Vous êtes sur la page 1sur 24

-(

- & % % * 4 1 - ":
*/'03."5*0/%*41-":"/%40-65*0/4 
-&%
7BSJPVT%FTJHOTGPS$VTUPNFSsT%FNBOET
0GGFST(SFBU7JTVBM&GGFDUT5ISPVHI)JHI%VSBCJMJUZ

-(CPBTUTVOQSFDFEFOUFEWJTVBMQFSGPSNBODFBOETUBCJMJUZCZ
FYQBOEJOHJUTJOEVTUSZMFBEJOHEJTQMBZUFDIOPMPHZUP-&%TJHOBHF
-(BMTPIBTBWBSJFUZPGMJOFVQTUPPGGFSDVTUPNJ[FETPMVUJPOTJOUIF
JOEPPSPVUEPPSFOWJSPONFOU



-&%,&:'&"563&

.FFUJOH3PPN#PBSE3PPN
/PUPOMZEPFTUIFMBSHFCF[FMGSFFTJ[FJODSFBTFUIFDPODFOUSBUJPOPG
QBSUJDJQBOUT CVUJUBMTPFOBCMFTBIBTTMFGSFFNFFUJOHCZEFMJWFSJOH
EFUBJMTPGWBSJPVTDPOUFOUDMFBSMZJODMVEJOHUFYUBOEWJEFPT XJUI
FYDFMMFOUQJDUVSFRVBMJUZ

3FMBUFE1SPEVDUT
-4"" -4"# -""' -"&#

-PCCZ"VEJUPSJVN
*OBEEJUJPOUPUIFSPMFPGHSFFUJOHWJTJUPSTBOEQSPWJEJOHJOGPSNBUJPO 
JUNBLFTBDPNQBOZTJOOFSTQBDFNPSFVOJRVFXJUIDVTUPNJ[FE
EFTJHOBOETJ[F XIJDINBLFTJUBMBOENBSLTZNCPMJ[JOHUIFDPNQBOZT
JEFOUJUZ

3FMBUFE1SPEVDUT
-4"" -4"# -""' -"5 -"4' -4$# -4$"

$POUSPM3PPN
*OGJOJUFTDBMJOHJTQPTTJCMFJOSFTQPOTFUPUIFWBSJPVTTJ[FTPGDPOUSPM
SPPNT BOECF[FMMFTTEFTJHOFOBCMFTDPNQMFUFNPOJUPSJOHXJUIPVU
CMJOETQPUTPGJOGPSNBUJPO*OBEEJUJPO -(TTUSJDURVBMJUZNBOBHFNFOU 
4JHOBM1PXFS3FEVOEBODZBOETZTUFNBUJDTFSWJDFTFOTVSFNPSF
TUBCMFPQFSBUJPOJOUIFDPOUSPMSPPN XIJDIPQFSBUFTIPVSTBEBZ

3FMBUFE1SPEVDUT
-4"" -4"# -"1&

3FUBJM
Coffee
50% #ZUVSOJOHBTIPQQJOHTQPUJOUPBOFOUFSUBJONFOUTQBDF JUNBLFT
DVTUPNFSTTUBZNPSFBOENBYJNJ[FTQSPGJUTCZJODSFBTFEDPOTVNQUJPO
BOEBEWFSUJTJOHFGGFDU°$PSOFSEFTJHOBWBJMBCMF

3FMBUFE1SPEVDUT
-"5 -"1& -4$" -4$#

5IFBUFS
*UQSPEVDFTNPSFWJWJEDPMPSTXJUIJODSFBTFEJNNFSTJPO
UISPVHIB%$*DFSUJGJFE-&%TDSFFO"MTP UIFDPNQBUJCJMJUZ
XJUI%PMCZ.FEJB4FSWFS%PMCZ"UNPT BTXFMMBTFGGJDJFOU
TQBDFVTFUIBOLTUPOPUSFRVJSJOHBOBEEJUJPOBMQSPKFDUJPO
SPPNFOTVSFTJNNFSTJWFDJOFNBFYQFSJFODFTBOETUBCMFPQFSBUJPO

3FMBUFE1SPEVDUT
-"%'

5SBOTQPSUBUJPO
8JUIIPVSTPGTUBCMFPQFSBUJPO DVTUPNJ[BCMFTJ[FGPSWBSJPVT
TQBDFT EFTJHOTUPSFGMFDUTQBUJBMJEFOUJUZ BOEWJFXJOHBOHMFUP
SFQSPEVDFBDDVSBUFDPMPSTGSPNBOZQPJOUPGWJFX JUQSPWJEFTSFBMUJNF
JOGPSNBUJPOTNPPUIMZBOEFOTVSFTFYDFMMFOUBEWFSUJTJOHEFMJWFSZ

3FMBUFE1SPEVDUT
-4"" -4"# -"1& -"4' -4$" -4$#

%00)
*UIBTIJHIWJTJCJMJUZUIBUBUUSBDUTUIFBUUFOUJPOPGQBTTFSTCZBNPOH
! UIFGMPPEPGJOGPSNBUJPO*UBMTPIBTEVSBCJMJUZUPXJUITUBOEIBSTI
XFBUIFSDPOEJUJPOTPVUFSJNQBDUTBOEFOIBODFTUIFWBMVFPGB
CVJMEJOHXJUINBYJNJ[FEBEWFSUJTJOHFGGFDU

3FMBUFE1SPEVDUT
(4$" (4$%


*/%003-&%-*/&61

-(.BHOJU
-4"# 1

#SJHIUOFTT OJU 1FBL OJU

$POUSBTU3BUJP  !MVY


$BCJOFU4J[F
ƒƒNN
8ƒ)ƒ%

$BCJOFU8FJHIU LH
4FSWJDFBCJMJUZ 'SPOUBOE3FBS
$IJQPO#PBSE$BCMFMFTT*OTUBMMBUJPO 0QUJPOBM'SBNFGPS
%FTJHO'FBUVSF
6)%1BDLBHF )%3 )%31SP
&.$ &.$$MBTT#

-&%#MPD
-4"" 1

#SJHIUOFTT OJU 1FBL OJU

$POUSBTU3BUJP   1FBL 

$BCJOFU4J[F
ƒƒNN
8ƒ)ƒ%

$BCJOFU8FJHIU LH
4FSWJDFBCJMJUZ 'SPOUBOE3FBS .PEVMF'SPOU0OMZ

JO1BDLBHF$BCMFMFTT*OTUBMMBUJPO 0QUJPOBM'SBNFGPS
%FTJHO'FBUVSF
')%6)%1BDLBHF )%3 )%31SP
&.$ &.$$MBTT#
#BTFEPO1TQFDJGJDBUJPO

