Vous êtes sur la page 1sur 34

Relais d'interface

Relais d'interface et optocoupleurs débrochables 2/72


Généralités 2/72
Homologations 2/74
Références de commande 2/75
Caractéristiques techniques 2/81
Schémas techniques 2/87
Schémas de raccordement - Dimensions 2/88

Relais interfaces et optocoupleurs - Gamme R600 2/91


Relais interfaces - Références de commande 2/92
Schémas de câblage 2/94
Caractéristiques techniques 2/95
Courbes de limite de charge - Dimensions 2/98
Optocoupleurs interfaces - Références de commande 2/99
Schémas de connexion 2/100
Caractéristiques techniques 2/101
Dimensions 2/103

ABB Contrôle industriel | 2/71


Relais d'interface débrochables
Généralités

Relais débrochables et optocoupleurs miniatures - Relais débrochables PCB-CR-P


Gamme CR-S
– – Combinaison possible de 9 tensions assignées d'alimenta-
– – Boîtiers compacts standards (5 mm), optocoupleurs tion différentes :
(5 mm), socles (6.2 mm) et accessoires - - Versions DC : 12 V, 24 V, 48 V, 110 V
– – Combinaison possible de 9 tensions assignées d'alimenta- - - Versions AC : 24 V, 48 V, 110 V, 120 V, 230 V
tion différentes : – – Contacts de sortie :
- - Versions DC : 5 V, 12 V, 24 V - - 1 contact c/o (16 A) ou
- - Versions AC/DC : 12 V, 24 V, 48 V, 60 V, 110 V, 230 V - - 2 contacts c/o (8 A) dotés en option de contacts en or
– – Contacts de sortie : 1 contact c/o (6 A), standard et – – Socles logiques ou standards
plaqué or – – Largeur du socle : 15.5 mm
– – Optocoupleur de sortie : transistor 100 mA - 48 V DC, – – Modules de fonctions débrochables
MOS-FET 2 A - 24 V DC, triac 2 A - 240 V AC - - Protection contre l'inversion de polarité/diode en roue
– – Contact sans cadmium libre
– – Tous les socles sont dotés de LED - - Indication LED
– – Bornes de raccordement à vis et à ressort - - Eléments circuit RC
– – Barrette de jonction (rouge, noire, bleue), repère et sépara- - - Protection contre la surtension
teur disponibles en tant qu'accessoires.

1
1

3
4 3

4 4

6
4

1 Contacts de sortie 1 Socle


2 Socle 2 Module de fonctions débrochable
3 Support de relais 3 Relais d'interface
4 Repère 4 Étrier
4 Relais d'interface 4 Étiquette repère
6 LED verte : présence tension
7 Tension d'alimentation

2/72 | ABB Contrôle industriel


Relais d'interface débrochables
Généralités

Relais débrochables CR-M Relais et optocoupleurs miniatures R600

–– Combinaison possible de 2 tensions assignées d'alimenta- – – Boîtier compact 6 ou 12 mm


tion différentes : – – Combinaison possible de 8 tensions assignées d'alimenta-
- - Versions DC : 12 V, 24 V, 48 V, 60 V, 110 V, 125 V, 220 V tion différentes :
- - Versions AC : 24 V, 48 V, 110 V, 120 V, 230 V -- Versions DC : 5 V, 12 V, 24 V
–– Contacts de sortie -- Versions AC : 24 V, 48 V, 110 V, 120 V, 230 V
- - 2 contacts c/o (12 A) ou – – Contacts de sortie
- - 3 contacts c/o (10 A) ou -- Relais : 2 contacts 1 c/o, 2 c/o, 1 NO ou 1 NC
- - 4 contacts c/o (6 A) dotés en option de contacts en or, -- Optocoupleur : transistor 100 mA (8 V DC, MOS-FET
LED et diode en roue libre 2 A / 54-58 V DC triac 1 A / 2 A - 230 V AC)
–– Bouton de test intégré pour actionnement et verrouillage – – Contacts de sortie protégés par circuits RC
manuels des contacts de sortie (bleu = DC, orange = AC), – – Indication LED intégrée
amovible si nécessaire – – Bornes de raccordement à vis ou ressort
–– Avec ou sans LED intégrée
–– Socles logiques ou standards
–– Contact sans cadmium
–– Largeur sur socle : 27 mm
–– Modules de fonctions débrochables
- - Protection contre l'inversion de polarité/diode en roue
libre
- - Indication LED
- - Eléments RC
- - Protection contre la surtension

1 Socle
2 Module de fonctions débrochable
3 Relais d'interface
4 Étrier
Types de contacts :

1 T 1 RT 2 RT

–– c/o : change-over = contact RT inverseur


–– NO : normally open = normalement ouvert (NO) 1 T
–– NC : normally closed = normalement fermé (NF) 1 R

ABB Contrôle industriel | 2/73


Relais d'interface débrochables
Homologations

Type de bornes de raccordement

Vis Ressort Cosses

Type de socles
Socles standards - position des bornes de raccordement :
bobine de raccordement (A1-A2) sur le côté inférieur du socle,
raccordements de contact (contacts n/o et n/c) sur les côtés
inférieur et supérieur du socle.
Socles logiques - position des bornes de raccordement :
bobine de raccordement (A1-A2) sur le côté inférieur du socle,
tous les raccordements de contact (contacts communs, n/o
et n/c) sur le côté supérieur du socle.
Pour plus de détails, voir schémas de raccordement.

Homologations
■ existante
Relais Interfaces Modules
en attente

CR-S
Optocoupleurs

Socles CR-S

Homologations
CR-U..SM
CR-M..SS

CR-M..SF
CR-M..L..
CR-PSS

CR-PLC

CR-U..S
CR-U..E
CR-PLS

CR-P/M
Relais

CR-M

CR-U

CR-U
CR-P

R600

ANSI/UL 508 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6)
c CAN/CSA C22.2 No.14 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1)
■ ■ 2)
■ ■ 3)
■ ■ ■ 6)
CAN/CSA C22.2 No.14 ■ ■ ■ ■ ■
VDE ■ 8)
■ ■ 4)
■ ■ 8)

EAC ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Lloyds Register ■ 5)

CCC ■ ■ ■
CQC ■
RMRS ■ ■ 7)
■ 7)
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Marques
RMRS
CE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1) sauf CR-PLSx
2) sauf CR-M...LC
3) sauf CR-U3E
4) sauf relais 125 V DC
5) relais avec 4 contacts c/o uniquement
6) sauf CR-U61D, CR-U61DV
7) sauf relais 60 V et 125 V
8) relais et socles avec bornes à vis uniquement

2/74 | ABB Contrôle industriel


Relais d'interface et optocoupleurs débrochables
Références de commande - Gamme CR-S

Relais d’interface débrochables, gamme CR-S


Tension assignée Sorties Capacités des Type Réf. internationale @ Article Colis Masse
d'alimentation contacts qté (1 pce)
kg (lb)
5 V DC 1 contact CR-S005VDC1R 1SVR405501R1010 S486418
12 V DC c/o CR-S012VDC1R 1SVR405501R2010 S486432
0.005
24 V DC standard 250 V, 6 A CR-S024VDC1R 1SVR405501R3010 S486456 10
(0.011)
2CDC 291 005 S0014

48 V DC plaqué or CR-S048VDC1R 1SVR405501R4010 S486470


60 V DC CR-S060VDC1R 1SVR405501R5010 S486494
5 V DC CR-S005VDC1RG 1SVR405501R1020 S486425
1 contact
12 V DC CR-S012VDC1RG 1SVR405501R2020 S486449
c/o 12 V, 250 mA 0.005
24 V DC CR-S024VDC1RG 1SVR405501R3020 S486463 10
plaqué or (3W)1) (0.011)
48 V DC CR-S048VDC1RG 1SVR405501R4020 S486487
Relais d'interface CR-S 60 V DC CR-S060VDC1RG 1SVR405501R5020 S486500

Optocoupleurs débrochables, gamme CR-S


Tension assignée Sorties Type Réf. internationale @ Article Colis Masse
d'alimentation qté (1 pce)
2CDC 291 003 S0016

kg (lb)
Transistor, 100 mA - 48 V DC CR-S024VDC1TRA 1SVR405510R3050 S448653
0.004
24 V DC MOS-FET, 2 A - 24 V DC CR-S024VDC1MOS 1SVR405510R3060 S448658 10
(0.009)
Triac, 2 A - 240 V AC CR-S024VDC1TRI 1SVR405510R3070 S448663
Optocoupleur CR-S
Relais d’interface complets (relais + socle), gamme CR-S
S = raccordement à vis Tension assignée Sorties Capacités des Type Réf. internationale @ Article Colis Masse
Z = raccordement à ressort d'alimentation contacts qté (1 pce)
kg (lb)
CR-S024VADC1CRS 1SVR405541R3110 S486654
24 V AC/DC 1 contact CR-S024VADC1CRZ 1SVR405541R3210 S486678
c/o CR-S110VADC1CRS 1SVR405541R6110 S486692 0.03
110 V AC/DC standard 250 V, 6 A 10
CR-S110VADC1CRZ 1SVR405541R6210 S486715 (0.066)
plaqué or
CR-S230VADC1CRS 1SVR405541R7110 S486739
230 V AC/DC
CR-S230VADC1CRZ 1SVR405541R7210 S486753
CR-S024VADC1CRGS 1SVR405541R3120 S486661
24 V AC/DC
1 contact CR-S024VADC1CRGZ 1SVR405541R3220 S486685
c/o 12 V, 250 mA CR-S110VADC1CRGS 1SVR405541R6120 S486708 0.03
110 V AC/DC 10
plaqué or (3W)1) CR-S110VADC1CRGZ 1SVR405541R6220 S486722 (0.066)
CR-S230VADC1CRGS 1SVR405541R7120 S486746
230 V AC/DC
CR-S230VADC1CRGZ 1SVR405541R7220 S486760
1)
Le dépassement des valeurs maximales spécifiées entraîne la destruction du placage en or. Il faut alors tenir compte des valeurs
maximales des contacts standards.

Socles, gamme CR-S


Tension assignée Type de raccordement Type Réf. internationale @ Article Colis Masse
d'alimentation qté (1 pce)
kg (lb)
Vis CR-S006/024VDC1SS 1SVR405521R1100 S486319
6-24 V DC
Ressort CR-S006/024VDC1SZ 1SVR405521R1200 S486326
Vis CR-S012/024VADC1SS 1SVR405521R3100 S486333
12-24 V AC/DC
Ressort CR-S012/024VADC1SZ 1SVR405521R3200 S486340
Vis CR-S048/060VADC1SS 1SVR405521R5100 S486357 0.025
48-60 V AC/DC 10
Ressort CR-S048/060VADC1SZ 1SVR405521R5200 S486364 (0.055)
Vis CR-S110/125VADC1SS 1SVR405521R6100 S486371
110-125 V AC/DC
Ressort CR-S110/125VADC1SZ 1SVR405521R6200 S486388
Vis CR-S220/240VADC1SS 1SVR405521R7100 S486395
220-240 V AC/DC
Ressort CR-S220/240VADC1SZ 1SVR405521R7200 S486401

Accessoires, gamme CR-S


Version Type Réf. internationale @ Article Colis Masse
qté (1 pce)
kg (lb)
Barrette de jonction 20 pôles, bleu CR-SJB20-BLUE 1SVR405598R0700 S486807
Barrette de jonction 20 pôles, rouge CR-SJB20-RED 1SVR405598R0800 S486814 0.008
10
(0.018)
Barrette de jonction 20 pôles, noir CR-SJB20-BLACK 1SVR405598R0900 S486821
0.0036
Repères CR-SM 1SNB041391R0610 704139106 10
(0.0079)
0.012
Séparateur CR-SSEP 1SVR405599R0000 S486838 10
(0.026)

