Guia de Vigilancia Epidemiologica Influenza

$BEFSOP
*OnVFO[B
*OëVFO[B
*/'-6&/;" HSJQF
$*%+B+
$BSBDUFS½TUJDBTHFSBJT
%FTDSJ¸·P
"JOëVFO[BPVHSJQFÊVNBJOGFDÉÈPWJSBMBHVEBEPTJTUFNBSFTQJSBUÓSJP EFFMFWBEBUSBOT
NJTTJCJMJEBEFFEJTUSJCVJÉÈPHMPCBM6NJOEJWÎEVPQPEFDPOUSBÎMBWÃSJBTWF[FTBPMPOHPEBWJEB
F FNHFSBM UFNFWPMVÉÈPBVUPMJNJUBEB$POUVEP EFBDPSEPDPNBEJWFSTJEBEFBOUJHËOJDBEFTFV
BHFOUFFUJPMÓHJDP FTUBEPFOÉBQPEFTFBQSFTFOUBSEFGPSNBNBJTPVNFOPTHSBWF%FTTFNPEP
OBQFSTQFDUJWBEB4BÙEF1ÙCMJDB FTUBEPFOÉBTFDPOTUJUVJFNEJTUJOUPTQSPCMFNBTRVF BQFTBSEF
JOUFSSFMBDJPOBEPT EFNBOEBNBCPSEBHFOTFTQFDÎêDBTEFWJHJMÄODJBFDPOUSPMF EFQFOEFOEPEBHSB
WJEBEFEBTNBOJGFTUBÉ×FTDMÎOJDBTFEPQPUFODJBMQBOEËNJDP SB[ÈPQFMBRVBMTÈPBQSFTFOUBEBT B
TFHVJS BTQSJODJQBJTDBSBDUFSÎTUJDBTEBTTÎOESPNFTHSJQBJT DVKPTBHFOUFTDJSDVMBNPVDJSDVMBSBN
NBJTSFDFOUFNFOUF
*OnVFO[BTB[POBM
$MBTTJDBNFOUF PRVBESPDMÎOJDPEBJOëVFO[BTB[POBMUFNJOÎDJPBCSVQUP DPNGFCSFή$
UPTTFTFDB EPSEFHBSHBOUB NJBMHJB EPSEFDBCFÉBFQSPTUSBÉÈP DPNFWPMVÉÈPBVUPMJNJUBEB EF
QPVDPTEJBT4VBQSJODJQBMDPNQMJDBÉÈPTÈPBTQOFVNPOJBT SFTQPOTÃWFJTQPSVNHSBOEFOÙNFSP
EFJOUFSOBÉ×FTIPTQJUBMBSFTOPQBÎT0TWÎSVTEBJOëVFO[BBQSFTFOUBNWBSJBÉ×FTBOUJHËOJDBTRVF
SFTVMUBNFNBMUFSBÉ×FTQBSDJBJTEBTVBFTUSVUVSBHFOÊUJDB&TTFGFOÔNFOPQSPQJDJBBPDPSSËODJB
DÎDMJDBEBEPFOÉBOBQPQVMBÉÈP NPUJWPEFBCTFOUFÎTNPFTDPMBSFOPUSBCBMIP FVNBHSBOEFTP
CSFDBSHBEFBUFOEJNFOUPOPTTFSWJÉPTEFTBÙEF/P#SBTJM PQBESÈPEFTB[POBMJEBEFWBSJBFOUSFBT
EJWFSTBTSFHJ×FT TFOEPNBJTNBSDBEPOBRVFMBTRVFUËNFTUBÉ×FTDMJNÃUJDBTCFNEFêOJEBT PDPS
SFOEPDPNNBJPSGSFRVËODJBOPTNFTFTNBJTGSJPT FNMPDBJTEFDMJNBUFNQFSBEP PVOPQFSÎPEP
DIVWPTP FNMPDBJTEFDMJNBUSPQJDBM"JOëVFO[BTB[POBMQPEFNBOJGFTUBSTFQPSNFJPEFTVSUPT
BOVBJTEFNBHOJUVEF HSBWJEBEFFFYUFOTÈPWBSJÃWFJTUBNCÊNGSFRVFOUFNFOUFDPOGVOEJEBDPN
PVUSBTWJSPTFTSFTQJSBUÓSJBT QPSJTTPPEJBHOÓTUJDPQBSBDPOêSNBÉÈPHFSBMNFOUFÊGFJUPNFEJBOUF
FYBNFMBCPSBUPSJBMFTQFDÎêDP1BSBFGFJUPEFWJHJMÄODJBFQJEFNJPMÓHJDB VUJMJ[BTFBBCPSEBHFNEF
TÎOESPNFHSJQBM
*OnVFO[BQBOEºNJDBPVDPNQPUFODJBMQBOEºNJDP
0TWÎSVTEBJOëVFO[B"F#QPTTVFNWÃSJPTTVCUJQPTRVFTPGSFNDPOUÎOVBTNVUBÉ×FT TVS
HJOEPOPWBTDFQBT&NHFSBM BTOPWBTDFQBTRVFQBTTBNBJOGFDUBSIVNBOPTBQSFTFOUBNEJGFSFO
UFT HSBVT EF EJTUJOÉÈP FN SFMBÉÈP ÆRVFMBT BUÊ FOUÈP DJSDVMBOUFT EFWJEP BP SFGFSJEP QSPDFTTP EF
NVUBÉÈP QPTTJWFMNFOUFQPSNFJPEBSFDPNCJOBÉÈPEFHFOFTFOUSFDFQBTRVFJOGFDUBNEJGFSFOUFT
FTQÊDJFTBOJNBJT2VBOEPJTTPBDPOUFDF PSJTDPEFQSPEVÉÈPEFFQJEFNJBTPVQBOEFNJBTÊNVJUP
FMFWBEP FNWJSUVEFEBTVTDFUJCJMJEBEFEBTQPQVMBÉ×FTBPTOPWPTTVCUJQPT"EFUFDÉÈPEFFQJ[PP
UJBTEFJOëVFO[BBWJÃSJBEFBMUBQBUPHFOJDJEBEFmWÎSVT" )/
m QSJODJQBMNFOUFFNBWFTTJM
WFTUSFT OB¦TJB ¦GSJDBF&VSPQB UFWFSFQFSDVTT×FTQBSBBFDPOPNJBEPTQBÎTFTBGFUBEPTFQBSBB
TBÙEFIVNBOB&NBCSJMEF GPJEFDSFUBEBQBOEFNJBQSPWPDBEBQFMPOPWPWÎSVTEB*OëVFO[B
" )/
QBOEËNJDB RVFFTUÃDJSDVMBOEPFNNBJTEFQBÎTFT PRVFDPMPDPVFNBMFSUBB
4BÙEF1ÙCMJDBNVOEJBM1BSBPFOGSFOUBNFOUPEFTTBTTJUVBÉ×FT QMBOPTQBSBBTGBTFTEFDPOUJOHËO
DJBFEFNJUJHBÉÈPTÈPFMBCPSBEPTFBUVBMJ[BEPTQFSJPEJDBNFOUF UBOUPQFMB0SHBOJ[BÉÈP.VOEJBM
EF4BÙEF 0.4
FTVBTSFHJPOBJT RVBOUPQFMBTBVUPSJEBEFTEFTBÙEFFOWPMWJEBTDPNBWJHJMÄODJB
FQJEFNJPMÓHJDBEBJOëVFO[BEPTQBÎTFTBUJOHJEPTPVTPCSJTDPEFTFSFNBUJOHJEPT
4FDSFUBSJBEF7JHJM³ODJBFN4BÈEF .4
(VJBEF7JHJMÄODJB&QJEFNJPMÓHJDB]$BEFSOP
4JOPO½NJB
(SJQF JOëVFO[B IVNBOB TB[POBM JOëVFO[B IVNBOB QBOEËNJDB JOëVFO[B " )/

QBOEËNJDB JOëVFO[BBWJÃSJB
"HFOUFFUJPMÂHJDP
"EPFOÉBÊDBVTBEBQFMPTWÎSVT*OëVFO[B EBGBNÎMJB0SUPNJYJWJSJEBF4ÈPWÎSVTDPN3/"EF
IÊMJDFÙOJDB RVFTFTVCEJWJEFNFNUSËTUJQPTBOUJHFOJDBNFOUFEJTUJOUPT" #F$
0TWÎSVTJOëVFO[B"TÈPNBJTTVTDFUÎWFJTBWBSJBÉ×FTBOUJHËOJDBT QFSJPEJDBNFOUFTPGSFNBMUF
SBÉ×FTFNTVBFTUSVUVSBHFOÔNJDB DPOUSJCVJOEPQBSBBFYJTUËODJBEFEJWFSTPTTVCUJQPT4ÈPSFTQPO
TÃWFJTQFMBPDPSSËODJBEBNBJPSJBEBTFQJEFNJBTEFHSJQF4ÈPDMBTTJêDBEPTEFBDPSEPDPNPTUJQPT
EFQSPUFÎOBTRVFTFMPDBMJ[BNFNTVBTVQFSGÎDJF DIBNBEBTEFIFNBHMVUJOJOB )
FOFVSBNJOJEBTF
/
"QSPUFÎOB)FTUÃBTTPDJBEBÆJOGFDÉÈPEBTDÊMVMBTEPUSBUPSFTQJSBUÓSJPTVQFSJPS POEFPWÎSVT
TFNVMUJQMJDBFORVBOUPBQSPUFÎOB/GBDJMJUBBTBÎEBEBTQBSUÎDVMBTWJSBJTEPJOUFSJPSEBTDÊMVMBTJO
GFDUBEBT/PTWÎSVTJOëVFO[B"IVNBOPT KÃGPSBNDBSBDUFSJ[BEPTUSËTTVCUJQPTEFIFNBHMVUJOJOB
JNVOPMPHJDBNFOUFEJTUJOUPT ) )F)
FEVBTOFVSBNJOJEBTFT /F/

0TWÎSVTJOëVFO[B#TPGSFNNFOPTWBSJBÉ×FTBOUJHËOJDBTF QPSJTTP FTUÈPBTTPDJBEPTDPNFQJ
EFNJBTNBJTMPDBMJ[BEBT0TWÎSVTJOëVFO[B$TÈPBOUJHFOJDBNFOUFFTUÃWFJT QSPWPDBNEPFOÉBTVC
DMÎOJDBFOÈPPDBTJPOBNFQJEFNJBT NPUJWPQFMPRVBMNFSFDFNNFOPTEFTUBRVFFNTBÙEFQÙCMJDB
"OPNFODMBUVSBEPTWÎSVTJOëVFO[BEFêOJEBQFMB0.4JODMVJ OBTFHVJOUFPSEFN PUJQPEF
WÎSVTJOëVFO[B BMPDBMJ[BÉÈPHFPHSÃêDBPOEFPWÎSVTGPJJTPMBEPQFMBQSJNFJSBWF[ POÙNFSPEBTÊSJF
RVFSFDFCFOPMBCPSBUÓSJP PBOPEPJTPMBNFOUP2VBOEPGPSJOëVFO[BEPUJQP" BEFTDSJÉÈPEPT
BOUÎHFOPTEFTVQFSGÎDJFEPWÎSVT PVTFKB EBIFNBHMVUJOJOBFEBOFVSBNJOJEBTF ÊBQSFTFOUBEBFOUSF
QBSËOUFTFT DPNP QPSFYFNQMP "4ZEOFZ )/

3FTFSWBUÂSJP
0TSFTFSWBUÓSJPTDPOIFDJEPTOBOBUVSF[BTÈPPTTFSFTIVNBOPT PTTVÎOPT PTFRVJOPT BTGPDBT
FBTBWFT"TBWFTNJHSBUÓSJBT QSJODJQBMNFOUFBTBRVÃUJDBTFBTTJMWFTUSFT EFTFNQFOIBNJNQPSUBO
UFQBQFMOBEJTTFNJOBÉÈPOBUVSBMEBEPFOÉBFOUSFEJTUJOUPTQPOUPTEPHMPCPUFSSFTUSF&NHFSBM B
USBOTNJTTÈPPDPSSFEFOUSPEBNFTNBFTQÊDJF FYDFUPOPQPSDP DVKBTDÊMVMBTUËNSFDFQUPSFTQBSBPT
WÎSVTIVNBOPTFBWJÃSJPT0TWÎSVTJOëVFO[BEPUJQP"JOGFDUBNTFSFTIVNBOPT TVÎOPT DBWBMPT
NBNÎGFSPTNBSJOIPTFBWFTPTEPUJQP#PDPSSFNFYDMVTJWBNFOUFFNTFSFTIVNBOPTFPTEPUJQP
$ FNTFSFTIVNBOPTFTVÎOPT
.PEPEFUSBOTNJTT·P
*OnVFO[BTB[POBM
0NPEPEFUSBOTNJTTÈPNBJTDPNVNÊBUSBOTNJTTÈPEJSFUB QFTTPBBQFTTPB
QPSNFJPEF
QFRVFOBTHPUÎDVMBTEFBFSPTTPM NJMJNJDSBTEFEJÄNFUSP
FYQFMJEBTQFMPJOEJWÎEVPJOGFDUBEP
DPNPWÎSVTJOëVFO[B BQFTTPBTTVTDFUÎWFJT BPGBMBS FTQJSSBSFUPTTJS
"JOGFDDJPTJEBEFÊTFNQSFJOGFSJEBDPNCBTFOBFYDSFÉÈPWJSBMQFMPUSBUPSFTQJSBUÓSJPTVQFSJPS
QPSÊNBSFMBÉÈPFOUSFFYDSFÉÈPWJSBMOBTPGBSJOHFBOBFUSBOTNJTTÈPÊJODFSUBFQPEFWBSJBS QBSUJDV
MBSNFOUFFNGVOÉÈPEPOÎWFMEFJNVOJEBEFQSFFYJTUFOUF*OEJWÎEVPTBEVMUPTTBVEÃWFJTJOGFDUBEPT
USBOTNJUFNPWÎSVTBIPSBTBOUFTEPJOÎDJPEFTJOUPNBT QPSÊNBUÎUVMPTNVJUPNBJTCBJYPT
EPRVFEVSBOUFPQFSÎPEPTJOUPNÃUJDP/FTTFQFSÎPEP PQJDPEBFYDSFÉÈPWJSBMÊPCTFSWBEPOBT
QSJNFJSBTBIPSBTEFEPFOÉBFEFDMJOBBUÊOÎWFJTOÈPEFUFDUÃWFJTQPSWPMUBEPEJB1FTTPBT
DPNBMUPHSBVEFJNVOPEFQSFTTÈPQPEFNFYDSFUBSWÎSVTQPSTFNBOBTPVNFTFT"TDSJBOÉBT DPN
QBSBEBTBPTBEVMUPT UBNCÊNFYDSFUBNWÎSVTNBJTQSFDPDFNFOUF QPSMPOHPTQFSÎPEPTFDPNNBJPS
DBSHBWJSBM
&WFOUVBMNFOUF UBNCÊNQPEFPDPSSFSUSBOTNJTTÈPQFMPBS QFMBJOBMBÉÈPEFQFRVFOBTQBSUÎ
DVMBTSFTJEVBJT RVFQPEFNTFSMFWBEBTBEJTUÄODJBTNBJPSFTRVFVNNFUSP
*OëVFO[B
5BNCÊNIÃFWJEËODJBTEFUSBOTNJTTÈPQFMPNPEPJOEJSFUP QPSNFJPEPDPOUBUPDPNBTTF
DSFÉ×FTEPEPFOUF/FTTFDBTP BTNÈPTTÈPPQSJODJQBMWFÎDVMP BPQSPQJDJBSFNBJOUSPEVÉÈPEF
QBSUÎDVMBTWJSBJTEJSFUBNFOUFOBTNVDPTBTPSBM OBTBMFPDVMBS"FêDJËODJBEBUSBOTNJTTÈPQPSFTTBT
WJBTEFQFOEFEBDBSHBWJSBM DPOUBNJOBOUFBGBUPSFTBNCJFOUBJT DPNPVNJEBEFFUFNQFSBUVSB FBP
UFNQPUSBOTDPSSJEPFOUSFBDPOUBNJOBÉÈPFPDPOUBUPDPNBTVQFSGÎDJFDPOUBNJOBEB
"QFTBSEBUSBOTNJTTÈPJOUFSIVNBOBTFSBNBJTDPNVN KÃGPJEPDVNFOUBEB QBSBBJOëVFO[B
" )/
QBOEËNJDB BUSBOTNJTTÈPEJSFUBEPWÎSVT FOUSFTFSFTEFFTQÊDJFTEJGFSFOUFT FTQF
DJBMNFOUFBQBSUJSEFBWFTFTVÎOPTQBSBPIPNFN
0TWÎSVTEBJOëVFO[BBWJÃSJBFTUÈPQSFTFOUFTOBTGF[FT TBOHVFFTFDSFÉ×FTSFTQJSBUÓSJBTEBT
BWFTJOGFDUBEBT%FTTFNPEP BDPOUBNJOBÉÈPIVNBOB BJOEBRVFSBSB QPEFPDPSSFSQPSNFJPEB
JOBMBÉÈPEFTTBTTFDSFÉ×FT JODMVTJWFEVSBOUFBMJNQF[BFBNBOVUFOÉÈPOPTBWJÃSJPTPVDSJBEPVSPT
TFNPTDVJEBEPTOFDFTTÃSJPTEFQSPUFÉÈP
PVEVSBOUFPBCBUFPVNBOVTFJPEFBWFTJOGFDUBEBT
"UÊPNPNFOUP OÈPGPJFWJEFODJBEBBUSBOTNJTTÈPQFMBJOHFTUÈPEFPWPTPVQFMPDPOTVNPEF
DBSOFTDPOHFMBEBTPVDP[JEBTEFBWFTJOGFDUBEBT CFNDPNPUSBOTNJTTÈPJOUFSIVNBOB QFTTPBB
QFTTPB