3FBM$VSWF4FSJFT
-"1& 111

 OJU 3FNPUF1PXFS

#SJHIUOFTT
OJU &NCFEEFE1PXFS

$POUSBTU3BUJP  
$BCJOFU4J[F ƒƒNN 3FNPUF1PXFS

8ƒ)ƒ%
ƒƒNN &NCFEEFE1PXFS

$BCJOFU8FJHIU LH 3FNPUF1PXFS
LH &NCFEEFE1PXFS

4FSWJDFBCJMJUZ 'SPOUBOE3FBS
%FTJHO'FBUVSF ‚ 3$VSWFE*OTUBMMBUJPO


1SPEVDUMJOFVQTNBZEJGGFSCZSFHJPO'PSNPSFEFUBJMTPGUIFQSPEVDUT QMFBTFDIFDLXJUIUIFEBUBTIFFUPGFBDIQSPEVDU

-&%$JOFNB
-"%' 1

#SJHIUOFTT OJU %$*DPNQMJBOU

4DSFFO3FTPMVUJPO  ƒ  ,%$*DPNQMJBOU

$POUSBTU3BUJP   .JOJNVN

$PMPS4QBDF
%$*1 %$*DPNQMJBOU

(BNVU

,5PUBM4J[F
 ƒ NN
8ƒ)

,5PUBM8FJHIU  LH

"MMJOPOF1SFNJVN4FSJFT
-""' 1

#SJHIUOFTT OJU
$POUSBTU3BUJP  
4DSFFO4J[F
 ƒ ƒNN #BTFEPO'VMM)%

8ƒ)ƒ%

4DSFFO8FJHIU LH
4FSWJDFBCJMJUZ 'SPOUBOE3FBS
0QUJPOBM4UBOE &NCFEEFE4ZTUFN$POUSPMMFSBOE4VSGBDF
%FTJHO'FBUVSF 4PVOE )%3 )%31SP
0QUJPOBM'MPPS4UBOE
4PVOE 8YCVJMUJO&YDJUFS4QFBLFST

"MMJOPOF&TTFOUJBM4FSJFT
-"&# 1

#SJHIUOFTT OJU
$POUSBTU3BUJP  
4DSFFO4J[F
 ƒ ƒNN #BTFEPO'VMM)%

8ƒ)ƒ%

4DSFFO8FJHIU LH
4FSWJDFBCJMJUZ 'SPOU
0QUJPOBM4UBOE &NCFEEFE4ZTUFN$POUSPMMFSBOE4VSGBDF
%FTJHO'FBUVSF 4PVOE )%3 )%31SP
0QUJPOBM'MPPS4UBOE


