase pour RHE débrochable sur chariot

054935 060414

RHE_S uniquement tige 500 mm pour RHE

054932 054932

RHE_H uniquement poignée pour RHE

054936 060415

RHE_H_EM uniquement poignée d'urgence pour RHE

054937 060416

Protection IP54 pour poignée rotative

Type Réf. internationale @
1SDC210292F0023

T5-T6
RHE_IP54 Kit de protection IP54 054938

ABB Contrôle industriel | 4/193

Tmax Accessoires
Références de commande

Verrouillage par clé pour profil pour verrouillage/poignée rotative - KLF

Type Réf. internationale @
T5 T6
KLF-D - clés differentes 054939 060658
KLF-S - une seule clé pour groupes de
disjoncteurs (N. 20005) 054940 060659
1SDC210210F0004

KLF-S - une seule clé pour groupes de

disjoncteurs (N. 20006) 054941 060660

KLF-S - une seule clé pour groupes de disjoncteurs (N. 20007)

054942 060661
KLF-S - une seule clé pour groupes de
disjoncteurs (N. 20008) 054943 060662
KLF-S - version pour verrouillage par
clé Ronis
KLF-S - version pour verrouillage par
clé Profalux
1SDC210169F0004

Verrouillage par clé pour commande par moteur - MOL

Type Réf. internationale @
T5 T6
MOL-D - clés differentes 054904 060611
MOL-S - une seule clé pour groupes de disjoncteurs
(N. 20005) 054905 060612
MOL-S - une seule clé pour groupes de disjoncteurs
(N. 20006) 054906 060613
MOL-S - une seule clé pour groupes de disjoncteurs
(N. 20007) 054907 060614
1SDC210373F0004

MOL-S - une seule clé pour groupes de disjoncteurs

(N. 20008) 054908 060615
MOL-M - verrouillage uniquement manœuvre
manuelle avec clé identique 054909 054909

Profil pour verrouillages - FLD

Type Réf. internationale @
T5 T6
FLD - pour fixe et débrochable 054944 060417
FLD - pour débrochable sur chariot 054945 060418

Interverrouillage mécanique - MIR

Type Réf. internationale @
T5
MIR-HB - châssis interverrouillage horizontal 054946
MIR-VB - châssis interverrouillage vertical 054947
MIR-P - kit de plaques pour interverrouillage Type D T5 400 (F-P-W) ou T5 630 (F) +
T5 400 (F-P-W) ou T5 630 (F) 054951
MIR-P - kit de plaques pour interverrouillage Type E T5 400 (F-P-W) ou T5 630 (F) +
T5 630 (P-W) 054952
MIR-P - kit de plaques pour interverrouillage Type F T5 630 (P-W) + T5 630 (P-W) 054953
Remarque : Pour interverrouiller 2 disjoncteurs, il faut commander un châssis et un kit de plaques pour interverrouillage (pour Type A ou B ou C ou D
ou E ou F)

Interverrouillage mécanique - MIR

Type Réf. internationale @
T6
Interverrouillage horizontal 060685
Interverrouillage vertical 060686

4/194 | ABB Contrôle industriel

Tmax Accessoires
Références de commande

Prises de raccordement
Cache-bornes isolants longs - HTC
Type Réf. internationale @
3 Pôles
HTC T5 054960
HTC T6 014040
1SDC210124F0004

Protection pour cache-bornes isolants longs - HTC-P

Type Réf. internationale @
3 Pôles
HTC-P T5 054964

Cache-bornes isolants courts - LTC

Type Réf. internationale @
3 Pôles
1SDC210123F0004

LTC T5 054968
LTC T6 014038

Vis plombables pour cache-bornes

Type Réf. internationale @
1SDC210127F0004

T5 T6
Vis plombables 051504 013699

Cloisons séparatrices - PB
Type Réf. internationale @
T5 T6
1SDC210203F0004

PB100 courts (H=100 mm) - 4 pièces - 3p 054970 050696

PB100 courts (H=100 mm) - 6 pièces - 4p 054971 050697
PB200 longs (H=200 mm) - 4 pièces - 3p 054972
PB200 longs (H=200 mm) - 6 pièces - 4p 054973

Prises avant prolongées - EF

Type Réf. internationale @
1SDC210384F0004

3 pièces 6 pièces
EF T5 055036 055034
EF T6 630 023379 013920
EF T6 800 023383 013954

ABB Contrôle industriel | 4/195

Tmax Accessoires
Références de commande
Prises avant pour câbles en cuivre/aluminium - FC CuAl
Type Réf. internationale @
3 pièces 6 pièces
FC CuAl T5 400 2x120 mm2 - borne extérieure 055028 055026
1SDC210391F0004

FC CuAl T5 400 1x240 mm2 055020 055018

FC CuAl T5 400 1x300 mm2 055024 055022
FC CuAl T5 2x240 mm2 - borne extérieure 055032 055030
FC CuAl T6 630 2x240 mm2 023380 013922
FC CuAl T6 800 3x185 mm2 - borne extérieure 023384 013956
FC CuAl T6 1000 4x150 mm2 - borne extérieure 060687 060689
1SDC210392F0004

Prises avant - F(1)

Type Réf. internationale @
3 pièces 6 pièces
F T5 - Blocs avec vis 055012 055010
F T6 630-800 - Blocs avec vis 060421 060423
(1)
À demander comme kit à part
1SDC210387F0004

Prises avant prolongées épanouies - ES

Type Réf. internationale @
3 pièces 6 pièces
ES T5 055040 055038
ES T6 (1/2 kit supérieur) 050692
ES T6 (1/2 kit inférieur) 050704
ES T6 050688
1SDC210385F0004

Prises avant pour câbles en cuivre - FC Cu

Type Réf. internationale @
3 pièces 6 pièces
FC Cu T5 1x240 mm2 055016 055014
FC Cu T5 2x240 mm2 055364 055362
1SDC210389F0004

Prises arrière pour câbles cuivre/aluminium - RC CuAl

Type Réf. internationale @
3 pièces 6 pièces
RC CuAl T6 630 2x150 mm2 023381 013924
RC CuAl T6 800 3x240 mm2 023385 013958
Remarque : pour le mode de commande, demander à ABB SACE.
1SDC210395F0004

Prises avant multicâble - MC

Type Réf. internationale @
3 pièces 6 pièces
MC CuAl T5 6x50 mm2 064182 064184

Prises arrière
Type Réf. internationale @
1SDC210C50F0001

3 pièces 6 pièces
R T5 055044 055042
R T6 060425 060427

4/196 | ABB Contrôle industriel