PLAGES D’UTILISATION

Débits jusqu’à : 14 m3/h SCX-DCX - SXM-DXM

Hauteurs mano. jusqu’à : 7,5 m
Pression de service maxi : 10 bar
Plage de température : –20° à +130°C* CIRCULATEURS SIMPLES ET DOUBLES
Température ambiante maxi :
DN orifices :
+ 40°C
32 et 40
Chauffage petit collectif - Climatisation
* sauf CXL 2020 : –20 à +110°C 50 Hz

19 APPLICATIONS Remplacent les CXL

7,5
Pour la circulation accélérée de l’eau chaude Petit collectif, piscines, serres, exploitation
ou glacée dans les circuits : agricole...
4 • de chauffage, Pour toutes installations neuves, anciennes
SCX-DCX SCX-DCX • de climatisation. (rénovation), extension.
SXM-DXM SXM-DXM
Hm petit collectif collectif*
CXL
2020

0 3,3 14 3
Q m /h 68 •SCX 32-50

AVANTAGES

Accédez aux vidéos

thématiques autour de
ce produit depuis votre
téléphone portable

DU CONFORT
• Fonctionnement silencieux.
• Protection moteur intégrée et automati-
que par sonde ipsothermique.
• Fenêtre de visualisation de la vitesse
sur le couvercle*.
• I nstallation facile (raccordement aux
borniers très accessible et aisé, sélec-
teur de vitesse manuel). • DCX 40-25
• Sans entretien.
• D égazage automatique de la chambre
rotorique.
• Pompes doubles : 1 pompe de secours
permanente ou fonctionnement en pa-
rallèle pour une économie à l’achat et à
l’exploitation.

UNE SÉLECTION FACILE

• Large choix de performances (10 modè-
les simples et 9 modèles doubles).
• 3 vitesses de fonctionnement pour tous • Sélecteur de vitesses
les modèles. 3~230 V (accessoire)

• Polyvalence d’applications : chauffage

et climatisation.
230
• Moteur bi-tension 230-400 V V

DE LA FIABILITÉ
• Circulateur IP44*.
• Résistance à la corrosion renforcée.
* sauf CXL 2020

N.T. N° 122-4/F. - Éd.5/05-08

1
 SCX-DCX - SXM-DXM

CONCEPTION LES GAMMES DE CIRCULATEURS 2 PÔLES

• Partie hydraulique • SXM - DXM • SCX - DCX
- Corps de pompe in-line à orifices filetés (à Circulateurs simples et doubles Circulateurs simples et doubles
brides PN 10 pour les DXM 40-25 et 40-45,
DCX 40-25 et 40-45). - Orifices filetés G2 ou à brides DN 40 - Orifices filetés G2 ou à brides DN 40
- M odèles doubles (DXM/DCX) : 2 pompes - M oteurs bobinage monophasé 230V à - Moteurs triphasés bi-tension 230-400V
dans un corps unique, séparation hydrauli- condensateur intégré. - Tens i ons c onformes aux n ormes
que par clapet double au refoulement. - T e n s i o n conforme aux normes européennes.
- M odèles à brides : bossages arrière pour européennes. - Protection moteur intégrée et automatique
fixation murale et orifices de prise de - Protection moteur intégrée et automatique par sonde ipsothermique.
pression. par sonde ipsothermique. - M oteurs 3 vitesses par sélecteur manuel
- M oteur : 2 pôles, à rotor noyé, coussinets - Moteurs 3 vitesses par sélecteur manuel. embrochable
auto-lubrifiés par le liquide pompé. - 4 modèles simples. - 4 modèles simples.
- M onophasé : 3 vitesses par sélecteur ma- - 4 modèles doubles. - 4 modèles doubles.
nuel, condensateur intégré.
- Triphasé bi-tension à 3 vitesses par sélec-
teur embrochable couplé à la tension (livré
Triphasé 400V, broche Triphasé 230V en
accessoire)
Vitesse : voir tableau
Bobinage Mono : 230 V
Tri : 230-400 V
Fréquence : 50 Hz
60 Hz à la demande
Protection : IP44
Classe d’isolation : 155 (F) •SCX 32-50
Conformité  : CE
Immunité : EN 61000-6-2
Émission : EN 61000-6-3 • DCX 40-25

CONSTRUCTION DE BASE
Pièces principales Matériau
Corps de pompe Fonte
Roue Mat. composite
Arbre Inox
Coussinets Graphite
Joints de corps Ethyl.-Propylène