*/%003-&%-*/&61

5SBOTQBSFOU-&%'JMN
-"5 1

#SJHIUOFTT  OJU
5SBOTQBSFODZ ‡
$POUSBTU3BUJP ‡ 
'JMN4J[F ƒƒNN XJUI'SPOU#BDL1SPUFDUJPO'JMN

'JMN8FJHIU LH
'JMN5SJNNJOH :FT 1BSBMMFMUPUIF#F[FM4JEF0OMZ

%FTJHO'FBUVSF 4FMGBEIFTJWF ‚ 3$VSWFE*OTUBMMBUJPO (MBTT0OMZ

5IJTJTGPSJMMVTUSBUJWFQVSQPTFPOMZ

5SBOTQBSFOU-&%'JMN
-"5 1

#SJHIUOFTT  OJU
5SBOTQBSFODZ 
$POUSBTU3BUJP ‡ 
'JMN4J[F ƒƒNN XJUI'SPOU#BDL1SPUFDUJPO'JMN

'JMN8FJHIU LH
'JMN5SJNNJOH :FT 1BSBMMFMUPUIF#F[FM4JEF0OMZ

%FTJHO'FBUVSF 4FMGBEIFTJWF

5IJTJTGPSJMMVTUSBUJWFQVSQPTFPOMZ

'JOFQJUDI&TTFOUJBM4FSJFT
-"4' 111111

#SJHIUOFTT OJU
$POUSBTU3BUJP  
$BCJOFU4J[F
ƒƒNN
8ƒ)ƒ%

$BCJOFU8FJHIU LH
4FSWJDFBCJMJUZ 'SPOU
%FTJHO'FBUVSF $BCMFMFTT*OTUBMMBUJPO
*13BUJOH *19


1SPEVDUMJOFVQTNBZEJGGFSCZSFHJPO'PSNPSFEFUBJMTPGUIFQSPEVDUT QMFBTFDIFDLXJUIUIFEBUBTIFFUPGFBDIQSPEVDU

7FSTBUJMF4FSJFT
-4$" 11

#SJHIUOFTT  OJU
$BCJOFU4J[F ƒ ƒNN
8ƒ)ƒ%
ƒƒNN
$BCJOFU8FJHIU LHLH
4FSWJDFBCJMJUZ 'SPOUPS3FBS 0OF0QUJPO0OMZ

%FTJHO'FBUVSF Š$PSOFS0QUJPO
*13BUJOH *1

6MUSB4MJN4FSJFT
-4$# 111

#SJHIUOFTT OJU
$BCJOFU4J[F
ƒƒNN
8ƒ)ƒ%

$BCJOFU8FJHIU LH
4FSWJDFBCJMJUZ 'SPOU
Š$PSOFS0QUJPO 'JSF3FTJTUBOU
%FTJHO'FBUVSF
#41BSU$FSUJGJFE

&.$ &.$$MBTT#
*13BUJOH *1


065%003-&%-*/&61

7FSTBUJMF4FSJFT
(4$" 11

#SJHIUOFTT  OJU
$BCJOFU4J[F 1ƒ ƒNNƒƒNN
8ƒ)ƒ%
1ƒ ƒNNƒƒNN
$BCJOFU8FJHIU LH )BMGTJ[FE$BCJOFULH

4FSWJDFBCJMJUZ 'SPOUPS3FBS 0OF0QUJPO0OMZ

%FTJHO'FBUVSF Š$PSOFS0QUJPO
*13BUJOH *1

6MUSB-JHIU4FSJFT
(4$% 1 1

#SJHIUOFTT  OJU
$BCJOFU4J[F
 ƒ ƒNN ƒƒNN
8ƒ)ƒ%

$BCJOFU8FJHIU LH )BMGTJ[FE$BCJOFULH

4FSWJDFBCJMJUZ 'SPOUPS3FBS 0OF0QUJPO0OMZ



*13BUJOH *1


.PEFM/BNF -4"#. -4"".9

1JUDI/BNF 1 1

1JYFM$POGJHVSBUJPO $0# JO

1JYFM1JUDI NN
 

.PEVMF3FTPMVUJPO 8Y)
Y Y

.PEVMF%JNFOTJPOT 8Y) NN
Y Y

8FJHIUQFS.PEVMF LH
 

-&%1BDLBHF.BOVGBDUVSFS )$4FNJUFL 9JOEFDP

/PPG.PEVMFTQFS$BCJOFU 8Y)
 Y
Y

1IZTJDBM
$BCJOFU3FTPMVUJPO 8Y)
Y Y
1BSBNFUFST
$BCJOFU%JNFOTJPOT 8Y)Y% NN
YY YY

$BCJOFU4VSGBDF"SFB ɝ
 

8FJHIUQFS$BCJOFU LHVOJU
 

8FJHIUQFS4RVBSF.FUFS LHɝ
 

1IZTJDBM1JYFM%FOTJUZ QJYFMTɝ
    

'MBUOFTTPG$BCJOFU NN
‚ ‚

$BCJOFUNBUFSJBM %JFDBTUJOH"MVNJOVN %JFDBTUJOH"MVNJOVN

4FSWJDFBDDFTT 'SPOUBOE3FBS 'SPOUBOE3FBS

#SJHIUOFTT "GUFS$BMJCSBUJPO OJU


1FBL .BY 1FBL .BY

$PMPS5FNQFSBUVSF ,
 , _ ,  , _ ,

7JTVBM7JFXJOH"OHMF )PSJ[POUBM
Š 

7JTVBM7JFXJOH"OHMF 7FSUJDBM
Š 
0QUJDBM
4QFDJGJDBUJPOT #SJHIUOFTT6OJGPSNJUZ  

$PMPS6OJGPSNJUZ ‚ ‚$Y $Z

$POUSBTU3BUJP  !MVY 1FBL .BY 

1SPDFTTJOH%FQUI CJU
 )%3 )%31SP
 )%3 )%31SP

1PXFS$POTVNQUJPO 8$BCJOFU .BY


 

1PXFS$POTVNQUJPO 8$BCJOFU "WH


 

1PXFS$POTVNQUJPO 8ɝ .BY


 

1PXFS$POTVNQUJPO #56I$BCJOFU .BY


 

1PXFS$POTVNQUJPO #56I$BCJOFU "WH


 

1PXFS$POTVNQUJPO #56Iɝ .BY


  
&MFDUSJDBM
4QFDJGJDBUJPOT 1PXFS4VQQMZ 7
UP UP

'SBNF3BUF )[
 

3FGSFTI3BUF )[
   

5ZQ" 5ZQ"
7BD!)[
 7BD!)[

*OSVTI$VSSFOU 5ZQ "!7"

s$ DPMECPPUJOH s$ DPMECPPUJOH


*ODMVEF1PXFS3FEVOEBODZ
*ODMVEF1PXFS3FEVOEBODZ

5ZQ." 7BD!);
 5ZQ." 7BD!);

-FBLBHF$VSSFOU N"

*ODMVEF1PXFS3FEVOEBODZ
*ODMVEF1PXFS3FEVOEBODZ

-&%-JGFUJNF )BMGCSJHIUOFTT
   

0QFSBUJOH5FNQFSBUVSF 
 UP   UP 

0QFSBUJPO
0QFSBUJOH)VNJEJUZ 3) 3)
4QFDJGJDBUJPOT
*1SBUJOH'SPOU *1 *1

*1SBUJOH3FBS *1 *1

4BGFUZ &.$$MBTT"  4BGFUZ &.$$MBTT# 


$FSUJGJDBUJPO #41BSU$MBTT #41BSU$MBTT

&OWJSPONFOU 3P)T 3P)4

$POUSPMMFS $4"#9 $4""9


.PEFM/BNF -"1&-# -"1&-# -"1&-#

1JUDI/BNF 1 1 1

1JYFM$POGJHVSBUJPO JO JO JO

1JYFM1JUDI NN
  

.PEVMF3FTPMVUJPO 8Y)
Y Y Y

.PEVMF%JNFOTJPOT 8Y) NN
Y Y Y

8FJHIUQFS.PEVMF LH
  

-&%1BDLBHF.BOVGBDUVSFS %4+# %4+# %4#+

/PPG.PEVMFTQFS$BCJOFU 8Y)
Y Y Y

1IZTJDBM
$BCJOFU3FTPMVUJPO 8Y)
Y Y Y
1BSBNFUFST
$BCJOFU%JNFOTJPOT 8Y)Y% NN
YY YY YY

$BCJOFU4VSGBDF"SFB ɝ
  

8FJHIUQFS$BCJOFU LHVOJU
  

8FJHIUQFS4RVBSF.FUFS LHɝ
  

1IZTJDBM1JYFM%FOTJUZ QJYFMTɝ
     

'MBUOFTTPG$BCJOFU NN
‚ ‚ ‚

$BCJOFUNBUFSJBM %JFDBTUJOH"MVNJOVN %JFDBTUJOH"MVNJOVN %JFDBTUJOH"MVNJOVN

4FSWJDFBDDFTT 'SPOUBOE3FBS 'SPOUBOE3FBS 'SPOUBOE3FBS

#SJHIUOFTT "GUFS$BMJCSBUJPO OJU






$PMPS5FNQFSBUVSF ,
 _      _ 

7JTVBM7JFXJOH"OHMF )PSJ[POUBM
  

7JTVBM7JFXJOH"OHMF 7FSUJDBM
  
0QUJDBM
4QFDJGJDBUJPOT #SJHIUOFTT6OJGPSNJUZ   

$PMPS6OJGPSNJUZ ‚$Y $Z ‚$Y $Z ‚$Y $Z

$POUSBTU3BUJP      

1SPDFTTJOH%FQUI CJU
 )%3
 )%3
 )%3

1PXFS$POTVNQUJPO 8$BCJOFU .BY


  

1PXFS$POTVNQUJPO 8$BCJOFU "WH


  

1PXFS$POTVNQUJPO 8ɝ .BY


  

1PXFS$POTVNQUJPO #56I$BCJOFU .BY


  

1PXFS$POTVNQUJPO #56I$BCJOFU "WH


  

1PXFS$POTVNQUJPO #56Iɝ .BY


   
&MFDUSJDBM
4QFDJGJDBUJPOT 1PXFS4VQQMZ 7
UP UP UP

'SBNF3BUF )[
  

3FGSFTI3BUF )[
     

5ZQ" 5ZQ" 5ZQ"


7BD!)[
 7BD!)[
 7BD!)[

*OSVTI$VSSFOU 5ZQ "!7"

s$ $PME#PPUJOH s$ $PME#PPUJOH s$ $PME#PPUJOH


146&"
146&"
146&"

-FBLBHF$VSSFOU N"
5ZQ." 7BD!);
5ZQ." 7BD!);
5ZQ." 7BD!);

-&%-JGFUJNF )BMGCSJHIUOFTT
     

0QFSBUJOH5FNQFSBUVSF 
 UP   UP   UP 

0QFSBUJPO
0QFSBUJOH)VNJEJUZ 3) 3) 3)
4QFDJGJDBUJPOT
*1SBUJOH'SPOU   

*1SBUJOH3FBS   

'$$$MBTT" '$$$MBTT" '$$$MBTT"


$FSUJGJDBUJPO $&,$ $&,$ $&,$

&OWJSPONFOU 3P)4 3P)4 3P)4

$POUSPMMFS -$-(" -$-(" -$-(#


.PEFM/BNF -"%'

1JUDI 

-&%5ZQF 4.%

1JYFMT1FS-&%.PEVMF  

"TQFDU3BUJP QFS$BCJOFU


3FTPMVUJPO QFS$BCJOFU
Y

1JYFM1FS$BCJOFU  

1JYFM%FOTJUZ 1FS42.
 