ABB Contrôle industriel | 2/75


Relais d'interface débrochables
Références de commande - Gamme CR-P

Gamme CR-P
Tension assignée Sorties Capacités des Type Réf. internationale @ Article Colis Masse
d'alimentation contacts qté (1 pce)
kg (lb)
12 V DC CR-P012DC1 1SVR405600R4000 240560040
2CDC 291 045 F0004

24 V DC CR-P024DC1 1SVR405600R1000 240560010


48 V DC CR-P048DC1 1SVR405600R6000 240560060
110 V DC CR-P110DC1 1SVR405600R8000 240560080
24 V AC CR-P024AC1 1SVR405600R0000 240560000 0.014
1 contact c/o 250 V, 16 A 10
(0.031)
CR-P 48 V AC CR-P048AC1 1SVR405600R5000 240560050
110 V AC CR-P110AC1 1SVR405600R7000 240560070
120 V AC CR-P120AC1 1SVR405600R2000 240560020
230 V AC CR-P230AC1 1SVR405600R3000 240560030
12 V DC CR-P012DC2 1SVR405601R4000 240560140
24 V DC CR-P024DC2 1SVR405601R1000 240560110
48 V DC CR-P048DC2 1SVR405601R6000 240560160
110 V DC CR-P110DC2 1SVR405601R8000 240560180
0.014
24 V AC 2 contacts c/o 250 V, 8 A CR-P024AC2 1SVR405601R0000 240560100 10
2CDC 291 006 F0011

(0.031)
48 V AC CR-P048AC2 1SVR405601R5000 240560150
110 V AC CR-P110AC2 1SVR405601R7000 240560170
120 V AC CR-P120AC2 1SVR405601R2000 240560120
CR-PLS 230 V AC CR-P230AC2 1SVR405601R3000 240560130

Gamme CR-P avec contacts en or


2CDC 291 004 F0007

Tension assignée Sorties Capacités des Type Réf. internationale @ Article Colis Masse
d'alimentation contacts qté (1 pce)
kg (lb)
24 V DC CR-P024DC2 1SVR405606R1000 240560610
24 V AC 2 contacts c/o CR-P024AC2G 1SVR405606R0000 240560600 0.014
CR-PJ 250 V, 8 A 10
110 V AC en or CR-P110AC2G 1SVR405606R7000 – (0.031)
230 V AC CR-P230AC2G 1SVR405606R3000 240560630

Accessoires
Version Borne de Type Réf. internationale @ Article Colis Masse
raccordement qté (1 pce)
kg (lb)
Interface logique avec séparation 0.045
Vis CR-PLS 1SVR405650R0000 240565000
protectrice (0.099)
0.043
Vis CR-PLSx 1SVR405650R0100 240565001
(0.095)
Socle logique 10
0.042
Ressort CR-PLC 1SVR405650R0200 240565002
(0.093)
0.038
Socle standard Vis CR-PSS 1SVR405650R1000 240565010
(0.084)
0.002
Étrier plastique pour socle CR-PH 1SVR405659R0000 240565900
(0.004)
10
Barrette de jonction pour socles avec raccordement 0.018
CR-PJ 1SVR405658R5000 240565850
à vis (0.040)
0.0002
Repère CR-PM 1SVR405658R0000 240565800 10
(0.0004)

2/76 | ABB Contrôle industriel


Relais d'interface débrochables
Références de commande - Gamme CR-M

Gamme CR-M sans LED


Tension assignée Sorties Capacités des Type Réf. internationale @ Article Colis Masse
d'alimentation contacts qté (1 pce)
kg (lb)
12 V DC CR-M012DC2 1SVR405611R4000 240561140
2CDC 291 002 F0015

24 V DC CR-M024DC2 1SVR405611R1000 240561110


48 V DC CR-M048DC2 1SVR405611R6000 240561160
60 V DC CR-M060DC2 1SVR405611R4200 240561142
110 V DC CR-M110DC2 1SVR405611R8000 240561180
125 V DC CR-M125DC2 1SVR405611R8200 240561182 0.033
2 contacts c/o 250 V, 12 A 10
CR-M 220 V DC CR-M220DC2 1SVR405611R9000 240561190 (0.073)
24 V AC CR-M024AC2 1SVR405611R0000 240561100
48 V AC CR-M048AC2 1SVR405611R5000 240561150
110 V AC CR-M110AC2 1SVR405611R7000 240561170
120 V AC CR-M120AC2 1SVR405611R2000 240561120
230 V AC CR-M230AC2 1SVR405611R3000 240561130
12 V DC CR-M012DC3 1SVR405612R4000 240561240
24 V DC CR-M024DC3 1SVR405612R1000 240561210
48 V DC CR-M048DC3 1SVR405612R6000 240561260
60 V DC CR-M060DC3 1SVR405612R4200 240561242
110 V DC CR-M110DC3 1SVR405612R8000 240561280
125 V DC CR-M125DC3 1SVR405612R8200 240561282
0.033
220 V DC 3 contacts c/o 250 V, 10 A CR-M220DC3 1SVR405612R9000 240561290 10
(0.073)
24 V AC CR-M024AC3 1SVR405612R0000 240561200
48 V AC CR-M048AC3 1SVR405612R5000 240561250
60 V AC CR-M060AC3 1SVR405612R5200 –
110 V AC CR-M110AC3 1SVR405612R7000 240561270
120 V AC CR-M120AC3 1SVR405612R2000 240561220
230 V AC CR-M230AC3 1SVR405612R3000 240561230
12 V DC CR-M012DC4 1SVR405613R4000 240561340
24 V DC CR-M024DC4 1SVR405613R1000 240561310
48 V DC CR-M048DC4 1SVR405613R6000 240561360
60 V DC CR-M060DC4 1SVR405613R4200 240561342
110 V DC CR-M110DC4 1SVR405613R8000 240561380
125 V DC CR-M125DC4 1SVR405613R8200 240561382 0.033
4 contacts c/o 250 V, 6 A 10
220 V DC CR-M220DC4 1SVR405613R9000 240561390 (0.073)
24 V AC CR-M024AC4 1SVR405613R0000 240561300
48 V AC CR-M048AC4 1SVR405613R5000 240561350
110 V AC CR-M110AC4 1SVR405613R7000 240561370
120 V AC CR-M120AC4 1SVR405613R2000 240561320
230 V AC CR-M230AC4 1SVR405613R3000 240561330

ABB Contrôle industriel | 2/77


Relais d'interface débrochables
Références de commande - Gamme CR-M

Gamme CR-M avec LED


Tension assignée Sorties Capacités Type Réf. internationale @ Article Colis Masse
d'alimentation des contacts qté (1 pce)
kg (lb)
12 V DC CR-M012DC2L 1SVR405611R4100 240561141
2CDC 291 002 F0015

24 V DC CR-M024DC2L 1SVR405611R1100 240561111


48 V DC CR-M048DC2L 1SVR405611R6100 240561161
60 V DC CR-M060DC2L 1SVR405611R4300 240561143
110 V DC CR-M110DC2L 1SVR405611R8100 240561181
125 V DC CR-M125DC2L 1SVR405611R8300 240561183 0.033
2 contacts c/o 250 V, 12 A 10
220 V DC CR-M220DC2L 1SVR405611R9100 240561191 (0.073)
CR-M
24 V AC CR-M024AC2L 1SVR405611R0100 240561101
48 V AC CR-M048AC2L 1SVR405611R5100 240561151
110 V AC CR-M110AC2L 1SVR405611R7100 240561171
120 V AC CR-M120AC2L 1SVR405611R2100 240561121
230 V AC CR-M230AC2L 1SVR405611R3100 240561131
12 V DC CR-M012DC3L 1SVR405612R4100 240561241
24 V DC CR-M024DC3L 1SVR405612R1100 240561211
48 V DC CR-M048DC3L 1SVR405612R6100 240561261
60 V DC CR-M060DC3L 1SVR405612R4300 240561243
110 V DC CR-M110DC3L 1SVR405612R8100 240561281
125 V DC CR-M125DC3L 1SVR405612R8300 240561283 0.033
3 contacts c/o 250 V, 10 A 10
220 V DC CR-M220DC3L 1SVR405612R9100 240561291 (0.073)
24 V AC CR-M024AC3L 1SVR405612R0100 240561201
48 V AC CR-M048AC3L 1SVR405612R5100 240561251
110 V AC CR-M110AC3L 1SVR405612R7100 240561271
120 V AC CR-M120AC3L 1SVR405612R2100 240561221
230 V AC CR-M230AC3L 1SVR405612R3100 240561231
12 V DC CR-M012DC4L 1SVR405613R4100 240561341
24 V DC CR-M024DC4L 1SVR405613R1100 240561311
48 V DC CR-M048DC4L 1SVR405613R6100 240561361
60 V DC CR-M060DC4L 1SVR405613R4300 240561343
110 V DC CR-M110DC4L 1SVR405613R8100 240561381
125 V DC CR-M125DC4L 1SVR405613R8300 240561383 0.033
4 contacts c/o 250 V, 6 A 10
220 V DC CR-M220DC4L 1SVR405613R9100 240561391 (0.073)
24 V AC CR-M024AC4L 1SVR405613R0100 240561301
48 V AC CR-M048AC4L 1SVR405613R5100 240561351
110 V AC CR-M110AC4L 1SVR405613R7100 240561371
120 V AC CR-M120AC4L 1SVR405613R2100 240561321
230 V AC CR-M230AC4L 1SVR405613R3100 240561331

Gamme CR-M avec LED et diode de roue libre


Tension assignée Sorties Capacités Type Réf. internationale @ Article Colis Masse
d'alimentation des contacts qté (1 pce)
kg (lb)
24 V DC 4 contacts c/o 250 V, 6 A CR-M024DC4LD 1SVR405614R1100 240561411 10 0.033
(0.073)

Gamme CR-M avec contacts or


Tension assignée Sorties Capacités Type Réf. internationale @ Article Colis Masse
d'alimentation des contacts qté (1 pce)
kg (lb)
24 V DC CR-M024DC4G 1SVR405618R1000 –
24 V AC CR-M024AC4G 1SVR405618R0000 – 0.033
4 contacts c/o 250 V, 6 A 10
110 V AC CR-M110AC4G 1SVR405618R7000 – (0.073)
230 V AC CR-M230AC4G 1SVR405618R3000 –

2/78 | ABB Contrôle industriel


Relais d'interface débrochables
Références de commande - Gamme CR-M

Gamme CR-M avec contacts or et LED


Tension assignée Sorties Capacités Type Réf. internationale @ Article Colis Masse
d'alimentation des contacts qté (1 pce)
kg (lb)
12 V DC CR-M012DC4LG 1SVR405618R4100 240561841
2CDC 291 002 F0015

24 V DC CR-M024DC4LG 1SVR405618R1100 240561811


48 V DC CR-M048DC4LG 1SVR405618R6100 240561861
0.033
60 V DC CR-M060DC4LG 1SVR405618R4300 240561843 10
(0.073)
110 V DC CR-M110DC4LG 1SVR405618R8100 240561881
125 V DC CR-M125DC4LG 1SVR405618R8300 240561883
CR-M 4 contacts c/o 250 V / 6 A
220 V DC CR-M220DC4LG 1SVR405618R9100 240561891
24 V AC CR-M024AC4LG 1SVR405618R0100 240561801
48 V AC CR-M048AC4LG 1SVR405618R5100 240561851
0.033
110 V AC CR-M110AC4LG 1SVR405618R7100 240561871 10
(0.073)
120 V AC CR-M120AC4LG 1SVR405618R2100 240561821
230 V AC CR-M230AC4LG 1SVR405618R3100 240561831
2CDC 291 009 F0011

