Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
- & % % * 4 1 - ":
*/'03."5*0/%*41-":"/%40-65*0/4
-&%
7BSJPVT%FTJHOTGPS$VTUPNFSsT%FNBOET
0GGFST(SFBU7JTVBM&GGFDUT5ISPVHI)JHI%VSBCJMJUZ
-(CPBTUTVOQSFDFEFOUFEWJTVBMQFSGPSNBODFBOETUBCJMJUZCZ
FYQBOEJOHJUTJOEVTUSZMFBEJOHEJTQMBZUFDIOPMPHZUP-&%TJHOBHF
-(BMTPIBTBWBSJFUZPGMJOFVQTUPPGGFSDVTUPNJ[FETPMVUJPOTJOUIF
JOEPPSPVUEPPSFOWJSPONFOU
-&%,&:'&"563&
.FFUJOH3PPN#PBSE3PPN
/PUPOMZEPFTUIFMBSHFCF[FMGSFFTJ[FJODSFBTFUIFDPODFOUSBUJPOPG
QBSUJDJQBOUT
CVUJUBMTPFOBCMFTBIBTTMFGSFFNFFUJOHCZEFMJWFSJOH
EFUBJMTPGWBSJPVTDPOUFOUDMFBSMZJODMVEJOHUFYUBOEWJEFPT
XJUI
FYDFMMFOUQJDUVSFRVBMJUZ
3FMBUFE1SPEVDUT
-4""
-4"#
-""'
-"&#
-PCCZ"VEJUPSJVN
*OBEEJUJPOUPUIFSPMFPGHSFFUJOHWJTJUPSTBOEQSPWJEJOHJOGPSNBUJPO
JUNBLFTBDPNQBOZTJOOFSTQBDFNPSFVOJRVFXJUIDVTUPNJ[FE
EFTJHOBOETJ[F
XIJDINBLFTJUBMBOENBSLTZNCPMJ[JOHUIFDPNQBOZT
JEFOUJUZ
3FMBUFE1SPEVDUT
-4""
-4"#
-""'
-"5
-"4'
-4$#
-4$"
$POUSPM3PPN
*OGJOJUFTDBMJOHJTQPTTJCMFJOSFTQPOTFUPUIFWBSJPVTTJ[FTPGDPOUSPM
SPPNT
BOECF[FMMFTTEFTJHOFOBCMFTDPNQMFUFNPOJUPSJOHXJUIPVU
CMJOETQPUTPGJOGPSNBUJPO*OBEEJUJPO
-(TTUSJDURVBMJUZNBOBHFNFOU
4JHOBM1PXFS3FEVOEBODZBOETZTUFNBUJDTFSWJDFTFOTVSFNPSF
TUBCMFPQFSBUJPOJOUIFDPOUSPMSPPN
XIJDIPQFSBUFTIPVSTBEBZ
3FMBUFE1SPEVDUT
-4""
-4"#
-"1&
3FUBJM
Coffee
50% #ZUVSOJOHBTIPQQJOHTQPUJOUPBOFOUFSUBJONFOUTQBDF
JUNBLFT
DVTUPNFSTTUBZNPSFBOENBYJNJ[FTQSPGJUTCZJODSFBTFEDPOTVNQUJPO
BOEBEWFSUJTJOHFGGFDU°$PSOFSEFTJHOBWBJMBCMF
3FMBUFE1SPEVDUT
-"5
-"1&
-4$"
-4$#
5IFBUFS
*UQSPEVDFTNPSFWJWJEDPMPSTXJUIJODSFBTFEJNNFSTJPO
UISPVHIB%$*DFSUJGJFE-&%TDSFFO"MTP
UIFDPNQBUJCJMJUZ
XJUI%PMCZ.FEJB4FSWFS%PMCZ"UNPT
BTXFMMBTFGGJDJFOU
TQBDFVTFUIBOLTUPOPUSFRVJSJOHBOBEEJUJPOBMQSPKFDUJPO