IDENTIFICATION
SCX 32-35

SCX : modèle simple TRI PRESSION MINI À L’ASPIRATION (mCE)

DCX : modèle double TRI
SXM : modèle simple MONO Selon température de fonctionnement
DXM : modèle double MONO
modèles 50°C 95°C 110°C 130°C
DN orifices (mm) SCX 0,5m 5m 11 m 24 m

SXM 0,5m 5m 11 m 24 m
HMT (dm) au débit nominal
DCX 0,5m 5m 11 m 24 m

DXM 0,5m 5m 11 m 24 m

CXL 2020 3m 10 m

NOTA : en altitude, ajouter 0,60 m par tranche de 500 m. 10,2 mCE = 1 bar.

2
 SCX-DCX - SXM-DXM

ABAQUES DE SÉLECTION À VITESSE MAXI - 50 Hz

Imp.gpm 11 22 33 Imp.gpm 11 22 33
8 8
Hm SXM Hft Hm
SCX Hft

7 7

20 20
6 6

32
-3
5

32
5 5

-50
15 15
32 32
-4
4
- 45 5
4
40-3
0
40-3 10 10
3
32 0 3
-25 32
-25
32

2
-35

2
32-

5 5
50

1 1

0 0
Qm3/h 2 4 6 8 10 Qm3/h 2 4 6 8 10 12

Imp.gpm 11 22 33 Imp.gpm 11 22 33
8 8
Hm DXM Hft Hm
DCX Hft

7 7

20 20
6 6

5 32
5 -3
5
15 40 15
-4
5
32-

4 4
50

40
-4
5
10 10
3 3

40 40
- 25 -2
32-

2 5
CX

2
32-
35
L2

5 5
0
02
0

1 1

0 0
1 Qm3/h 2 4 6 8 10 12 1 Qm3/h 2 4 6 8 10 12

2 Qm3/h 4 8 12 16 20 24 2 Qm3/h 4 8 12 16 20 24

3
 SCX-DCX - SXM-DXM

SCX-SXM MODÈLES MONOPHASÉS MODÈLES TRIPHASÉS

Montages chauffage Imp. gpm 10 20 30 Imp. gpm 10 20 30
Hm Hft Hm Hft
d pour climatisation SXM 32-25 3,5
SCX 32-25

3 10 3 10
3 2,5
3
d 2 2
2 2
5 1,5 1 5

1 1 1

1,5 0,5 1,5

0 0
3
Qm /h 2 4 6 8 10 3
Qm /h 2 4 6 8 10
Ql/min 50 100 150 Ql/min 50 100 150
Ql/s Ql/s
1 2 1 2
Imp. gpm 10 20 Imp. gpm 5,5 11 16,5 22
Hm Hm
SXM 32-35 Hft SCX 32-35 Hft
5 5
15 15
4 4

3 10 3 3 10
3
2
2 2
1
2 5 5
1 1
1
1,5 1,5
0 0
3
Qm /h 1 2 3 4 5 6 3
Qm /h 1 2 3 4 5 6 7
Ql/min 50 100 Ql/min 25 5
50 75 100
5
Ql/min
Ql/s Ql/s 0,5 1 1,5
Ql/s 1
Imp. gpm 10 20 30 40 Imp. gpm 10 20 30 40
Hm Hft Hm Hft
SXM 32-45 SCX 32-45
7 7
20 20
6 6

5 5
15 15
3 3
4 4

3 10 3 10
2 2
2 2
d 5 1
1
1 1
1,5
0 0
Qm3/h 2 4 6 8 10 12 12 Qm3/h 2 4 6 8 10 12 12
Ql/min 50 100 150 200 Ql/min 50 100 150 200
Ql/s Ql/s
1 2 3 1 2 3
Imp. gpm 10 20 Imp. gpm 10 20
Hm Hft Hm Hft
7 SXM 32-50 7
SCX 32-50

6 20 6 20

5 5
15 15
4
3 3
4

3 10 3 10
2 2
2 2 1
1 5 5
1 1
1,5
0 0
Qm3/h 1 2 3 4 5 6 7 8 Qm3/h 2 3 4 5 6 7 8
Ql/min 50 100 Ql/min 50 100
Ql/s Ql/s
1 2 1 2
Imp. gpm 10 20 30 40 50 Imp. gpm 10 20 30 40 50
Hm Hft Hm Hft
4,5 15 4,5 SCX 40-30 15
SXM 40-30
4 4
3,5 3,5
3 10 3 10
3 3
2,5 2,5
2 2 2
2 1
1,5 5 1,5 5
1
1 1
0,5 0,5
0 0
Qm3/h 2 4 6 8 10 12 14 Qm3/h 2 4 6 8 10 12 14
Ql/min 50 100 150 200 250 Ql/min 50 100 150 200 250
Ql/s 1 2 3 4 Ql/s 1 2 3 4