'SBNF 7JEFP
3BUF )[ )[ )[ )[ )[ )[

#SJHIUOFTT "GUFSDBMJCSBUJPO
OJU %$*DPNQMJBOU

1IZTJDBM
&MFDUSJDBM $POUSBTU3BUJP  NJOJNVN

1BSBNFUFST
$PMPS4QBDF (BNVU
%$*1 %$*DPNQMJBOU

7JFXJOH"OHMF )PSJ[POUBM 7FSUJDBM


 

$PMPS%FQUI CJU %$*DPNQMJBOU

$ISPNBUJDJUZ6OJGPSNJUZ *ODBTFPG8IJUFJUIJO‚Y ‚Z

$PMPS5FNQFSBUVSF XIJUF
Y Z
  
%$*1UIFBUFS

%$*1UIFBUFS3 Y Z
  

$PMPS5FNQFSBUVSF 3 ( #
( Y Z
  

Y Z
  

-JGUUJNF 5ZQ
 )PVST

0QFSBUJPO)PVST )PVSTQFSEBZEBZTQFSXFFL

.PEVMFTQFS$BCJOFU  Y

%JNFOTJPO -%.
NNYNN

%JNFOTJPO QFS$BCJOFU
NNYNNYNN JODMVEJOHIBOEMF

%JNFOTJPO , 5PUBM
 NNY NN TRN

%JNFOTJPO , "DUJWFBSFB
 NNY NN TRN

8FJHIU QFSDBCJOFU
LH

8FJHIU , 5PUBM
 

.BUFSJBMPG$BCJOFU#PEZ "MVNJOVN

)FBU(FOFSBUJPO QFSDBCJOFU
#56 NBY
#56 UZQ

4FSWJDFBCJMJUZ 3FBSPOMZ

0QUJDBM
1PXFS4VQQMZ "$7_ )[
1BSBNFUFST
1PXFS5ZQF #VJMUJO1PXFS

1PXFS$POTVNQUJPO .BY QFSDBCJOFU


XBUU .BJO
XBUU 4FDPOEBSZ

1PXFS$POTVNQUJPO .BY ,


.BY XBUU

$FSUJGJDBUJPO %$* $# $&-7%&.$ '$$ &5-6- 3P)4 3&"$)

4VQQPSUFE.FEJB4FSWFS %PMCZ *.4

*OUFSGBDF 3+

0QFSBUJPO5FNQFSBUVSF UP

0QFSBUJPO)VNJEJUZ UP

4UPSBHF5FNQFSBUVSF UP ×UP×

4UPSBHF)VNJEJUZ UP


.PEFM/BNF -""'-# -""'-#

1JUDI/BNF 1 1

1JYFM$POGJHVSBUJPO JO4.% JO4.%

1JYFM1JUDI NN
 

4DSFFO3FTPMVUJPO 8Y)
 Y   Y 

4DSFFO%JNFOTJPO 8Y)Y% NN
 Y Y XP4DSFFO'SBNF
 Y Y XP4DSFFO'SBNF

4DSFFO8FJHIU LH
 XP4DSFFO'SBNF
 XP4DSFFO'SBNF

/PPG6OJU$BTFQFS4DSFFO 8Y)
Y Y

/PPG.PEVMFTQFS6OJU$BTF 8Y)
Y Y

1IZTJDBM
6OJU$BTF3FTPMVUJPO 8Y)
Y Y
1BSBNFUFST
6OJU$BTF%FNFOTJPO 8Y)Y% NN
YY YY

6OJU$BTF4VSGBDF"SFB N
 

8FJHIUQFS6OJU$BTF LHVOJU
.BJO 4FDPOEBSZ .BJO 4FDPOEBSZ

8FJHIUQFS4RVBSF.FUFS LHN
 

1IZTJDBM1JYFM%FOTJUZ QJYFMN
   

'MBUOFTTPG6OJU$BTF NN
‚ ‚

'SPOU%JF$BTUJOH"MVNJOVN 'SPOU%JF$BTUJOH"MVNJOVN
6OJU$BTF.BUFSJBM
3FBS1$ "#4 3FBS1$ "#4

4FSWJF"DDFTT 'SPOUBOE3FBS 'SPOUBOE3FBS

.BY#SJHIUOFTT DEN DEN

$PMPS5FNQFSBUVSF    

7JTVBM7JFXJOH"OHMF )PSJ[POUBM
 

7JTVBM7JFXJOH"OHMF 7FSUJDBM
 
0QUJDBM
4QFDJGJDBUJPOT
#SJHIUOFTT6OJGPSNJUZ  

$PMPS6OJGPSNJUZ ‚$Y $Z ‚$Y $Z

$POUSBTU3BUJP    

1SPDFTTJOH%FQUI CJU
 )%3 )%31SP
 )%3 )%31SP

1PXFS$POTVNQUJPO 84DSFFO .BY


   

1PXFS$POTVNQUJPO 84DSFFO "WH


 

1PXFS$POTVNQUJPO 8N .BY


 

&MFDUSJDBM
1PXFS4VQQMZ 7
UP UP
4QFDJGJDBUJPOT
'SBNF3BUF )[
 

3FGSFTI3BUF )[
   

4PVOE0VUQVU .BY
8 8

-&%-JGFUJNF )BMG#SJHIUOFTT
   

0QFSBUJPO
0QFSBUJOH5FNQFSBUVSF 
UP  UP 
4QFDJGJDBUJPOT
0QFSBUJOH)VNJEJUZ 3) 3)