0TEBEPTEJTQPOÎWFJTSFMBDJPOBEPTBPOPWPWÎSVTEBJOëVFO[B" )/
QBOEËNJDBJO
EJDBNRVFBUSBOTNJTTÈPÊTJNJMBSBJOëVFO[BTB[POBM TFOEPGBDJMNFOUFUSBOTNJUJEBEFQFTTPBB
QFTTPB QPSJOUFSNÊEJPEBUPTTF FTQJSSPTPVGBMB"USBOTNJTTÈPJOEJSFUBUBNCÊNQPEFPDPSSFSBP
UPDBSPMIPT OBSJ[FCPDB BQÓTDPOUBUPDPNTVQFSGÎDJFTDPOUBNJOBEBTDPNPWÎSVT
1FS½PEPEFJODVCB¸·P
*OnVFO[BTB[POBM
&NHFSBMEFBEJBT
"QFTBSEBFTDBTTF[EFJOGPSNBÉÈPDPNGVOEBNFOUBÉÈPDJFOUÎêDBEJTQPOÎWFM BMHVOTFTUVEPT
JOEJDBNRVFPQFSÎPEPEFJODVCBÉÈPEBJOëVFO[BBWJÃSJBÊNBJTMPOHPEPRVFPQFSÎPEPDPOIFDJEP
QBSBPVUSPTUJQPTEFJOëVFO[B WBSJBOEPEFBEJBT
*OGPSNBÉ×FTEB0.4 BQBSUJSEFEBEPTQSPEV[JEPTQPSBMHVOTQBÎTFT JOEJDBNRVF BUVBM
NFOUF PQFSÎPEPEFJODVCBÉÈPSFMBDJPOBEPBPOPWPWÎSVTEBJOëVFO[B" )/
QBOEËNJDB
QPEFWBSJBSEFBEJBT TFOEPNBJTDPNVNFOUSFBEJBT
1FS½PEPEFUSBOTNJTTJCJMJEBEF
*OnVFO[BTB[POBM
6NJOEJWÎEVPJOGFDUBEPQPEFUSBOTNJUJSPWÎSVTEFTEFEJBTBOUFTEPJOÎDJPEPTTJOUPNBT BUÊ
EJBTBQÓTPJOÎDJPEPTTJOUPNBT
"UÊPQSFTFOUFNPNFOUPOÈPGPJJEFOUJêDBEBUSBOTNJTTÈPJOUFSIVNBOBEPWÎSVTEBJOëVFO[B
BWJÃSJB)/ GVOEBNFOUBEBDJFOUJêDBNFOUF
"TJOGPSNBÉ×FTQSFMJNJOBSFTEPTDBTPTEFJOëVFO[B" )/
QBOEËNJDBJOWFTUJHBEPT
BUÊPNPNFOUPJOEJDBNRVF QBSBPBEVMUP PQFSÎPEPQPEFWBSJBSEFEJBBOUFTBUÊPEJB
BQÓTPJOÎDJPEPTTJOUPNBTF QBSBNFOPSFTEFBOPT EJBBOUFTBUÊPEJBBQÓTPJOÎDJPEPT
TJOUPNBT
4VTDFUJCJMJEBEFFJNVOJEBEF
0TWÎSVTJOëVFO[BBDPNFUFNQFTTPBTEFUPEBTBTGBJYBTFUÃSJBT/PTBEVMUPTTBEJPT BSFDVQF
SBÉÈPHFSBMNFOUFÊSÃQJEB&OUSFUBOUP DPNQMJDBÉ×FTHSBWFTQPEFNPDPSSFSFNJOEJWÎEVPTQFSUFO
DFOUFTBPTFYUSFNPTFUÃSJPT DPNPPTJEPTPTFDSJBOÉBTNFOPSFTEFBOPT PRVFQPEFEFUFSNJOBS
FMFWBEPTOÎWFJTEFNPSCJNPSUBMJEBEF
"JNVOJEBEFBPTWÎSVTEBJOëVFO[BSFTVMUBEFJOGFDÉÈPOBUVSBMPVQPSNFJPEFWBDJOBÉÈPBOUF
SJPSDPNPWÎSVTIPNÓMPHP"TTJN VNIPTQFEFJSPRVFUFOIBUJEPVNBJOGFDÉÈPDPNEFUFSNJOBEB
DFQBEPWÎSVTJOëVFO[BUFSÃQPVDBPVOFOIVNBJNVOJEBEFBVNBOPWBJOGFDÉÈPDPNBDFQBWBSJBOUF
EPNFTNPWÎSVT*TTPFYQMJDB FNQBSUF BHSBOEFDBQBDJEBEFEFTUFWÎSVTFNDBVTBSGSFRVFOUFTFQJEF
NJBTFBOFDFTTJEBEFEFBUVBMJ[BÉÈPDPOTUBOUFEBDPNQPTJÉÈPEBWBDJOBDPNBTDFQBTDJSDVMBOUFT
"TQFDUPTDM½OJDPTFMBCPSBUPSJBJT
.BOJGFTUB¸ÆFTDM½OJDBT
*OnVFO[BTB[POBM
$MJOJDBNFOUF BEPFOÉBJOJDJBTFDPNBJOTUBMBÉÈPBCSVQUBEFGFCSFBMUB FNHFSBMBDJNBEF
$ TFHVJEBEFNJBMHJB EPSEFHBSHBOUB QSPTUSBÉÈP DFGBMFJBFUPTTFTFDB"GFCSFÊ TFNEÙWJEB P
TJOUPNBNBJTJNQPSUBOUFFQFSEVSBFNUPSOPEFEJBT0TTJOUPNBTTJTUËNJDPTTÈPNVJUPJOUFOTPT
OPTQSJNFJSPTEJBTEBEPFOÉB$PNBTVBQSPHSFTTÈP PTTJOUPNBTSFTQJSBUÓSJPTUPSOBNTFNBJT
FWJEFOUFTFNBOUËNTFFNHFSBMQPSBEJBT BQÓTPEFTBQBSFDJNFOUPEBGFCSFDPNVNBRVFJYB
EFHBSHBOUBTFDB SPVRVJEÈP UPTTFTFDBFRVFJNBÉÈPSFUSPFTUFSOBMBPUPTTJS CFNDPNPQFMFRVFOUF
FÙNJEB PMIPTIJQFSFNJBEPTFMBDSJNFKBOUFT)ÃIJQFSFNJBEBTNVDPTBT DPNBVNFOUPEFTFDSF
ÉÈPOBTBMIJBMJOB0RVBESPDMÎOJDPFNBEVMUPTTBEJPTQPEFWBSJBSEFJOUFOTJEBEF/BTDSJBOÉBT B
UFNQFSBUVSBQPEFBUJOHJSOÎWFJTNBJTBMUPT TFOEPDPNVNPBDIBEPEFBVNFOUPEPTMJOGPOPEPT
DFSWJDBJT2VBESPTEFCSPORVJUFPVCSPORVJPMJUF BMÊNEFTJOUPNBTHBTUSPJOUFTUJOBJT UBNCÊNQP
EFNGB[FSQBSUFEBBQSFTFOUBÉÈPDMÎOJDBFNDSJBOÉBT0TJEPTPTRVBTFTFNQSFBQSFTFOUBNTFGFCSJT
ÆTWF[FTTFNPVUSPTTJOUPNBT NBTFNHFSBMBUFNQFSBUVSBOÈPBUJOHFOÎWFJTUÈPBMUPT
"TTJUVBÉ×FTSFDPOIFDJEBNFOUFEFSJTDPJODMVFNEPFOÉBQVMNPOBSDSÔOJDB BTNBFEPFOÉB
QVMNPOBSPCTUSVUJWBDSÔOJDBm%10$
DBSEJPQBUJBT JOTVêDJËODJBDBSEÎBDBDSÔOJDB
EPFOÉBNF
UBCÓMJDBDSÔOJDB EJBCFUFT QPSFYFNQMP
JNVOPEFêDJËODJBPVJNVOPEFQSFTTÈP HSBWJEF[ EPFOÉB
DSÔOJDB SFOBM F IFNPHMPCJOPQBUJBT "T DPNQMJDBÉ×FT TÈP NBJT DPNVOT FN JEPTPT F JOEJWÎEVPT
WVMOFSÃWFJT "T NBJT GSFRVFOUFT TÈP BT QOFVNPOJBT CBDUFSJBOBT TFDVOEÃSJBT TFOEP HFSBMNFOUF
QSPWPDBEBTQFMPTTFHVJOUFTBHFOUFT4USFQUPDPDDVTQOFVNPOJBF 4UBQIZMPDPDDVTF)BFNPQIJMMVTJO
ëVFO[BF6NBDPNQMJDBÉÈPJODPNVN FNVJUPHSBWF ÊBQOFVNPOJBWJSBMQSJNÃSJBQFMPWÎSVTEB
JOëVFO[B/PTJNVOPDPNQSPNFUJEPT PRVBESPDMÎOJDPÊHFSBMNFOUFNBJTBSSBTUBEPF NVJUBTWF
[FT NBJTHSBWF(FTUBOUFTDPNRVBESPEFJOëVFO[BOPTFHVOEPPVUFSDFJSPUSJNFTUSFEBHSBWJEF[
FTUÈPNBJTQSPQFOTBTÆJOUFSOBÉÈPIPTQJUBMBS
%FOUSF BT DPNQMJDBÉ×FT OÈP QVMNPOBSFT FN DSJBOÉBT EFTUBDBTF B TÎOESPNF EF 3FZF RVF
UBNCÊNFTUÃBTTPDJBEBBPTRVBESPTEFWBSJDFMB&TUBTÎOESPNFDBSBDUFSJ[BTFQPSFODFGBMPQBUJBF
EFHFOFSBÉÈPHPSEVSPTBEPGÎHBEP BQÓTPVTPEPÃDJEPBDFUJMTBMJDÎMJDP OBWJHËODJBEFVNEFTTFT
RVBESPT WJSBJT 3FDPNFOEBTF QPSUBOUP RVF OÈP TFKBN VUJMJ[BEPT NFEJDBNFOUPT EP UJQP ÃDJEP
BDFUJMTBMJDÎMJDP FNDSJBOÉBTDPNTÎOESPNFHSJQBMPVWBSJDFMB
0VUSBTDPNQMJDBÉ×FTJODMVFNNJPTJUF NJPDBSEJUF QFSJDBSEJUF TÎOESPNFEPDIPRVFUÓYJDP
TÎOESPNFEF(VJMMBJO#BSSÊF NBJTSBSBNFOUF FODFGBMJUFFNJFMJUFUSBOTWFSTB
" EFTDSJÉÈP EPT QPVDPT DBTPT EF QBDJFOUFT IPTQJUBMJ[BEPT JOGFDUBEPT QPS JOëVFO[B
" )/
QBOEËNJDB FNBMHVOTQBÎTFT FY5BJMÄOEJB 7JFUOÈ *OEPOÊTJB
SFWFMBRVFBTNB
*OëVFO[B
OJGFTUBÉ×FTJOJDJBJTTÈPGFCSFBMUB $
BDPNQBOIBEBEFUPTTF EPSEFHBSHBOUBFTJOUPNBTEP
USBUPSFTQJSBUÓSJPJOGFSJPS)ÃSFMBUPEBQSFTFOÉBEFEJBSSFJB WÔNJUPT EPSBCEPNJOBM EPSQMFVSÎUJ
DBFTBOHSBNFOUPEPOBSJ[FHFOHJWB&NCPSBSBSB QPEFPDPSSFSUBNCÊNDPOKVOUJWJUF"MÊNEJTTP
KÃGPSBNJEFOUJêDBEPTEPJTQBDJFOUFTDPNEPFOÉBFODFGBMPQÃUJDBFEJBSSFJB TFNTJOUPNBTSFTQJSB
UÓSJPT5FNTJEPPCTFSWBEPPEFTFOWPMWJNFOUPEFNBOJGFTUBÉ×FTSFTQJSBUÓSJBTCBJYBT OPJOÎDJPEB
EPFOÉB DPNEJTQOFJBFNNÊEJBEJBTBQÓTPJOÎDJPEPTTJOUPNBT WBSJBOEPEFBEJBT
TJCJMPT
JOTQJSBUÓSJPTFFTDBSSP GSFRVFOUFNFOUFIFNPQUÓJDP