SPPNFOTVSFTJNNFSTJWFDJOFNBFYQFSJFODFTBOETUBCMFPQFSBUJPO
3FMBUFE1SPEVDUT
-"%'
5SBOTQPSUBUJPO
8JUIIPVSTPGTUBCMFPQFSBUJPO
DVTUPNJ[BCMFTJ[FGPSWBSJPVT
TQBDFT
EFTJHOTUPSFGMFDUTQBUJBMJEFOUJUZ
BOEWJFXJOHBOHMFUP
SFQSPEVDFBDDVSBUFDPMPSTGSPNBOZQPJOUPGWJFX
JUQSPWJEFTSFBMUJNF
JOGPSNBUJPOTNPPUIMZBOEFOTVSFTFYDFMMFOUBEWFSUJTJOHEFMJWFSZ
3FMBUFE1SPEVDUT
-4""
-4"#
-"1&
-"4'
-4$"
-4$#
%00)
*UIBTIJHIWJTJCJMJUZUIBUBUUSBDUTUIFBUUFOUJPOPGQBTTFSTCZBNPOH
! UIFGMPPEPGJOGPSNBUJPO*UBMTPIBTEVSBCJMJUZUPXJUITUBOEIBSTI
XFBUIFSDPOEJUJPOTPVUFSJNQBDUTBOEFOIBODFTUIFWBMVFPGB
CVJMEJOHXJUINBYJNJ[FEBEWFSUJTJOHFGGFDU
3FMBUFE1SPEVDUT
(4$"
(4$%
*/%003-&%-*/&61
-(.BHOJU
-4"# 1
$BCJOFU8FJHIU LH
4FSWJDFBCJMJUZ 'SPOUBOE3FBS
$IJQPO#PBSE$BCMFMFTT*OTUBMMBUJPO
0QUJPOBM'SBNFGPS
%FTJHO'FBUVSF
6)%1BDLBHF
)%3
)%31SP
&.$ &.$$MBTT#
-&%#MPD
-4"" 1
$BCJOFU4J[F
NN
8)%
$BCJOFU8FJHIU LH
4FSWJDFBCJMJUZ 'SPOUBOE3FBS .PEVMF'SPOU0OMZ
JO1BDLBHF$BCMFMFTT*OTUBMMBUJPO
0QUJPOBM'SBNFGPS
%FTJHO'FBUVSF
')%6)%1BDLBHF
)%3
)%31SP
&.$ &.$$MBTT#
#BTFEPO1TQFDJGJDBUJPO
3FBM$VSWF4FSJFT
-"1& 111
OJU 3FNPUF1PXFS
#SJHIUOFTT
OJU &NCFEEFE1PXFS
$POUSBTU3BUJP
$BCJOFU4J[F NN 3FNPUF1PXFS
8)%
NN &NCFEEFE1PXFS
$BCJOFU8FJHIU LH 3FNPUF1PXFS
LH &NCFEEFE1PXFS
4FSWJDFBCJMJUZ 'SPOUBOE3FBS
%FTJHO'FBUVSF
3$VSWFE*OTUBMMBUJPO
1SPEVDUMJOFVQTNBZEJGGFSCZSFHJPO'PSNPSFEFUBJMTPGUIFQSPEVDUT
QMFBTFDIFDLXJUIUIFEBUBTIFFUPGFBDIQSPEVDU
-&%$JOFNB
-"%' 1
$PMPS4QBDF
%$*1 %$*DPNQMJBOU
(BNVU
,5PUBM4J[F
NN
8)
,5PUBM8FJHIU LH
"MMJOPOF1SFNJVN4FSJFT
-""' 1
#SJHIUOFTT OJU
$POUSBTU3BUJP
4DSFFO4J[F
NN #BTFEPO'VMM)%
8)%
4DSFFO8FJHIU LH
4FSWJDFBCJMJUZ 'SPOUBOE3FBS
0QUJPOBM4UBOE
&NCFEEFE4ZTUFN$POUSPMMFSBOE4VSGBDF
%FTJHO'FBUVSF 4PVOE
)%3
