manuel d’installation

Sirène flash extérieure

 MANUEL D'INSTALLATION DE LA SIRENE FLASH EXTERIEURE

Félicitations pour votre achat de la sirène flash extérieure Egardia.

Site web d'Egardia Service client

www.egardia.com Vous trouverez de plus amples informations sur l'installation et l'utilisation d'Egardia sur le site web
www.egardia.com. Les réponses aux questions les plus fréquemment posées se trouvent sur notre
site web www.egardia.com/questions.

Ce paquet a été préparé avec soin. Si vous avez besoin d'aide au moment de l'installation ou s'il
manquait un élément dans le paquet, n'hésitez pas à contacter le service client. Ne renvoyez jamais
votre paquet sans les instructions de retour du service client.

Sirène flash extérieure

La sirène flash extérieure, dont la puissance de la sirène est d'un maximum de 104 dB, est activée
par une alarme. Elle fonctionne sans fil et utilise des piles déjà installées ; il n'y a donc pas besoin
de raccordement à une source de courant électrique et l'installation en est très simple.

Attention ! Dans certaines municipalités, il n'est pas autorisé de faire sonner une sirène en
extérieur. Renseignez-vous auprès de votre mairie. Réglez le commutateur DIP numéro 5 sur
"OFF" pour désactiver la sirène.

Signaux sonores et lumineux pour chaque type d'alarme

Signal sonore Signal lumineux Durée
Alarme d’intrusion Continu Continu Dépendant des
Alarme de panique Continu Continu réglages des
Alarme d’incendie Bips de 2 secondes Les 3 voyants à DEL commutateurs DIP
clignotent numéros 3 et 4
Alarme de fuite Bips de 2 secondes Les 3 voyants à DEL
clignotent

ELEMENTS DE LA SIRENE FLASH EXTERIEURE

1. Commutateur de batterie – Permet d'activer ou de désactiver la sirène flash extérieure.

2. Commutateurs DIP – Permettent de modifier les réglages de la sirène flash extérieure.
3. Commutateur de sabotage – L'alarme se déclenche lorsque ce commutateur est activé.
4. Orifices de perçage (x4) – Permettent de visser la sirène flash extérieure.
5. Vis de sécurité – Permet d'éviter que la sirène flash extérieure ne s'ouvre.

Sabotage
La sirène flash extérieure est protégée par un commutateur de sabotage. Si la sirène flash
extérieure est retirée du mur ou si son couvercle est retiré, l'alarme se déclenche. Désactivez
temporairement le commutateur de sabotage au moment de monter la sirène flash extérieure sur le
mur extérieur.

Signaux sonores de confirmation

La sirène flash extérieure peut émettre des bips de confirmation lors de l'activation ou de la
désactivation de l'alarme. Ainsi la sirène flash extérieure peut émettre des bips pendant le temps de
délai. Ces signaux sont désactivés par défaut. Vous pouvez les activer dans votre compte Egardia.
1. Connectez-vous à votre compte Egardia et cliquez sur l'onglet "Système d'alarme".
2. Sous l'en-tête "Accessoires", cliquez sur "Modifier les réglages".
3. Cliquez ensuite sur "Régler sirène flash extérieure" et sélectionnez les réglages souhaités.
4. Cliquez sur "Confirmer" pour enregistrer les réglages.

Pour plus d'informations, consultez les annexes :

Annexe A – Signaux sonores et lumineux de la sirène flash extérieure

Annexe B – Commutateurs DIP de la sirène flash extérieure

1
 INSTALLATION DE LA SIRENE FLASH EXTERIEURE

Le processus d'installation de la sirène flash extérieure Egardia compte quatre étapes simples.

Attention ! Avant d'ajouter la sirène flash extérieure à votre système d'alarme, vous devez avoir
connecté au moins un autre accessoire Egardia (par exemple un détecteur de porte/fenêtre ou un
détecteur de mouvements).

ETAPE 1. VÉRIFICATION DU VERIFIEZ LE CONTENU DE LA BOITE

CONTENU

CONNECTEZ LA SIRENE FLASH

ETAPE 2. CONNEXION AU EXTERIEURE AU SYSTEME D'ALARME
SYSTÈME D'ALARME EGARDIA

CHOISISSEZ UN EMPLACEMENT ET
ETAPE 3. MONTAGE DE LA SIRENE MONTEZ LA SIRENE FLASH
FLASH EXTERIEURE EXTERIEURE

ETAPE 4. CONTRÔLE ET TEST VERIFIEZ ET TESTEZ LA SIRENE FLASH

EXTERIEURE

ETAPE 1 : VÉRIFICATION DU CONTENU

Vérifiez le contenu du paquet pour vous assurer que les pièces suivantes sont présentes :
1. Sirène flash extérieure (les piles sont déjà installées dans la sirène flash extérieure)
2. Sac contenant des vis et des chevilles