"FWPMVÉÈPQBSBJOTVêDJËODJBSFTQJSBUÓSJBBHVEB *3"
ÊDPNVNFUFNTJEPBTTPDJBEBBJO
êMUSBEPQVMNPOBSDPNBQBSËODJBEFWJESPGPTDP EJGVTPFCJMBUFSBM FWPMVJOEP FNNÊEJB EJBT
JOUFSWBMPEFBEJBT
BQÓTPTTJOUPNBTJOJDJBJT
GSFRVFOUFBDPOTUBUBÉÈPDMÎOJDBEFQOFVNPOJBWJSBMQSJNÃSJB FNQSBUJDBNFOUFUPEPTPTQBDJFO
UFT&NHFSBM BTBMUFSBÉ×FTSBEJPMÓHJDBTTVSHFN FNNÊEJB EJBTBQÓTPJOÎDJPEPTTJOUPNBT JOUFSWB
MPEFBEJBT
FJODMVFNJOêMUSBEPQVMNPOBSMPDBMJ[BEPNVMUJGPDBMPVEJGVTPJOêMUSBEPJOUFSTUJDJBM
FDPOTPMJEBÉÈPMPCVMBSPVTFHNFOUBS DPNCSPODPHSBNBBÊSFP0EFSSBNFQMFVSBMÊJODPNVN
'BMËODJBEFNÙMUJQMPTÓSHÈPTDPNTJOBJTEFJOTVêDJËODJBSFOBMFDPNQSPNFUJNFOUPDBSEÎBDP
EJMBUBÉÈPFUBRVJBSSJUNJBTTVQSBWFOUSJDVMBSFT
UFNTJEPIBCJUVBM0VUSBTDPNQMJDBÉ×FTJEFOUJêDB
EBTTÈPQOFVNPOJBBTTPDJBEBBPWFOUJMBEPS IFNPSSBHJBQVMNPOBS QOFVNPUÓSBY QBODJUPQFOJB
TÎOESPNFEF3FZFFTFQTJTTFNCBDUFSFNJBEPDVNFOUBEB
0TBDIBEPTMBCPSBUPSJBJTNBJTQSFTFOUFTTÈPMFVDPQFOJBDPNMJOGPDJUPQFOJB USPNCPDJUPQFOJBF
BVNFOUPEFUSBOTBNJOBTFTEFMFWFBNPEFSBEB1PEFPDPSSFSBJOEBIJQFSHMJDFNJBFBVNFOUPEFDSF
BUJOJOBJNQPSUBOUFSFBMJ[BSPNPOJUPSBNFOUPDMÎOJDPQBSBEFUFDÉÈPEPBHSBWBNFOUPEPTRVBESPT
" QSFTFOÉB EBT TFHVJOUFT DPNPSCJEBEFT DPOTJEFSBOEP P WÎSVT JOëVFO[B DPOUSJCVJ QBSB
VNBFWPMVÉÈPEFTGBWPSÃWFMJEBEFBOPT HSBWJEF[ EJBCFUFTNFMMJUVT EPFOÉBQVMNPOBSDSÔOJDB
%10$ BTNBêCSPTFDÎTUJDB
EPFOÉBDBSEJPWBTDVMBS JOTVêDJËODJBDBSEÎBDBDPOHFTUJWB
EPFOÉB
IFQÃUJDB JOTVêDJËODJBSFOBMDSÔOJDB JNVOPTTVQSFTTÈP VTPEFESPHBT)*7USBOTQMBOUBEPT
QPS
UBEPSFTEFEPFOÉBTIFNBUPMÓHJDBTFVTPDSÔOJDPEFÃDJEPBDFUJMTBMJDÎMJDP
0RVBESP OBNBJPSJBEPTDBTPTEFJOëVFO[B" )/
QBOEËNJDB ÊCFOJHOPFBVUPMJ
NJUBEP DMJOJDBNFOUFNPEFSBEP DBSBDUFSJ[BEPQPSGFCSF UPTTF DPSJ[B EPSEFDBCFÉBFNBMFTUBS
/P FOUBOUP UFNTF PCTFSWBEP VNB QSPQPSÉÈP EF QBDJFOUFT RVF BQSFTFOUBN B GPSNB HSBWF DPN
JNQPSUBOUFBDPNFUJNFOUPQVMNPOBS RVFQPEFFWPMVJSSBQJEBNFOUFQBSBJOTVêDJËODJBSFTQJSBUÓSJB
QSJODJQBMNFOUFFNHSVQPTEFSJTDPKÃDPOIFDJEPTQBSBDPNQMJDBÉ×FTQBSBJOëVFO[BTB[POBM$FSDB
EFEPTQBDJFOUFTBQSFTFOUBNJOÎDJPBCSVQUP DPNGFCSFBMUB FNHFSBMBDJNBEF$ TFHVJEB
EFNJBMHJB EPSEFHBSHBOUB SJOPSSFJB BSUSBMHJBT QSPTUSBÉÈP EPSEFDBCFÉBFUPTTFTFDB%JBSSFJB
WÔNJUPTFGBEJHBQPEFNFTUBSQSFTFOUFT"UVBMNFOUF PTDBTPTRVFBQSFTFOUBNGFCSFBMUB $

UPTTFFEJTQOFJBTÈPDMBTTJêDBEPTDPNPTÎOESPNFSFTQJSBUÓSJBBHVEBHSBWF EFWFOEPTFSDVJEBEPTB
NFOUFBWBMJBEPT
%FTEF EF KVMIP EF BQÓT B EFDMBSBÉÈP EF USBOTNJTTÈP TVTUFOUBEB P .JOJTUÊSJP EB
4BÙEF FNBSUJDVMBÉÈPDPNBTTFDSFUBSJBTEFTBÙEFEPTFTUBEPTFNVOJDÎQJPT SFBMJ[BBWJHJMÄODJB
FQJEFNJPMÓHJDB EF TÎOESPNF SFTQJSBUÓSJB BHVEB HSBWF 43"(
F EF TVSUPT QPS TÎOESPNF HSJQBM
DPNPTPCKFUJWPTEFNFMIPSBSPDPOIFDJNFOUPEPDPNQPSUBNFOUPFQJEFNJPMÓHJDPEBEPFOÉBFEF
SFEV[JSBPDPSSËODJBEFGPSNBTHSBWFTFÓCJUPT
%JBHOÂTUJDPEJGFSFODJBM
"T DBSBDUFSÎTUJDBT DMÎOJDBT OÈP TÈP FTQFDÎêDBT F QPEFN TFS TJNJMBSFT ÆRVFMBT DBVTBEBT QPS
PVUSPTWÎSVTSFTQJSBUÓSJPT RVFUBNCÊNPDPSSFNTPCBGPSNBEFTVSUPTF FWFOUVBMNFOUF DJSDVMBN
BPNFTNPUFNQP UBJTDPNPSJOPWÎSVT WÎSVTQBSBJOëVFO[B WÎSVTSFTQJSBUÓSJPTJODJDJBM BEFOPWÎSVT
FDPSPOBWÎSVT"QFTBSEPTTJOUPNBTTJTUËNJDPTTFSFNNBJTJOUFOTPTOBJOëVFO[BRVFOBTEFNBJT
JOGFDÉ×FTWJSBJT DVSTBNDPNRVBESPDMÎOJDPTFNFMIBOUF EBÎBEFOPNJOBÉÈPEFTÎOESPNFHSJQBM0
EJBHOÓTUJDPEJGFSFODJBM BQFOBTQFMBDMÎOJDB QPEFTFUPSOBSEJGÎDJM
%JBHOÂTUJDPMBCPSBUPSJBM
0T QSPDFEJNFOUPT BQSPQSJBEPT EF DPMFUB USBOTQPSUF QSPDFTTBNFOUP F BSNB[FOBNFOUP EF
FTQÊDJNFTTÈPEFGVOEBNFOUBMJNQPSUÄODJBOPEJBHOÓTUJDPEBJOGFDÉÈPWJSBM TFOEPRVFQPEFIBWFS
QBSUJDVMBSJEBEFTQBSBDBEBFUBQBEFTDSJUB BPDPOTJEFSBSBJOëVFO[BTB[POBMFBJOëVFO[BQBOEËNJ
DB PVDPNQPUFODJBMQBSBEFTFODBEFBSVNBQBOEFNJB
%FVNBGPSNBHFSBM PFTQÊDJNFQSFGFSFODJBMQBSBPEJBHOÓTUJDPMBCPSBUPSJBMÊBTFDSFÉÈPEB
OBTPGBSJOHF 4/'
$POTJEFSBOEPJOëVFO[BTB[POBM FTTFQFSÎPEPÊBUÊPEJBBQBSUJSEPJOÎDJP
EPTTJOUPNBTFORVBOUPRVFQBSBOPWPTWÎSVTPVOPWPTTVCUJQPTWJSBJTFNQSPDFTTPTQBOEËNJDPT
FMFQPEFTFSFTUFOEJEPBUÊPEJB NBTFNBNCPTPTDBTPT QSFGFSFODJBMNFOUF BUÊPEJB

*OnVFO[BTB[POBM
0EJBHOÓTUJDPMBCPSBUPSJBMSFMBDJPOBEPÆQFTRVJTBEFWÎSVTEBJOëVFO[BTB[POBMFTUÃJOTFSJEP
FNVNBSFEFEFWJHJMÄODJBFQJEFNJPMÓHJDBEBJOëVFO[BTB[POBM CBTFBEBOBFTUSBUÊHJBEFWJHJMÄODJB
TFOUJOFMB"QBSUJSEBTVOJEBEFTEFTBÙEFRVFJOUFHSBNFTTBSFEF TÈPDPMFUBEBT FNNÊEJB BNPT
USBTEFTFDSFÉÈPEFOBTPGBSJOHFQPSTFNBOBFQJEFNJPMÓHJDB BNPTUSBEFDPOWFOJËODJB
RVFTÈPTVC
NFUJEBTBPUFTUFEBJNVOPëVPSFTDFODJBJOEJSFUB *'*
"*'*ÊSFBMJ[BEBOPTMBCPSBUÓSJPTFTUBEVBJT
POEFBWJHJMÄODJBEBJOëVFO[BFTUÃJNQMBOUBEB VUJMJ[BOEPTFVNQBJOFMEFTPSPTRVFEFUFDUB BMÊN
EBJOëVFO[B PVUSPTWÎSVTSFTQJSBUÓSJPTEFJOUFSFTTF WÎSVTSFTQJSBUÓSJPTJODJDJBM QBSBJOëVFO[BFBEF
OPWÎSVT
0JTPMBNFOUPWJSBMFBTUÊDOJDBTEFCJPMPHJBNPMFDVMBSTÈPSFBMJ[BEPTOPTUSËTMBCPSBUÓSJPT
EFSFGFSËODJB *OTUJUVUP&WBOESP$IBHBT474.4 'JPDSV[.4F*OTUJUVUP"EPMGP-VU[4&441
RVF
UBNCÊNQSPDFEFNÆDBSBDUFSJ[BÉÈPBOUJHËOJDBFHFOÔNJDBEPTWÎSVTEBJOëVFO[BJTPMBEPT6NB
DBSBDUFSJ[BÉÈPDPNQMFNFOUBSQBSBJOëVFO[BEFBNPTUSBTFOWJBEBTQFMPTMBCPSBUÓSJPTEFSFGFSËODJB
FOBDJPOBMÊSFBMJ[BEBOP$%$ $FOUSP$PMBCPSBEPSEB0.4QBSBBT"NÊSJDBT "OFYP"

0T BHFOUFT JOGFDDJPTPT QSJPSJUÃSJPT QBSB JOWFTUJHBÉÈP FUJPMÓHJDB TÈP PT WÎSVT JOëVFO[B F PT
BHFOUFTFUJPMÓHJDPTSFTQPOTÃWFJTQPSRVBESPTEFQOFVNPOJBCBDUFSJBOB"TBNPTUSBTEFTFDSFÉ×FT
SFTQJSBUÓSJBT EFWFN TFS DPMFUBEBT QSFGFSFODJBMNFOUF OP EJB BQÓT P JOÎDJP EPT TJOUPNBT F OP
NÃYJNP BUÊPEJB
r " UÊDOJDB EF EJBHOÓTUJDP QSFDPOJ[BEB QFMB 0.4 QBSB DPOêSNBÉÈP MBCPSBUPSJBM EP OPWP
WÎSVTEBJOëVFO[B" )/
QBOEËNJDBÊP351$3
r /ÈPÊSFDPNFOEBEBBNFUPEPMPHJBEFJNVOPëVPSFTDËODJBJOEJSFUB *'*
QBSBEFUFDÉÈPEFT
TFOPWPTVCUJQPEFJOëVFO[B" )/
QBOEËNJDB OPNPNFOUPBUVBM
r 0QSPDFTTBNFOUPEBTBNPTUSBTEFTFDSFÉÈPSFTQJSBUÓSJBEFDBTPTTVTQFJUPTQBSBPEJBHOÓTUJ
DPEFJOGFDÉÈPQFMPOPWPWÎSVTEBJOëVFO[B" )/
QBOEËNJDBTFSÃSFBMJ[BEPFYDMV
TJWBNFOUFQFMPT-BCPSBUÓSJPTEF3FGFSËODJB -3
*OTUJUVUP"EPMGP-VU[ *"-41
FN4ÈP
1BVMP*OTUJUVUP&WBOESP$IBHBT *&$1"
OP1BSÃ'VOEBÉÈP0TXBMEP$SV[ 'JPDSV[3+