)%31SP
0QUJPOBM'MPPS4UBOE
4PVOE 8YCVJMUJO&YDJUFS4QFBLFST
"MMJOPOF&TTFOUJBM4FSJFT
-"&# 1
#SJHIUOFTT OJU
$POUSBTU3BUJP
4DSFFO4J[F
NN #BTFEPO'VMM)%
8)%
4DSFFO8FJHIU LH
4FSWJDFBCJMJUZ 'SPOU
0QUJPOBM4UBOE
&NCFEEFE4ZTUFN$POUSPMMFSBOE4VSGBDF
%FTJHO'FBUVSF 4PVOE
)%3
)%31SP
0QUJPOBM'MPPS4UBOE
*/%003-&%-*/&61
5SBOTQBSFOU-&%'JMN
-"5 1
#SJHIUOFTT
OJU
5SBOTQBSFODZ
$POUSBTU3BUJP
'JMN4J[F NN XJUI'SPOU#BDL1SPUFDUJPO'JMN
'JMN8FJHIU LH
'JMN5SJNNJOH :FT 1BSBMMFMUPUIF#F[FM4JEF0OMZ
%FTJHO'FBUVSF 4FMGBEIFTJWF
3$VSWFE*OTUBMMBUJPO (MBTT0OMZ
5IJTJTGPSJMMVTUSBUJWFQVSQPTFPOMZ
5SBOTQBSFOU-&%'JMN
-"5 1
#SJHIUOFTT
OJU
5SBOTQBSFODZ
$POUSBTU3BUJP
'JMN4J[F NN XJUI'SPOU#BDL1SPUFDUJPO'JMN
'JMN8FJHIU LH
'JMN5SJNNJOH :FT 1BSBMMFMUPUIF#F[FM4JEF0OMZ
%FTJHO'FBUVSF 4FMGBEIFTJWF
5IJTJTGPSJMMVTUSBUJWFQVSQPTFPOMZ
'JOFQJUDI&TTFOUJBM4FSJFT
-"4' 111111
#SJHIUOFTT OJU
$POUSBTU3BUJP
$BCJOFU4J[F
NN
8)%
$BCJOFU8FJHIU LH
4FSWJDFBCJMJUZ 'SPOU
%FTJHO'FBUVSF $BCMFMFTT*OTUBMMBUJPO
*13BUJOH *19
1SPEVDUMJOFVQTNBZEJGGFSCZSFHJPO'PSNPSFEFUBJMTPGUIFQSPEVDUT
QMFBTFDIFDLXJUIUIFEBUBTIFFUPGFBDIQSPEVDU
7FSTBUJMF4FSJFT
-4$" 11
#SJHIUOFTT
OJU
$BCJOFU4J[F
NN
8)%
NN
$BCJOFU8FJHIU LHLH
4FSWJDFBCJMJUZ 'SPOUPS3FBS 0OF0QUJPO0OMZ
%FTJHO'FBUVSF $PSOFS0QUJPO
*13BUJOH *1
6MUSB4MJN4FSJFT
-4$# 111
#SJHIUOFTT OJU
$BCJOFU4J[F
NN
8)%
$BCJOFU8FJHIU LH
4FSWJDFBCJMJUZ 'SPOU
$PSOFS0QUJPO
'JSF3FTJTUBOU
%FTJHO'FBUVSF
#41BSU$FSUJGJFE
&.$ &.$$MBTT#
*13BUJOH *1
065%003-&%-*/&61
7FSTBUJMF4FSJFT
(4$" 11
#SJHIUOFTT
OJU
$BCJOFU4J[F 1
NNNN
8)%
1
NNNN
$BCJOFU8FJHIU LH )BMGTJ[FE$BCJOFULH
%FTJHO'FBUVSF $PSOFS0QUJPO
*13BUJOH *1
6MUSB-JHIU4FSJFT
(4$% 1 1
#SJHIUOFTT
OJU
$BCJOFU4J[F
NN
NN
8)%
.PEFM/BNF -4"#. -4"".9