7JEFP*OQVUT )%.**O 
%1*O 64# )%.**O 
%1*O 64#
$POOFDUJWJUZ
&NCFEFE $POUSPM 3+*O 34$*O0VU 3+*O 34$*O0VU
$POUSPMMFS

5FNQFSBUVSF4FOTPS "NCJFOU-JHIU4FTOTPS 5FNQFSBUVSF4FOTPS "NCJFOU-JHIU4FTOTPS


4QFDJBM'FBUVSFT
$SFTUSPO$POOFDUFE $SFTUSPO$POOFDUFE

1MBUGPSN XFC04 XFC04


48
4JHOBHF$BSF 4VQFS4JHO$.4
4VQQPSU 4JHOBHF$BSF 4VQFS4JHO$.4
-(1SFTFOUFS

*&$&/ *&$&/
$FSUJGJDBUJPO '$$$MBTT"$&,$ '$$$MBTT"$&,$

&OWJSPONFOU 3P)4 3P)4

%BUB$BCMF -"/$BCMF 1PXFS$PSE  %BUB$BCMF -"/$BCMF 1PXFS$PSE 


34$(FOEFS QJOUP1IPOF+BDL
 34$(FOEFS QJOUP1IPOF+BDL

#BTJD"DDFTTPSZ 3FNPUF$POUSPMMFS *33FDFJWFS  3FNPUF$POUSPMMFS *33FDFJWFS 
#BUUFSZ """
.BOVBM #BUUFSZ """
.BOVBM


.PEFM/BNF -"&#(/

1JUDI/BNF 1

1JYFM$POGJHVSBUJPO JO4.%

1JYFM1JUDI NN


4DSFFO3FTPMVUJPO  Y 

.PEVMF%JNFOTJPOT 8Y) NN
Y

/PPG.PEVMFTQFS4DSFFO 8Y)
Y 5PUBM

4DSFFO3FTPMVUJPO 8Y)
 Y 

1IZTJDBM
4DSFFO%JNFOTJPOT 8Y)Y% NN JODMVEJOHCF[FM
 YY
1BSBNFUFST
4DSFFO%JNFOTJPOT 8Y)Y% NN
 YY

4DSFFO4VSGBDF"SFB ɝ


8FJHIUPGUIFTDSFFO 

1IZTJDBM1JYFM%FOTJUZ QJYFMTɝ
 

'MBUOFTTPG6OJU$BTF NN
‚

6OJU$BTFNBUFSJBM "MVNJOVN

4FSWJDFBDDFTT 'SPOU

.JO#SJHIUOFTT "GUFS$BMJCSBUJPO


$PMPS5FNQFSBUVSF  

7JTVBM7JFXJOH"OHMF )PSJ[POUBM


7JTVBM7JFXJOH"OHMF 7FSUJDBM

0QUJDBM
4QFDJGJDBUJPOT
#SJHIUOFTT6OJGPSNJUZ 

$PMPS6OJGPSNJUZ ‚$Y $Z

$POUSBTU3BUJP  

1SPDFTTJOH%FQUI CJU


1PXFS$POTVNQUJPO 84DSFFO .BY


 

1PXFS$POTVNQUJPO 84DSFFO "WH


 

1PXFS$POTVNQUJPO 8ɝ .BY




1PXFS$POTVNQUJPO #56I4DSFFO .BY


#56IS

&MFDUSJDBM
1PXFS$POTVNQUJPO #56I4DSFFO "WH
#56IS
4QFDJGJDBUJPOT
1PXFS$POTVNQUJPO #56Iɝ .BY
#56ISN

1PXFS4VQQMZ 7
UP

'SBNF3BUF )[


3FGSFTI3BUF )[
‡

-&%-JGFUJNF )BMGCSJHIUOFTT
 

0QFSBUJOH5FNQFSBUVSF 
UP 

0QFSBUJPO
0QFSBUJOH)VNJEJUZ 3) XJUIPVUDPOEFOTBUJPO

4QFDJGJDBUJPOT
*1SBUJOH'SPOU *1

*1SBUJOH3FBS *1

$FSUJGJDBUJPO $& '$$ &5- $#

&OWJSPONFOU 3P)4 3&"$)

$POUSPMMFS &NCFEEFE


.PEFM *UFN -"5%5 -"5(5

1JYFM1JUDI ‚NN ‚NN 

-&%5ZQF 3 ( #JO$PMPS1BDLBHF 4.%


 3 ( #JO$PMPS1BDLBHF 4.%

3FTPMVUJPO Y Y


1JYFMTQFS1BOFM   
1JYFM%FOTJUZ<QPJOUɝ>    
#SJHIUOFTT "GUFS$BMJCSBUJPO
 OJU 5ZQOJU .JOOJU

$POUSBTU3BUJP ‡  5ZQ OJU


-VNJOBODF6OJGPSNJUZ ‡ ‡ 
$ISPNBUJDJUZ6OJGPSNJUZ ǚVsWs† ‡
7JFXJOH"OHMF )Y7
Y ǚVsWs†
-JGF5JNF #SJHIUOFTT
 )ST Y
%BJMZ6TBHF IEBZT  )ST
8BSSBOUZ ZFBS IEBZT
5SBOTQBSFODZ  ZFBS
0QFSBUJOH5FNQFSBUVSF _ 5ZQ
$VSWFE*OTUBMMBUJPO  3 *OTUBMMUJPO4VSGBDF$PODBWF (MBTT0OMZ
 _
'JMN5SJNNJOH :FT 0OMZIPSJ[POUBMMZXJUIUIFCF[FM
/P *OEPPSHMBTTTVSGBDFDPOTUSVDUJPODPOEJUJPOTPOMZ

'JMN4VSGBDF$PMPS%JTUPSUJPO ߸࢝
/P :FT 0OMZIPSJ[POUBMMZXJUIUIFCF[FM

$PMPS1SPDFTTJOH -FWFM 3 ( #
 CJU
-FWFM 3 ( #

$PMPST   $PMPST   $PMPST
$PMPS$ISPNBUJDJUZ $Y‚ $Z‚ $Y‚ $Z‚
*OUFSGBDF *OQVU%JGGFSFOUJBM4FSJBM0VUQVU%JGGFSFOUJBM4FSJBM YYNN XJUIGSPOUCBDLQSPUFDUJPOGJMN

%JNFOTJPO 8Y)Y%
YYɘ XJUI'SPOU#BDL1SPUFDUJPO'JMN
LH
8FJHIU LH 8 5SBOTQBSFOUQBOFM&" $PNNPO#F[FMLJU&"

1PXFS$POTVNQUJPO 8 5SBOTQBSFOUQBOFM&" #F[FMLJU&"


&4( 3FHVMBUJPOCPPL 8BSSBOUZ$BSE
"DDFTTPSZ &4( 3FHVMBUJPOCPPL 8BSSBOUZ$BSE *OQVU3(.**0VUQVU%JGGFSFOUJBM4FSJBM
*OQVU3(.**
*OUFSGBDF YYNN
0VUQVU%JGGFSFOUJBM4FSJBM
%JNFOTJPO 8Y)Y%
YYɘ ,H
TU#F[FM 8 5SBOTQBSFOUQBOFM&"
8FJHIU ,H
'JSTU &"
$PNNPO &"
#F[FMLJU

%$+BDL$POOFDUJPO$BCMF NN
FB 
%$+BDL$POOFDUJPO$BCMF NN
FB
1PXFS$POTVNQUJPO 8 5SBOTQBSFOUQBOFM&" #F[FMLJU&"

4DSFXUZQF (BTLFU3VCCFSUZQF $MPTJOH$PWFSUZQF 


&4( 3FHVMBUJPOCPPL 8BSSBOUZ$BSE
%$+BDL$POOFDUJPO$BCMF NN
4DSFXUZQF
*OQVU%JGGFSFOUJBM4FSJBM
"DDFTTPSZ (BTLFU3VCCFSUZQF $MPTJOH$PWFS &4( 3FHVMBUJPOCPPL 8BS
0VUQVU%JGGFSFOUJBM4FSJBM
SBOUZ$BSE
*OQVU%JGGFSFOUJBM4FSJBM
*OUFSGBDF YYNN
0VUQVU%JGGFSFOUJBM4FSJBM
$PNNPO#F[FM %JNFOTJPO 8Y)Y%
YYɘ ,H
8FJHIU ,H 8 5SBOTQBSFOUQBOFM&" $PNNPO#F[FMLJU&"

