IDIOMAS

TRADUCCIÓN COURS DE FRANÇAIS

DE
DE
ENSEÑANZA
NIVEAU INITIAL
2020
Y
CENTRO

C.E.T.I.
COMPÉTENCES POINTS

/25
COMPRÉHENSION ORAL

/25
COMPRÉHENSION ÉCRITE

/25
PRODUCTION ÉCRITE

/25
PRODUCTION ORALE

/100
TOTAL
LA NOTE DE RÉUSSITE EST DE 75/100

NOM ET PRENOM : ________________________

DATE : _____________________

COMPRÉHENSION ORALE /25points

Exercice 1 : Ecoutez et complétez le dialogue avec : J’ai, t’appelles, sénégalaise, âge, ans, m’appelle, c’est, Bonjour
/8 points

Julien : Bonjour !

Nadine : …………………………. !

Julien : Je ……………………… Julien, et toi, comment tu ……………………… ?

Nadine : Moi, …………………………. Nadine !

Julien : Tu es française ?

Nadine : Non, je suis ……………………………. et toi ?

Julien : Moi, je suis français.

Nadine : Tu as quel ………………………… ?

Julien : J’ai 34 ………………………… et toi ?

Nadine : ……………………………… 32 ans.

Exercice 2 : Associez les éléments /6 points

o J’aime 1. Français.
o Je m’appelle 2. Le tennis.
o J’ai 3. La lecture.
o Je suis 4. Arthur.
5. Arthur Bonnet.
6. Vingt-cinq ans.

Exercice 4 : Écoutez le dialogue, répondez aux questions et complétez la fiche. /12 points

1. Nina est :

□ française □ espagnole □ suisse

2. Thomas est :

□ français □ suédois □ belge

 3. Ils sont :

□ à Paris □ à Berne □ à Genève

COMPRÉHENSION ÉCRITE /25points

Exercice 1 : a) Regardez cette pièce d’identité et complétez le texte qui est dessous le document : /9 points

Joëlle, c’est une ………………….. . Elle s’appelle ……………………… Elle est née .....................…. à ………………………….

Elle a ……………….ans. Elle est ………………………… Elle mesure ………………. Elle a les yeux ………….……………. Son
passeport se termine le ……………….. .

b) Cochez la bonne réponse, VRAI – FAUX – JE NE SAIS PAS : /2 points

 VRAI FAUX JE NE SAIS PAS 

1. Joëlle Marchand est mariée. □ □ □

2. Les passeports sont valables dix ans. □ □ □
3. À la date d’expiration, il est obligatoire de refaire le passeport. □ □ □
4. Joëlle Marchand habite à Nantes. □ □ □

Exercice 2 : Lisez ce document et répondez ou cochez la phrase correcte : /9 points

Bonjour,

Je m’appelle Quentin Duvernois, j’a 22 ans,

je suis étudiant en psychologie à l’université
de Lyon-II.

J’habite dans un petit appartement près de

l’université. Le week-end, je fais du tennis et
je vais à la piscine. Dans mon appartement,
il y a 2 pièces alors je cherche un colocataire
pour partager l’appartement

1. Il s’appelle comment ?
______________________
2. Il a quel âge ?
______________________
3. Qu’est-ce qu’il étudie ? Et où ? / (2 points)
_______________________
4. Il habite tout seul ? (* seul = sans compagnie)
_______________________
5. Le week-end il fait du sport ?
_______________________
6. Qu’est-ce qu’il cherche ?
_______________________

Exercice 3 : Lisez cette carte postale et

cochez :
/5points
1. Qui écrit ? (1.5 p)

___________________________

2. D’où est-ce que la personne écrit ? (1.5p)

___________________________

3. La personne qui écrit est toute seule.(1 p)

VRAI □ FAUX □ JE NE SAIS PAS □

4. La personne va visiter des îles. (1 p)

VRAI □ FAUX □ JE NE SAIS PAS □

EXPRESSION ÉCRITE /25points

Exercice 1 Vous voulez vous abonner à un journal. Remplissez le formulaire : /10

points

Exercice 2 : Vous êtes en vacances à la montagne. Vous écrivez à un(e) ami (e)Choisissez 4 activités
dans la liste (ou d’autres de votre choix et rédigez la carte postale). (60 mots) / 15 points
Faire des promenades/baladeseb forêt – faire de l’escalade – faire des photos (paysages, animaux,
fleurs) – observer les animaux ( oiseaux, lapins) - jouer au tennis – marcher au bord de la rivière –
jouer aux cartes quand il pleut

EXPRESSION ORALE /25points

1. Dialogue simulé (ou jeu de rôle) (2 minutes environ)

Peut demander ou donner quelque chose 0 0. 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 6
à quelqu’un, comprendre ou donner des 5
instructions simples sur des sujets
concrets de la vie quotidienne
Peut établir un contact social de base en 0 0. 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 5
utilisant les formes politesse les plus 5
élémentaires

2. Entretien dirigé
Peut se présenter et parler de soi en
répondant à des questions
0 0. 1 1. 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5
personnelles simples, lentement et
5 5
clairement formulées.
 3. Pour l’ensemble de l’épreuve

Lexique (étendue) / correction lexicale

Peut utiliser un répertoire élémentaire de 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3
mots et d’expressions isolées relatifs à des
situations concrètes.
Morphosyntaxe / correction
grammaticale
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3
Peut utiliser de façon limitée des structures
très simples.
Phonétique, prosodie, fluidité
Peut prononcer de manière 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3
compréhensible un répertoire limité
d’expressions mémorisées.

Jouez le dialogue.

Préparation : 3 à 5 minutes - Présentation : 2 à 3 minutes

a) Un journaliste fait une enquête sur l’apprentissage du français part des étrangers. Il vous interroge.
Il vous demande votre nom, votre nationalité, votre profession, quels sont vos goûts et vos activités
de loisirs. Le rôle de l’enquêteur est fait par l’examinateur.

b) Vous vous promenez dans votre ville avec une ami(e) français(e) qui ne parle pas votre langue,
Vous rencontrez un(e) ami (e) qui parle français. Vous faites les présentations. Le rôle de l’ami (e)
qui parle français est fait par l’examinateur.

c) Une personne étrangère francophone qui ne connaît pas la ville, vous demande comment aller à la
place la plus proche. Le rôle de la personne qui vous demande est fait par l’examinateur.
d) Vous ne savez pas que prendre au restaurant et vous demandez au serveur/à la serveuse le menu
du jour, vous lui demandez conseil. Le rôle du serveur ou de la serveuse qui vous donne un conseil
est fait par l’examinateur.

e) Vous devez acheter du pain et des gâteaux chez le boulanger /boulangère. Vous demandez les
produits, le prix et vous payez. Le rôle du/de la boulanger (ère) est fait par l’examinateur.

Entretien dirigé :

Vous répondez aux questions de l’examinateur sur vous, vos goûts ou vos activités (exemples :
«Comment vous vous appelez ?», «Quelle est votre nationalité ?»

1) Présentez-vous (précisez le nom, la profession, les goûts….)

2) Expliquez où vous habitez. Précisez si vous aimez ou non votre quartier et expliquez pourquoi.

3) Aimez-vous les sports? Lesquels ? En pratiquez-vous un ? Lequel et pourquoi ?

4) Quelles sont vos lectures préférées ?

5) Vous sortez avec vos amis. Où allez-vous ? Quel jour vous sortez ?