4
 SCX-DCX - SXM-DXM

DCX - DXM MODÈLES MONOPHASÉS MODÈLES TRIPHASÉS

Montages chauffage Imp. gpm 10 20 30 Imp. gpm 10 20 30 40
Hm Hft Hm Hft
d pour climatisation
DXM 32-35 DCX 32-35
5 5
15 ( 15
3 (P

P1
d 4 1+ 4 (P1

/P
(P P2 +P

2
2 )

)
3
1/P 10 3 2) 10
2)
3
2 1 3 2 3
2 5 2 2 5
1 1 1 1
1
1,5 1,5
0 0
Qm /h 1 Qm /h
3 3
2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 4 6 8 10 12
Ql/min 50 100 150 Ql/min 50 100 150 200
Ql/s Ql/s
1 2 1 2 3
Imp. gpm 10 20 30 40 Imp. gpm 10 20 30 40
Hm Hft Hm Hft
7 DXM 32-50 7
DCX 32-50
(P
1
6 20 6 ( P1 20
(P +P
/P

1+ 2)
2)

5 5
P2 15 15

(P
4
) 3

1
4

/P
2
3

)
3 10 3 10
2
2 3 3 2
2
1 2 5 2 5
1 1 1 1
1 1,5
0 0
Qm3/h 2 4 6 8 10 12 Qm /h
3
2 4 6 8 10 12
Ql/min
50 100 150 200 50 100 150 200
Ql/min
Ql/s 1 2 3 Ql/s 1 22 3
Imp. gpm 10 20 30 40 50 60 Imp. gpm 10 20 30 40 50 60
Hm Hft Hm Hft
DXM 40-25 DCX 40-25
3,5
(P1 10 10
3 + P2
3 ( (P1
) +
P1

2,5 P2
/P
(P

3
)
1/

2 2
P2

2 3
)

5 3 5
3 2 1,5
1 2 2
1 1
1 1
1
1,5 0,5 1,5
0 0
Qm3/h 2 6 10 14 18 Qm3/h 3 6 9 12 15 18
Ql/min 100 200 Ql/min 100 200
Ql/s 1 2 3 4 5 Ql/s 1 2 3 4 5
Imp. gpm 20 40 60 Imp. gpm
Hm Hft Hm Hft
DXM 40-45 DCX 40-45
7 7
20 20
6 (P1 6 (P
+P 1/ (P
5 2) 5
1+
15 P2
(P

P2

) 15
1

)
)

4
/P

4
2

3 10 3
3 3 10
3 2
3
2 2 2 1
1 5
2 1 2 5
1 1
1 1,5
0 0
Qm3/h 4 8 12 16 20 Qm3/h 5 10 15 20 25
Ql/min Ql/min 100 200 300 400
Ql/s 1 2 3 4 5 Ql/s 1 2 3 4 5 6 7

5
 SCX-DCX - SXM-DXM

PERFORMANCES HYDRAULIQUES DU CXL 2020

0 2,5 5 7,5 10 Imp.gpm
Hm HH ftft
5 CXL 2020
15
4

3 3 10

2
2
5
1
1
0
0 1 2 3 Qm3/h
0 10 20 30 40 50 Ql/min
0 0,25 0,5 0,75 1 Ql/s

SCHÉMAS DE FONCTIONNEMENT DES POMPES DOUBLES en P1 ou P2 et P1 + P2

Fonctionnement alterné : P1 ou P2 Fonctionnement en parallèle : P1 + P2

1 2 1 2 1 2

INTERCHANGEABILITÉ SALMSON SÉLECTEURS DE VITESSES

Nouvelle gamme Gamme CXL
Circulateurs simples
SXM 32-35 CXL 50-32
SXM-32-25 CXL 70-32
3 2 1