1JYFM1JUDI NN
.PEVMF3FTPMVUJPO 8Y)
Y Y
.PEVMF%JNFOTJPOT 8Y)
NN
Y Y
8FJHIUQFS.PEVMF LH
/PPG.PEVMFTQFS$BCJOFU 8Y)
Y
Y
1IZTJDBM
$BCJOFU3FTPMVUJPO 8Y)
Y Y
1BSBNFUFST
$BCJOFU%JNFOTJPOT 8Y)Y%
NN
YY YY
$BCJOFU4VSGBDF"SFB ɝ
8FJHIUQFS$BCJOFU LHVOJU
8FJHIUQFS4RVBSF.FUFS LHɝ
1IZTJDBM1JYFM%FOTJUZ QJYFMTɝ
'MBUOFTTPG$BCJOFU NN
$PMPS5FNQFSBUVSF ,
,
_
,
,
_
,
7JTVBM7JFXJOH"OHMF )PSJ[POUBM
7JTVBM7JFXJOH"OHMF 7FSUJDBM
0QUJDBM
4QFDJGJDBUJPOT #SJHIUOFTT6OJGPSNJUZ
1SPDFTTJOH%FQUI CJU
)%3
)%31SP
)%3
)%31SP
'SBNF3BUF )[
3FGSFTI3BUF )[
5ZQ" 5ZQ"
7BD!)[
7BD!)[
*OSVTI$VSSFOU 5ZQ
"!7"
5ZQ." 7BD!);
5ZQ." 7BD!);
-FBLBHF$VSSFOU N"
*ODMVEF1PXFS3FEVOEBODZ
*ODMVEF1PXFS3FEVOEBODZ
-&%-JGFUJNF )BMGCSJHIUOFTT
0QFSBUJOH5FNQFSBUVSF
UP UP
0QFSBUJPO
0QFSBUJOH)VNJEJUZ 3) 3)
4QFDJGJDBUJPOT
*1SBUJOH'SPOU *1 *1
.PEFM/BNF -"1&-# -"1&-# -"1&-#
1JYFM1JUDI NN
.PEVMF3FTPMVUJPO 8Y)
Y Y Y
.PEVMF%JNFOTJPOT 8Y)
NN
Y Y Y
8FJHIUQFS.PEVMF LH
/PPG.PEVMFTQFS$BCJOFU 8Y)
Y Y Y
1IZTJDBM
$BCJOFU3FTPMVUJPO 8Y)
Y Y Y
1BSBNFUFST
$BCJOFU%JNFOTJPOT 8Y)Y%
NN
YY YY YY
$BCJOFU4VSGBDF"SFB ɝ
8FJHIUQFS$BCJOFU LHVOJU
8FJHIUQFS4RVBSF.FUFS LHɝ
1IZTJDBM1JYFM%FOTJUZ QJYFMTɝ
'MBUOFTTPG$BCJOFU NN
$PMPS5FNQFSBUVSF ,
_
_
7JTVBM7JFXJOH"OHMF )PSJ[POUBM
7JTVBM7JFXJOH"OHMF 7FSUJDBM
0QUJDBM
4QFDJGJDBUJPOT #SJHIUOFTT6OJGPSNJUZ
1SPDFTTJOH%FQUI CJU
)%3
)%3
)%3
'SBNF3BUF )[
3FGSFTI3BUF )[
-FBLBHF$VSSFOU N"
5ZQ." 7BD!);
5ZQ." 7BD!);
5ZQ." 7BD!);
-&%-JGFUJNF )BMGCSJHIUOFTT
0QFSBUJOH5FNQFSBUVSF
UP UP UP
0QFSBUJPO
0QFSBUJOH)VNJEJUZ 3) 3) 3)
4QFDJGJDBUJPOT
*1SBUJOH'SPOU
*1SBUJOH3FBS
.PEFM/BNF -"%'
1JUDI
-&%5ZQF 4.%
1JYFMT1FS-&%.PEVMF
"TQFDU3BUJP QFS$BCJOFU
3FTPMVUJPO QFS$BCJOFU
Y
1JYFM1FS$BCJOFU
1JYFM%FOTJUZ 1FS42.