OP3JPEF+BOFJSP
r $POTJEFSBOEPBTOPSNBTEFCJPTTFHVSBOÉBWJHFOUFTOPQBÎTFBTSFDPNFOEBÉ×FTEB0.4
P.JOJTUÊSJPEB4BÙEFSFJUFSBRVFBDPMFUBEFBNPTUSBTEFNBUFSJBMIVNBOPTFKBSFBMJ[BEB
SJHPSPTBNFOUFEFOUSPEBTOPSNBTEFCJPTTFHVSBOÉBQSFDPOJ[BEBTQBSBFTTBTJUVBÉÈP
r 0T-BCPSBUÓSJPT$FOUSBJTEF4BÙEF1ÙCMJDB -BDFO
QPEFSÈPQSPDFTTBSBNPTUSBTEFTBOHVF
PVPVUSBTBNPTUSBTDMÎOJDBTRVFOÈPTFKBNEPUSBUPSFTQJSBUÓSJPQBSBTVCTJEJBSPEJBHOÓTUJDP
EJGFSFODJBM DPOGPSNFBTIJQÓUFTFTEJBHOÓTUJDBTFMFODBEBTOPIPTQJUBMEFSFGFSËODJBFEFTEF
RVFGBÉBNQBSUFEBMJTUBEFFYBNFTQSÓQSJPTEFTTBSFEFEFMBCPSBUÓSJPT BEPUBOEPTFBTNF
EJEBTEFCJPTTFHVSBOÉBQSFDPOJ[BEBTQBSBDBEBTJUVBÉÈP
r 0FYBNFMBCPSBUPSJBMQBSBEJBHOÓTUJDPFTQFDÎêDPEBOPWBJOëVFO[B" )/
QBOEË
NJDBTPNFOUFFTUÃJOEJDBEPQBSBQSPDFTTBNFOUPEFBNPTUSBTEFDBTPTEFEPFOÉBSFTQJSBUÓ
SJBBHVEBHSBWFFEFDBTPTEFTVSUPTEFTÎOESPNFHSJQBMFNDPNVOJEBEFTGFDIBEBT TFHVOEP
PSJFOUBÉÈPEBWJHJMÄODJBFQJEFNJPMÓHJDB
*OëVFO[B
*OEJDB¸·PQBSBBDPMFUBEFBNPTUSBTOPJOEJW½EVPEPFOUF
%JBOUFEFVNDBTPTVTQFJUPEFEPFOÉBSFTQJSBUÓSJBBHVEBHSBWF BQSFTFOUBOEPPVOÈPGBUPSEF
SJTDPQBSBDPNQMJDBÉ×FT
QPEFSÈPTFSDPMFUBEBTBNPTUSBTDMÎOJDBTEF
r TFDSFÉÈPOBTPGBSJOHFBOBmQBSBEFUFDÉÈPEFWÎSVTJOëVFO[B
r TBOHVFQBSBIFNPDVMUVSBmQBSBSFBMJ[BÉÈPEFQFTRVJTBEFBHFOUFTNJDSPCJBOPTFBWBMJBÉÈP
EBSFTJTUËODJBBOUJNJDSPCJBOB
r PVUSBT BNPTUSBT DMÎOJDBT m TFSÈP VUJMJ[BEBT BQFOBT QBSB NPOJUPSBNFOUP EB FWPMVÉÈP
DMÎOJDB EP QBDJFOUF FPV QBSB SFBMJ[BÉÈP EF EJBHOÓTUJDP EJGFSFODJBM DPOGPSNF IJQÓUFTFT
FMFODBEBTQFMPNÊEJDPEPIPTQJUBMEFSFGFSËODJBFBTFWJEËODJBTHFSBEBTQFMBJOWFTUJHBÉÈP
FQJEFNJPMÓHJDB
5¹DOJDBQBSBBDPMFUB
r 1SFGFSFODJBMNFOUF VUJMJ[BSBUÊDOJDBEFBTQJSBEPEFOBTPGBSJOHFDPNGSBTDPDPMFUPSEFTF
DSFÉÈP QPJTBBNPTUSBPCUJEBQPSFTTBUÊDOJDBQPEFDPODFOUSBSNBJPSOÙNFSPEFDÊMVMBT
r /BJNQPTTJCJMJEBEFEFVUJMJ[BSBUÊDOJDBEFBTQJSBEPEFOBTPGBSJOHF DPNPBMUFSOBUJWB QP
EFSÃTFSVUJMJ[BEBBUÊDOJDBEFTXBCDPNCJOBEPEFOBTPGBSJOHFFPSPGBSJOHF FYDMVTJWBNFOUF
DPNTXBCEFSBZPO
r /ÈPEFWFSÃTFSVUJMJ[BEPTXBCEFBMHPEÈP QPJTPNFTNPJOUFSGFSFOBTNFUPEPMPHJBTNPMF
DVMBSFTVUJMJ[BEBT
r "TBNPTUSBTEFTFDSFÉÈPSFTQJSBUÓSJBDPMFUBEBTEFWFNTFSNBOUJEBTFNUFNQFSBUVSBBEF
RVBEBEFSFGSJHFSBÉÈP B$
FFODBNJOIBEBTBPT-BDFO OPNFTNPEJBEBDPMFUB
r &GFUVBSBDPMFUBEFEVBTBNPTUSBTEFTBOHVFQBSBTPSPMPHJB TFOEPVNBOBGBTFBHVEBFPV
USBOBGBTFDPOWBMFTDFOUF EJBTBQÓTPJOÎDJPEPTTJOUPNBT
6NBWF[PCUJEPPTPSP FMFT
EFWFTFSDPOHFMBEPB$FFODBNJOIBEPBP-BDFO POEFTFSÃTVCNFUJEPÆBOÃMJTFQBSB
PVUSPTQPTTÎWFJTBHFOUFTFUJPMÓHJDPT 'JHVSB

'JHVSB5¹DOJDBTQBSBBDPMFUBEFBTQJSBEPOBTPGBS½OHFPFTXBCDPNCJOBEP
"TQJSBEPOBTPGBS½OHFP 4XBCOBTBM 4XBCPSBM
"DPOEJDJPOBNFOUP USBOTQPSUFFFOWJPEFBNPTUSBTQBSBEJBHOÂTUJDP
5PEBTBTVOJEBEFTDPMFUPSBT VOJEBEFTEFTBÙEF
EFWFSÈPFODBNJOIBSBTBNPTUSBTBP-BDFOEF
TFVFTUBEPPV%JTUSJUP'FEFSBM BDPNQBOIBEBTEBêDIBFQJEFNJPMÓHJDBEFWJEBNFOUFQSFFODIJEB
"TBNPTUSBTEFWFSÈPTFSDPMPDBEBTFNDBJYBT UÊSNJDBT
EFQBSFEFTSÎHJEBT RVFNBOUFOIBN
BUFNQFSBUVSBBEFRVBEBEFSFGSJHFSBÉÈP EFB$
BUÊBDIFHBEBBP-BDFO
0-BDFOEFWFSÃBDPOEJDJPOBSBBNPTUSBFNDBJYBTFTQFDÎêDBTQBSBUSBOTQPSUFEFTVCTUÄODJBT
JOGFDDJPTBT QSFGFSFODJBMNFOUFFNHFMPTFDP/BJNQPTTJCJMJEBEFEFPCUFSHFMPTFDP BBNPTUSBQP
EFSÃTFSDPOHFMBEBB$FFODBNJOIBEBFNHFMPSFDJDMÃWFM
0FOWJPFBDPNVOJDBÉÈPDPNBJOGPSNBÉÈPEPiOÙNFSPEFDPOIFDJNFOUPBÊSFPuEFWFNTFS
JNFEJBUPTQBSBPSFTQFDUJWPMBCPSBUÓSJPEFSFGFSËODJB0USBOTQPSUFEFWFPCFEFDFSBT/PSNBTEB
"TTPDJBÉÈP*OUFSOBDJPOBMEF5SBOTQPSUF"ÊSFP *"5"

*OEJDB¸·PQBSBBDPMFUBEFBNPTUSBTFNTJUVB¸·PEFÂCJUP
3FDPNFOEBEB BQFOBT OPT MPDBJT POEF TFKB WJÃWFM B SFBMJ[BÉÈP EBT UÊDOJDBT EF DPMFUB EF
BNPTUSBT QBSBEJBHOÓTUJDPQPTUNPSUFNEFDBTPTEFEPFOÉBSFTQJSBUÓSJBBHVEBHSBWFTFNEJBHOÓT
UJDPFUJPMÓHJDPQSÊWJP FNTJUVBÉ×FTFTQFDJBJTJOEJDBEBTQFMBWJHJMÄODJBFQJEFNJPMÓHJDB
0T ÃDJEPT OVDMÊJDPT WJSBJT QPEFN TFS EFUFDUBEPT FN EJWFSTPT UFDJEPT QSJODJQBMNFOUF EF
CSÔORVJPT F QVMN×FT RVF DPOTUJUVFN FTQÊDJNFT EF FTDPMIB QBSB P EJBHOÓTUJDP MBCPSBUPSJBM EF
WÎSVTJOëVFO[BQFMBUÊDOJDBEFUSBOTDSJÉÈPSFWFSTB BTTPDJBEBÆSFBÉÈPFNDBEFJB NFEJBEBQFMB
QPMJNFSBTF 351$3
/P FOUBOUP DPOTJEFSBOEP B QSJODJQBM JOGFDÉÈP TFDVOEÃSJB Æ JOëVFO[B
GPSBNDPOUFNQMBEBTOFTUFJUFNPSJFOUBÉ×FTQBSBDPMFUBEFBNPTUSBTQBSBPEJBHOÓTUJDPCBDUFSJBOP
EJGFSFODJBM CFNDPNPQBSBPEJBHOÓTUJDPIJTUPQBUPMÓHJDP
$PMFUBEPTFTQ¹DJNFTUFDJEVBJT
%FWFNTFSDPMFUBEPT OPNÎOJNP GSBHNFOUPTEFDBEBUFDJEPDPNEJNFOT×FTBQSPYJNBEBT
EFBDN"NPTUSBTEFPVUSPTTÎUJPTEBTWJBTBÊSFBTUBNCÊNQPEFNTFSTVCNFUJEBTBDVMUVSBTFB
FOTBJPTNPMFDVMBSFT$PMPDBS FNSFDJQJFOUFTTFQBSBEPTFEFWJEBNFOUFJEFOUJêDBEPT BTBNPTUSBT
DPMFUBEBTEFÓSHÈPTEJGFSFOUFT
1POUPTBOBUÃNJDPTEFDPMFUBEFBNPTUSBT
r %B SFHJÈP DFOUSBM EPT CSÔORVJPT IJMBS
EPT CSÔORVJPT EJSFJUP F FTRVFSEP F EB USBRVFJB
QSPYJNBMFEJTUBM
rEPQBSËORVJNBQVMNPOBSEJSFJUPFFTRVFSEP
rEBTUPOTJMBTFNVDPTBOBTBM
rEFQBDJFOUFTDPNTVTQFJUBEFNJPDBSEJUFT FODFGBMJUFTFSBCEPNJPMJTF QPEFNTFSDPMFUBEPT
GSBHNFOUPTEPNJPDÃSEJP WFOUSÎDVMPEJSFJUPFFTRVFSEP
EP4/$ DÓSUFYDFSFCSBM HÄOHMJPT
CBTBJT QPOUF NFEVMBFDFSFCFMP
FEPNÙTDVMPFTRVFMÊUJDP SFTQFDUJWBNFOUF
rFTQÊDJNFTEFRVBMRVFSPVUSPÓSHÈP NPTUSBOEPBQBSFOUFBMUFSBÉÈPNBDSPTDÓQJDB QPEFN
TFSFODBNJOIBEPTQBSBJOWFTUJHBÉÈPEBFUJPMPHJBWJSBM

"DPOEJDJPOBNFOUPEBTBNPTUSBT
1BSBEJBHOÓTUJDPWJSBM
r "TBNPTUSBTGSFTDBTDPMFUBEBTEFEJGFSFOUFTTÎUJPTEBTWJBTSFTQJSBUÓSJBTPVEFRVBMRVFSPVUSB
MPDBMJ[BÉÈPBOBUÔNJDBEFWFNTFSBDPOEJDJPOBEBTJOEJWJEVBMNFOUF FNSFDJQJFOUFTFTUÊSFJT
FJNFSTBTFNNFJPEFUSBOTQPSUFWJSBMPVTPMVÉÈPTBMJOBUBNQPOBEB 1#4Q)
TVQMF
NFOUBEBTDPNBOUJCJÓUJDPT
r *NFEJBUBNFOUFBQÓTBDPMFUB PTFTQÊDJNFT JEFOUJêDBEPTDPNTVBPSJHFNUFDJEVBM EFWFN
TFSDPOHFMBEPTFUSBOTQPSUBEPTFNHFMPTFDP
1BSBEJBHOÓTUJDPEJGFSFODJBMCBDUFSJBOP
r "TBNPTUSBTGSFTDBTDPMFUBEBTEFEJGFSFOUFTTÎUJPTEBTWJBTSFTQJSBUÓSJBTPVEFRVBMRVFSPVUSB
MPDBMJ[BÉÈPBOBUÔNJDBEFWFNTFSBDPOEJDJPOBEBTJOEJWJEVBMNFOUF FNSFDJQJFOUFTFTUÊSFJT
FJNFSTBTFNTPMVÉÈPTBMJOBUBNQPOBEB 1#4Q)
TFNBOUJCJÓUJDPT
r *NFEJBUBNFOUFBQÓTBDPMFUB PTFTQÊDJNFT JEFOUJêDBEPTDPNTVBPSJHFNUFDJEVBM EFWFN
TFSNBOUJEPTFUSBOTQPSUBEPTTPCSFGSJHFSBÉÈP $
BPMBCPSBUÓSJPQBSBEJBHOÓTUJDP
1BSBEJBHOÓTUJDPIJTUPQBUPMÓHJDP
r "DPMFUBEFBNPTUSBTQBSBSFBMJ[BÉÈPEPEJBHOÓTUJDPIJTUPQBUPMÓHJDPEFWFTFSGFJUBPCTFS
WBOEPTFPTQSPUPDPMPTFNWJHËODJBOPTTFSWJÉPTMPDBJTEFQBUPMPHJB
r "DPOEJDJPOBSBTBNPTUSBTFNGSBTDPEFWJESP DPNCPDBMBSHB DPNGPSNBMJOBUBNQPOBEBB