SXM 32-50 CXL 80-32

SXM 32-45 CXL 100-32
SCX 32-35 + sélecteur de vitesse 3~230V CXL 50-32-T2
SCX 32-35 CXL 50-32-T4
SCX 32-25 + sélecteur de vitesse 3~230V CXL 70-32-T2
SCX 32-25 CXL 70-32-T4 1~230 V (SXM/DXM)
SCX 32-50 + sélecteur de vitesse 3~230V CXL 80-32-T2
SCX 32-50 CXL 80-32-T4
SCX 32-45 CXL 100-32-T4
23
0 V
Circulateurs doubles
détecteur de
CXL 2020 CXL 2020 fonctionnement
DXM 32-35 CXL 2050 et de sens accessoire
de rotation si 3~230 V
DXM 40-25 CXL 2070N
DXM 32-50 CXL 2080
DXM 40-45 CXL 2100N
DCX 32-35 + 2 sélecteurs vitesse 3~230V CXL 2050-T2
DCX 32-35 CXL 2050-T4 3~400 V(SCX/DCX)
DCX 40-25 + 2 sélecteurs vitesse 3~230V CXL 2070N-T2
DCX 40-25 CXL 2070N-T4
DCX 32-50 + 2 sélecteurs vitesse 3~230V CXL 2080-T2
DCX 32-50 CXL 2080-T4
DCX 40-45 CXL 2100N-T4

6
 SCX-DCX - SXM-DXM

CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES
Circulateurs à raccord-union Raccordement
TYPE H H1 H2 P P1 L Masse Ø possible sur tube
fileté
Pg 13,5
mm mm mm mm mm mm kg orifices Ø11/4” Ø1”
L ØG
CXL 2020 180 110 74 142 95 207 5,5 G2” RU 3342 RED 2634
SCX 4,4
32-25 180 90 90 204 158 116 G2” RU 3342 RED 2634
H2

H1

SXM 4,2
SCX 3,8
H

32-35 180 90 90 189 150 110 G2” RU 3342 RED 2634

SXM 4
SCX 4,4
32-45 180 90 90 204 158 116 G2” RU 3342 RED 2634
SXM 4,2
P1 SCX 4
32-50 180 90 90 189 150 110 G2” RU 3342 RED 2634
P SXM 3,8
SCX 9,4
L 40-30N 220 110 92 232 178 144 DN 40 à brides - CB4049
SXM 9,4
ØG Pg 13,5
DCX 8,2
32-35 180 105 90 188 150 228 G2” RU 3342 RED 2634
DXM 7,8
DCX 8,2
H1
H2

32-50 180 105 90 188 150 228 G2” RU 3342 RED 2634
DXM 7,8
H

DCX 15
40-25 250 135 90 233 158 259 DN 40 à brides - CB4049
DXM 14,6
DCX 15
40-45 250 135 90 233 158 259 DN 40 à brides - CB4049
DXM 14,6
P1
P

Circulateurs doubles à brides SCX-SXM 40-30N

L
R1/8" M10 x 20
Pg 13,5
H1

H1

95
H2
H2

190
H

Pg 13,5
H
(108)
H1

M10
H2

ø 1/8"
prise mano
H

R1/8"
L a2 P1
25
(108)

30 P1
Bossages de fixation murale P
P
M10

ø 1/8"
n x Ø 19
prise mano
Brides 154 25
3 x M10 - prof.25
77
30 P1
c
Bossages de fixation murale PD
(14)
(14)

n x Ø 19
PN 10 - EN 1092 - 2 - Asp. - Ref.
108

154
3 x M10 - prof.25
77 DN D C G nxø
DN
c D
mm mm mm mm
(14)
(14)

