INFORMEL OUTDOOR

design Hans HOPFER

1 AT487
INFORMEL OUTDOOR
design Hans HOPFER

2 AT487
INFORMEL OUTDOOR
design Hans HOPFER
INFORMATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL SPECIFICATIONS / FICHA TECNICA :
Structure : Sapin massif et multiplis de pin, vernie à l'eau et traitée pour l'extérieur
Suspension : Ressorts nosag galvanisés, adaptés à une utilisation en extérieur
Garnissage assise monobloc capitonnée : Mousse Dryfeel tri-densité
Garnissage dossier et accoudoir monobloc capitonnées : Mousse Dryfeel bi-densité
Petits coussins : 100% fibre polyester
Piétement : Pied plastique col. noir
Structure: Solid fir wood and pine plywood with water-based varnish finish
Suspension: Galvanized nosag springs, suitable for outdoor use
Monobloc padded seat cushion: tri-density Dryfeel foam
Monobloc padded back and arm cushion: bi-density Dryfeel foam
Small cushions: 100% polyester fiber
Base: Plastic foot col. black
Estructura: Abeto macizo, multilaminado de pino, barniz al agua y tratada para el exterior
Suspensión: Muelles nosag galvanizados, aptos para uso en exteriores
Cojines de asiento capitonés monobloc: Espuma Dryfeel tri-densidad
Cojines de respaldo y apoyabrazos capitonés monobloc: Espuma Dryfeel bi-densidad
Cojines pequeños: 100% fibra de poliéster
Patas: Pie de plástico col. negro
RECOMMANDATIONS / RECOMMANDATIONS / RECOMENDACIONES :
- En cas de pluie, il est conseillé de placer vos canapés dans un endroit sec, couvert et ventilé afin de
favoriser le séchage. Si cela n'est pas possible, il est recommandé de les recouvrir avec des housses
de protection appropriées (disponibles en option).
Il est fortement déconseillé de laisser vos canapés exposés à la pluie pendant une longue période,
même s'ils sont protégés par des housses.
- Il est indispensable de vérifier l'état de vos canapés avant de les ranger pour l'hiver. Ils doivent être
complètement secs et sans humidité résiduelle. Ils pourront ensuite être stockés dans un endroit
abrité et sec, si possible dans leurs housses de protection.
- Les canapés protégés dans leurs housses doivent être stockés dans un endroit sec et à plat. Surtout
ne pas les empiler, cela déformerait les mousses.
- L'exposition à la neige et à la glace est proscrite car elle peut détériorer les revêtements et altérer le
traitement des matériaux.
3 AT487
OBSERVATIONS / OBSERVATIONS / OBSERVACIONES : OPTIONS / OPTIONAL / OPCIONES :
- Fabrication Européenne - Housse de protection
- Modèle réalisable dans les tissus outdoor de la collection ROCHE BOBOIS (collections
OUTDOOR N°1, UNIS OUTDOOR N°1 et tissu SUNRISE) - Protective cover
- Modèle non réalisable en cuir
- Funda de protección
- Manufactured in Europe
- Model available in OUTDOOR fabrics from the ROCHE BOBOIS collection (collections
OUTDOOR N°1, UNIS OUTDOOR N°1 and SUNRISE fabric)
- Model not available in leather
- Fabricación europea
- Modelo realizable en tejidos OUTDOOR de la colección ROCHE BOBOIS (colecciones
OUTDOOR N°1, UNIS OUTDOOR N°1 y tela SUNRISE)
- Modele no disponible en piel
- During rain it is advisable to place your sofas in a dry, covered and ventilated area so they can dry adequately. If this is not
possible, it is recommended to cover them with the appropriate covers (available as an option).
It is strongly recommended that you do not leave your sofas exposed to rain for a long period of time, even if they are protected by
covers.
- It is essential to check the condition of your sofas before putting them away for winter. They must be completely dry and free from
residual moisture. They can then be stored in a sheltered and dry place, if possible in their protective covers.
- Sofas protected in their covers must be stored in a dry place and flat position. Above all, do not stack them, this would deform the
foams.
- Never expose to snow and ice because it could damage the coatings and alter the treatment of materials
- En caso de lluvia, se aconseja colocar sus sofás en un lugar seco, cubierto y ventilado para favorecer el secado. Si esto no es
posible, se recomienda cubrirlos con cubiertas protectoras adecuadas (disponibles en opción).
No es recomendable dejar el sofa expuesto a la lluvia durante mucho tiempo, aunque si están protegidos por fundas.
- Es fundamental comprobar el estado de sus sofás antes de guardarlos para el invierno. Deben estar completamente secos y libres
de humedad residual. Luego se pueden almacenar en un lugar protegido y seco, si es posible en sus cubiertas protectoras.
- Los sofás protegidos en sus fundas deben almacenarse en un lugar seco y plano. Sobre todo, no las apile, esto deformaría las
espumas.
- La exposición a la nieve y al hielo està proscrita porque puede dañar los revestimientos y alterar el tratamiento de los materiales.
INFORMEL OUTDOOR
design Hans HOPFER BAS DOSSIER / LOW BACK / RESPALDO BAJO
GRAND CANAPE 3 PLACES CANAPE 3 PLACES CANAPE 2,5 PLACES
LARGE 3-SEAT SOFA 3-SEAT SOFA 2.5-SEAT SOFA
GRAN SOFA 3 PLAZAS SOFA 3 PLAZAS SOFA 2,5 PLAZAS