'SBNF 7JEFP
3BUF )[
)[
)[
)[
)[
)[
#SJHIUOFTT "GUFSDBMJCSBUJPO
OJU %$*DPNQMJBOU
1IZTJDBM
&MFDUSJDBM $POUSBTU3BUJP NJOJNVN
1BSBNFUFST
$PMPS4QBDF (BNVU
%$*1 %$*DPNQMJBOU
$PMPS5FNQFSBUVSF XIJUF
Y
Z
%$*1UIFBUFS
%$*1UIFBUFS3 Y
Z
$PMPS5FNQFSBUVSF 3
(
#
( Y
Z
Y
Z
-JGUUJNF 5ZQ
)PVST
0QFSBUJPO)PVST )PVSTQFSEBZEBZTQFSXFFL
.PEVMFTQFS$BCJOFU Y
%JNFOTJPO -%.
NNYNN
%JNFOTJPO QFS$BCJOFU
NNYNNYNN JODMVEJOHIBOEMF
%JNFOTJPO ,
5PUBM
NNY
NN TRN
%JNFOTJPO ,
"DUJWFBSFB
NNY
NN TRN
8FJHIU QFSDBCJOFU
LH
8FJHIU ,
5PUBM
.BUFSJBMPG$BCJOFU#PEZ "MVNJOVN
)FBU(FOFSBUJPO QFSDBCJOFU
#56 NBY
#56 UZQ
4FSWJDFBCJMJUZ 3FBSPOMZ
0QUJDBM
1PXFS4VQQMZ "$7_
)[
1BSBNFUFST
1PXFS5ZQF #VJMUJO1PXFS
*OUFSGBDF 3+
0QFSBUJPO5FNQFSBUVSF UP
0QFSBUJPO)VNJEJUZ UP
4UPSBHF)VNJEJUZ UP
.PEFM/BNF -""'-# -""'-#
1JYFM1JUDI NN
4DSFFO3FTPMVUJPO 8Y)
Y
Y
4DSFFO%JNFOTJPO 8Y)Y%
NN
Y
Y XP4DSFFO'SBNF
Y
Y XP4DSFFO'SBNF
4DSFFO8FJHIU LH
XP4DSFFO'SBNF
XP4DSFFO'SBNF
/PPG6OJU$BTFQFS4DSFFO 8Y)
Y Y
/PPG.PEVMFTQFS6OJU$BTF 8Y)
Y Y
1IZTJDBM
6OJU$BTF3FTPMVUJPO 8Y)
Y Y
1BSBNFUFST
6OJU$BTF%FNFOTJPO 8Y)Y%
NN
YY YY
6OJU$BTF4VSGBDF"SFB N
8FJHIUQFS6OJU$BTF LHVOJU
.BJO
4FDPOEBSZ .BJO
4FDPOEBSZ
8FJHIUQFS4RVBSF.FUFS LHN
1IZTJDBM1JYFM%FOTJUZ QJYFMN
'MBUOFTTPG6OJU$BTF NN
'SPOU%JF$BTUJOH"MVNJOVN 'SPOU%JF$BTUJOH"MVNJOVN
6OJU$BTF.BUFSJBM
3FBS1$"#4 3FBS1$"#4
7JTVBM7JFXJOH"OHMF )PSJ[POUBM
7JTVBM7JFXJOH"OHMF 7FSUJDBM
0QUJDBM
4QFDJGJDBUJPOT
#SJHIUOFTT6OJGPSNJUZ
1SPDFTTJOH%FQUI CJU
)%3
)%31SP
)%3
)%31SP
&MFDUSJDBM
1PXFS4VQQMZ 7
UP UP
4QFDJGJDBUJPOT
'SBNF3BUF )[
3FGSFTI3BUF )[
4PVOE0VUQVU .BY
8 8
-&%-JGFUJNF )BMG#SJHIUOFTT
0QFSBUJPO
0QFSBUJOH5FNQFSBUVSF
UP UP
4QFDJGJDBUJPOT
0QFSBUJOH)VNJEJUZ 3) 3)
7JEFP*OQVUT )%.**O
%1*O
64# )%.**O
%1*O
64#
$POOFDUJWJUZ