Attention ! Réglez le
ETAPE 2 : CONNEXION AU SYSTEME D'ALARME
commutateur DIP numéro 1
sur "OFF" quand la sirène
• Vous allez maintenant ajouter la sirène flash extérieure à votre système d'alarme Egardia.
flash extérieure a été
•
correctement connectée. La
1. Vérifiez sur la centrale privée si l'alarme est désactivée. La lampe du haut (Status) et la lampe
sirène flash extérieure
du bas (Online) sont allumés en vert.
retourne à l’état de
2. Placez la sirène flash extérieure sur une surface plane. Desserrez la vis de sécurité sur le côté
fonctionnement normal.
inférieur de la sirène flash extérieure et retirez le couvercle.
3. Pressez un minimum de 5 secondes le bouton "Reset" sur le côté de la centrale privée. La
lampe du haut (Status) sur la centrale privée clignote vert. La centrale privée cherche
maintenant les nouveaux accessoires.
4. Réglez le commutateur de batterie sur "ON" afin d'activer les piles. Tous les voyants à DEL de
la sirène flash extérieure s'allument brièvement et un bip se fait entendre.
5. Réglez le commutateur DIP numéro 1 sur "ON". Les voyants à DEL 1 et 3 s'allument
brièvement et un bip court se fait entendre. Après 3 secondes tous les voyants à DEL de la
sirène flash extérieure s'illuminent une fois. La centrale privée émet un bip que la sirène flash
extérieure a été correctement connectée. Comme confirmation les voyants à DEL 1 et DEL 3
de la sirène flash extérieure s’illuminent un fois et un bip court se fait entendre. La centrale
privée émet deux bips que la sirène flash extérieure a déjà été connectée avec succès.
6. Réglez le commutateur DIP numéro 1 sur "OFF". Le voyant à DEL 2 de la sirène flash
extérieure s'allume une fois et un bip se fait entendre pour confirmer que la sirène flash
extérieure est retournée à l’état de fonctionnement normal.
7. Pressez encore un minimum de 5 secondes le bouton "Reset" sur le côté de la centrale privée
si vous ne voulez plus connecter des accessoires. Le système d’alarme retourne à l’état de
fonctionnement normal.
8. Connectez-vous à votre compte Egardia et allez sur l'onglet "Système d'alarme". Là vous
verrez apparaître après quelques minutes la sirène flash extérieure connectée.
9. Changez le nom de la sirène flash extérieure afin qu'elle soit facile à reconnaître.
10. Réglez le commutateur de batterie sur "OFF" afin de désactiver le commutateur de sabotage.
11. Réglez comme vous le souhaitez les autres commutateurs DIP.
12. Ne refermez pas encore le couvercle.

2
Fonctions des autres commutateurs DIP
• Commutateur DIP numéro 2 : permet de définir si les voyants à DEL de la sirène flash
extérieure doivent rester allumés après une alarme. Une fois le système d'alarme est
désactivé, la sirène flash extérieure émet 2 bips pour confirmer qu'une alarme s'est
déclenchée.
•
• Commutateur • Système • Temps en les voyants à DEL
DIP 2 d'alarme restent allumés
• ON • ACTIVÉE • Jusqu'à ce que le système
d'alarme soit désactivé
• ON • DÉSACTIVÉE • En fonction des réglages des
commutateurs DIP 3 et 4
• OFF • ACTIVÉE / • En fonction des réglages des
DÉSACTIVÉE commutateurs DIP 3 et 4
•
•
• Commutateurs DIP numéros 3 et 4 : Permettent de définir combien de temps la sirène flash
extérieure émet des signaux sonores et lumineux pendant une alarme. Par défaut, la sirène
flash extérieure émet ses signaux pendant 3 minutes.
•
• Commutateur • Commutateur • Durée des signaux sonores et
DIP 3 DIP 4 lumineux
• ON • OFF • 5 minutes
• OFF • ON • 10 minutes
• OFF • OFF • 3 minutes
• ON • ON • 1 seconde (test)
•
•
• Commutateur DIP numéro 5 : Permet de définir si la sirène doit être activée ou désactivée. Par
défaut, la sirène est activée.
•
• Commutateur DIP numéro 6 : Permet d'effacer la mémoire de la sirène flash extérieure. Afin
d'effacer la mémoire, réglez le commutateur de batterie sur "OFF". Attendez 5 minutes et
réglez le commutateur DIP numéro 6 sur "ON". Réglez ensuite de nouveau le commutateur de
batterie sur "ON". Les voyants à DEL clignotent l'un après l'autre (de gauche à droite et retour)
et un bip se fait entendre comme confirmation. Réglez ensuite le commutateur DIP numéro 6
de nouveau sur "OFF".
•
• Commutateur DIP numéro 7 : Permet de définir si la fonction de contrôle doit être activée ou
désactivée. Par défaut, la fonction de contrôle est activée de façon à ce que la sirène flash
extérieure envoie régulièrement un signal de contrôle vers la centrale privée Egardia.
•