Gamme CR-M avec contacts or, LED et diode de roue libre


Tension assignée Sorties Capacités Type Réf. internationale @ Article Colis Masse
CR-M4SS d'alimentation des contacts qté (1 pce)
kg (lb)
12 V DC CR-M012DC4LDG 1SVR405618R4400 – 0.033
4 c/o 10
24 V DC CR-M024DC4LDG 1SVR405618R1400 – (0.073)
2CDC 291 042 F0004

Accessoires
Version Borne de Type Réf. internationale @ Article Colis Masse
CR-M4LS raccordement qté (1 pce)
kg (lb)
0.055
Socle logique pour 2 contacts c/o CR-M2LS 1SVR405651R1100 240565111 (0.121)
0.062
Socle logique pour 3 contacts c/o Vis CR-M3LS 1SVR405651R2100 240565121 10
(0.137)
CR-M4LS 1SVR405651R3100 240565131 0.066
Socle logique pour 2/4 contacts c/o
(0.146)
0.065
2CDC 291 005 F0007

Socle logique pour 2 contacts c/o CR-M2LC 1SVR405651R1200 240565112 (0.143)


Ressort 10
CR-M4LC 1SVR405651R3200 240565132 0.066
Socle logique pour 2/4 contacts c/o
(0.146)
CR-MJ
0.066
Socle standard pour 2 contacts c/o CR-M2SS 1SVR405651R1000 240565110 (0.146)
0.068
Socle standard pour 3 contacts c/o Vis CR-M3SS 1SVR405651R2000 240565120 10
(0.150)
CR-M4SS 1SVR405651R3000 240565130 0.070
Socle standard pour 2/4 contacts c/o
(0.154)
0.040
Socle standard pour 2 contacts c/o CR-M2SF 1SVR405651R1300 240565113 (0.088)
À fourche 10
CR-M4SF 1SVR405651R3300 240565133 0.048
Socle standard pour 2/4 contacts c/o
(0.106)
CR-MH 1SVR405659R1000 240565910 0.003
Étrier plastique 10
(0.007)
CR-MH1 1SVR405659R1100 240565911 0.0005
Étrier métallique 10
(0.001)
Barrette de jonction pour socles avec CR-MJ 1SVR405658R6000 240565860 0.029
10
raccordement à vis (0.064)
Repère CR-MM 1SVR405658R1000 240565810 0.0005
10
(0.001)

Socle logique : Raccordement bobine sur un bornier, raccordement des contacts sur le bornier opposé.

ABB Contrôle industriel | 2/79


Relais d'interface débrochables
Références de commande - Modules de fonctions, gamme CR-P/M

Gamme CR-P/M
Tension assignée Description Version Type Réf. internationale @ Article Colis Masse
d'alimentation qté (1 pce)
kg (lb)
Diode -
Protection contre
2CDC 291 005 S0011

0.003
6-220 V DC l'inversion de A1+, A2- CR-P/M 22 1SVR405651R0000 240565100 10
(0.007)
polarité/diode
en roue libre
rouge, A1+, A2- CR-P/M 42 1SVR405652R0000 240565200
6-24 V DC
CR-P/M ... Diode et LED – verte, A1+, A2- CR-P/M 42V 1SVR405652R1000 240565210
Protection contre rouge, A1+, A2- CR-P/M 42B 1SVR405652R4000 240565240 0.003
24-60 V DC l'inversion de 10
verte, A1+, A2- CR-P/M 42BV 1SVR405652R4100 240565241 (0.007)
polarité/diode de
roue libre rouge, A1+, A2- CR-P/M 42C 1SVR405652R9000 240565290
110 V DC
verte, A1+, A2- CR-P/M 42CV 1SVR405652R9100 240565291
6-24 V AC/DC CR-P/M 52B 1SVR405653R0000 240565300
24-60 V AC/DC CR-P/M 52D 0.003
Pare-étincelles 1SVR405653R4000 240565340 10
(0.007)
110 V AC/DC CR-P/M 52C 1SVR405653R1000 240565310
rouge, pour DC CR-P/M 62
A1+, A2- 1SVR405654R0000 –
6-24 V AC/DC
verte, pour DC CR-P/M 62V
A1+, A2- 1SVR405654R1000 240565410
Diode, LED et rouge, pour DC CR-P/M 62E
protection contre A1+, A2- 1SVR405654R4000 240565440 0.003
24-60 V AC/DC 10
l'inversion de verte, pour DC CR-P/M 62EV (0.007)
polarité A1+, A2- 1SVR405654R4100 240565441
rouge, pour DC CR-P/M 92
110 V DC A1+, A2- 1SVR405654R0100 240565401
110-230 V AC verte, pour DC CR-P/M 92V 1SVR405654R1100 240565411
A1+, A2-
rouge, pour DC CR-P/M 62C
A1+, A2- 1SVR405655R0000 240565500
6-24 V AC/DC
verte, pour DC CR-P/M 62CV
A1+, A2- 1SVR405655R1000 240565510
rouge, pour DC CR-P/M 62D
Varistance et LED 1SVR405655R4000 240565540
24-60 V AC/DC A1+, A2- 0.003
Protection contre 10
verte, pour DC CR-P/M 62DV (0.007)
la surtension 1SVR405655R4100 240565541
A1+, A2-
rouge, pour DC CR-P/M 92C
110 V DC A1+, A2- 1SVR405655R0100 240565501
110-230 V AC verte, pour DC CR-P/M 92CV 1SVR405655R1100 240565511
A1+, A2-
24 V AC CR-P/M 72 1SVR405656R0000 240565600
115 V AC Protection contre CR-P/M 72A 0.002
1SVR405656R1000 240565610 10
la surtension (0.004)
230 V AC CR-P/M 82 1SVR405656R2000 240565620

Schémas de raccordement
-A2 -A2 A2
2CDC 292 014 F0005

2CDC 292 015 F0005


2CDC 292 013 F0005

+A1 +A1 A1

CR-P/M 22 CR-P/M 42, CR-P/M 42B, CR-P/M 52B, CR-P/M 52C


CR-P/M 42C, CR-P/M 42V, CR-P/M 52D,
CR-P/M 42BV, CR-P/M 42CV

~−A2 ~−A2 A2
2CDC 292 016 F0005

2CDC 292 017 F0005

2CDC 292 018 F0005

~+A1 ~+A1 A1
CR-P/M 62, CR-P/M 62E, CR-P/M 62C, CR-P/M 62D, CR-P/M 72, CR-P/M 82
CR-P/M 92, CR-P/M 62V, CR-P/M 92C, CR-P/M 62CV, CR-P/M 72A,
CR-P/M 62EV, CR-P/M 92V CR-P/M 62DV CR-P/M 92CV

2/80 | ABB Contrôle industriel


Relais d'interface débrochables
Caractéristiques techniques - CR-P, CR-M

Caractéristiques circuit d'entrée - bobine


Gamme CR-P
Tension assignée Fréquence Tension de Tension max. Tension de Puissance Résistance de Tolérance de la
d'alimentation US assignée fermeture (à 55 °C) coupure nominale bobine (à 20 °C) résistance de
(à 20 °C) bobine

Bobines DC   12 V DC -    8.4 V DC   30.6 V DC ≥ 0.1 U S 0.4-0.48 W   360 Ω ± 10%


  24 V DC -   16.8 V DC   61.2 V DC ≥ 0.1 U S 0.4-0.48 W  1440 Ω ± 10%
  48 V DC -   33.6 V DC 122.4 V DC ≥ 0.1 U S 0.4-0.48 W  5700 Ω ± 10%
110 V DC -   77 V DC 280 V DC ≥ 0.1 U S 0.4-0.48 W 25200 Ω ± 10%
Bobines AC   24 V AC 50 / 60 Hz   19.2 V AC   28.8 V AC ≥ 0.15 U S 0.75 VA   400 Ω ± 10%
  48 V AC 50 / 60 Hz   38.4 V AC   57.6 V AC ≥ 0.15 U S 0.75 VA  1550 Ω ± 10%
110 V AC 50 / 60 Hz   88 V AC 132 V AC ≥ 0.15 U S 0.75 VA  8900 Ω ± 10%
120 V AC 50 / 60 Hz   96 V AC 144 V AC ≥ 0.15 U S 0.75 VA 10200 Ω ± 10%
230 V AC 50 / 60 Hz 184 V AC 276 V AC ≥ 0.15 U S 0.75 VA 38500 Ω ± 10%

Gamme CR-M
Tension assignée Fréquence Tension de Tension max. Tension de Puissance Résistance de Tolérance de la
d'alimentation US assignée fermeture (à 55 °C) coupure nominale bobine (à 20 °C) résistance de
(à 20 °C) bobine

Bobines DC   12 V DC -    9.6 V DC   13.2 V DC ≥ 0.1 U S 0.9 W 160 Ω ± 10%


  24 V DC -   19.2 DC   26.4 V DC ≥ 0.1 U S 0.9 W 640 Ω ± 10%
  48 V DC -   38.4 V DC   52.8 V DC ≥ 0.1 U S 0.9 W 2600 Ω ± 10%
  60 V DC - 48 V DC 66 V DC ≥ 0.1 U S 0.9 W 4000 Ω ± 10%
110 V DC -   88 V DC 121 V DC ≥ 0.1 U S 0.9 W 13600 Ω ± 10%
125 V DC - 100 V DC 137.5 V DC ≥ 0.1 U S 0.9 W 16000 Ω ± 10%
220 V DC - 176 V DC 242 V DC ≥ 0.1 U S 0.9 W 54000 Ω ± 10%
Bobines AC   24 V AC 50 / 60 Hz   19.2 V AC   26.4 V AC ≥ 0.2 U S 1.6 VA 158 Ω ± 10%
  48 V AC 50 / 60 Hz   38.4 V AC   52.8 V AC ≥ 0.2 U S 1.6 VA 640 Ω ± 10%
60 V AC 50 / 60 Hz   48 V AC   66 V AC ≥ 0.2 U S 1.6 VA 930 Ω ± 10%
110 V AC 50 / 60 Hz   88 V AC   121 V AC ≥ 0.2 U S 1.6 VA 3450 Ω ± 10%
120 V AC 50 / 60 Hz   96 V AC   132 V AC ≥ 0.2 U S 1.6 VA 3770 Ω ± 10%
230 V AC 50 / 60 Hz 184 V AC   253 V AC ≥ 0.2 U S 1.6 VA 16100 Ω ± 10%