92.9" 85.0" 77.1"

[236cm] [216cm] [196cm]

[103 cm]

[103 cm]

[103 cm]
40.4"

40.4"

40.4"
65.7" 58.2" 49.6"
[166 cm] [146 cm] [126 cm]

height: 29.5" [75 cm] height: 29.5" [75 cm] height: 29.5" [75 cm]
seat height: 16.5" [42 cm] seat height: 16.5" [42 cm] seat height: 16.5" [42 cm]
arm width: 13.8" [35 cm] arm width: 13.8" [35 cm] arm width: 13.8" [35 cm]

CANAPE 2 PLACES FAUTEUIL POUF COUSSIN CARRE COUSSIN RECTANGULAIRE

2-SEAT SOFA ARMCHAIR OTTOMAN SQUARE CUSHION RECTANGULAR CUSHION
SOFA 2 PLAZAS SILLON PUF COJIN CUADRADO COJIN RECTANGULAR

69.2" 42.1"
[176cm] [107cm]
15.6"
27.5" 15.6"
[40cm]
[70 cm] [40cm]

8.1"
[40cm]

[20cm]
[60 cm]

15.9"
[103 cm]

[103 cm]

23.6"
40.4"

40.4"

41.7" 20.6"
[106 cm] [53 cm]
24.6"
[62 cm]

[75 cm]
29.5"

[58 cm]
22.9"
height: 29.5" [75 cm] height: 29.5" [75 cm] 40.4"
seat height: 16.5" [42 cm] seat height: 16.5" [42 cm] seat height: 16.5" [42 cm]
arm width: 10.6" [27 cm]
[103 cm]
arm width: 13.8" [35 cm]

4 AT487
INFORMEL OUTDOOR
design Hans HOPFER HAUT DOSSIER / HIGH BACK / RESPALDO ALTO
GRAND CANAPE 3 PLACES CANAPE 3 PLACES CANAPE 2,5 PLACES
LARGE 3-SEAT SOFA 3-SEAT SOFA 2.5-SEAT SOFA
GRAN SOFA 3 PLAZAS SOFA 3 PLAZAS SOFA 2,5 PLAZAS

92.9" 85.0" 77.1"

[236cm] [216cm] [196cm]

[103 cm]

[103 cm]

[103 cm]
40.4"

40.4"

40.4"
65.3" 57.4" 49.6"
[166 cm] [146 cm] [126 cm]

height: 35.4" [90 cm] height: 35.4" [90 cm] height: 35.4" [90 cm]
seat height: 16.5" [42 cm] seat height: 16.5" [42 cm] seat height: 16.5" [42 cm]
arm width: 13.8" [35 cm] arm width: 13.8" [35 cm] arm width: 13.8" [35 cm]

FAUTEUIL COUSSIN CARRE COUSSIN RECTANGULAIRE

CANAPE 2 PLACES
ARMCHAIR SQUARE CUSHION RECTANGULAR CUSHION
2-SEAT SOFA
SILLON COJIN CUADRADO COJIN RECTANGULAR
SOFA 2 PLAZAS
69.2" 42.9"
[176cm] [107cm]
15.6"
[40cm] 15.6"
[40cm]

[40cm]

[20cm]
15.9"
[103 cm]
[103 cm]

8.1"
40.4"
40.4"

41.7" 20.6"
[106 cm] [53 cm]
23.3"
[59 cm]

[90 cm]
35.4"

[58 cm]
22.9"
height: 35.4" [90 cm] height: 35.4" [90 cm] 40.4"
seat height: 16.5" [42 cm] seat height: 16.5" [42 cm] [103 cm]
arm width: 13.8" [35 cm] arm width: 10.6" [27 cm]

5 AT487