ETAPE 3 : MONTAGE DE LA SIRENE FLASH EXTERIEURE

Placez la sirène flash extérieure dans un endroit clairement visible sur le mur extérieur. Testez
d'abord avec la télécommande pour voir si l'emplacement choisi se trouve dans le rayon de portée
de la centrale privée.

Instructions importantes
• Le meilleur emplacement pour la sirène flash extérieure est clairement visible, mais
suffisamment haut pour être hors de portée d'un intrus.
• L'extrémité du commutateur de sabotage ressort à l'arrière de la sirène flash extérieure, de
façon à ce que l'alarme se déclenche à chaque fois que la sirène flash extérieure est retirée du
mur. Vérifiez pendant le montage que le commutateur de sabotage touche bien le mur.

Instructions
1. Vérifiez que le commutateur de batterie est réglé sur "OFF" afin de monter la sirène flash
extérieure sans que l'alarme de sabotage ne se déclenche.
2. Utilisez les 4 orifices prédécoupés dans la sirène flash extérieure pour marquer sur le mur les
emplacements des trous à percer.
3. Percez les trous et utilisez les chevilles pour mur en plâtre ou en pierre.
4. Fixez l'arrière de la sirène flash extérieure au mur à l'aide des vis.

3
 5. Vérifiez que le commutateur DIP numéro 1 est réglé sur "OFF" et que les autres commutateurs
DIP sont réglés comme souhaité.
6. Réglez le commutateur de batterie sur "ON" afin d'activer le commutateur de batterie.
7. Replacez le couvercle et serrez la vis de sécurité sur le côté inférieur.
•

ETAPE 4 : CONTROLE ET TEST

Afin de contrôler le bon fonctionnement de la sirène flash extérieure, il est conseillé de la tester.

Activez le système d'alarme à l'aide de la télécommande (bouton rouge) et faites se déclencher

l'alarme à l'aide d'un détecteur de mouvements ou d'un détecteur de porte/fenêtre. Si la sirène flash
extérieure émet des signaux sonores et lumineux, cela signifie qu'elle a été correctement installée.

Attention ! Si le commutateur de sabotage est encore désactivé, la sirène flash extérieure ne réagit
pas. Si, durant l'activation de l'alarme, tous les voyants à DEL clignotent 3 fois, cela signifie que le
commutateur de sabotage n'a pas été placé correctement.

Félicitations ! L'installation est terminée.

MAINTENANCE

Piles
La sirène flash extérieure fonctionne sur quatre piles alcalines 1,5 V D. En fonction de l'utilisation,
les piles ont une durée de vie moyenne de 2 à 4 ans. La sirène flash extérieure indique elle-même
quand les piles sont presque vides. Si les piles disposent encore d'environ un mois d'alimentation,
vous recevez les messages suivants :
1. Au moment de l'activation du système d'alarme, la sirène flash extérieure émet cinq bips et
tous les voyants à DEL clignotent trois fois. Lors de la désactivation du système d'alarme, la
sirène flash extérieure émet cinq bips et les voyants à DEL clignotent deux fois l'un après
l'autre (de gauche à droite et retour).
2. Dans votre compte Egardia, le message "Pile presque vide" s'affiche sous l'onglet "Messages
d'alarme".
3. Vous recevez un avertissement par téléphone, SMS ou par courriel.
4. Sur la centrale privée, la lampe du milieu (Alarm) est allumée en jaune. Une fois que les piles
ont été changées, la centrale privée retourne à l’état de fonctionnement normal.