r 6UJMJ[BSQBSBêOBTFNDPNQPTUPTBEJDJPOBJT QPSFYFNQMPDFSBEFBCFMIB DFSBEFDBSOBÙCB
FUD
OPQSPDFTTPEFQBSBêOJ[BÉÈPEPTGSBHNFOUPT
*OëVFO[B
&OWJPEFBNPTUSBTFEPDVNFOUB¸·POFDFTT²SJB
r 3FTVNPEPIJTUÓSJDPDMÎOJDP
r $ÓQJBEPMBVEPQSFMJNJOBSPVDPODMVTJWPEBOFDSPQTJB
r $ÓQJBEFRVBMRVFSSFTVMUBEPMBCPSBUPSJBMQFSUJOFOUF
r 'JDIB DPNQMFUB EF JEFOUJêDBÉÈP EP JOEJWÎEVP DPN P FOEFSFÉP QBSB FOWJP EP SFTVMUBEP
MBCPSBUPSJBM
5SBUBNFOUP
0BOUJWJSBMPTFMUBNJWJSJOEJDBEPEFWFTFSVUJMJ[BEPFN OPNÃYJNP BUÊIPSBTBQBSUJSEB
EBUBEFJOÎDJPEPTTJOUPNBT PCTFSWBOEPTFBTSFDPNFOEBÉ×FTEPGBCSJDBOUFDPOTUBOUFTOBCVMBEP
NFEJDBNFOUP$PNPFNUPEBQSFTDSJÉÈPUFSBQËVUJDB BUFOUBSQBSBBTJOUFSBÉ×FTNFEJDBNFOUPTBT
BTDPOUSBJOEJDBÉ×FTGPSNBJTFPTFGFJUPTDPMBUFSBJT&TUFUJQPEFNFEJDBNFOUPQPEFBJOEBJOEV[JS
SFTJTUËODJB BPT WÎSVT JOëVFO[B TF VUJMJ[BEP EF GPSNB JOEJTDSJNJOBEB 4FHVOEP B PSJFOUBÉÈP EP
GBCSJDBOUF PPTFMUBNJWJSEFWFTFSVTBEPEVSBOUFBHSBWJEF[TPNFOUFTFPCFOFGÎDJPKVTUJêDBSPSJTDP
QPUFODJBMQBSBPGFUP4ÈPFMFHÎWFJTQBSBUSBUBNFOUP
r JOEJWÎEVPT DPN EPFOÉB SFTQJSBUÓSJB BHVEB HSBWF F TFVT DPOUBUPT QSÓYJNPT RVF UBNCÊN
BQSFTFOUFNEPFOÉBSFTQJSBUÓSJBBHVEBHSBWF
r JOEJWÎEVPTDPNTÎOESPNFHSJQBMRVFBQSFTFOUBNGBUPSEFSJTDPQBSBBTDPNQMJDBÉ×FTEFJO
ëVFO[BSFRVFSFNmPCSJHBUPSJBNFOUFmBWBMJBÉÈPFNPOJUPSBNFOUPDMÎOJDPDPOTUBOUFEFTFV
NÊEJDPBTTJTUFOUF QBSBJOEJDBÉÈPPVOÈPEPUSBUBNFOUPDPNPTFMUBNJWJS BMÊNEBBEPÉÈP
EFUPEBTBTEFNBJTNFEJEBTUFSBQËVUJDBT
%PTBHFNSFDPNFOEBEB
"EPTFSFDPNFOEBEBÊEFNH WF[FTBPEJB QPSEJBT QBSBBEVMUPT1BSBDSJBOÉBTBDJNB
EFBOPEFJEBEFFNFOPSRVFBOPT DPNNFOPTEFLH BTEPTFTWBSJBNEFBDPSEPDPNPQFTP
DPOGPSNFFTQFDJêDBÉÈPEB5BCFMB EVSBOUFEJBT

5BCFMB%PTBHFNEFPTFMUBNJWJSSFDPNFOEBEBQPSQFTPFGSFRVºODJBEJ²SJB
1FTP %PTF 'SFRVºODJB
.FOPTEFLH NH WF[FTBPEJB
%FBLH NH WF[FTBPEJB
%FBLH NH WF[FTBPEJB
"DJNBEFLH NH WF[FTBPEJB
2VJNJPQSPêMBYJB
&TUÃ BCTPMVUBNFOUF DPOUSBJOEJDBEP P VTP EP PTFMUBNJWJS QBSB RVJNJPQSPêMBYJB FN MBSHB
FTDBMB0VTPEFTTFNFEJDBNFOUPQBSBQSPêMBYJBFTUÃJOEJDBEPBQFOBTOBTTFHVJOUFTTJUVBÉ×FT
r FNQSPêTTJPOBJTEFMBCPSBUÓSJPRVFUFOIBNNBOJQVMBEPBNPTUSBTDMÎOJDBTRVFDPOUFOIBN
BOPWBJOëVFO[B" )/
QBOEËNJDB TFNPVTPEFFRVJQBNFOUPEFQSPUFÉÈPJOEJWJ
EVBM &1*
PVRVFVUJMJ[BSBNEFNBOFJSBJOBEFRVBEB
r FNUSBCBMIBEPSFTEFTBÙEFRVFFTUJWFSBNFOWPMWJEPTOBSFBMJ[BÉÈPEFQSPDFEJNFOUPTJO
WBTJWPT HFSBEPSFTEFBFSPTTÓJT
PVOBNBOJQVMBÉÈPEFTFDSFÉ×FTEFVNDBTPTVTQFJUPPV
DPOêSNBEPEFJOGFDÉÈPQFMBOPWBDFQBEBJOëVFO[B" )/
QBOEËNJDB TFNPVTP
EF&1*PVRVFVUJMJ[BSBNEFNBOFJSBJOBEFRVBEB
%PTBHFNSFDPNFOEBEBmNH WF[BPEJB QPSEJBT
*OGPSNB¸ÆFTBEJDJPOBJT
0TQBDJFOUFTRVFEFTFOWPMWFNFGFJUPTDPMBUFSBJTHBTUSPJOUFTUJOBJTHSBWFTQPEFNSFEV[JSBBC
TPSÉÈPPSBMEPPTFMUBNJWJS1PSÊN BUVBMNFOUF OÈPIÃOFOIVNBFWJEËODJBDJFOUÎêDBQBSBTVHFSJSP
BVNFOUPEBEPTFPVEPUFNQPEFVUJMJ[BÉÈPEPBOUJWJSBM OFTTBTJUVBÉÈP
1BSBPTQBDJFOUFTRVFWPNJUBNBUÊIPSBBQÓTBJOHFTUÈPEPNFEJDBNFOUP QPEFTFSBENJOJT
USBEBVNBEPTFBEJDJPOBM DPOGPSNFFTRVFNBBOUFSJPS
5ÈPJNQPSUBOUFRVBOUPPUSBUBNFOUPFTQFDÎêDPQBSBBEPFOÉBSFTQJSBUÓSJBBHVEBHSBWFÊB
BEPÉÈPPQPSUVOBEFUPEBTBTNFEJEBTEFTVQPSUFDMÎOJDPBPQBDJFOUF TFHVOEPBWBMJBÉÈPNÊEJDBEF
DBEBDBTP BMÊNEPVTPEFNFEJEBTOÈPGBSNBDPMÓHJDBT*NQPSUBOUF
r 4FGPSBGBTUBEPPEJBHOÓTUJDPEFJOGFDÉÈPQPSRVBMRVFSWÎSVTJOëVFO[B TVTQFOEFSBBENJ
OJTUSBÉÈPEPPTFMUBNJWJS
r /BêDIBEFOPUJêDBÉÈP BUVBMJ[BSPVJODMVJS OPDBNQPiJOGPSNBÉ×FTBEJDJPOBJTu BTBUVBMJ
[BÉ×FTTPCSFEBUBEFJOÎDJPEPUSBUBNFOUPDPNPTFMUBNJWJSFBTNFEJEBTDPNQMFNFOUBSFT
BEPUBEBT
r "OPUJêDBÉÈPEFFWFOUPTBEWFSTPTBPNFEJDBNFOUPEFWFTFSGFJUBÆ"OWJTB QPSNFJPEP
FOEFSFÉPFMFUSÔOJDPBOWJTB!TBVEFHPWCS.BJPSFTJOGPSNBÉ×FTBDFTTBSXXXBOWJTBHPWCS
1BSBPTDBTPTEFJOGFDÉÈPIVNBOBQPSJOëVFO[BBWJÃSJB" )/
ÊJOEJDBEPPBOUJWJSBMPTFM
UBNJWJS QBSB P USBUBNFOUP EF DBTP TVTQFJUP QSPWÃWFM PV DPOêSNBEP NFTNP TFN DPOêSNBÉÈP
MBCPSBUPSJBM DPNJEBEFJHVBMPVTVQFSJPSBBOP FN OPNÃYJNP IPSBTBQBSUJSJOÎDJPEPT
TJOUPNBT WFS%FêOJÉÈPEFDBTP
JOEJDBEPUBNCÊNPBOUJWJSBMDPNPRVJNJPQSPêMBYJBQBSBJOEJ
WÎEVPDPOTJEFSBEPDPNBMUPSJTDPEFFYQPTJÉÈP EFTDSJUPBTFHVJS
DPNJEBEFJHVBMPVTVQFSJPSB
BOP FN OPNÃYJNP IPSBTBQÓTBFYQPTJÉÈP
"MUPSJTDPEFFYQPTJÉÈP
r $POUBUP EPNJDJMJBS PV GBNJMJBS
EF VN DBTP DPOêSNBEP PV TVTQFJUP EF JOGFDÉÈP QPS
" )/

r &YQPTJÉÈPOÈPQSPUFHJEBBBWFTJOGFDUBEBTFPVJNQMJDBEBTOBUSBOTNJTTÈPEPWÎSVT" )/

QBSBTFSFTIVNBOPT PVBTFVTTVCQSPEVUPT DPNPDPOTVNPEFTBOHVF

r &YQPTJÉÈPOÈPQSPUFHJEBEFQFTTPBMEFMBCPSBUÓSJPBBNPTUSBTDMÎOJDBTRVFDPOUFOIBNP
OPWPTVCUJQPWJSBM
r &YQPTJÉÈPQSPMPOHBEBBBWFTJOGFDUBEBTFNFTQBÉPTDPOêOBEPT
r 5SBCBMIBEPSEFTBÙEFFOWPMWJEPOBSFBMJ[BÉÈPEFQSPDFEJNFOUPTJOWBTJWPT HFSBEPSFTEF
BFSPTTÓJT
PVNBOJQVMBÉÈPEFTFDSFÉ×FTEFVNDBTPTVTQFJUPPVDPOêSNBEPEFJOGFDÉÈPQPS
" )/
TFNPVDPN&1*JOBEFRVBEP
r .BOJQVMBÉÈP EF BOJNBJT EPFOUFT PV EFTDPOUBNJOBÉÈP EF BNCJFOUFT JODMVJOEP PT MPDBJT
EFTUJOBEPTBEFTDBSUFEFDBSDBÉBT
TFNVTPEF&1*BQSPQSJBEP
/PUB2VBOEPPDPSSFSTVTQFJUBEFFWFOUPTBEWFSTPTBPNFEJDBNFOUPPTFMUBNJWJS BOPUJêDBÉÈP
EFWFTFSGFJUBÆ"OWJTB VTBOEPBêDIBEFGBSNBDPWJHJMÄODJB BDFTTBOEPPTJUFBOWJTB!TBVEFHPWCS
"TQFDUPTFQJEFNJPMÂHJDPT
"HSJQFPDPSSFNVOEJBMNFOUF DPNPTVSUPMPDBMJ[BEPPVSFHJPOBM FNFQJEFNJBTFUBNCÊN

DPNPEFWBTUBEPSBTQBOEFNJBT
0QPUFODJBMQBOEËNJDPEBJOëVFO[BSFWFTUFTFEFHSBOEFJNQPSUÄODJB%VSBOUFPTÊDVMPQBT
TBEP PDPSSFSBNUSËTJNQPSUBOUFTQBOEFNJBTEFJOëVFO[Bi(SJQF&TQBOIPMBuFOUSFPTBOPTB
Bi(SJQF"TJÃUJDBu FOUSFBFBEF)POH,POH FOUSFB%FTUBDBTFBJOEB
BPDPSSËODJBEFVNBQBOEFNJBFN DIBNBEBi(SJQF3VTTBu RVFBGFUPVQSJODJQBMNFOUF
DSJBOÉBTFBEPMFTDFOUFT
*OëVFO[B
$PNPTNPEFSOPTNFJPTEFUSBOTQPSUF BQSPQBHBÉÈPEPWÎSVTEBJOëVFO[BUPSOPVTFNVJUP
SÃQJEB)PKF PNFTNPWÎSVTQPEFDJSDVMBS BPNFTNPUFNQP FNWÃSJBTQBSUFTEPNVOEP DBVTBO
EPFQJEFNJBTRVBTFTJNVMUÄOFBT
&NBOPTFQJEËNJDPT BUBYBEFBUBRVFOBDPNVOJEBEFBUJOHFBQSPYJNBEBNFOUF TFOEPBP
SFEPSEF FNBOPTOÈPFQJEËNJDPT&NDPNVOJEBEFTGFDIBEBT FTTFOÙNFSPTPCFQBSBB
TFOEPRVFBUBYBEFBUBRVFTFDVOEÃSJBTJUVBTFBPSFEPSEF5BOUPBNPSCJEBEFRVBOUPBNPSUBMJ
EBEF EFWJEPÆJOëVFO[BFTVBTDPNQMJDBÉ×FT QPEFNWBSJBSBOPBBOP EFQFOEFOEPEFGBUPSFT DPNP
BTDFQBTDJSDVMBOUFT PHSBVEFJNVOJEBEFEBQPQVMBÉÈPHFSBMFEBQPQVMBÉÈPNBJTTVTDFUÎWFM
%FTUBDBTFBJOEBBPDPSSËODJBEFUSBOTNJTTÈPEJSFUBEPWÎSVTJOëVFO[BBWJÃSJBEFBMUBQBUP
HFOJDJEBEF" )/
BPIPNFN HFSBOEPTVSUPTEFFMFWBEBMFUBMJEBEF&TTFGFOÔNFOPGPJEFUFD
UBEPQFMBQSJNFJSBWF[FN FN)POH,POH RVBOEPQFTTPBTGPSBNBGFUBEBT EBTRVBJT
NPSSFSBN MFUBMJEBEF
/PWPTFQJTÓEJPTPDPSSFSBNFNQFSÎPEPTNBJTSFDFOUFT/PQFSÎPEP
DPNQSFFOEJEPFOUSFEF[FNCSPEFBNBSÉPEF GPSBNDPOêSNBEPTDBTPTEFJOGFD
ÉÈPIVNBOBQPSFTTBDFQBFNRVJO[FQBÎTFT MPDBMJ[BEPTOP4VEFTUF"TJÃUJDP EPTRVBJT