&NCFEFE $POUSPM 3+*O
34$*O0VU 3+*O
34$*O0VU
$POUSPMMFS
*&$&/ *&$&/
$FSUJGJDBUJPO '$$$MBTT"$&,$ '$$$MBTT"$&,$
.PEFM/BNF -"&#(/
1JUDI/BNF 1
1JYFM$POGJHVSBUJPO JO4.%
1JYFM1JUDI NN
.PEVMF%JNFOTJPOT 8Y)
NN
Y
/PPG.PEVMFTQFS4DSFFO 8Y)
Y 5PUBM
4DSFFO3FTPMVUJPO 8Y)
Y
1IZTJDBM
4DSFFO%JNFOTJPOT 8Y)Y%
NN
JODMVEJOHCF[FM
YY
1BSBNFUFST
4DSFFO%JNFOTJPOT 8Y)Y%
NN
YY
4DSFFO4VSGBDF"SFB ɝ
8FJHIUPGUIFTDSFFO
1IZTJDBM1JYFM%FOTJUZ QJYFMTɝ
'MBUOFTTPG6OJU$BTF NN
6OJU$BTFNBUFSJBM "MVNJOVN
4FSWJDFBDDFTT 'SPOU
.JO#SJHIUOFTT "GUFS$BMJCSBUJPO
$PMPS5FNQFSBUVSF
7JTVBM7JFXJOH"OHMF )PSJ[POUBM
7JTVBM7JFXJOH"OHMF 7FSUJDBM
0QUJDBM
4QFDJGJDBUJPOT
#SJHIUOFTT6OJGPSNJUZ
$PMPS6OJGPSNJUZ $Y $Z
$POUSBTU3BUJP
1SPDFTTJOH%FQUI CJU
&MFDUSJDBM
1PXFS$POTVNQUJPO #56I4DSFFO
"WH
#56IS
4QFDJGJDBUJPOT
1PXFS$POTVNQUJPO #56Iɝ
.BY
#56ISN
1PXFS4VQQMZ 7
UP
'SBNF3BUF )[
3FGSFTI3BUF )[
-&%-JGFUJNF )BMGCSJHIUOFTT
0QFSBUJOH5FNQFSBUVSF
UP
0QFSBUJPO
0QFSBUJOH)VNJEJUZ 3) XJUIPVUDPOEFOTBUJPO
4QFDJGJDBUJPOT
*1SBUJOH'SPOU *1
*1SBUJOH3FBS *1
$POUSPMMFS &NCFEEFE
.PEFM *UFN -"5%5 -"5(5
'JMN4VSGBDF$PMPS%JTUPSUJPO ߸࢝
/P :FT 0OMZIPSJ[POUBMMZXJUIUIFCF[FM
$PMPS1SPDFTTJOH -FWFM 3
(
#
CJU
-FWFM 3
(
#
$PMPST
$PMPST
$PMPST
$PMPS$ISPNBUJDJUZ $Y
$Z $Y
$Z
*OUFSGBDF *OQVU%JGGFSFOUJBM4FSJBM0VUQVU%JGGFSFOUJBM4FSJBM YYNN XJUIGSPOUCBDLQSPUFDUJPOGJMN
%JNFOTJPO 8Y)Y%
YYɘ XJUI'SPOU#BDL1SPUFDUJPO'JMN
LH
8FJHIU LH 8 5SBOTQBSFOUQBOFM&"$PNNPO#F[FMLJU&"
%$+BDL$POOFDUJPO$BCMF NN
FB
%$+BDL$POOFDUJPO$BCMF NN
FB
1PXFS$POTVNQUJPO 8 5SBOTQBSFOUQBOFM&"#F[FMLJU&"
%$+BDL$POOFDUJPO$BCMF NN
FB
4DSFXUZQF
1PXFS$POTVNQUJPO 8 5SBOTQBSFOUQBOFM&"#F[FMLJU&"
(BTLFU3VCCFSUZQF
$MPTJOH$PWFSUZQF
&4(
3FHVMBUJPOCPPL
8BSSBOUZ$BSE
%$+BDL$POOFDUJPO$BCMF NN
4DSFXUZQF