ABB Contrôle industriel | 2/81


Relais d'interface débrochables
Caractéristiques techniques - CR-P, CR-M

Type CR-P...1 CR-P...2 CR-M...2 CR-M...3 CR-M...4


11-12/14
11-12/14
11-12/14 11-12/14 21-22/24
Circuit(s) de sortie 11-12/14 21-22/24
21-22/24 21-22/24 31-32/34
31-32/34
41-42/44
Type de sortie Relais, 1 contact c/o Relais, 2 contacts c/o Relais, 2 contacts c/o Relais, 3 contacts c/o Relais, 4 contacts c/o
Matériau de contact AgNi AgNi
AgNi AgNi AgNi
AgNi/Au 5 µm AgNi/Au 5 µm
Tension assignée d'emploi Ue (VDE 0110, IEC 60947-1) 250 V
Tension de commutation minimum 5V 10 V (AgNi); 5 V (AgNi/Au)
Tension de commutation DC 300 V DC 250 V DC
maximum AC 440 V AC 250 V AC
Courant de commutation minimum 5 mA (AgNi), 2 mA (AgNi/Au) 5 mA (AgNi) 5 mA (AgNi) 2 mA (AgNi/Au)
Courant thermique assigné à l’air libre Ith 16 A 8A 12 A 10 A 6A
Courant assigné AC-12 (résistive) 230 V 16 A 8A 12 A 10 A 6A
d'emploi AC-15 (inductive) 230 V 1.5 A 1.5 A 1.5 A 1.5 A 1A
AC-15 (inductive) 120 V 3A 1.5 A
(IEC 60947- 5-1) DC-12 (résistive) 24 V 16 A 8A 12 A 10 A 6A
DC-13 (inductive) 24 V 2.5 A 2A 2.5 A 2.5 A 2A
DC-13 (inductive) 120 V 0.22 A
DC-13 (inductive) 250 V 0.1 A
Valeur AC Catégorie d’emploi (pilot duty)
assignée (Désignation du code de la capa- B300 B300
cité des contacts)
(UL 508) tension assignée d'emploi max. 300 V AC 300 V AC
Courant thermique continu max.
5A 5A 5A 2.5 A
selon la catégorie d'emploi
Puissance apparente max. de
fermeture / coupure selon la 3600 / 360 VA 3600 / 360 VA 1800 / 180 VA
catégorie d'emploi
Catégorie d’emploi (résistive) 10 A, 250 V AC 6 A, 250 V AC 5 A, 250 V AC
16 A, 250 V AC 8 A, 250 V AC
(CSA22.2 N° 14...) 12 A, 150 V AC 10 A, 150 V AC 10 A, 150 V AC
Capacité DC Catégorie d’emploi (pilot duty)
(Désignation du code de la capacité R300
(UL 508 ; NEMA des contacts)
ICS-5) Tension assignée d'emploi max. 300 V DC
Courant thermique continu max.
1A
selon la catégorie d'emploi
Puissance apparente max. de fer-
meture / coupure selon la catégorie 28 VA
d'emploi
Catégorie d’emploi (résistive)
- 10 A, 24 V DC -
(CSA22.2 N° 14...)
Courant (d'appel) de fermeture maximum 30 A 15 A 24 A 20 A 12 A
Puissance de commutation minimum 0.3 W (AgNi), 0.05 W (AgNi/Au) 0.3 W (AgNi), 0.1 W (AgNi/Au)
Puissance (de coupure) de com- AC1 (résistive)
4000 VA 2000 VA 3000 VA 2500 VA 1500 VA
mutation maximum
Résistance de contact ≤ 100 mΩ
Fréquence d'emploi maximum charge assignée
600 cycles de commutation/h 1200 cycles de commutation/h
AC-1
sans charge 72000 cycles de commutation/h 18000 cycles de commutation/h
Durée de vie mécanique > 3 x 107 cycles de commutation > 2 x 107 cycles de commutation
Durée de vie électrique AC1 électrique > 0.7 x 105 cycles de > 105 cycles de > 105 cycles de > 105 cycles de > 105 cycles de
(résistive) commutation (16 A, commutation (8 A, commutation (12 A, commutation (10 A, commutation (6 A,
250 V) 250 V) 250 V) 250 V) 250 V)
cos ϕ voir facteur de réduction F
Temps de réponse généralement 7 ms généralement 13 ms (DC),10 ms (AC)
Délai de déclenchement généralement 3 ms généralement 3 ms (DC), 8 ms (AC)
Caractéristiques d'isolement
Tension assignée d’isolement 400 V AC 250 V AC
Classe d'isolement C250 / B400 C250 / B250
Tension assignée entre la bobine et les contacts 5 kV AC 2.5 kV AC
de tenue aux entre les contacts ouverts 1 kV AC 1.5 kV AC
chocs (Uimp) entre les contacts c/o - 2.5 kV AC 2.5 kV AC ≥ 2 kV AC
Distance d'isolement entre la bobine et les contacts ≥ 10 mm ≥ 2.5 mm ≥ 1.6 mm
Ligne de fuite entre la bobine et les contacts ≥ 10 mm ≥ 4 mm ≥ 3.2 mm
Catégorie de surtension III III II
Degré de pollution 3 3 2

2/82 | ABB Contrôle industriel


Relais d'interface débrochables
Caractéristiques techniques, courbes de limite de charge -
CR-P, CR-M
Type CR-P...1 CR-P...2 CR-M...2 CR-M...3 CR-M...4
Caractéristiques générales
Dimensions (L x H x P) après montage 12.7 x 29 x 15.7 mm 21.2 x 27.5 x 35.6 mm
Masse 14 g (0.031 lb) 35 g (0.077 lb)
Montage sur socle (voir accessoires)
Position de montage pas de position particulière
Degré de protection IP 67 IP 40
Connexion électrique
Raccordement par socle
Caractéristiques environnementales
Plage de température ambiante fonctionnement DC : -40...+85 °;
DC : -40...+70 °; AC: -40...+55 °C
AC : -40...+70 °C
stockage -40 ... +85 °C
Vibration resistance 10-150 Hz contact n/o 10 g 5g
contact n/c 10 g 5g 5g
Résistance aux chocs contact n/o 30 g 20 g 10 g
contact n/c 30 g 20 g 5g
Normes
Norme concernant le produit IEC/EN 60255-23, IEC/EN 60664-1, IEC/EN
IEC/EN 60255-23, IEC/EN 60810-1, IEC/EN 61810-7
61810-1
Directive basse tension 2006/95/EC

Homologations : voir page "Homologations et marques".

Courbes de limite de charge - Puissance de commutation maximum avec charge DC résistive

CR-P avec 1 contact c/o CR-P avec 2 contacts c/o


[A]

[A]
DC (A)
DC (A)
DC current

DC current
Courant
Courant

2CDC 292 005 F0204

2CDC 292 010 F0204

Tension DC (V)
DC voltage [V] Tension DC (V)
DC voltage [V]

CR-M avec 2 contacts c/o CR-M avec 3 contacts c/os CR-M avec 4 contacts c/o
(A)
[A]

DC[A]
[A]

DC (A)
DC (A)

1 = resistive load, T = 0 ms
DC current

DC current
DC current

2 = inductive load, T = 40 ms
Courant
Courant
Courant

2CDC 292 019 F0204

2CDC 292 023 F0204


2CDC 292 015 F0204

Tension DC (V)
DC voltage [V]
Tension DC (V)
DC voltage [V] Tension DC (V)
DC voltage [V]

ABB Contrôle industriel | 2/83


Relais d'interface débrochables
Caractéristiques techniques - Socles pour CR-P et CR-M

Circuits de sortie CR-PLS CR-PLS(x) CR-PSS CR-PLC CR-MxLS CR-MxSS CR-MxSF CR-MxLC
Circuits de sortie 11-12/14, 21-22/24 11-12/14, 21-22/24, ...
Nombre de pôles 2 2, 3 ou 4 2 ou 4
Tension nominale 250 V AC 300 V AC 250 V AC 250 V AC 300 V AC
Courant nominal 2 x 10 A1) 2 x 12 A1) 2 x 10 A1) 7A 10 A
Caractéristiques générales
Dimensions sans support et module 76 x 15.8 x 78.5 x 15.5 x 76 x 15.8 x 97.5 x 16.3 x 75 x 27.2 x 75.2 x 27.2 x 66.7 x 30.3 x 95 x 31 x
(L x l x H) 62 mm 61 mm 42.8 mm 45.2 mm 60.8 mm 42.6 mm 29 mm (2.626 42.5 mm
(2.992 x 0.622 (3.011 x 0.610 (2.992 x 0.622 (3.839 x 0.642 (2.952 x 1.071 (2.961 x 1.071 x 1.193 x (3.74 x 1.22 x
x 2.441 in) x 2.402 in) x 1.685 in) x 1.780 in) x 2.394 in) x 1.677 in) 1.142 in) 1.67 in)
Degré de protection bornes IP 20 B (EN 60529)
Plage de température fonctionnement -40...+70 °C -40...+85 °C -40...+70 °C -40...+70 °C -25...+85 °C
stockage -40...+70 °C -40...+85 °C -40...+70 °C -40...+70 °C
Type de raccordement raccordement à vis raccordement raccordement à vis vis à fourche raccordement
à ressort à ressort
Nombre maximum de fils par borne de 2 2 (un par point 2 - 2 (un par point
raccordement de raccorde- de raccorde-
ment) ment)
Section des rigide 2 x 2.5 mm2 (2 x 14 AWG) 2 x 1.5 mm2 0.2 - 1.5 mm2
câbles souple 2 x 2.5 mm (2 x 14 AWG)
2
0.2-1.5 mm 2 (2 x 16 AWG) (24 x 16 AWG)
(24-16 AWG)
avec embout à
2 x 1.5 mm2 (2 x 16 AWG) 2 x 1.5 mm2 (2 x 16 AWG)
l'extrémité du fil
Longueur de dénudage - 7 mm (0.28 in) - -
Couple de serrage 0.6 Nm 0.8 Nm 0.6 Nm 0.6 Nm (5.31 lb.in)
Force de avec 0.2 mm² - - - 10 N - - - 10 N
serrage - 40 N
avec 1.5 mm² - - - 40 N - -
maximum
avec embout à l'extrémité - > 40 N
- - -
du fil
Montage rail DIN (IEC/EN 60715)
Matériau socle PA 6+GF - V2 PA 6+GF - V2
plaqué or CuZn33 CuZn33
surface de contact 5 µ Ni 5 µ en étain 5 µ Ni 5 µ Ni 6 µ Ni 5 µ en étain
bornes 8 µ Ni 8 µ galvanisées 8 µ Ni acier XCrNi 8 µ Ni CCSC
combi vis M3 acier 8.8, 5u Ni - acier 8.8, 5 µ Ni -
Caractéristiques d'isolement
Tension d'isolement > 5 kV > 3 kV > 5 kV > 3 kV > 4 kV
Isolement entre la bobine et les EN 61984 VDE 0106 / EN 61984 - DIN EN 61140,
contacts 101 VDE 0140-1

Ligne de fuite et d'isolement EN 61984 DIN EN EN 61984 DIN EN 60664-1


60664-1
Normes
Norme concernant le produit EN 61984 EN 61984 - -
Directive basse tension 2006/95/EC 2006/95/EC
Directive EMC - 2004/108/EC
1)
Charges >10 A (>12 A pour CR-PLSx) : jonction nécessaire d'une borne 11 avec 21, 12 avec 22 et 14 avec 24.

2/84 | ABB Contrôle industriel


Relais d'interface débrochables
Caractéristiques techniques - Relais d'interface CR-S

Tension assignée Tension de Tension max. Tension de Puissance Résistance de la Tolérance de la


d'alimentation Us fermeture (à 23 °C) (à 55 °C) coupure nominale bobine (à 23 °C) résistance de
bobine
CR-S005VDC1R(G) 5 V DC 3.75 V DC 7.5 V DC 0.25 V DC 170 mW 147 Ω ± 10 %
CR-S012VDC1R(G) 12 V DC 9 V DC 18 V DC 0.6 V DC 170 mW 848 Ω ± 10 %
CR-S024VDC1R(G) 24 V DC 18 V DC 36 V DC 1.2 V DC 170 mW 3390 Ω ± 15 %
CR-S048VDC1R(G) 48 V DC 36 V DC 72 V DC 2.4 V DC 210 mW 10600 Ω ± 15 %
CR-S060VDC1R(G) 60 V DC 45 V DC 90 V DC 3 V DC 210 mW 16600 Ω ± 15 %