Remplacement des piles

Attention ! Si le commutateur
1. Connectez-vous à votre compte Egardia et cliquez sur l'onglet "Système d'alarme".
de sabotage est encore
2. Sous l'en-tête "Accessoires", cliquez sur "Modifier les réglages".
désactivé, la sirène flash
3. Cliquez ensuite sur "Régler sirène flash extérieure" et sélectionnez "Sabotage – Désactiver
extérieure ne réagit pas.
temporairement".
4. Cliquez sur "Confirmer" et le commutateur de sabotage est désactivé pour 1 heure.
5. Desserrez la vis de sécurité sur le côté inférieur de la sirène flash extérieure et retirez le
couvercle.
6. Réglez le commutateur de batterie sur "OFF".
7. Desserrez les quatre vis de l'emplacement pour batteries et retirez les piles vides.
8. Attendez au moins 5 minutes et placez ensuite quatre nouvelles piles alcalines 1,5 V D.
9. Réglez de nouveau le commutateur de batterie sur "ON" et refermez l'emplacement pour
batteries en le vissant.
10. Replacez le couvercle et serrez la vis de sécurité sur le côté inférieur.
11. Connectez-vous à votre compte Egardia et cliquez sur l'onglet "Système d'alarme".
12. Sous l'en-tête "Accessoires", cliquez sur "Modifier les réglages".
13. Cliquez ensuite sur "Régler sirène flash extérieure" et sélectionnez "Sabotage – Activer".
14. Cliquez sur "Confirmer" et le commutateur de sabotage est réactivé.

4
ANNEXES

A – Signaux sonores et lumineux de la sirène flash extérieure

B – Commutateurs DIP de la sirène flash extérieure

ANNEXE A : SIGNAUX SONORES ET LUMINEUX DE LA SIRENE FLASH EXTERIEURE

Le tableau ci-dessous indique les divers signaux sonores et lumineux décrits, pouvant être émis par
la sirène flash extérieure.

Temps de délai désactivé

Système d'alarme Signal sonore Signal lumineux

Activer – ACTIVÉE 1 bip* Tous les voyants à DEL clignotent 1x

Activer – ACTIVÉE, partiellement 1 bip* Tous les voyants à DEL clignotent 1x

Les voyants à DEL s'allument l’un après

Désactiver 2 bips
l’autre (de gauche à droite et retour)

Les voyants à DEL s'allument 2x l’un

Désactiver – Alarme en mémoire Bip de 3 secs après l’autre (de gauche à droite et
retour)

Temps de délai activé

Système d'alarme Signal sonore Signal lumineux

Temps de délai complet

Activer – ACTIVÉE Tous les voyants à DEL clignotent 1x
un bip par seconde

Activer – ACTIVÉE, Temps de délai complet

Tous les voyants à DEL clignotent 1x
partiellement un bip par seconde

Les voyants à DEL clignotent l’un

Désactiver 2 bips après l’autre (de gauche à droite et
retour)
Les voyants à DEL clignotent 2x l’un
Désactiver – Alarme en
Bip de 3 secs après l’autre (de gauche à droite et
mémoire
retour)

Activer – Pile presque vide 5 bips Tous les voyants à DEL clignotent 3x

Les voyants à DEL clignotent 2x l’un

Désactiver – Pile presque vide 5 bips après l’autre (de gauche à droite et
retour)
Activer – Le commutateur de
sabotage ne touche pas bien au 5 bips Tous les voyants à DEL clignotent 3x
mur
Désactiver – Le commutateur Les voyants à DEL clignotent 2x l’un
de sabotage ne touche pas bien 2 bips* après l’autre (de gauche à droite et
au mur retour)

* Si la sirène est désactivée, ces signaux sonores ne se font pas entendre.

5
 ANNEXE B : COMMUTATEURS DIP DE LA SIRENE FLASH EXTERIEURE

La sirène flash extérieure Egardia est équipée de 7 commutateurs DIP qui vous permettent
d'adapter le fonctionnement de la sirène flash extérieure. Vous trouverez ci-dessous un aperçu du
fonctionnement des divers commutateurs DIP.

Commutateur DIP numéro 1 Installation

OFF Mode par défaut

ON Mode d'installation

Commutateur DIP numéro 2 Temps en les voyants à DEL restent allumés

OFF Pendant l'alarme

Jusqu'à ce que le système d'alarme soit

ON
désactivé
Commutateur DIP numéro 3 Commutateur DIP numéro 4 Durée des signaux sonores et lumineux

OFF OFF 3 min.

ON ON 5 min.

OFF ON 10 min.

ON ON 1 seconde (test)

Commutateur DIP numéro 5 Sirène

OFF Sirène désactivée

ON Sirène activée

Commutateur DIP numéro 6 Effacement mémoire

OFF Mode par défaut

ON Effacer mémoire

Commutateur DIP numéro 7 Fonction de contrôle

OFF Fonction de contrôle désactivée

ON Fonction de contrôle activée