"DDFTTPSZ (BTLFU3VCCFSUZQF
$MPTJOH$PWFS
&4(
3FHVMBUJPOCPPL
8BSSBO Y ')%
*OQVU&" 1IPOF+BDL5ZQF
%7*% *OQVU&"
0VUQVU&" 1IPOF+BDL5ZQF
*OQVU&" 1IPOF+BDL5ZQF
0VUQVU *OQVU&" XJUIPVU-&%JOEJDBUPS
0VUQVU
*OUFSGBDF 34$
&" 1IPOF+BDL5ZQF
&" XJUIPVU-&%JOEJDBUPS
*OQVU&" XJUIPVU-&%JOEJDBUPS
0VUQVU
$PNN1PSU 3+ &" 1IPOF+BDL5ZQF
6TFEGPSJOTUBMMBUJPO
&" XJUIPVU-&%JOEJDBUPS
*33FDFJWFS
&" 1IPOF+BDL5ZQF
6TFEGPSJOTUBMMBUJPO &"
4ZTUFN$POUSPMMFS X-JHIU4FOTPS
.PEFM/BNF -"4%#' -"4%#' -"4%#' -"4%#' -"4%#' -"4%#'
1JYFM1JUDI NN
.PEVMF3FTPMVUJPO
Y Y Y Y Y Y
8Y)
.PEVMF%JNFOTJPOT
Y Y Y Y Y Y
8Y)
NN
8FJHIUQFS.PEVMF LH
-&%1BDLBHF
%4#+ %4#+ %4#+ %4#+ %4#+ %4#+
.BOVGBDUVSFS
/PPG.PEVMFTQFS
Y Y Y Y Y Y
$BCJOFU 8Y)
$BCJOFU3FTPMVUJPO
1IZTJDBM 8Y)
$BCJOFU4VSGBDF"SFB
ɝ
8FJHIUQFS$BCJOFU
LHVOJU
8FJHIUQFS4RVBSF
.FUFS LHɝ
1IZTJDBM1JYFM%FOTJUZ
QJYFMTɝ
'MBUOFTTPG$BCJOFU
NN
#SJHIUOFTT
"GUFS$BMJCSBUJPO
OJU
$PMPS5FNQFSBUVSF ,
7JTVBM7JFXJOH"OHMF
)PSJ[POUBM
7JTVBM7JFXJOH"OHMF
0QUJDBM 7FSUJDBM
1SPDFTTJOH%FQUI CJU
1PXFS$POTVNQUJPO
8$BCJOFU
.BY
1PXFS$POTVNQUJPO
8$BCJOFU
"WH
1PXFS$POTVNQUJPO
8ɝ
.BY
1PXFS$POTVNQUJPO
#56I$BCJOFU
.BY
1PXFS$POTVNQUJPO
#56I$BCJOFU
"WH
1PXFS$POTVNQUJPO
&MFDUSJDBM
#56Iɝ
.BY
4QFDJGJDBUJPOT
1PXFS4VQQMZ 7
UP UP UP UP UP UP
'SBNF3BUF )[
3FGSFTI3BUF )[
-FBLBHF$VSSFOU N"
ģ." 7BD!);
ģ." 7BD!);
ģ." 7BD!);
ģ." 7BD!);
ģ." 7BD!);
ģ." 7BD!);
-&%-JGFUJNF
)BMGCSJHIUOFTT
0QFSBUJOH
UP UP UP UP UP UP
5FNQFSBUVSF
0QFSBUJPO
4QFDJGJDBUJPOT 0QFSBUJOH)VNJEJUZ 3) 3) 3) 3) 3) 3)
.PEFM/BNF -4$"(, -4$"(,
1JYFM1JUDI NN
.PEVMF3FTPMVUJPO 8Y)
Y Y
.PEVMF%JNFOTJPOT 8Y)
NN
Y Y
8FJHIUQFS.PEVMF LH
-&%1BDLBHF.BOVGBDUVSFS ,-$V ,-$V
/PPG.PEVMFTQFS$BCJOFU 8Y)
Y Y
$BCJOFU4VSGBDF"SFB ɝ
8FJHIUQFS$BCJOFU LHVOJU
8FJHIUQFS4RVBSF.FUFS LHɝ