Circuits de sortie
Circuits de sortie 11-12/14
Type de sortie 1 contact c/o
Matériau de contact AgSnO2 / AgSnO2/Au
Tension assignée d'emploi Ue (IEC/EN 60947-1) 250 V AC
Tension de commutation minimum 12 V DC
Tension de commutation maximum 400 V AC / 125 V DC
Courant de commutation minimum 100 mA (AgSnO2) / 10 mA (AgSnO2/Au)
Courant thermique assigné à l’air libre Ith 5A
Courant assigné d'emploi (IEC/EN 60947-5-1)
AC12 (résistive) 230 V 6A
AC15 (inductive) 230 V 1.5 A
AC15 (inductive) 120 V 3A
DC12 (résistive) 24 V 6A
DC13 (inductive) 24 V 1A
DC13 (inductive) 120 V 0.22 A
DC13 (inductive) 250 V 0.11 A
Capacité AC (UL 508 ; NEMA ICS-5) Catégorie d’emploi (pilot duty) B300
(Désignation du code de la capacité des
contacts)
Capacité DC (UL 508 ; NEMA ICS-5) Catégorie d’emploi (pilot duty) R300
(Désignation du code de la capacité des
contacts)
Courant (d'appel) de fermeture maximum 15 A, 240 V AC
Puissance de commutation minimum 100 mA/12 V (AgSnO2) / 50 mW (AgSnO2/Au)
Puissance (de coupure) de commutation maximum AC1 (résistive) 1500 VA, 250 V AC
Résistance de contact 100 mW (avec 1 A/ 6 V DC)
Fréquence de fonctionnement maximum charge assignée AC1 360 cycles de commutation/h
sans charge 18000 cycles de commutation/h
Durée de vie mécanique 1 x 107 cycles de commutation
Durée de vie électrique AC1 (résistive) (n/c) 3 x 104 cycles de commutation (à +85 °C)
(n/o) 1 x 104 cycles de commutation (à +85 °C)
Temps de réponse 8 ms
Délai de déclenchement 4 ms
Caractéristiques d'isolement
Tension assignée d’isolement 250 V AC
Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) entre la bobine et les contacts 4000 V AC 1 min
entre les contacts ouverts 1000 V AC 1 min
Distance d'isolement entre la bobine et les contacts 5.5 mm (0.217 in)
Ligne de fuite entre la bobine et les contacts 8 mm (0.315 in)
Catégorie de surtension III
Degré de pollution 2
Caractéristiques générales
Dimensions (L x H x P) 28 x 5 x 15 mm (1.102 x 0.196 x 0.590 in)
Masse 5 g (0.011 lb)
Montage sur socle
Position de montage pas de position particulière
Degré de protection RT II et RT III
Connexion électrique
Raccordement par socle
Caractéristiques environnementales
Plage de température ambiante fonctionnement -40...+85 °C
stockage 0...+40 °C
Résistance aux vibrations (10-150 Hz) contact n/o 10 Hz to 55 Hz 1mm DA
contact n/c 10 Hz to 55 Hz 1mm DA
Résistance aux chocs contact n/o Fonctionnement 49 m/s² / Destruction 980 m/s²
contact n/c Fonctionnement 49 m/s² / Destruction 980 m/s²
Normes
Norme concernant le produit IEC 61810-1
Directive basse tension 2006/95/EC

ABB Contrôle industriel | 2/85


Relais d'interface débrochables
Caractéristiques techniques - Optocoupleurs CR-S

Circuits d'entrée CR-S 6-24V CR-S 12-24V CR-S 48-60 V CR-S 110-125 V CR-S 220-240 V
Tension assignée de commande 6-24 V DC 2-24 V AC/DC 48-60 V AC/DC 110-125 V AC/DC 220-240 V AC/DC
Tolérance (0.8-1.2) Un (0.8-1.1) Un
Courant nominal d'entrée 11-29 mA 11-16 mA 3.6-4.5 mA 3.6 mA 3.6 mA
Délai habituel de mise sous tension 8 ms
Délai habituel de mise hors tension 4 ms
État du produit LED verte
Circuit protégé oui
Circuits de sortie
Circuits de sortie 11-12/14
Nombre de pôles 1
Tension assignée d'emploi 250 V AC
Courant assigné d'emploi 6A
Données générales pour CR-S à connexion vissée
Dimensions sans étrier (L x P x H) 88.3 x 6.3 x 70.9 mm (3.476 x 0.248 x 2.789 in)
Degré de protection (EN 60529) IP20 (bornes)
Plage de température Utilisation -40...+70 °C -40...+55 °C
Stockage 0...+40 °C
Type de raccordement vis
Connexion maximum par borne 2
Taille du câble Rigide 1 x 2.5 mm² (1 x 14 AWG) ; 2 x 1.5 mm² (2 x 16 AWG)
Souple 1 x 2.5 mm² (1 x 14 AWG) ; 2 x 1.5 mm² (2 x 16 AWG)
Souple avec embout 1 x 2.5 mm² (1 x 14 AWG) ; 2 x 1.0 mm² (2 x 18 AWG)
Couple de serrage 0.5 Nm (4.426 lb.in)
Longueur à dénuder 7 mm (0.276 in)
Montage (IEC/EN 60715) rail DIN
Matériaux Socle PA6 +GF-V2
Contacts CuZn36
Surface de contact 3 μ Ni/Sn
Bornes CuZn40, 3 μ Ni
Vis M3 Fe
Données générales pour CR-S à connexion ressort
Dimensions sans étrier (L x P x H) 88.3 x 6.3 x 70.9 mm (3.476 x 0.248 x 2.789 in)
Degré de protection (EN 60529) IP20 (bornes)
Plage de température Utilisation -40...+70 °C -40...+55 °C
Stockage 0...+40 °C
Type de raccordement ressort
Connexion maximum par borne 1
Taille du câble Rigide, souple et souple avec embout 2.5 mm² (14 AWG)
Longueur à dénuder 7 mm (0.276 in)
Montage (IEC/EN 60715) rail DIN
Matériaux Socle PA6 +GF-V2
Contacts CuZn36
Surface de contact 3 μ Ni/Sn
Bornes ressort SUS301
Isolement
Isolation entre bobine et contacts 5000 V AC
Résistance aux chocs bobine et contacts 1000 MW
Ligne de fuite IEC/EN 61984
Normes
Norme concernant le produit IEC/EN 61984: 2001
Directive Basse Tension 2006/95/EC

Schémas techniques
DC(A)(A)

op.) ops)

10
DC current

(* 1000(*1000

5
Courant

Cycles de commutationOperations

2 100

50

0.5
10

5
0.2
2CDC292012F0214

2CDC292013F0214

0.1
10 20 50 100 200 0 1 2 3 4 5 6 7 8

Tension
DC voltageDC
(V) (V) Courant Contact
nominal (A)
current (A)

Durée de vie électrique Durée de vie électrique

2/86 | ABB Contrôle industriel


Relais d'interface débrochables
Schémas techniques - Charge limite et facteur de réduction

Charge limite - Durée de vie électrique en charge AC résistive

CR-P avec 1 contact c/o CR-P avec 2 contacts c/o


Cycles de commutation

Cycles de commutation
2CDC292003F0204

2CDC292009F0204
Puissance de commutation [kVA]
Puissance de commutation [kVA]

CR-M avec 2 contacts c/o CR-M avec 3 contacts c/o CR-M avec 4 contacts c/o

Cycles de commutation
Cycles de commutation

Cycles de commutation
2CDC292013F0204

2CDC292018F0204

2CDC292022F0204
Puissance de commutation [kVA]
Puissance de commutation [kVA]
Puissance de commutation [kVA]

Facteur de réduction F en charge AC inductive

CR-P CR-M
Facteur de réduction
Facteur de réduction

2CDC292004F0204

2CDC292014F0204

Facteur de puissance Facteur de puissance

ABB Contrôle industriel | 2/87


Relais d'interface débrochables
Schémas de raccordement - Dimensions

Schémas de raccordement
2CDC292001F0004

2CDC292011F0004

2CDC292016F0004
CR-P avec 1 contact c/o CR-M avec 2 contacts c/o CR-M avec 3 contacts c/o
2CDC292020F0004

2CDC292001F0014
2CDC292008F0004

CR-P avec 2 contacts c/o CR-M avec 4 contacts c/o CR-S

Dimensions
2CDC292001F0015
2CDC292002F0004

CR-M avec 2 contacts c/o

CR-P

28 1.102
15 0.591

2CDC292002F0015
0.5 0.020

3.5 0.138
2CDC292052F0013

0.5 0.020
0.9 0.035
1 0.039
16.38 0.645
5 0.197
3.78 0.149
5.04 0.198 CR-M avec 3 contacts c/o

CR-S
2CDC292003F0015

CR-M avec 4 contacts c/o Dimensions en mm in

2/88 | ABB Contrôle industriel


Relais d'interface débrochables
Dimensions

Dimensions mm inches

62 62
Repère Repère
51,2 61
15,8
7,5 29
42.5

2CDC292033F0004
5.08

3.2
10

Relais
Relais
76

78.5
20

20.32

5.08
2CDC292006F0211

Support

29.4
Support
Module de fonction
débrochable
Module de fonction
7.62 24 débrochable

CR-PLS - connexion vissée 50


15.5

Repère

42.8
CR-PLSx - connexion vissée
43,5

33,8
Support
10

7,62 24,4
76
20

Relais
2CDC292007F0211

Module de fonction
débrochable
5,08

24

97,5
15,8
20,32
5,08

CR-PSS - connexion vissée

2CDC292010F0011
25,9
9x15 (=139,5)
15,5
±0,2
2CDC292012F0011

2±0,2 10 16,3
R1 34,4
10

1,5
6±0,2

141,5+1 CR-PLC - connexion à ressort

CR-PJ

76.6 3.016 6.2 0.244 70.9 2.791

55.4 2.181

35.8 1.409 6.3 0.272


71.1 2.799

3.5 0.138
59.8 2.354
35.4 1.394

94.7 3.728

2CDC292003F0014
44.2 1.74
28 1.102

40.2 1.583
35.4 1.394

88.3 3.476
69.4 2.732
52 2.047

20.6 0.811
2CDC292053F0013

2CDC292054F0013

35.7 1.406

92.7 3.650
73.2 2.882

Séparateur pour CR-S


Socle à ressort pour relais d'interface CR-S Socle à vis pour relais d'interface CR-S

Jumper

6.3 0.248 0.8 0.031


6.7 0.264

2CDC292002F0014

16.7 0.657

123.2 4.850 2.8 0.110

Barrette de jonction CR-S

ABB Contrôle industriel | 2/89


Relais d'interface débrochables
Dimensions
Dimensions mm

Vissés Ressorts
42,5 1
60,8
33,2
27,2 Repère
27,2 27,2
42,6 31
24 R1

10
24

12,4
9,5

12,4
Relais

2CDC292003F0211

15
35,4

Support
75

95
CR-M2LS CR-M3LS CR-M4LS 29,1 Module de fonction

2CDC 292 006 F0005


débrochable

5,5
Socles logiques
CR-M2LS - CR-M3LS - CR-M4LS - connexion vissée 27 26

79,5
Repère
27,2 42,6 Socles logiques

9 x 27.2 (=244,8)
27,2 27,2 24
CR-M2LC , CR-M4LC - connexion à ressort

246.8
Relais
29 max
30,3
19
75,2

35,4

Support
2CDC292004F0211

Module de fonction
débrochable 66,7
35,4

2CDC292005F0011
Socles standards
CR-M2SS - CR-M3SS - CR-M4SS - connexion vissée

27.2 ±0.2

2CDC292011F0011
2±0,2
Socles standards 6±0,2

CR-MxSF - connexion vissée CR-MJ

37,3 38,1

12 - M3
75,3

75,3

35,4

2CDC292081F0004

9 - M3
2CDC292008F0011

4
29,8 29,8
CR-U2S CR-U3S

CR-U2S - CR-U3S CR-U3E

38,1 38,1
27,8 26
27,8

8 - M3 11 - M3
61,8

61,8

35,4

2CDC292009F0011

CR-U2SM CR-U3SM
4
CR-UxSM

2/90 | ABB Contrôle industriel


Relais interfaces et optocoupleurs
Gamme R600

Confort
Repérage aisé Fonctionnement manuel ou automatique
Fonction du boîtier avec repères type RC610 Micro-Commutateur permettant le forçage à l'état 0 ou 1 État 1 A3
Connexion des fils par repères type RC65 de l'entrée bobine pour intervention dans les installations. État 0
Schéma électrique du bloc sur le côté du bloc Deux possibilités: Auto
A1
–– Par commutateur apparent accessible en façade. (Fig. 1)
Type RC610
–– Par commutateur sécurisé (Fig. 2) après ouverture de la
trappe d'accès. (Fig. 3)

(Fig. 1) (Fig. 3) (Fig. 2)

Type RC65

État de Fonctionnement Bloc de distribution Mesures - Tests


Visualisation du fonctionnement par Led verte. Technologie "Vissé" ou "Ressort". Trous pour maintenir les fiches-test Ø 2 mm
Avec protection reliée au profilé. des appareils de mesure.
Pour distribution de polarité à volonté : com-
mun bobines et/ou contacts.