%$+BDL$POOFDUJPO$BCMF NN
FB 4DSFXUZQF 
1PXFS$POTVNQUJPO 8 5SBOTQBSFOUQBOFM&" #F[FMLJU&"
(BTLFU3VCCFSUZQF $MPTJOH$PWFSUZQF 
&4( 3FHVMBUJPOCPPL 8BSSBOUZ$BSE
%$+BDL$POOFDUJPO$BCMF NN
4DSFXUZQF
"DDFTTPSZ (BTLFU3VCCFSUZQF $MPTJOH$PWFS &4( 3FHVMBUJPOCPPL 8BSSBO Y ')%

UZ$BSE%BUBDBCMF NN #F[FMLJUUP#F[FMLJU

3FTPMVUJPO Y ')%


*OQVU-7%40VUQVU3+Y&"
*OUFSGBDF *OQVU-7%40VUQVU3+Y&" N $BCMFUZQF$"5& $"5

6OJU$POUSPMMFS .BYJNVN5SBOTNJTTJPO-FOHUI N $BCMFUZQF$"5& $"5


YYNN
%JNFOTJPO 8Y)Y%
YYNN ,H
8FJHIU ,H :FT
5FNQFSBUVSF4FOTPS :FT 8
1PXFSDPSE -7%4.$9DBCMF 
1PXFS$POTVNQUJPO 8
&4( 3FHVMBUJPOCPPL 8BSSBOUZ$BSE
%1Y!)[)%.*
"DDFTTPSZ 1PXFSDPSE -7%4.$9DBCMF &4( 3FHVMBUJPOCPPL 8BSSBOUZ$BSE
Y!)[%7*%Y!)[
.BY*OQVU %1Y!)[)%.*
7JEFP *OQVU&"
3FTPMVUJPO Y!)[%7*%Y!)[
)%.* *OQVU&" *OQVU&"0VUQVU&"
%JHJUBM X
%1 *OQVU&"0VUQVU&" *OQVU&"
)%$1

*OQVU&" 1IPOF+BDL5ZQF

%7*% *OQVU&"
0VUQVU&" 1IPOF+BDL5ZQF

*OQVU&" 1IPOF+BDL5ZQF
0VUQVU *OQVU&" XJUIPVU-&%JOEJDBUPS
0VUQVU
*OUFSGBDF 34$
&" 1IPOF+BDL5ZQF
&" XJUIPVU-&%JOEJDBUPS

*OQVU&" XJUIPVU-&%JOEJDBUPS
0VUQVU
$PNN1PSU 3+ &" 1IPOF+BDL5ZQF
6TFEGPSJOTUBMMBUJPO
&" XJUIPVU-&%JOEJDBUPS

*33FDFJWFS
&" 1IPOF+BDL5ZQF
6TFEGPSJOTUBMMBUJPO &"
4ZTUFN$POUSPMMFS X-JHIU4FOTPS

64# &" 0VUQVU&"


-7%4 0VUQVU&" YYNN
%JNFOTJPO 8Y)Y%NN
YYNN LH
8FJHIU )FBE ,H
LH 0
5FNQFSBUVSF4FOTPS 0 0
-JHIU4FOTPS 0 )%.* %7*% %1
4PVSDF4FMFDUJPO )%.* %7*% %1 :FT
51$ 5FNQPSBM1FBLMVNJOBODF$POUSPM
 :FT :FT
.PUJPO&ZF$BSF :FT 8
1PXFS$POTVNQUJPO 8 :FT 

$.448 :FT :FT 

1PXFSDPSE *3 #SJHIU4FOTPS N


11IPOFUP34$(FOEFS  1PXFSDPSE *3 #SJHIU4FOTPS N
11IPOFUP34$
"DDFTTPSZ
&4( 3FHVMBUJPOCPPL 8BSSBOUZ$BSE (FOEFS &4( 3FHVMBUJPOCPPL 8BSSBOUZ$BSE
.PEFM/P "$$-"51 "$$-"51
%JNFOTJPO 8Y)Y%
  NN   NN
8FJHIU H H
*OQVU _7 _)[ _7 _)[
"EBQUPS 0VUQVU 7" 8
 7" 8

$PMPS 8IJUF 8IJUF
%$PVUQVUDBCMF "8( N "8( N
5ZQF -5ZQF -5ZQF
"DDFTTPSZ 1PXFS$PSE 3FHVMBUJPO#PPL $%.BOVBM 8BSSBOUZ$BSE 1PXFS$PSE 3FHVMBUJPO#PPL


.PEFM/BNF -"4%#' -"4%#' -"4%#' -"4%#' -"4%#' -"4%#'

1JUDI/BNF 1 1 1 1 1 1

1JYFM$POGJHVSBUJPO JO JO JO JO JO JO

1JYFM1JUDI NN
     

.PEVMF3FTPMVUJPO
Y Y Y Y Y Y
8Y)

.PEVMF%JNFOTJPOT
Y Y Y Y Y Y
8Y) NN

8FJHIUQFS.PEVMF LH
     

-&%1BDLBHF
%4#+ %4#+ %4#+ %4#+ %4#+ %4#+
.BOVGBDUVSFS
/PPG.PEVMFTQFS
Y Y Y Y Y Y
$BCJOFU 8Y)

$BCJOFU3FTPMVUJPO
1IZTJDBM 8Y)

Y Y Y Y Y Y


1BSBNFUFST $BCJOFU%JNFOTJPOT
YY YY YY YY YY YY
8Y)Y% NN

$BCJOFU4VSGBDF"SFB
     
ɝ

8FJHIUQFS$BCJOFU
     
LHVOJU

8FJHIUQFS4RVBSF
     
.FUFS LHɝ

1IZTJDBM1JYFM%FOTJUZ
           
QJYFMTɝ

'MBUOFTTPG$BCJOFU
‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚
NN

%JFDBTUJOH %JFDBTUJOH %JFDBTUJOH %JFDBTUJOH %JFDBTUJOH %JFDBTUJOH


$BCJOFUNBUFSJBM
"MVNJOVN "MVNJOVN "MVNJOVN "MVNJOVN "MVNJOVN "MVNJOVN

4FSWJDFBDDFTT 'SPOU 'SPOU 'SPOU 'SPOU 'SPOU 'SPOU

#SJHIUOFTT
     
"GUFS$BMJCSBUJPO OJU

$PMPS5FNQFSBUVSF ,
                 

7JTVBM7JFXJOH"OHMF
     
)PSJ[POUBM

7JTVBM7JFXJOH"OHMF
     
0QUJDBM 7FSUJDBM

4QFDJGJDBUJPOT #SJHIUOFTT6OJGPSNJUZ      

$PMPS6OJGPSNJUZ ‚$Y $Z ‚$Y $Z ‚$Y $Z ‚$Y $Z ‚$Y $Z ‚$Y $Z

$POUSBTU3BUJP            

1SPDFTTJOH%FQUI CJU
     

1PXFS$POTVNQUJPO
     
8$BCJOFU .BY

1PXFS$POTVNQUJPO
     
8$BCJOFU "WH

1PXFS$POTVNQUJPO
     
8ɝ .BY

1PXFS$POTVNQUJPO
     
#56I$BCJOFU .BY

1PXFS$POTVNQUJPO
     
#56I$BCJOFU "WH

1PXFS$POTVNQUJPO
&MFDUSJDBM           
#56Iɝ .BY

4QFDJGJDBUJPOT
1PXFS4VQQMZ 7
UP UP UP UP UP UP

'SBNF3BUF )[
     

3FGSFTI3BUF )[
           

†" †" †" †" †" †"


*OSVTI$VSSFOU
7BD!);Đ$PME 7BD!);Đ$PME 7BD!);Đ$PME 7BD!);Đ$PME 7BD!);Đ$PME 7BD!);Đ$PME
5ZQ "!7"

TUBSU! TUBSU! TUBSU! TUBSU! TUBSU! TUBSU!