1IZTJDBM1JYFM%FOTJUZ QJYFMTɝ
'MBUOFTTPG$BCJOFU NN
'SPOUPS3FBS 'SPOUPS3FBS
4FSWJDFBDDFTT
TFMFDUPOFPOMZ
TFMFDUPOFPOMZ
$PMPS5FNQFSBUVSF ,
_ _
7JTVBM7JFXJOH"OHMF )PSJ[POUBM
7JTVBM7JFXJOH"OHMF 7FSUJDBM
0QUJDBM
4QFDJGJDBUJPOT #SJHIUOFTT6OJGPSNJUZ
1SPDFTTJOH%FQUI CJU
&MFDUSJDBM
1PXFS$POTVNQUJPO #56Iɝ
.BY
4QFDJGJDBUJPOT
1PXFS4VQQMZ 7
UP UP
'SBNF3BUF )[
3FGSFTI3BUF )[
-FBLBHF$VSSFOU N"
-&%-JGFUJNF )BMGCSJHIUOFTT
0QFSBUJOH5FNQFSBUVSF
UP UP
0QFSBUJPO
0QFSBUJOH)VNJEJUZ _3) _3)
4QFDJGJDBUJPOT
*1SBUJOH'SPOU *1 *1
Model Name LSCB015-GK LSCB018-GK LSCB025-GK
Pixel Configuration 3 in 1 3 in 1 3 in 1
Physical
Cabinet Resolution (WxH) 384x216 320x180 240x135
Parameters
Cabinet Dimensions (W x H x D, mm) 600x337.5x35 600x337.5x35 600x337.5x35
Power Consumption
512 512 512
(BTU/h/Cabinet, Max.)
Power Consumption
171 171 171
(BTU/h/Cabinet, Avg.)
Electrical
Specifications Power Consumption (BTU/h/㎡, Max.) 2,525 2,525 2,525
Operation
Operating Humidity 0~80%RH 0~80%RH 0~80%RH
Specifications
IP rating Front IP30 IP30 IP30
18
Model Name GSCA039-GN 43.101 mm
Pixel Configuration 3 in 1 3 in 1
Electrical
Power Consumption (BTU/h/㎡, Max.) 2047 2047
Specifications
Power Supply (V) 100 to 240 100 to 240
Operation
Operating Humidity 10-99%RH 10-99%RH
Specifications
IP rating Front IP65 IP65
19
Model Name GSCD069 GSCD100
Service access Front or Rear (select one only) Front or Rear (select one only)
Service access Front or Rear (select one only) Front or Rear (select one only)
20
.&.0
.&.0
+BOVBSZ
+BOVBSZ
"TBDPOUJOVJOHQPMJDZPGQSPEVDUEFWFMPQNFOUBU-(&MFDUSPOJDT UIFEFTJHOBOETQFDJGJDBUJPOTBSFTVCKFDUUPDIBOHF5IFZNBZWBSZGSPNNPEFMUPNPEFM$PMPVSTIBEFTNBZWBSZEVFUPQSJOUJOHSFTUSJDUJPOT&0&