Facilité de câblage
Tournevis Ø 3.5 mm auto-maintenu dans le
ressort

Économie
Durée de vie des contacts Encombrement
Pas 12 mm

Pas 6 mm

augmentée Bloc compact en version "raccordement


Pas 12 mm

ressort" ou "raccordement vissé"


Pas 6 mm

au pas de 6 mm et 12 mm.

0.2 à 2.5 mm²

Protection des contacts


0.22 à 4 mm²
par circuit RC

Une seule référence AC/DC

Sécurité
Séparation et identification Protection IP20 Pas de génération Immunité
des différentes tensions de perturbations
Flasques séparateurs. Choix de composants électroniques
de haute qualité pour réduire les
courants de fuite (< 50 µA).

Conformité aux normes : Protection contre les


courants de fuite
LRS
(en cours) (en cours) (en cours)

ABB Contrôle industriel | 2/91


Relais interfaces gamme R600
Références de commande

1 contact n/c : 250 V, 10 mA - 6 A, pas 12 mm


Tension assignée Type de Particularités Type Réf. internationale @ Article Colis. Masse
d'alimentation connexion (pièce) (1 pce)
kg (lb)
Vis Circuit RC parallèle RB101R-24VUC 1SNA645019R0400 064501904 0.04
24 V AC/DC 5
Ressort au contact de sortie RBR101R-24VUC 1SNA645519R0600 064551906 (0.088)
2CDC291024S0013

1 contact n/o : 250 V, 10 mA - 6 A, pas 6 mm


Tension assignée Type de Particularités Type Réf. internationale @ Article Colis. Masse
R600 - 6 mm
d'alimentation connexion (pièce) (1 pce)
kg (lb)
24 V AC/DC Vis RB111-24VUC 1SNA645014R2700 064501427
115 V AC/DC Vis RB111-115VUC 1SNA645016R2100 064501621 0.02
10
230 V AC/DC Vis RB111-230VUC 1SNA645017R2200 064501722 (0.044)
24 V AC/DC Ressort RBR111-24VUC 1SNA645514R2100 064551421

1 contact n/o : 250 V, 10 mA - 6 A, pas 12 mm


Tension assignée Type de Particularités Type Réf. internationale @ Article Colis. Masse
2CDC291013S0013

d'alimentation connexion (pièce) (1 pce)


kg (lb)
Vis Circuit RC parallèle RB111R-24VUC 1SNA645018R0300 064501803 0.04
24 V AC/DC 5
R600 - 12 mm Ressort au contact de sortie RBR111R-24VUC 1SNA645518R0500 064551805 (0.088)

1 contact c/o (inverseur) : 250 V, 10 mA - 6 A, pas 6 mm


Tension assignée Type de Particularités Type Réf. internationale @ Article Colis. Masse
d'alimentation connexion (pièce) (1 pce)
kg (lb)
5 V DC Vis A1-A2 polarisés RB121P-5VDC 1SNA645034R2300 064503423
12 V DC Vis A1-A2 polarisés RB121P-12VDC 1SNA645035R2400 064503524
12 V DC Vis RB121-12VDC 1SNA645073R0000 064507300
24 V DC Vis RB121-24VDC 1SNA645071R0000 064507100
24 V AC/DC Vis RB121-24VUC 1SNA645001R0300 064500103
48-60 V AC/DC Vis RB121-48-60VUC 1SNA645002R0400 064500204
115 V AC/DC Vis RB121-115VUC 1SNA645003R0500 064500305
230 V AC/DC Vis RB121-230VUC 1SNA645004R0400 064500404 10 0.02
(0.044)
5 V DC Ressort A1-A2 polarisés RBR121P-5VDC 1SNA645534R2500 064553425
12 V DC Ressort A1-A2 polarisés RBR121P-12VDC 1SNA645535R2600 064553526
24 V DC Ressort RBR121-24VDC 1SNA645571R0000 064557100
24 V AC/DC Ressort RBR121-24VUC 1SNA645501R0500 064550105
48-60 V AC/DC Ressort RBR121-48-60VUC 1SNA645502R0600 064550206
115 V AC/DC Ressort RBR121-115VUC 1SNA645503R0700 064550307
230 V AC/DC Ressort RBR121-230VUC 1SNA645504R0000 064550400

1 contact c/o (inverseur) : 250 V, 3 mA - 6 A, contacts plaqués or, pas 6 mm


Tension assignée Type de Particularités Type Réf. internationale @ Article Colis. Masse
d'alimentation connexion (pièce) (1 pce)
kg (lb)
5 V DC Vis A1-A2 polarisés RB121PG-5VDC 1SNA645036R2500 064503625
12 V DC Vis RB121G-12VDC 1SNA645075R0000 064507500
24 V DC Vis RB121G-24VDC 1SNA645072R0000 064507200
24 V AC/DC Vis RB121G-24VUC 1SNA645005R0700 064500507
48-60 V AC/DC Vis RB121G-48-60VUC 1SNA645006R0000 064500600
115 V AC/DC Vis RB121G-115VUC 1SNA645007R0100 064500701 0.02
10
230 V AC/DC Vis RB121G-230VUC 1SNA645008R1200 064500812 (0.044)
24 V DC Ressort RBR121G-24VDC 1SNA645572R0000 –
24 V AC/DC Ressort RBR121G-24VUC 1SNA645505R0100 064550501
48-60 V AC/DC Ressort RBR121G-48-60VUC 1SNA645506R0200 064550602
115 V AC/DC Ressort RBR121G-115VUC 1SNA645507R0300 064550703
230 V AC/DC Ressort RBR121G-230VUC 1SNA645508R1400 064550814

2/92 | ABB Contrôle industriel


Relais interfaces gamme R600
Références de commande

1 contact c/o (inverseur) : 250 V, 10 mA - 6 A, pas 12 mm


Tension assignée Type de Particularités Type Réf. internationale @ Article Colis. Masse
d'alimentation connexion (pièce) (1 pce)
kg (lb)
60-230 V AC/DC Vis RB121-60-230VUC 1SNA645020R0100 064502001

115 V AC/DC Vis Protection fuite de RB121R-115VUC 1SNA645046R0700 064504607


courant, circuit RC
230 V AC/DC Vis parallèle à l'entrée RB121R-230VUC 1SNA645011R2400 064501124
0.04
5
60-230 V AC/DC Ressort RBR121-60-230VUC 1SNA645520R0300 064552003 (0.088)

Protection fuite de
230 V AC/DC Ressort courant, circuit RC RBR121R-230VUC 1SNA645511R2600 064551126
parallèle à l'entrée

2 contacts c/o (inverseur) : 250 V, 1 mA - 8 A, contacts plaqués or, pas 12 mm


Tension assignée Type de connexion Type Réf. internationale @ Article Colis. Masse
d'alimentation (pièce) (1 pce)
kg (lb)
24 V AC/DC Vis RB122G-24VUC 1SNA645012R2500 064501225
48-60 V AC/DC Vis RB122G-48-60VUC 1SNA645040R1500 064504015
115 V AC/DC Vis RB122G-115VUC 1SNA645041R0200 064504102
230 V AC/DC Vis RB122G-230VUC 1SNA645013R2600 064501326 0.04
5
24 V AC/DC Ressort RBR122G-24VUC 1SNA645512R2700 064551227 (0.088)
48-60 V AC/DC Ressort RBR122G-48-60VUC 1SNA645540R1700 064554017
115 V AC/DC Ressort RBR122G-115VUC 1SNA645541R0400 064554104
230 V AC/DC Ressort RBR122G-230VUC 1SNA645513R2000 064551320

Accessoires
Description Type Réf. internationale @ Article Colis. Masse
(pièce) (1 pce)
kg (lb)
0.05
Barrette de jonction, 10 pôles BJ612-10 1SNA290488R0100 29048801
(0.11)
0.01
Barrette de jonction, 20 pôles BJ612-20 1SNA206754R0000 1SNA206754R0000
(0.022)
BJ... 10
0.05
Flasque séparateur SC612 1SNA290474R0200 029047402
(0.11)
Cartes repères vierges pour maquage en façade, 100 pièces RC610 1SNA233000R0100 023300001
SC... Cartes repères vierges pour maquage des bornes, 100 pièces RC65 1SNA232000R0000 023200000

ABB Contrôle industriel | 2/93


Relais interfaces gamme R600
Schémas de câblage

12 13 13

A1 A1 A1

2CDC292030F0013

2CDC292031F0013

2CDC292033F0013
A2 A2 A2
S1 S1 S1
S2 11 S2 14 S2 14

RB(R)101R - 24VUC RB(R)111-24VUC RB111-115VUC/230VUC

13 12 14 12 14

A1 A1 A1
2CDC292035F0013

2CDC292036F0013

2CDC292038F0013
A2 A2
A2
S1 S1 S1
S2 14 S2 11 S2 11

RB(R)111R-24VUC RB(R)121P(G)-5VDC/12VDC RB(R)121-12VDC/24VDC

12 14 12 14 12 14

A1 A1 A1
2CDC292039F0013

2CDC292040F0013

2CDC292042F0013
A2 A2 A2
S1 S1 S1
S2 11 S2 11 S2 11

RB(R)121(G)-24VUC RB(R)121(G)-48-60VUC/ RB(R)121R-115VUC/230VUC


115VUC/230VUC/60-230VUC

12 14 22 24 12 14 22 24
A1 A1
2CDC292043F0013

2CDC292044F0013

A2 11 21 A2 11 21
S1 S1

RB(R)122G-24VUC/48-60VUC RB(R)122G-115VUC/230VUC

2/94 | ABB Contrôle industriel


Relais interfaces gamme R600
Caractéristiques techniques

RB(R)101R-.. RB(R)111R-..
24VUC 24VUC
Circuit d'entrée
Tension d'alimentation nominale Us 24 V AC/DC
Tolérance DC -15 %, +20 %
AC -/+ 10 %
Fréquence 50/60 Hz
Consommation 0.24 W
Courant nominal 10 mA
Tension de déclenchement à 20 °C 4.5 V
Visualisation LED verte V tension activée
Circuit de sortie
Type de sortie 11-12 relais, 1 contact n/c -
13-14 - relais, 1 contact n/o
Tension nominale de fonctionnement Ue (IEC/EN 60947-1) 250 V AC
Tension de coupure minimum 12 V
Tension de coupure maximum 250 V AC
Courant de coupure minimum 10 mA
Courant thermique nominal à l'air libre Ith 6A
Courant nominal de AC-12 (résistif) 230 V 6A
fonctionnement Ie AC-15 (inductif) 230 V 1.5 A
(IEC/EN 60947-5-1) AC-15 (inductif) 120 V 3A
DC-12 (résistif) 24 V 6A
DC-13 (inductif) 24 V 1A
DC-13 (inductif) 110 V 0.2 A
DC-13 (inductif) 220 V 0.1 A
Capacité AC (UL 508 ; Catégorie d'emploi B300
NEMA ICS-5) (pilot duty)
Capacité DC (UL 508 ; Catégorie d'emploi R300
NEMA ICS-5) (pilot duty)
Pouvoir de coupure minimum 0.6 W / 0.6 VA
Durée de vie mécanique 1 x 107 cycles de déclenchement
Durée de vie électrique à AC-15 1 x 105 cycles de déclenchement
Calibre de fusible max. pour la protection court-circuit 6 A rapide
Délai de réponse 5 ms
Délai de déclenchement 8 ms