-FBLBHF$VSSFOU N"
ģ." 7BD!);
ģ." 7BD!);
ģ." 7BD!);
ģ." 7BD!);
ģ." 7BD!);
ģ." 7BD!);

-&%-JGFUJNF
           
)BMGCSJHIUOFTT

0QFSBUJOH
 UP   UP   UP   UP   UP   UP 
5FNQFSBUVSF 

0QFSBUJPO
4QFDJGJDBUJPOT 0QFSBUJOH)VNJEJUZ 3) 3) 3) 3) 3) 3)

*1SBUJOH'SPOU *19 *19 *19 *19 *19 *19

*1SBUJOH3FBS *19 *19 *19 *19 *19 *19

$FSUJGJDBUJPO $&'$$D567VT$# $&'$$D567VT$# $&'$$D567VT$# $&'$$D567VT$# $&'$$D567VT$# $&'$$D567VT$#

&OWJSPONFOU 3P)43&"$) 3P)43&"$) 3P)43&"$) 3P)43&"$) 3P)43&"$) 3P)43&"$)

$POUSPMMFS -$-( -$-( -$-( -$-( -$-( -$-(


.PEFM/BNF -4$"(, -4$"(,

1JUDI/BNF 1 1

1JYFM$POGJHVSBUJPO JO JO

1JYFM1JUDI NN
 

.PEVMF3FTPMVUJPO 8Y)
Y Y

.PEVMF%JNFOTJPOT 8Y) NN
Y Y

8FJHIUQFS.PEVMF LH
 

-&%1BDLBHF.BOVGBDUVSFS ,- $V ,- $V

/PPG.PEVMFTQFS$BCJOFU 8Y)
Y Y

1IZTJDBM $BCJOFU3FTPMVUJPO 8Y)


Y Y
1BSBNFUFST
$BCJOFU%JNFOTJPOT 8Y)Y% NN
YY YY

$BCJOFU4VSGBDF"SFB ɝ
 

8FJHIUQFS$BCJOFU LHVOJU
 

8FJHIUQFS4RVBSF.FUFS LHɝ
 

1IZTJDBM1JYFM%FOTJUZ QJYFMTɝ
   

'MBUOFTTPG$BCJOFU NN
‚ ‚

$BCJOFUNBUFSJBM %JFDBTUJOH"MVNJOVN %JFDBTUJOH.BHOFTJVN

'SPOUPS3FBS 'SPOUPS3FBS
4FSWJDFBDDFTT
TFMFDUPOFPOMZ
TFMFDUPOFPOMZ

#SJHIUOFTT "GUFS$BMJCSBUJPO OJU


   

$PMPS5FNQFSBUVSF ,
_ _

7JTVBM7JFXJOH"OHMF )PSJ[POUBM
 

7JTVBM7JFXJOH"OHMF 7FSUJDBM
 
0QUJDBM
4QFDJGJDBUJPOT #SJHIUOFTT6OJGPSNJUZ  

$PMPS6OJGPSNJUZ ‚$Y$Z ‚$Y$Z

$POUSBTU3BUJP    

1SPDFTTJOH%FQUI CJU
 

1PXFS$POTVNQUJPO 8$BCJOFU .BY


 

1PXFS$POTVNQUJPO 8$BCJOFU "WH


 

1PXFS$POTVNQUJPO 8ɝ .BY


 

1PXFS$POTVNQUJPO #56I$BCJOFU .BY


 

1PXFS$POTVNQUJPO #56I$BCJOFU "WH


 

&MFDUSJDBM
1PXFS$POTVNQUJPO #56Iɝ .BY
   
4QFDJGJDBUJPOT
1PXFS4VQQMZ 7
UP UP

'SBNF3BUF )[
 

3FGSFTI3BUF )[
   

*OSVTI$VSSFOU 5ZQ "!7"


 

-FBLBHF$VSSFOU N"
 

-&%-JGFUJNF )BMGCSJHIUOFTT
   

0QFSBUJOH5FNQFSBUVSF 
 UP   UP 

0QFSBUJPO
0QFSBUJOH)VNJEJUZ _3) _3)
4QFDJGJDBUJPOT
*1SBUJOH'SPOU *1 *1

*1SBUJOH3FBS *1 *1

$FSUJGJDBUJPO $& '$$ &5- $& '$$ &5-

&OWJSPONFOU 3P)4 3P)4

$POUSPMMFS -$*/ -$*/


Model Name LSCB015-GK LSCB018-GK LSCB025-GK

Pitch Name P1.5625 P1.875 P2.5

Pixel Configuration 3 in 1 3 in 1 3 in 1

Pixel Pitch(mm) 1.563 1.875 2.500

Module Resolution (WxH) 192x108 160x90 120x135

Module Dimensions(WxH,mm) 300x168.75 300x168.75 300x337.5

Weight per Module (kg) 0.40 0.40 0.90

LED Package Manufacturer KL+Cu KL+Cu KL+Cu

No. of Modules per Cabinet (WxH) 2x2 2x2 2x1

Physical
Cabinet Resolution (WxH) 384x216 320x180 240x135
Parameters
Cabinet Dimensions (W x H x D, mm) 600x337.5x35 600x337.5x35 600x337.5x35

Cabinet Surface Area (㎡) 0.203 0.203 0.203

Weight per Cabinet (kg/unit) 5.2 5.2 5.2

Weight per Square Meter (kg/㎡) 25.7 25.7 25.7

Physical Pixel Density (pixels/㎡) 409,600 284,444 160,000

Flatness of Cabinet (mm) ±0.1 ±0.1 ±0.1

Cabinet material Die-casting Aluminum Die-casting Aluminum Die-casting Aluminum

Service access Front Front Front

Brightness (After Calibration, nit) 800 800 800

Color Temperature (K) 3500 ~ 9000 3500 ~ 9000 3500 ~ 9000

Visual Viewing Angle (Horizontal) 160 160 160

Visual Viewing Angle (Vertical) 160 160 160


Optical
Specifications Brightness Uniformity 97% 97% 97%

Color Uniformity ±0.003CxCy ±0.003CxCy ±0.003CxCy

Contrast Ratio 5,000 5,000 5,000

Processing Depth (bit) 14 14 14

Power Consumption (W/Cabinet, Max.) 150 150 150

Power Consumption (W/Cabinet, Avg.) 50 50 50

Power Consumption (W/㎡, Max.) 740 740 740

Power Consumption
512 512 512
(BTU/h/Cabinet, Max.)