FWPMVÎSBNQBSBÓCJUP&TTFQSPDFTTPEFUSBOTNJTTÈPTFEFVFNNFJPBVNBFQJ[PPUJBEFJOëVFO[B
BWJÃSJBEFBMUBQBUPHFOJDJEBEF FNQBÎTFTEP4VEFTUF"TJÃUJDP FNQSPQPSÉ×FTFFYUFOTÈPHFPHSÃêDB
JOVTJUBEBT
/P#SBTJM BUÊPNPNFOUP OÈPIÃDBTPTEFJOëVFO[BBWJÃSJBQFMBDFQB" )/
1BSBJO
ëVFO[BTB[POBM PTEBEPTPSJVOEPTEP4JTUFNBEF*OGPSNBÉÈPEB7JHJMÄODJB&QJEFNJPMÓHJDBEB
*OëVFO[B 4JWFQ@(SJQF
EFNPOTUSBSBNRVF QBSBPBOP EPUPUBMEFBUFOEJNFOUPTOBTVOJ
EBEFTTFOUJOFMBT BQSFTFOUBSBNTÎOESPNFHSJQBM
"NBJPSDPODFOUSBÉÈP
EPTDBTPTÊFNDSJBOÉBT OBGBJYBFUÃSJBEFBBOPT
TFHVJEBEBGBJYBEFBBOPT

FEFBBOPT
"TEFNBJTGBJYBTDPOUSJCVÎSBNDPN /FTTFQFSÎPEP
GPSBNBOBMJTBEBTBNPTUSBTEFTFDSFÉÈPOBTPGBSÎOHFBDPNJEFOUJêDBÉÈPEFWÎSVTSFTQJSBUÓ
SJPT FN
BNPTUSBT%FTTBT
BNPTUSBTGPSBNQPTJUJWBTQBSBJOëVFO[B
EBTRVBJT
JOëVFO[B"F
JOëVFO[B#"TDFQBTEPTWÎSVTJOëVFO[B"JEFOUJ
êDBEPT OPBOPEF GPSBN""VTUSJB )/
"&OHMBOE )/

"#SJTCBOF )/
"#SJTCBOF )/
EPT WÎSVT JOëVFO[B # GPSBN #.B
SBDBZ'-6 #'MPSJEB #'MPSJEB #.BMBZTJB #8JTDPO
TJO #8BTIJOHUPO #0IJP 0T EFNBJT WÎSVT SFTQJSBUÓSJPT JEFOUJê
DBEPTGPSBN1BSBJOëVFO[B F
7ÎSVT3FTQJSBUÓSJP4JODJDJBM
F"EFOPWÎSVT

/PRVFTFSFGFSFÆJOëVFO[BQFMPOPWPWJSVTUJQP" )/
P#SBTJMGPJBUJOHJEPQFMBBUVBM
QBOEFNJBFBUÊBTFNBOBFQJEFNJPMÓHJDBEFKÃGPSBNSFHJTUSBEPTDBTPTDPOêSNB
EPT%FTUFT FSBNDBTPTDPOêSNBEPTEF43"(DJOëVFO[B TFOEP
DPSSFTQPO
EFOEPB43"(BTTPDJBEBÆJOëVFO[B" )/
QBOEËNJDB/FTUBTFNBOBPDPSSFSBNVNUPUBM
EFÓCJUPTTFDVOEÃSJPTBJOëVFO[B )/4B[POBM
TFOEP
BUSJCVÎEPTBJOëVFO[B
" )/
QBOEËNJDB"NFEJBOBEFJEBEFEPTDBTPTDPOêSNBEPTEF43"(ÊEFBOPT JO
UFSWBMPEFB
4FHVOEPBGBJYBFUÃSJB BNBJPSQSPQPSÉÈPEFDBTPTFTUÃDPODFOUSBEBOPJOUFS
WBMPEFBBOPTEFJEBEF (SÃêDP
"UÊBTFNBOB PDPSSFSBNÓCJUPT DPSSFTQPOEFOEP
BVNBUBYBEFNPSUBMJEBEFEF QPSNJMIBCJUBOUFT5FNTFPCTFSWBEPNBJPSDPODFOUSBÉÈP
EFÓCJUPTEFQBDJFOUFTDPN43"(QFMPOPWPWÎSVTEBJOëVFO[B" )/
QBOEËNJDBFN
QBDJFOUFTRVFQPTTVFNBTTFHVJOUFTDPOEJÉ×FTBTEPFOÉBTSFTQJSBUÓSJBT BTDBSEJPQBUJBT EPFOÉBT
NFUBCÓMJDBT JNVOPEFQSFTTÈP FYUSFNPTEFJEBEF NFOPSFTEFBOPTFBDJNBEFBOPT
(FTUBO
UFTUBNCÊNUFNBQSFTFOUBEPVNBNBJPSDPODFOUSBÉÈPEFÓCJUPT
0(SÃêDPBQSFTFOUBBEJTUSJCVJÉÈPEFDBTPTEF43"(DMBTTJêDBEPTFNJOëVFO[B" )/

TB[POBM DBTPTFNJOWFTUJHBÉÈPFDBTPTEFTDBSUBEPT FOUSFBTTFNBOBFQJEFNJPMÓHJDBF
1BSBJOGPSNBÉ×FTNBJTBUVBMJ[BEBT SFDPNFOEBTFBDFTTBSPCPMFUJNFQJEFNJPMÓHJDPEJTQP
OÎWFMOPTJUFEP.JOJTUÊSJPEB4BÙEFXXXTBVEFHPWCSTWT
(S²mDP%JTUSJCVJ¸·PQPSGBJYBFU²SJBFOUSFDBTPTEFT½OESPNFSFTQJSBUÂSJBBHVEBHSBWF
43"(
DPNJOnVFO[B BU¹BTFNBOBFQJEFNJPMÂHJDB#SBTJM

1FSDFOUVBM

B B B B B B
'BJYBFU²SJB BOPT
*OnVFO[B" )/
O
*OnVFO[BTB[POBM O
'POUF474.4
(S²mDP%JTUSJCVJ¸·PEPTDBTPTEFT½OESPNFSFTQJSBUÂSJBBHVEBHSBWF 43"(
QPS
DMBTTJmDB¸·P#SBTJM TFNBOBFQJEFNJPMÂHJDBBEF

%FDMBSB¸·PEF
USBOTNJTT·P
TVTUFOUBEBOP
#SBTJM

/ÈNFSPEFDBTPT
0.4
%FDMBSB¸·PEF&NFSHºODJB
EF4BÈEF1ÈCMJDB
*OUFSOBDJPOBM &41**

×DBTP
DPOmSNBEP
JNQPSUBEP

B
B B B B B B B B B B B B B B B B B

4FNBOBFQJEFNJPMÂHJDBFEBUBEFJO½DJPEPTTJOUPNBT
*OnVFO[B" )/
O
*OnVFO[BTB[POBM O
&NJOWFTUJHB¸·P O
%FTDBSUBEP O
'POUF474.4
7JHJM³ODJBFQJEFNJPMÂHJDB
"WJHJMÄODJBFQJEFNJPMÓHJDBEBJOëVFO[BÊSFBMJ[BEBFNEJWFSTPTQBÎTFTEPNVOEP4VSHJV
FN WPMUBEBJOJDJBMNFOUFQBSBBJEFOUJêDBÉÈPEBDJSDVMBÉÈPEPTWÎSVTJOëVFO[B DPNBJO
DPSQPSBÉÈP QPTUFSJPSNFOUF EPNPOJUPSBNFOUPEBTDBSHBTEFNPSCJEBEFFNPSUBMJEBEFQPSFTTB
EPFOÉB&TTBSFEFNVOEJBMÊDPNQPTUBQPSMBCPSBUÓSJPT FNQBÎTFT DPPSEFOBEPTQPSRVBUSP
MBCPSBUÓSJPTEFSFGFSËODJBMPDBMJ[BEPTOB*OHMBUFSSB &TUBEPT6OJEPTEB"NÊSJDB "VTUSÃMJBF+BQÈP
WJODVMBEPTÆ0.4
0CKFUJWPT
r .POJUPSBSBTDFQBTEPTWÎSVTJOëVFO[BRVFDJSDVMBNOBTSFHJ×FTCSBTJMFJSBT
r "WBMJBSPJNQBDUPEBWBDJOBÉÈPDPOUSBBEPFOÉB
r "DPNQBOIBSBUFOEËODJBEBNPSCJEBEFFEBNPSUBMJEBEFBTTPDJBEBTÆEPFOÉB
*OëVFO[B
r 3FTQPOEFSBTJUVBÉ×FTJOVTJUBEBT
r %FUFDUBSFPGFSFDFSSFTQPTUBSÃQJEBÆDJSDVMBÉÈPEFOPWPTTVCUJQPTRVFQPEFSJBNFTUBSSFMB
DJPOBEPTÆQBOEFNJBEFJOëVFO[B
r 1SPEV[JSFEJTTFNJOBSJOGPSNBÉ×FTFQJEFNJPMÓHJDBT
%FmOJ¸·PEFDBTP
*OnVFO[BTB[POBM
%FêOJÉÈPEFDBTPEFTÎOESPNFHSJQBM
&TUB TÎOESPNF RVF OB MJUFSBUVSB JOUFSOBDJPOBM DPSSFTQPOEF BP UFSNP JOGMVFO[BMJLF JMMOFTT
m*-*PViGMVMJLFu
DBSBDUFSJ[BTFQPSVNDPOKVOUPEFTJOBJTFTJOUPNBTSFTQJSBUÓSJPTEFPSJHFN
JOGFDDJPTB EFDPSSFOUFTEPDPNQSPNFUJNFOUPEBTWJBTBÊSFBTTVQFSJPSFTFPVJOGFSJPSFT
1BSBFGFJUPEBWJHJMÄODJBEBJOGMVFO[B TÎOESPNFHSJQBMÊEFGJOJEBDPNP
r 4VTQFJUPmJOEJWÎEVPDPNEPFOÉBBHVEB DPNEVSBÉÈPNÃYJNBEFEJBT
BQSFTFOUBOEP
GFCSF BJOEBRVFSFGFSJEB
FUPTTFPVEPSEFHBSHBOUB OBBVTËODJBEFPVUSPTEJBHOÓTUJDPT
"CSBOHF BT TFHVJOUFT JOGFDÉ×FT SFTQJSBUÓSJBT BHVEBT DPN TFVT SFTQFDUJWPT $*% + UP
EPT
/BTPGBSJOHJUFBHVEB SFTGSJBEPDPNVN
+'BSJOHJUF"HVEBOÈPFTQFDJêDBEB+
"NJHEBMJUFBHVEBOÈPFTQFDJêDBEB+-BSJOHJUFBHVEB+5SBRVFÎUFBHVEB+-B
SJOHPUSBRVFÎUFBHVEB+ UPEPT
*OGFDÉÈPBHVEBEBTWJBTBÊSFBTTVQFSJPSFTFOÈPFTQFDJê
DBEBT+ UPEPT
*OëVFO[BEFWJEPBWÎSVTJOëVFO[BJEFOUJêDBEPF+ UPEPT
*OëVFO[B
EFWJEPBWÎSVTJOëVFO[BOÈPJEFOUJêDBEP
r $POêSNBEPmRVBOEPGPSJEFOUJêDBEP BUSBWÊTEFFYBNFMBCPSBUPSJBM PWÎSVTEBJOëVFO[B
PVDPOêSNBÉÈPQPSWÎODVMPFQJEFNJPMÓHJDP
r %FTDBSUBEPmRVBOEPPSFTVMUBEPEPFYBNFGPSOFHBUJWP FNBNPTUSBBEFRVBEBNFOUFDP
MIJEBFUSBOTQPSUBEB PVRVBOEPGPSJEFOUJêDBEPMBCPSBUPSJBMNFOUFPVUSPBHFOUFFUJPMÓHJDP
RVFOÈPPWÎSVTEBJOëVFO[B
%FêOJÉÈPEFTVSUPTEFJOëVFO[BTB[POBM
r4VSUPFNDPNVOJEBEFGFDIBEBPVTFNJGFDIBEB QPSFY BTJMPTFDMÎOJDBTEFSFQPVTP DSF
DIFT VOJEBEFTQSJTJPOBJTPVDPSSFDJPOBJT QPQVMBÉÈPBMCFSHBEB EPSNJUÓSJPTDPMFUJWPT CB
TFTNJMJUBSFT
mDPOTJEFSBSDPNPTVSUPRVBOEPIPVWFSBFYJTUËODJBEFQFMPNFOPTDBTPT
PVÓCJUPTTVTQFJUPTPVDPOêSNBEPT OPQFSÎPEPEFBUÊIPSBT
r 4VSUPFNBNCJFOUFIPTQJUBMBSmPDPSSËODJBEFQFMPNFOPTDBTPTPVÓCJUPTFQJEFNJPMP
HJDBNFOUFSFMBDJPOBEPTEFTÎOESPNFHSJQBMPVDBTPTPVÓCJUPTDPOêSNBEPTEFJOëVFO[B
FNVNBEFUFSNJOBEBVOJEBEF FOGFSNBSJB 65* FUD
DVKPTQSJNFJSPTTJOUPNBTUFOIBN
PDPSSJEPIPSBTBQÓTBBENJTTÈP
r 4VSUPDPNVOJUÃSJPmDPSSFTQPOEFÆEJTTFNJOBÉÈPEBJOGFDÉÈPOBDPNVOJEBEF$PNPÊBFY
QSFTTÈPFQJEFNJPMÓHJDBDBSBDUFSÎTUJDBEBJOëVFO[BTB[POBM PVTFKB FTQFSBTFRVFBOVBMNFOUF
PDPSSBNTVSUPTEBEPFOÉBFNQFSÎPEPTEPBOP RVFWBSJBNEFBDPSEPDPNBTDBSBDUFSÎTUJDBT
DMJNÃUJDBTMPDBJT"OPUJêDBÉÈPFBJOWFTUJHBÉÈPEFTTFTTVSUPTTÓTÈPJOEJDBEBTTFIPVWFSJO
EÎDJPTEFRVFFTUFKBNTFNBOJGFTUBOEPDPNHSBWJEBEFOÈPVTVBM USBEV[JEBFNFMFWBEBTUBYBT
EFJOUFSOBÉÈPFPVÓCJUPT DPNQBSBUJWBNFOUFBPTNFTNPTQFSÎPEPTEFBOPTBOUFSJPSFT
$PMFUBEFBNPTUSBTDMÎOJDBTFNTJUVBÉÈPEFTVSUP
"TBNPTUSBTEFTFDSFÉÈPOBTPGBSJOHFBOBEFWFN OFTTFDBTP TFSDPMFUBEBTQSFGFSFODJBMNFOUF
BUÊPEJBBQÓTPJOÎDJPEPTTJOUPNBT&WFOUVBMNFOUF FTTFQFSÎPEPQPEFSÃTFSBNQMJBEPBUÊ OP
NÃYJNP EJBTBQÓTPJOÎDJPEPTTJOUPNBT
%FWFNTFSDPMFUBEBTBNPTUSBTDMÎOJDBTEFOPNÃYJNPDBTPTEF4(RVFFTUJWFSFNBUÊPEJB
EFJOÎDJPEPTTJOUPNBT QSFGFSFODJBMNFOUFBUÊPEJB
4VHFSFTFRVFBDPMFUBTFKBGFJUBFNDBTPT
TJUVBEPTFNEJTUJOUPTQPOUPTEBNFTNBDBEFJBEFUSBOTNJTTÈP "OFYP"