G
perçage des 3 bossages sur demande 40 150 110 84 4 x 19
108

DN

G
perçage des 3 bossages sur demande

7
 SCX-DCX - SXM-DXM

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES PARTICULARITÉS

a) Electriques
RÉFÉRENCE position Réf. Commande
COMMANDE
EEI P2 condensateur
sélecteur
vitesse P1 intensité (A)
Bloc Moteur - Monophasés 230 V - 50 Hz avec condensa-
W µF x V vitesse tr/mn W max. 1~ 230V 3~230V 3~400V teur incorporé dans le bornier.
1 1710 110 0,55 - - - Triphasés 400 V ou 230* V (50 Hz)
SXM 32-25 D 70 5 2 2340 150 0,75 - - BMXM32-25/40-25 * Pour 3~230V, prévoir “sélecteur de vitesse” :
3 2660 180 0,85 - - réf. 2040641- vendu(s) séparément.
1 1200 75 0,35 - - - 1 Sélecteur pour SCX
SXM 32-35 D 50 3,7 2 1640 110 0,55 - - BMXM32-35 - 2 Sélecteurs pour DCX
3 2320 140 0,65 - -
1 1100 130 0,65 - -
b) Montage
SXM 32-45 E 100 5 2 1480 200 1,00 - - BMXM32-45/40-45
- A xe moteur toujours horizontal.
3 2160 245 1,20 - -
Raccordement à l’installation :
1 1350 115 0,60 - -
SXM 32-50 E 80 5 2 1950 165 0,80 - - BMXM32-50
- Par raccords-union et pour DXM40-25, DXM
3 2420 205 1,00 - - 40-45, DCX40-25 et DCX 40-45 par contre-
1 1600 120 0,62 - - brides PN10 à souder ou à visser.
SXM 40-30N D 90 5 2 2100 175 0,87 - - BMXM40-30N
3 2500 195 0,95 - - c) Conditionnement
1 1810 75 - 0,25 0,15 - Modèles à raccords-union livrés avec joints
SCX 32-25 D 70 2 2120 105 - 0,35 0,20 BMCX32-25/40-25 sans raccords-unions.
3 2610 160 - 0,65 0,40
- M odèles à brides livrés avec joints et
1 1890 75 - 0,25 0,15
boulons.
SCX 32-35 D 50 2 2190 100 - 0,35 0,20 BMCX32-35
3 2650 150 - 0,65 0,40
1 1410 105 - 0,35 0,20 d) Maintenance
SCX 32-45 D 100 2 1700 160 - 0,50 0,30 BMCX32-45/40-45 - Echange standard de l’appareil ou échange
3 2320 255 - 0,90 0,50 bloc moteur et hydraulique.
1 1510 85 - 0,30 0,15
SCX 32-50 D 80 2 1830 125 - 0,40 0,25 BMCX32-50 NOTA (RECHANGE)
3 2420 200 - 0,75 0,45 Les références Bloc Moteur BMXM/BMCX
1 1700 90 - 0,30 0,17 sont des ensembles complets avec moteur
SCX 40-30N D 90 2 2050 130 - 0,43 0,25 BMCX40-30N
et roue montée, non vendus séparément.
3 2550 195 - 0,78 0,45
1 1200 75 0,35 - -
DXM 32-35 D 50 3,7 2 1640 110 0,55 - - BMXM32-35
3 2320 140 0,65 - -
1 1350 115 0,60 - - ACCESSOIRES
DXM 32-50 E 80 5 2 1950 165 0,80 - - BMXM32-50
3 2420 205 1,00 - - • Raccords-union - RU 3342 réf.: 58672 ou
1 1710 110 0,55 - - RED 2634 réf.: 58673 CB Contre-brides ron-
DXM 40-25 E 70 5 2 2340 150 0,75 - - BMXM32-25/40-25 des à visser ou à souder.
3 2660 180 0,85 - -
• Coffret MGP de commande et de protection
1 1100 130 0,65 - -
(circulateurs doubles).
DXM 40-45 E 100 5 2 1480 200 1,00 - - BMXM32-45/40-45
3 2160 245 1,20 - -
1 1890 75 - 0,25 0,15 Couvercle d’obturation*
DCX 32-35 D 50 2 2190 100 - 0,35 0,20 BMCX32-35
3 2650 150 - 0,65 0,40 Avec joint pour modèles doubles
1 1510 85 - 0,30 0,15 Type Réf. Commande Art. n°
DCX 32-50 D 80 2 1830 125 - 0,40 0,25 BMCX32-50 CXL 2020 COUV.11 4045508
3 2420 200 - 0,75 0,45 DCX-DXM 32-35/32-50 COUV.22 2044105
1 1810 75 - 0,25 0,15 DCX-DXM 40-25/40-45 COUV.22 2044105
DCX 40-25 D 70 2 2120 105 - 0,35 0,20 BMCX32-25/40-25
3 2610 160 - 0,65 0,40
* O bture l’orifice laissé par le retrait de
1 1410 105 - 0,35 0,20
l’ensemble hydraulique et du moteur.
DCX 40-45 E 100 2 1700 160 - 0,50 0,30 BMCX32-45/40-45
3 2320 255 - 0,90 0,50
Pendant le dépannage, fonctionnement sur
1 1050 31 0,14 - - la pompe de secours.
CXL 2020 - 20 2 2 1520 47 0,21 - - BMCXL20-20
3 1980 67 0,29 - -

53, bd de la République - Espace Lumière - Bât. 6 - 78403 Chatou Cedex

SALMSON Contact  : 0820 0000 44 (n Indigo)
o

www.salmson.com  |  Fax. : 01 30 09 82 82
8