RB(R)111-
24VUC 115VUC 230VUC
Circuit d'entrée
Tension d'alimentation nominale Us 24 V AC/DC 115 V AC/DC 230 V AC/DC
Tolérance DC -15 %, +20 % -15 %, +10 %
AC -/+ 10 %
Fréquence 50/60 Hz
Consommation 0.24 W 0.46 W 0.8 W
Courant nominal 10 mA 4 mA 3.5 mA
Tension de déclenchement à 20 °C 4.5 V 17 V 27 V
Visualisation LED verte V tension activée
Circuit de sortie
Type de sortie 13-14 relais, 1 contact n/o
Tension nominale de fonctionnement Ue (IEC/EN 60947-1) 250 V AC
Tension de coupure minimum 12 V
Tension de coupure maximum 250 V AC
Courant de coupure minimum 10 mA
Courant thermique nominal à l'air libre Ith 6A
Courant nominal de AC-12 (résistif) 230 V 6A
fonctionnement Ie AC-15 (inductif) 230 V 1.5 A
(IEC/EN 60947-5-1) AC-15 (inductif) 120 V 3A
DC-12 (résistif) 24 V 6A
DC-13 (inductif) 24 V 1A
DC-13 (inductif) 110 V 0.2 A
DC-13 (inductif) 220 V 0.1 A
Capacité AC (UL 508 ; Catégorie d'emploi B300
NEMA ICS-5) (pilot duty)
Capacité DC (UL 508 ; Catégorie d'emploi R300
NEMA ICS-5) (pilot duty)
Pouvoir de coupure minimum 0.6 W / 0.6 VA
Durée de vie mécanique 1 x 107 cycles de déclenchement
Durée de vie électrique à AC-15 1 x 105 cycles de déclenchement
Calibre de fusible max. pour la protection court-circuit 6 A rapide
Délai de réponse 5 ms 6 ms 7 ms
Délai de déclenchement 8 ms 15 ms 15 ms

ABB Contrôle industriel | 2/95


Relais interfaces gamme R600
Caractéristiques techniques

RB(R)121(P)(G)-..
5VDC 12VDC 24VDC 24VUC 48-60VUC 115VUC 230VUC
Circuit d'entrée
Tension d'alimentation nominale Us 5 V DC 12 V DC 24 V DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 60 V AC/DC 115 V AC/DC 230 V AC/DC
Tolérance DC -15 %, +20 % -15 %, +10 %
AC - -/+ 10 %
Fréquence - 50/60 Hz
Consommation 0.2 W 0.2 W 0.24 W 0.33 W 0.54 W 0.46 W 0.8 W
Courant nominal 40 mA 16 mA 10 mA 7 mA 9 mA 4 mA 3.5 mA
Tension de déclenchement à 20 °C 1.2 V 2.2 V 4.5 V 8V 8V 17 V 27 V
Visualisation LED verte V : tension activée
Cicuit de sortie
Type de sortie 11-12/14 relais, 1 contact c/o (SPDT)
Tension nominale de fonctionnement Ue (IEC/EN 60947-1) 250 V AC
Tension de coupure minimum 12 V / contacts plaqués or : 5 V
Tension de coupure maximum 250 V AC
Courant de coupure minimum 10 mA / contacts plaqués or : 3 mA à 20 V
Courant thermique nominal à l'air libre Ith 6A
Courant nominal de AC-12 (résistif) 230 V 6A
fonctionnement Ie AC-15 (inductif) 230 V 1.5 A
(IEC/EN 60947-5-1) AC-15 (inductif) 120 V 3A
DC-12 (résistif) 24 V 6A
DC-13 (inductif) 24 V 1A
DC-13 (inductif) 110 V 0.2 A
DC-13 (inductif) 220 V 0.1 A
Capacité AC (UL 508 ; Catégorie d'emploi B300
NEMA ICS-5) (pilot duty)
Capacité DC (UL 508 ; Catégorie d'emploi R300
NEMA ICS-5) (pilot duty)
Pouvoir de coupure minimum 0.6 W / 0.6 VA ; contacts plaqués or : 0.06 V / 0.06 VA
Durée de vie mécanique 1 x 107 cycles de déclenchement
Durée de vie électrique à AC-15 1 x 10 5 cycles de déclenchement
Calibre de fusible max. pour la protection court-circuit 6 A rapide
Délai de réponse 5 ms 5 ms 5 ms 5 ms 5 ms 6 ms 7 ms
Délai de déclenchement 8 ms 8 ms 8 ms 8 ms 8 ms 15 ms 16 ms

RB(R)121R-
115VUC 230VUC
Circuit d'entrée
Tension d'alimentation nominale Us 115 V AC/DC 230 V AC/DC
Tolérance DC -20%, +15% -10%, +15%
AC -/+ 10 %
Fréquence 50/60 Hz
Consommation 2W 2.8 W
Courant nominal 18 mA 12 mA
Tension de déclenchement à 20 °C 17 V 27 V
Visualisation LED verte V : tension activée
Circuit de sortie
Type de sortie 11-12/14 relais, 1 contact c/o (SPDT)
Tension nominale de fonctionnement Ue (IEC/EN 60947-1) 250 V AC
Tension de coupure minimum 12 V
Tension de coupure maximum 250 V AC
Courant de coupure minimum 10 mA
Courant thermique nominal à l'air libre Ith 6A
Courant nominal de AC-12 (résistif) 230 V 6A
fonctionnement Ie AC-15 (inductif) 230 V 1.5 A
(IEC/EN 60947-5-1) AC-15 (inductif) 120 V 3A
DC-12 (résistif) 24 V 6A
DC-13 (inductif) 24 V 1A
DC-13 (inductif) 110 V 0.2 A
DC-13 (inductif) 220 V 0.1 A
Capacité AC (UL 508 ; Catégorie d'emploi B300
NEMA ICS-5) (pilot duty)
Capacité DC (UL 508 ; Catégorie d'emploi R300
NEMA ICS-5) (pilot duty)
Pouvoir de coupure minimum 0.6 W / 0.6 VA
Durée de vie mécanique 1 x 107 cycles de déclenchement
Durée de vie électrique à AC-15 1 x 10 5 cycles de déclenchement
Calibre de fusible max. pour la protection court-circuit 6 A rapide
Délai de réponse 6 ms 7 ms
Délai de déclenchement 15 ms 16 ms

2/96 | ABB Contrôle industriel


Relais interfaces gamme R600
Caractéristiques techniques

RB(R)122G
24 V UC 48-60 V UC 115 V UC 230 V UC
Circuit d'entrée
Tension d'alimentation nominale Us 24 V AC/DC 48 V AC/DC 60 V AC/DC 115 V AC/DC 230 V AC/DC
Tolérance DC -15 %, +20 % -15 %, +10 %
AC -/+ 10 %
Fréquence 50/60 Hz
Consommation 0.48 W 0.62 W 0.96 W 0.58 W 1.15 W
Courant nominal 20 mA 13 mA 16 mA 5 mA 5 mA
Tension de déclenchement à 20 °C 5.4 V 8.8 V 8.8 V V 20 V 10 V
Visualisation LED verte V : tension activée
Circuit de sortie
Type de sortie 11-12/14 relais, 1er contact c/o (SPDT)
21-22/24 relay, 2e contact c/o (SPDT)
Tension nominale de fonctionnement Ue (IEC/EN 60947-1) 250 V AC
Tension de coupure minimum 5V
Tension de coupure maximum 250 V DC - 250 V AC
Courant de coupure minimum 1 mA
Courant thermique nominal à l'air libre Ith 8A
Courant nominal de 8A
AC-12 (résistif) 230 V
fonctionnement Ie 1.5 A
AC-15 (inductif) 230 V
(IEC/EN 60947-5-1) 8A
DC-12 (résistif) 24 V
1A
DC-13 (inductif) 24 V
0.2 A
DC-13 (inductif) 110 V
0.1 A
DC-13 (inductif) 220 V
Pouvoir de coupure minimum 5 mW / 5 mVA
Durée de vie mécanique 2 x 107 cycles de déclenchement
Durée de vie électrique à AC-15 1 x 10 5 cycles de déclenchement
Calibre de fusible max. pour la protection court-circuit 10 A rapide
Délai de réponse 6 ms 10 ms 10 ms 6 ms 6 ms
Délai de déclenchement 10 ms 14 ms 14 ms 15 ms 15 ms

RB RBR
Caractéristiques générales
Matière UL 94 V0
Montage Rail DIN
Degré de protection boîtier / IP20 NEMA1
bornes
Connexion Vis Ressort
Capacité de raccordement souple 0.22-2.5 mm² (24-14 AWG)
rigide 0.2-4 mm² (24-12 AWG) 0.2-2.5 mm² (24-14 AWG)
Longueur à dénuder 9 mm (0.354 in)
Couple de serrage 0.4-0.6 Nm (3.5-5.3 lb.in) n/a
Caractéristiques environnementales
Températures stockage -40...+80 °C (-40...+176 °F)
fonctionnement -20...+70 °C (-4...+158 °F) 1)
Caractéristiques d'isolement
Tension d'isolation nominale Ui 250 V
Tension assignée de tenue aux entrée / sortie 4 kV
chocs Uimp bobine / sortie 4 kV
sortie / sortie 1 kV
Catégorie de surtension III
Degré de pollution 2
Normes
Norme produit EN 60947-5-1
Directive Basse Tension 2014/35/EC
Directive RoHS 2011/65/EC

1)
Au-dessus de 55 °C, les blocs montés sur rail horizontal doivent être espacés de 10 mm. Pour le montage sur rail vertical, la température d'utilisation est de 15 °C
en-dessous, l'espacement est diminué.

ABB Contrôle industriel | 2/97


Relais interfaces gamme R600
Courbes de limite de charge - Dimensions

Courbes de limite de charge


300

Tension DC [V]
300
Tension DC [V]

200
200

100
charge
100 résistive
charge
résistive
50
50 40
40
30
30
20
20
2CDC292002F0212

2CDC292028F0213
10 10
0.1 0.2 0.5 1 2 5 10 20 0.1 0.2 0.5 1 2 5 10 20
Courant DC [A]
Courant DC [A]

Versions avec 1 contact n/o, 1 n/c ou 1 c/o Versions avec 2 contacts c/o

DC-12 AC-12 DC-13 AC-15


24 V 6A 6A 1 3A
110/120 V 0.3 A 6A 0.2 A 3A
220/230 V 0.2 A 6A 0.1 A 3A

Dimensions mm inches
70 2.76” 75 2.95”
67.5 2.66”

67.5 2.66”
75 2.95”

75 2.95”
2CDC292025F0013

2CDC292026F0013

35 1.38” 37.5 1.48”

Versions avec bornes vissées Versions avec bornes à ressort

2/98 | ABB Contrôle industriel


Optocoupleurs interfaces gamme R600
Références de commande

Sortie transistor, 58 V DC, 100 mA, pas 6 mm


Tension assignée Type de connexion Type Réf. internationale @ Article Colis. Masse
d'alimentation (pce) (1 pce)
kg (lb)
5 - 12 V DC Vis OBIC0100-5-12VDC 1SNA645047R0000 064504700
24 V DC Vis OBIC0100-24VDC 1SNA645021R2600 064502126 0.02
10
2CDC 291 024 S0013

48 - 60 V AC/DC Vis OBIC0100-48-60VUC 1SNA645049R1200 064504912 (0.044)


115 - 230 V AC/DC Vis OBIC0100-115-230 1SNA645022R2700 064502227
5 - 12 V DC Ressort OBRIC0100-5-12VDC 1SNA645547R0200 064554702
24 V DC Ressort OBRIC0100-24VDC 1SNA645521R2000 064552120 0.02
10
R600 - 6 mm 48 - 60 V AC/DC Ressort OBRIC0100-48-60VUC 1SNA645549R1400 064554914 (0.044)
115 - 230 V AC/DC Ressort OBRIC0100-115-230 1SNA645522R2100 064552221