&NTJUVBÉ×FTEFTVSUP TVHFSFTFRVFBTDPMFUBTEFBNPTUSBTDMÎOJDBTTFKBNSFBMJ[BEBTOBVOJ
EBEFEFTBÙEFNBJTQSÓYJNBPVEFOUSPEPQSÓQSJPBNCJFOUF TFIPVWFSDPOEJÉ×FTEFNJOJNJ[BSB
USBOTNJTTÈPEPBHFOUFJOGFDDJPTPEVSBOUFPQSPDFEJNFOUP
$SJUÊSJPEFDPOêSNBÉÈPEFTVSUPEF4(
3FTVMUBEPQPTJUJWPQBSBWÎSVTJOëVFO[BFN QFMPNFOPT EBTBNPTUSBTDPMFUBEBT/FTTB
TJUVBÉÈP UPEPT PT EFNBJT DBTPT TVTQFJUPT SFMBDJPOBEPT BP TVSUP PV TFKB JOUFHSBOUFT EB NFTNB
DBEFJBEFUSBOTNJTTÈP EFWFSÈPTFSDPOêSNBEPTQPSWÎODVMP DSJUÊSJPDMÎOJDPFQJEFNJPMÓHJDP

$SJUÊSJPEFEFTDBSUFEFTVSUPEF4(
3FTVMUBEPOFHBUJWPQBSBWÎSVTJOëVFO[BOBTBNPTUSBTDPMFUBEBT/FTTBTJUVBÉÈP UPEPTPTEF
NBJT DBTPT EF 4( SFMBDJPOBEPT BP TVSUP PV TFKB JOUFHSBOUFT EB NFTNB DBEFJB EF USBOTNJTTÈP

EFWFSÈPTFSEFTDBSUBEPTQPSWÎODVMP DSJUÊSJPDMÎOJDPFQJEFNJPMÓHJDP

r $BTP TVTQFJUP EF JOGFDÉÈP IVNBOB QFMP WÎSVT " )/
m JOEJWÎEVP DPN GFCSF FMFWBEB
$
BDPNQBOIBEBEFUPTTF06EPSEFHBSHBOUB06EJTQOFJB&DPNBTFHVJOUFIJTUÓSJB
EFFYQPTJÉÈP OPTÙMUJNPTEJBTDPOUBUPQSÓYJNP BUÊVNNFUSP
DPNDBTPIVNBOPTVTQFJ
UP QSPWÃWFMPVDPOêSNBEPEFJOGFDÉÈPQPS" )/
FYQPTJÉÈPBBWFTEPNÊTUJDBTPVTFMWB
HFOT NBUBS EFQFOBS USBUBSPVQSFQBSBSQBSBDPOTVNP
PVBBNCJFOUFTDPOUBNJOBEPTDPN
GF[FTEFTTFTBOJNBJT FNÃSFBDPNTVTQFJUBPVDPOêSNBÉÈPEFJOGFDÉÈPBOJNBMPVIVNBOB
QPS" )/
OPTÙMUJNPTEJBTJOHFTUÈPEFBMJNFOUPTDSVTPVNBMDP[JEPTEFSJWBEPTEF
BWFTFNÃSFBDPNTVTQFJUBPVDPOêSNBÉÈPEFJOGFDÉÈPBOJNBMPVIVNBOBQPS" )/
OPT
ÙMUJNPTEJBTDPOUBUPQSÓYJNPDPNRVBMRVFSPVUSPBOJNBM QPSFYFNQMP HBUPPVQPSDP

DPNJOGFDÉÈPDPOêSNBEBQPS" )/
NBOVTFJP FNMBCPSBUÓSJPPVPVUSPMPDBM EFBNPT
USBTDMÎOJDBTEFDBTPTIVNBOPTPVEFBWFTTVTQFJUBTEFDPOUFSPWÎSVT" )/

r$BTPQSPWÃWFMEFJOGFDÉÈPIVNBOBQFMPWÎSVT" )/
mDBTPTVTQFJUPRVFBQSFTFOUFVN
EPTTFHVJOUFTDSJUÊSJPTBEJDJPOBJTJOêMUSBEPPVPVUSBFWJEËODJBSBEJPMÓHJDBEFQOFVNPOJB
FWJEËODJBEFJOTVêDJËODJBSFTQJSBUÓSJBBHVEB IJQPYFNJBPVUBRVJQOFJBHSBWF
DPOêSNBÉÈP
MBCPSBUPSJBMEFJOGFDÉÈPQPSWÎSVTEBJOëVFO[B" QPSÊNTFNSFTVMUBEPTMBCPSBUPSJBJTDPO
DMVTJWPTRVBOUPÆJOGFDÉÈPQPS" )/
ÓCJUPQPSEPFOÉBSFTQJSBUÓSJBBHVEBOÈPFYQMJDBEB
FNJOEJWÎEVPRVFUFOIBWÎODVMPFQJEFNJPMÓHJDP EFUFNQP MPDBMPVFYQPTJÉÈP
BVNPVUSP
DBTPQSPWÃWFMPVDPOêSNBEPEFJOGFDÉÈPQPS" )/

r$BTPDPOêSNBEPEFJOGFDÉÈPIVNBOBQFMPWÎSVT" )/
mDBTPTVTQFJUPPVQSPWÃWFM
DPNVNEPTTFHVJOUFTSFTVMUBEPTMBCPSBUPSJBJTQPTJUJWPT SFBMJ[BEPTFNVNEPTMBCPSBUÓSJPT
EFSFGFSËODJBQBSBPEJBHOÓTUJDPEFWÎSVTSFTQJSBUÓSJPT EFTJHOBEPTQFMB474.4FSFDPOIF
DJEPTQFMB0.4JTPMBNFOUPWJSBM BOÃMJTFNPMFDVMBS TPSPDPOWFSTÈPFNBNPTUSBTEBTGBTFT
BHVEBFDPOWBMFTDFOUF UFTUFTEFOFVUSBMJ[BÉÈP
FEFUFDÉÈPEFBOUJDPSQPTFNGBTFDPOWBMFT
DFOUF UFTUFTEFNJDSPOFVUSBMJ[BÉÈP

r$BTPEFTDBSUBEPEFJOGFDÉÈPIVNBOBQFMPWÎSVT" )/
mDBTPTVTQFJUPPVQSPWÃWFMFN
RVFBJOWFTUJHBÉÈPFQJEFNJPMÓHJDBFPTSFTVMUBEPTEPTFYBNFTMBCPSBUPSJBJTJOEJDBNUSBUBS
TFEFPVUSBEPFOÉB
*OëVFO[B" )/
QBOEËNJDB
$POTJEFSBOEPBGBTFEFNJUJHBÉÈPSFMBDJPOBEBÆJOëVFO[B" )/
QBOEËNJDB BEF
êOJÉÈPEFDBTPEFTÎOESPNFSFTQJSBUÓSJBBHVEBHSBWF 43"(
BEPUBEBJOEFQFOEFEBTVTQFJUBEP
BHFOUFFUJPMÓHJDP
r %FêOJÉÈPEFDBTPEFTJOESPNFSFTQJSBUÓSJBBHVEBHSBWF 43"(
mJOEJWÎEVPEFRVBM
RVFSJEBEFDPNEPFOÉBSFTQJSBUÓSJBBHVEBDBSBDUFSJ[BEBQPSGFCSFTVQFSJPSB$ UPTTF&
EJTQOFJB BDPNQBOIBEBPVOÈPEFNBOJGFTUBÉ×FTHBTUSPJOUFTUJOBJTPVEPTTFHVJOUFTTJOBJT
*OëVFO[B
FTJOUPNBTBVNFOUPEBGSFRVËODJBSFTQJSBUÓSJB *31.mJODVST×FTSFTQJSBUÓSJBTQPS
NJOVUP
IJQPUFOTÈPFNSFMBÉÈPÆQSFTTÈPBSUFSJBMIBCJUVBMEPQBDJFOUFFNDSJBOÉBT BMÊN
EPTJUFOTBDJNB PCTFSWBSUBNCÊNCBUJNFOUPTEFBTBEFOBSJ[ DJBOPTF UJSBHFNJOUFSDPTUBM
EFTJESBUBÉÈPFJOBQFUËODJB
0 RVBESP DMÎOJDP QPEF PV OÈP TFS BDPNQBOIBEP EF BMUFSBÉ×FT MBCPSBUPSJBJT F SBEJPMÓHJDBT
MJTUBEBTBTFHVJS
rBMUFSBÉ×FTMBCPSBUPSJBJTMFVDPDJUPTF MFVDPQFOJBPVOFVUSPêMJB
rSBEJPHSBêBEFUÓSBYJOêMUSBEPJOUFSTUJDJBMMPDBMJ[BEPPVEJGVTPPVQSFTFOÉBEFÃSFBEFDPO
EFOTBÉÈP
/BQSFTFOÉBEPTTJOBJTFTJOUPNBTBDJNB PQBDJFOUFEFWFTFSFOWJBEPQBSBJOUFSOBÉÈP
"WBMJBÉÈPTJNQMJêDBEBEFHSBWJEBEFQBSBTFSWJÉPTEFTBÙEF
0TDBTPTEF43"(EFWFSÈPTFSFODBNJOIBEPTQBSBJOUFSOBÉÈPTFBQSFTFOUBSFNVNPVNBJT
EPTTJOBJTFTJOUPNBTBTFHVJS
"WBMJBÉÈPFNBEVMUPT
r$POGVTÈPNFOUBM JODPOTDJËODJB TPOPMËODJB DPOWVMTÈPPVQBSBMJTJBTFWFSB
rGSFRVËODJBSFTQJSBUÓSJB*31.
r1"EJBTUÓMJDBNN)HPV1"TJTUÓMJDBNN)H
rJEBEFBOPTEFJEBEF
"WBMJBÉÈPFNDSJBOÉBT
r$JBOPTF
rCBUJNFOUPEFBTBEFOBSJ[
rUBRVJQOFJBmEFNFTFTBNFOPSEFBOP *31.
EFBBOPT *31.

rUPYFNJB
rUJSBHFNJOUFSDPTUBM
rEFTJESBUBÉÈP WÔNJUPT JOBQFUËODJB MFUBSHJB
rEJêDVMEBEFQBSBJOHFTUÈPEFMÎRVJEPTPVTVHBSPMFJUFNBUFSOP
rFTUBEPHFSBMDPNQSPNFUJEP
rEJêDVMEBEFTGBNJMJBSFTFNNFEJDBSFPCTFSWBSDVJEBEPTBNFOUF
rQSFTFOÉBEFDPNPSCJEBEFT JNVOPEFQSFTTÈP
$BTPDPOêSNBEPEFTÎOESPNFSFTQJSBUÓSJBBHVEBHSBWFQPSJOëVFO[B
r*OEJWÎEVPDPN43"(QFMPWÎSVTJOëVFO[B DPOêSNBEPQPSMBCPSBUÓSJP
r$BTPEF43"(QBSBPRVBMOÈPGPJQPTTÎWFMDPMFUBSPVQSPDFTTBSBNPTUSBDMÎOJDBQBSBEJBHOÓT
UJDPMBCPSBUPSJBM&RVFUFOIBTJEPDPOUBUPQSÓYJNPEFVNDBTPMBCPSBUPSJBMNFOUFDPOêSNBEP
PVQFSUFOÉBÆNFTNBDBEFJBEFUSBOTNJTTÈP DMÎOJDPFQJEFNJPMÓHJDP
QBSBJOëVFO[B
$BTPEFTDBSUBEPEFTÎOESPNFSFTQJSBUÓSJBBHVEBHSBWFQPSJOëVFO[B
r$BTPFNRVFOÈPUFOIBTJEPEFUFDUBEBJOGFDÉÈPQFMPJOëVFO[B
r$BTPFNRVFUFOIBTJEPEJBHOPTUJDBEBPVUSBEPFOÉB
r$BTPTTVTQFJUPTDPNWÎODVMPFQJEFNJPMÓHJDPBVNDBTPEFTDBSUBEPMBCPSBUPSJBMNFOUF
/PUJmDB¸·P
"T BVUPSJEBEFT MPDBJT EF TBÙEF EFWFSÈP TFS JNFEJBUBNFOUF OPUJêDBEBT EJBOUF EF RVBMRVFS
TVTQFJUB QSFGFSFODJBMNFOUFQPSUFMFGPOF DPOGPSNFFTUBCFMFDJEPOB1PSUBSJB474.4O
RVFFODPOUSBTFTPCSFWJTÈPBUÊBEBUBEFFMBCPSBÉÈPEFTUF$BQÎUVMP
rDBTPTVTQFJUPEFJOëVFO[BQPSOPWPTVCUJQPWJSBM
rTVSUPPVBHSFHBEPEFDBTPTPVÓCJUPTEFJOëVFO[BIVNBOB
r FQJ[PPUJBTFPVNPSUFTEFBOJNBJTDVKBTVTQFJUBTFKBJOëVFO[BBWJÃSJBEFBMUBQBUPHFOJDJEBEF
rSFTVMUBEPTMBCPSBUPSJBJTEFDBTPTJOEJWJEVBJTEFJOëVFO[BQPSOPWPTVCUJQPWJSBMFEFBNPT
USBTQSPDFEFOUFTEFJOWFTUJHBÉÈPEFTVSUPTEFJOëVFO[BIVNBOB
"OPUJêDBÉÈPQBSBB4FDSFUBSJBEF7JHJMÄODJBFN4BÙEF 474
EFWFTFSSFBMJ[BEBQPSNFJPEP
$*&74 PVOPUJêDB!TBVEFHPWCS
"OFYP$

$PNPPCKFUJWPEFQBESPOJ[BSBFOUSBEBEFEBEPTOP4JOBO*OëVFO[BPOMJOFFOPNÓEVMP
EFTVSUPTEP4JOBO/&5 PSJFOUBTFBTFHVJSDPNPQSPDFEFSQBSBBOPUJêDBÉÈPJOEJWJEVBM 43"(