Power Consumption
171 171 171
(BTU/h/Cabinet, Avg.)
Electrical
Specifications Power Consumption (BTU/h/㎡, Max.) 2,525 2,525 2,525

Power Supply (V) 100 to 240 100 to 240 100 to 240

Frame Rate (Hz) 50 / 60 50 / 60 50 / 60

Refresh Rate (Hz) 3,840 3,840 3,840

Inrush Current (Typ, A@VA) 60 60 60

Leakage Current (mA) 0.54 0.55 0.53

LED Lifetime (Half brightness) 100,000 100,000 100,000

Operating Temperature(℃) -10∘ to +45∘ -10∘ to +45∘ -10∘ to +45∘

Operation
Operating Humidity 0~80%RH 0~80%RH 0~80%RH
Specifications
IP rating Front IP30 IP30 IP30

IP rating Rear IP30 IP30 IP30

CE,FCC,ETL, EMC Class-B CE,FCC,ETL, EMC Class-B CE,FCC,ETL, EMC Class-B


Certification
Fire Protection Fire Protection Fire Protection

Environment RoHS RoHS RoHS

Controller CVCA CVCA CVCA

18
Model Name GSCA039-GN 43.101 mm

Pitch Name P3.91 P4.63

Pixel Configuration 3 in 1 3 in 1

Pixel Pitch(mm) 3.91 4.63

Module Resolution (WxH) 64x128 54x108

Module Dimensions(WxH,mm) 250x500 250x500

Weight per Module (kg) 1.40 1.40

LED Package Manufacturer Nationstar Nationstar

No. of Modules per Cabinet (WxH) 2x2 2x2

Physical Cabinet Resolution (WxH) 128x256 108x216


Parameters
Cabinet Dimensions (W x H x D, mm) 500x1000x66.05 500x1000x67.2

Cabinet Surface Area (㎡) 0.500 0.500

Weight per Cabinet (kg/unit) 12.5 12.7

Weight per Square Meter (kg/㎡) 24.9 25.4

Physical Pixel Density (pixels/㎡) 65,536 46,656

Flatness of Cabinet (mm) ±0.3 ±0.3

Cabinet material Die-casting Magnesium Die-casting Magnesium

Front or Rear Front or Rear


Service access
(select one only) (select one only)

Brightness (After Calibration, nit) 5,000 5,000

Color Temperature (K) 3500 ~ 9000 3500 ~ 9000

Visual Viewing Angle (Horizontal) 160 160

Visual Viewing Angle (Vertical) 155 135


Optical
Specifications Brightness Uniformity 97% 97%

Color Uniformity ±0.003CxCy ±0.003Cx,Cy

Contrast Ratio 6,000 11,000

Processing Depth (bit) 14 14

Power Consumption (W/Cabinet, Max.) 300 300

Power Consumption (W/Cabinet, Avg.) 100 100

Power Consumption (W/㎡, Max.) 600 600

Power Consumption (BTU/h/Cabinet, Max.) 1024 1024

Power Consumption (BTU/h/Cabinet, Avg.) 341 341

Electrical
Power Consumption (BTU/h/㎡, Max.) 2047 2047
Specifications
Power Supply (V) 100 to 240 100 to 240

Frame Rate (Hz) 50 / 60 50 / 60

Refresh Rate (Hz) 3,840 3,840

Inrush Current (Typ, A@VA) 160 160

Leakage Current (mA) 0.83 0.85

LED Lifetime (Half brightness) 100,000 100,000

Operating Temperature(℃) -20℃ to +45℃ -20℃ to +45℃

Operation
Operating Humidity 10-99%RH 10-99%RH
Specifications
IP rating Front IP65 IP65

IP rating Rear IP65 IP65

Certification CE,FCC,ETL CE,FCC,ETL

Environment RoHS RoHS

Controller LCIN006 LCIN006

19
Model Name GSCD069 GSCD100

Pitch Name P6.94 P10.41

Pixel Configuraiton 3 in 1 SMD 3 in 1 SMD

Pixel Pitch(mm) 6.94 10.41

Module Resolution (WxH) 72x36 48x24

Module Dimensions(WxH,mm) 500x250mm 500x250mm

Weight per Module (kg) 1.3kg about 1.3kg

No. of Modules per Unit Case (WxH) 2x4 2x4

Unit Case Resolution (WxH) 144x144pixel 96x96pixel

Physical Unit Case Dimensions (W x H x D, mm) 1000x1000x84.4mm 1000x1000x85.1


Parameters
Unit Case Surface Area (㎡) 1.00 1.00

Weight per Unit Case (kg) 18.5 19.0

Weight per Square Meter (kg/㎡) 19 19

Physical Pixel Density (pixels/㎡) 20,736 9,216

Flatness of Unit Case (mm) ±0.5 ±0.5

Unit Case material Aluminum Profile Aluminum Profiles

Service access Front or Rear (select one only) Front or Rear (select one only)

Service access Front or Rear (select one only) Front or Rear (select one only)

Min. Brightness (After Calibration) 5,000 5,000

Color Temperature 3500-9000K (default:6500K) 3500 ~ 9000

Visual Viewing Angle (Horizontal) 160 160

Visual Viewing Angle (Vertical) 134 136


Optical
Specifications
Brightness Uniformity 97% 97%

Color Uniformity ±0.003CxCy ±0.003CxCy

Contrast Ratio 6,000 10,000

Processing Depth (bit) 14 14

Power Consumption (W/Unit, Max.) 680 650

Power Consumption (W/Unit, Avg.) 226 216

Power Consumption (W/㎡, Max.) 680 650


Electrical
Specifications
Power Supply (V) 100 to 240 100 to 240

Frame Rate (Hz) 50 / 60 50 / 60

Refresh Rate (Hz) 3,840 3,840

Lifetime (Half brightness) 1,00,000 1,00,000

Operating Temperature -20℃ to +50℃ -20℃ to +50℃

Operation Operating Humidity 10-99%RH 10-99%RH


Specifications
IP rating Front IP65 IP65

IP rating Rear IP65 IP65

Certification CE, FCC, ETL

Environment RoHS for both the models

20
.&.0


.&.0


+BOVBSZ
+BOVBSZ

"TBDPOUJOVJOHQPMJDZPGQSPEVDUEFWFMPQNFOUBU-(&MFDUSPOJDT UIFEFTJHOBOETQFDJGJDBUJPOTBSFTVCKFDUUPDIBOHF5IFZNBZWBSZGSPNNPEFMUPNPEFM$PMPVSTIBEFTNBZWBSZEVFUPQSJOUJOHSFTUSJDUJPOT&0&

3FHE0GGJDF-(&MFDUSPOJDT*OEJB1WU-UE " .PIBO$PPQFSBUJWF*OEVTUSJBM&TUBUF .BUIVSB3PBE /FX%FMIJ

Vous aimerez peut-être aussi