Sortie MOS-FET, 58 V DC, 2 A, pas 6 mm


Tension assignée Type de connexion Type Réf. internationale @ Article Colis. Masse
d'alimentation (pce) (1 pce)
kg (lb)
5 - 12 V DC Vis OBOC2000-5-12VDC 1SNA645050R1700 064505017
24 V DC Vis OBOC2000-24VDC 1SNA645051R0400 064505104
24 V AC/DC Vis OBOC2000-24VUC 1SNA645025R2200 064502522 0.02
2CDC 291 013 S0013

10
48 - 60 V AC/DC Vis OBOC2000-48-60VUC 1SNA645053R0600 064505306 (0.044)
115 V AC/DC Vis OBOC2000-115VUC 1SNA645054R0700 064505407
230 V AC/DC Vis OBOC2000-230VUC 1SNA645026R2300 064502623
R600 - 12 mm 5 - 12 V DC Ressort OBROC2000-5-12VDC 1SNA645550R1100 064555011
24 V DC Ressort OBROC2000-24VDC 1SNA645551R0600 064555106
0.02
24 V AC/DC Ressort OBROC2000-24VUC 1SNA645525R2400 064552524 10
(0.044)
48 - 60 V AC/DC Ressort OBROC2000-48-60VUC 1SNA645553R0000 064555300
230 V AC/DC Ressort OBROC2000-230VUC 1SNA645526R2500 064552625

Sortie MOS-FET, 58 V DC, 5 A, pas 6 mm


Tension assignée Type de connexion Type Réf. internationale @ Article Colis. Masse
d'alimentation (pce) (1 pce)
kg (lb)
24 V DC Vis OBOC5000-24VDC 1SNA645024R2100 064502421 0.02
10
115 V AC/DC Vis OBOC5000-115VUC 1SNA645058R1300 064505813 (0.044)
24 V DC Ressort OBROC5000-24VDC 1SNA645524R2300 064552423 0.02
10
230 V AC/DC Ressort OBROC5000-230VUC 1SNA645559R1600 064555916 (0.044)

Sortie Triac, 400 V AC, 1 A, pas 6 mm


Tension assignée Type de connexion Type Réf. internationale @ Article Colis. Masse
d'alimentation (pce) (1 pce)
kg (lb)
24 V DC Vis OBOA1000-24VDC 1SNA645027R2400 064502724
115 V AC/DC Vis OBOA1000-115VUC 1SNA645062R0700 064506207 10 0.03
230 V AC/DC Vis OBOA1000-230VUC 1SNA645028R0500 064502805 (0.066)
24 V DC Ressort OBROA1000-24VDC 1SNA645527R2600 064552726 10

Sortie Triac, 230 V AC, 2 A, pas 12 mm


Tension assignée Type de connexion Type Réf. internationale @ Article Colis. Masse
d'alimentation (pce) (1 pce)
kg (lb)
24 V DC Vis OBOA2000-24VDC 1SNA645029R0600 064502906 5 0.03
24 V DC Ressort OBROA2000-24VDC 1SNA645529R0000 064552900 5 (0.066)

Accessoires
Description Type Réf. internationale @ Article Colis. Masse
(pce) (1 pce)
kg (lb)
Barrette de jonction, 10 pôles BJ612-10 1SNA290488R0100 29048801
Barrette de jonction, 20 pôles BJ612-20 1SNA206754R0000 1SNA206754R0000
Flasque séparateur SC612 1SNA290474R0200 029047402 10
Cartes repères vierges pour maquage en façade, 100 pièces RC610 1SNA233000R0100 023300001
Cartes repères vierges pour maquage des bornes, 100 pièces RC65 1SNA232000R0000 023200000

ABB Contrôle industriel | 2/99


Optocoupleurs interfaces gamme R600
Schémas de connexion

A1 A1
A1 13 (+)
13 (+) 13 (+)

2CDC292019F0016

2CDC292017F0016

2CDC292018F0016
14 (-) A2 14 (-) 14 (-)
S2 S1 S2 S2
A2 A2
S1 S1

OB(R)OC, OB(R)IC OB(R)IC0100-5-12VDC OB(R)OA


sauf versions 5-12 VDC OB(R)OC2000-5-12VDC

2/100 | ABB Contrôle industriel


Optocoupleurs interfaces gamme R600
Caractéristiques techniques

OB(R)IC0100-...
5-12 V DC 24 V DC 48-60 V UC 115-230
Circuit d'entrée
Tension d'entrée 5 V DC 12 V DC 24 V DC 48 V AC/DC 60 V AC/DC 115 V AC/DC 230 V AC/DC
Fréquence - 50/60 Hz
Courant d'entrée 5 mA 9 mA 4 mA 4 mA 5 mA 7 mA (AC) 11.5 mA (AC)
16 mA (DC) 25 mA (DC)
Tension de commutation 4V 15 V 25 V 60 V AC /
70 V DC
Délai habituel de mise sous tension 10 µs 5 ms
Délai habituel de mise hors tension 500 µs 20 ms
Fréquence d'emploi 1000 Hz 20 Hz
Courant de fuite admissible 0.9 mA 1.0 mA 0.9 mA 1.6 mA
Circuit de sortie 11(13+)- 14
Type de sortie Transistor
Tension d'emploi assignée 4.5-58 V DC
Courant de commutation minimum 1 mA
Courant de commutation maximum 100 mA
Courant de fuite à tension de commutation max. < 50 µA
Courant assigné d'emploi DC-12 (résistif) 58 V 0.1 A
Ie (IEC/EN 60947-5-1)
Tension résiduelle typique 1V
maximum 1.3 V
Calibre de fusible max. pour la protection court-circuit 100 mA rapide
Caractéristiques d'isolement
Tension d'isolation nominale Ui 250 V
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp 2.5 kV
Catégorie de surtension II
Degré de pollution 2

OB(R)OC2000-...
5-12 V DC 24 V DC 24 V UC 48-60 V UC 115 V UC 230 V UC
Circuit d'entrée
Tension d'entrée 5 V DC 12 V DC 24 V DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 60 V AC/DC 115 V AC/ 230 V AC/
DC DC
Fréquence - 50/60 Hz
Courant d'entrée 5 mA 9 mA 5.4 mA 6.3 mA 4 mA 5.1 mA 4.2 mA 4 mA
Tension de commutation 4V 12 V 15 V 27 V 50 V 80 V
Délai habituel de mise sous tension 15 µs 30 µs 1 ms 5 ms 500 µs 1 ms
Délai habituel de mise hors tension 250 µs 400 µs 7 ms 20 ms 10 ms 15 ms
Fréquence d'emploi 2000 Hz 1000 Hz 60 Hz 20 Hz 50 Hz 35 Hz
Courant de fuite admissible 1 mA 0.8 mA 0.9mA 1 mA 0.3 mA
Circuit de sortie 11(13+)- 14
Type de sortie MOS-FET
Tension d'emploi assignée 4.5-58 V DC
Courant de commutation minimum 1 mA
Courant de commutation maximum 2A
Courant de fuite à tension de commutation max. < 50 µA
Courant assigné d'emploi DC-12 (résistif) 58 V 2A
Ie (IEC/EN 60947-5-1)
Tension résiduelle typique 0.1 V
maximum 0.5 V
Calibre de fusible max. pour la protection court-circuit 2 A ultra-rapide
Caractéristiques d'isolement
Tension d'isolation nominale Ui 250 V
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp 2.5 kV
Catégorie de surtension II
Degré de pollution 2

ABB Contrôle industriel | 2/101


Optocoupleurs interfaces gamme R600
Caractéristiques techniques
OB(R)OC5000-...
24 V DC 115 V UC 230 V UC
Circuit d'entrée
Tension d'entrée 24 V DC 115 V AC/DC 230 V AC/DC
Fréquence - 50/60 Hz
Courant d'entrée 5.4 mA 4.2 mA 4 mA
Tension de commutation 12 V 50 V 80 V
Délai habituel de mise sous tension 30 µs 500 µs 1 ms
Délai habituel de mise hors tension 400 µs 10 ms 15 ms
Fréquence d'emploi 1000 Hz 50 Hz 35 Hz
Courant de fuite admissible 0.8 mA 0.3 mA 0.3 mA
Circuit de sortie 11(13+)- 14
Type de sortie MOS-FET
Tension d'emploi assignée 4.5-58 V DC
Courant de commutation minimum 1 mA
Courant de commutation maximum 5A
Courant de fuite à tension de commutation max. < 50 µA
Courant assigné d'emploi Ie DC-12 (résistif) 58 V 5A
(IEC/EN 60947-5-1)
Tension résiduelle typique 0.1 V
maximum 0.5 V
Calibre de fusible max. pour la protection court-circuit 6 A ultra-rapide
Caractéristiques d'isolement
Tension d'isolation nominale Ui 250 V
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp 2.5 kV
Catégorie de surtension II
Degré de pollution 2

OB(R)OA1000-... OB(R)OA2000-...
24 V DC 115 V UC 230 V UC 24 V DC
Circuit d'entrée
Tension d'entrée 24 V DC 115 V AC/DC 230 V AC/DC 24 V DC
Fréquence - 50/60 Hz -
Courant d'entrée 3.6 mA 4.15 mA 4.6 mA 3.6 mA
Tension de commutation 14 V 60 V 135 V 14 V
Délai habituel de mise sous tension 150 µs 2.2 ms 2.5 ms 150 µs
Délai habituel de mise hors tension 1 ms 18 ms 25 ms 1 ms
Fréquence d'emploi 500 Hz 25 Hz 20 Hz 500 Hz
Courant de fuite admissible 1 mA 1 mA
Circuit de sortie 11(13+)- 14
Type de sortie Triac Triac
Tension d'emploi assignée 24-400 V AC 10-230 V AC
Courant de commutation minimum 25 mA 25 mA
Courant de commutation maximum 1A 2A
Courant de fuite à tension de commutation max. < 500 µA < 500 µA
Courant assigné d'emploi AC-12 (résistif) 400 V 1A -
Ie (IEC/EN 60947-5-1) AC-12 (résistif) 230 V - 2A
Tension résiduelle typique 1V 1V
maximum 1.6 V 1.6 V
Calibre de fusible max. pour la protection court-circuit 4 A ultra-rapide 4 A ultra-fast
Caractéristiques d'isolement
Tension d'isolation nominale Ui 400 V 230 V
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp 4 kV 4 kV
Catégorie de surtension II II
Degré de pollution 2 2
OB OBR
Caractéristiques générales
Matériau du boîtier UL 94 V0
Montage Rail DIN
Degré de protection boîtier / bornes IP20 NEMA1
Raccordement électrique Vissé Ressort
Section des câbles souple 0.22-2.5 mm² (24-14 AWG)
rigide 0.2-4 mm² (24-12 AWG) 0.2-2.5 mm² (24-14 AWG)
Longueur de dénudage 9 mm (0.354 in)
Couple de serrage 0.4-0.6 Nm (3.5-5.3 lb.in) n/a
Caractéristiques environnementales
Plage de température stockage -40...+80 °C
fonctionnement -20...+70 °C
Normes
Norme concernant le produit EN 60947-5-1
Directive Basse Tension 2014/35/EC
Directive RoHS 2011/65/EC

2/102 | ABB Contrôle industriel


Relais et optocoupleurs interfaces gamme R600
Dimensions

70 2.76” 75 2.95”

67.5 2.66”

67.5 2.66”
75 2.95”

75 2.95”
35 1.38” 37.5 1.48”

Versions avec bornes vissées Versions avec bornes à ressort

ABB Contrôle industriel | 2/103


2/104 | ABB Contrôle industriel