FQBSBBOPUJêDBÉÈPEFDBTPTBHSFHBEPT TVSUPEFTÎOESPNFHSJQBM
OFTTFTTJTUFNBTEFJOGPSNBÉÈP
SFTQFDUJWBNFOUF DPOGPSNFQBESPOJ[BEPOB/PUB5ÊDOJDBO EP(54JOBO$*&74F$PWFS
$(%5%FWFQ
%FBDPSEPDPNP1SPUPDPMPEF.BOFKP$MÎOJDPF7JHJMÄODJB&QJEFNJPMÓHJDBEB*OëVFO[BWJ
HFOUF
BEPUBNTFBTTFHVJOUFTEFêOJÉ×FT QBSBFGFJUPEBWJHJMÄODJBEBJOëVFO[B
r $BTPEF43"(mJOEJWÎEVPEFRVBMRVFSJEBEFDPNEPFOÉBSFTQJSBUÓSJBBHVEBDBSBDUFSJ[BEB
QPSGFCSFBDJNBEF$ UPTTFFEJTQOFJB BDPNQBOIBEBPVOÈPEFPVUSPTTJOBJTFTJOUPNBT
EFTDSJUPTOPSFGFSJEP1SPUPDPMP
r $BTPEFTÎOEPNFHSJQBM 4(
mJOEJWÎEVPDPNEPFOÉBBHVEB DPNEVSBÉÈPNÃYJNBEF
EJBT
BQSFTFOUBOEPGFCSF BJOEBRVFSFGFSJEB
BDPNQBOIBEBEFUPTTFPVEPSEFHBSHBOUB OB
BVTËODJBEFPVUSPTEJBHOÓTUJDPT
r 4VSUPEFTÎOESPNFHSJQBMmPDPSSËODJBEFQFMPNFOPTDBTPTEF4(FNBNCJFOUFTGFDIB
EPTSFTUSJUPT DPNJOUFSWBMPTEFBUÊEJBTFOUSFBTEBUBTEFJOÎDJPEFTJOUPNBT
026&%&7&4&3/05*'*$"%0
r $BTPJOEJWJEVBMEFTÎOESPNFSFTQJSBUÓSJBBHVEBHSBWF 43"(
mEFWFSÃTFSOPUJêDBEP
JNFEJBUBNFOUFOP4JOBO*OëVFO[B0OMJOF$IBNBTFBBUFOÉÈPQBSBPEFTFOWPMWJNFOUP
EF SPUJOBT QBSB P FODFSSBNFOUP EPT DBTPT EF BDPSEP DPN PT SFTVMUBEPT EB JOWFTUJHBÉÈP
FQJEFNJPMÓHJDB
r 4VSUPEFTÎOESPNFHSJQBMmEFWFTFSOPUJêDBEPEFGPSNBBHSFHBEBOPNÓEVMPEFTVSUPEP
4JOBO/&5 BTTJOBMBOEP OPDBNQPi$ÓEJHPEP"HSBWP%PFOÉBu P$*%+
0CTFSWBÉÈP
0TDBTPTEFTVSUPEF4(RVFFWPMVÎSFNQBSBGPSNBHSBWF EFBDPSEPDPNBEFêOJÉÈPEFDBTP
EF43"( EFWFSÈPTFSOPUJêDBEPTJOEJWJEVBMNFOUFOP4JOBO*OëVFO[B0OMJOF
026&/«0%&7&4&3/05*'*$"%0
r $BTPTJTPMBEPTEF4( DPNPVTFNGBUPSEFSJTDPQBSBDPNQMJDBÉ×FTQFMBEPFOÉB JODMVTJWF
BRVFMFTQBSBPTRVBJTGPJBENJOJTUSBEPPBOUJWJSBM
0CTFSWBÉÈP
"QFTBS EP 1SPUPDPMP EF .BOFKP $MÎOJDP F 7JHJMÄODJB &QJEFNJPMÓHJDB EB *OëVFO[B RVF TF
FODPOUSBFNWJHPS QFSNJUJSBQSFTDSJÉÈPEPBOUJWJSBMBDBTPTOÈPHSBWFT BQBSUJSEBBWBMJBÉÈP
NÊEJDBTPCSFBQSFTFOÉBEFGBUPSFTPVTJUVBÉ×FTFTQFDÎêDBTEFSJTDPJOEJWJEVBM BEJTUSJCVJÉÈP
EFTTFNFEJDBNFOUPOÈPFTUÃWJODVMBEBÆOPUJêDBÉÈPEFDBTPTOP4JOBO.BJPSFTJOGPSNB
É×FTBDFTTBSPTFOEFSFÉPTXXXTBVEFHPWCSTJOBOXFCFXXXTBVEFHPWCSTWT
*OWFTUJHB¸·P
$BSBDUFSJ[B¸·PDM½OJDPFQJEFNJPMÂHJDBJOJDJBM
1BSBDBSBDUFSJ[BSFEFTDSFWFSPFWFOUP BBVUPSJEBEFEFTBÙEFMPDBMEFWFSÃSFHJTUSBS
rEBEPTEFJEFOUJêDBÉÈP
*OëVFO[B
rBOUFDFEFOUFTEFFYQPTJÉÈP
rUJQPEFDPOUBUPDPNDBTPTTFNFMIBOUFT DPOUBUPQSÓYJNP VUJMJ[BÉÈPEFBNCJFOUFDPNVN
FOUSFPVUSPT

rBDBSBDUFSJ[BÉÈPDMÎOJDBEPTDBTPTTVTQFJUPT BUFOUBOEPQBSBBFYJTUËODJB OPHSVQPBDPNFUJ
EP EFQFTTPBTDPNGBUPSFTEFSJTDPQBSBPEFTFOWPMWJNFOUPEFDPNQMJDBÉ×FTEBEPFOÉB
"UFOÉÈP
r 7FSJêDBSTFBOPUJêDBÉÈPEPTVSUPDPSSFTQPOEFÆEFêOJÉÈPQBESPOJ[BEB
r 7FSJêDBSBIJTUÓSJBWBDJOBM DPOUSBJOëVFO[B
EPTDBTPT
r %FTUBDBSPVUSBTJOGPSNBÉ×FTSFMFWBOUFT EFUFDUBEBTEVSBOUFBJOWFTUJHBÉÈPFQJEFNJPMÓHJDB
RVFOÈPFTUÈPDPOUFNQMBEBTOBêDIBEFJOWFTUJHBÉÈPEFJOëVFO[B
1BSBFGFJUPPQFSBDJPOBM EJBOUFEBPDPSSËODJBEFTVSUPTEFTÎOESPNFHSJQBMTFSÈPDPOTJEFSBEPT
OBDBEFJBEFUSBOTNJTTÈPBQFOBTPTDBTPTJEFOUJêDBEPTOPNPNFOUPEBJOWFTUJHBÉÈP OÈPTFOEP
OFDFTTÃSJBBJODMVTÈPEPTEFNBJTDBTPTJEFOUJêDBEPTQPTUFSJPSNFOUF NFTNPRVFUFOIBNWÎODVMP
FQJEFNJPMÓHJDP
*OTUSVNFOUPTEJTQPO½WFJTQBSBDPOUSPMF
*NVOJ[B¸·P
*OnVFO[BTB[POBM
"WBDJOBÊBNFMIPSFTUSBUÊHJBEJTQPOÎWFMQBSBBQSFWFOÉÈPEBJOëVFO[BFTVBTDPOTFRVËODJBT
QSPQPSDJPOBOEPJNQBDUPJOEJSFUPOBEJNJOVJÉÈPEPBCTFOUFÎTNPOPUSBCBMIPFEPTHBTUPTDPN
NFEJDBNFOUPTQBSBUSBUBNFOUPEFJOGFDÉ×FTTFDVOEÃSJBT EBTJOUFSOBÉ×FTIPTQJUBMBSFTFEBNPS
UBMJEBEFFWJUÃWFM
"WBDJOBVUJMJ[BEBOP#SBTJMÊDPOTUJUVÎEBQPSUSËTUJQPTEFDFQBTEPTWÎSVTJOëVFO[B TFOEP
EPJTUJQPTEFWÎSVTEFJOëVFO[B"FVNWÎSVTEFJOëVFO[B#1BSBDPOGFSJSQSPUFÉÈPBEFRVBEB B
WBDJOBEFWFTFSBENJOJTUSBEBBDBEBBOP KÃRVFTVBDPNQPTJÉÈPUBNCÊNWBSJBBOVBMNFOUF FN
GVOÉÈPEBTDFQBTDJSDVMBOUFT
&TTBWBDJOBÊJOEJDBEBQBSBJOEJWÎEVPTDPNBOPTEFJEBEFPVNBJTFÊPGFSFDJEBQPSNFJP
EFDBNQBOIBTBOVBJT DVKPQFSÎPEPEFWFTFSBOUFSJPSBPQFSÎPEPEFNBJPSDJSDVMBÉÈPEPWÎSVTOB
QPQVMBÉÈP EP QBÎT &TUÃ EJTQPOÎWFM UBNCÊN OPT $FOUSPT EF 3FGFSËODJB QBSB *NVOPCJPMÓHJDPT
&TQFDJBJT $3*&
EVSBOUFUPEPPBOP QBSBQFTTPBTDPOTJEFSBEBTEFNBJPSSJTDPQBSBBEPFOÉBF
TVBTDPNQMJDBÉ×FT DPNPPTQPSUBEPSFTEFDBSEJPQBUJBT OFGSPQBUJBT EJBCFUFTNFMMJUVTJOTVMJOPEF
QFOEFOUF DJSSPTFIFQÃUJDB IFNPHMPCVMJOPQBUJBT EPFOÉBQVMNPOBSPCTUSVUJWBDSÔOJDB %10$

JNVOPDPNQSPNFUJEPT USBOTQMBOUBEPT QBDJFOUFTFNUSBUBNFOUPEFDÄODFS BTNÃUJDPT QPSUBEPSFT
EF)*7FNJPQBUJBT
FGBNJMJBSFTRVFFTUFKBNFNDPOUBUPDPNPTSFGFSJEPTQBDJFOUFT
SFDPNFOEÃWFM BJOEB BWBDJOBÉÈPEFQSPêTTJPOBJTEFTBÙEFRVFBUVBNOBBTTJTUËODJBJOEJWJ
EVBMEFDBTPTEFJOGFDÉÈPSFTQJSBUÓSJBFEFUSBCBMIBEPSFTEFBTJMPTFDSFDIFT EFJOEÎHFOBTBQBSUJS
EFNFTFTEFJEBEFFEBQPQVMBÉÈPDBSDFSÃSJB DPNPGPSNBEFSFEV[JSPQPUFODJBMEFUSBOTNJTTÈP
EBEPFOÉBFNDPNVOJEBEFTGFDIBEBTFHSVQPTNBJTWVMOFSÃWFJTÆJOGFDÉÈP
" WBDJOBÉÈP DPOUSB JOëVFO[B Ê JOEJDBEB DPNP NFEJEB BVYJMJBS QBSB P DPOUSPMF EF TVSUPT
JOTUJUVDJPOBJTPVIPTQJUBMBSFTEFJOëVFO[BTB[POBM QBSBPTRVFQFSUFODFNBPTHSVQPTEFSJTDPKÃ
EFêOJEPTQBSBBWBDJOBÉÈPBOVBM DBTPBJOEBOÈPUFOIBNTJEPWBDJOBEPTOPBOPFNDVSTP JOEF
QFOEFOUFEFFTUBSFNPVOÈPTJOUPNÃUJDPT FQBSBBTDSJBOÉBTEFBNFTFTEFJEBEF
"WBDJOBDPOUSBBJOëVFO[BÊBENJOJTUSBEBQPSWJBTVCDVUÄOFBPVJOUSBNVTDVMBS0FTRVFNB
WBDJOBMQSFDPOJ[BEPQFMP.JOJTUÊSJPEB4BÙEFWBSJBDPOGPSNFBGBJYBFUÃSJBEPJOEJWÎEVPBTFSWB
DJOBEP EFNPOTUSBEPOB5BCFMB
5BCFMB&TRVFNBWBDJOBMTFHVOEPGBJYBFU²SJBEPJOEJW½EVPBTFSWBDJOBEP
*EBEF %PTF NM
/×EFEPTFT
%FBNFTFT B
%FBBOPT B
BOPT
B
"TFHVOEBEPTFDPNJOUFSWBMPEFBTFNBOBT
"QÓTBWBDJOBÉÈPFNBEVMUPTTBVEÃWFJT BEFUFDÉÈPEFBOUJDPSQPTQSPUFUPSFTPDPSSFFOUSFB
TFNBOBTFTFVQJDPNÃYJNPÊBQÓTBTFNBOBT
"JNVOJEBEFPCUJEBDPNBWBDJOBÉÈPQPEFWBSJBS
r FNJEPTPT VNBWF[RVFBGPSNBÉÈPEFBOUJDPSQPTÊNPEVMBEBQFMBFYQFSJËODJBDVNVMBUJWB
BUSBWÊTEPTBOPTEFFTUJNVMBÉÈPSFQFUJUJWBEPTJTUFNBJNVOPMÓHJDPDPNPWÎSVTJOëVFO[B
r FNQBDJFOUFTDPNDÄODFS QPJTBQSPEVÉÈPEFBOUJDPSQPTÊNFOPSEPRVFFNDPOUSPMFTTBEJPT
"TPSPDPOWFSTÈPÊEFB TFOEPBUFSBQJBBOUJPOFPQMÃTJDBPGBUPSEFUFSNJOBOUFEBSFT
QPTUBNBJTCBJYBOFTTFHSVQP"TDSJBOÉBTRVFOÈPFTUÈPFNRVJNJPUFSBQJBIÃNBJTEFTFNB
OBTFDPNMJOGÓDJUPNNQPTTVFNBMUBTUBYBTEFTPSPDPOWFSTÈPDPNPVTPEBWBDJOB
r FNUSBOTQMBOUBEPT BJNVOJ[BÉÈPEFWFTFSGFJUBQSFWJBNFOUFÆSFBMJ[BÉÈPEPQSPDFEJNFOUP
/PUSBOTQMBOUFEFSJN BTPSPDPOWFSTÈPPDPSSFFNDFSDBEFEPTDBTPT NËTBQÓTB
WBDJOBÉÈP
r FNQPSUBEPSFTEP)*7BJET BWBDJOBDPOUSBBJOëVFO[BQSPEV[UÎUVMPTQSPUFUPSFTEFBOUJ
DPSQPTFNQFTTPBTJOGFDUBEBTQPS)*7 QPVDPTJOUPNÃUJDBTFDPNDPOUBHFOTBEFRVBEBTEF
MJOGÓDJUPT$%/PFOUBOUP OPTQBDJFOUFTDPNBEPFOÉBBWBOÉBEBFPVDPOUBHFNCBJYBEF
$% BWBDJOBQPEFOÈPJOEV[JSBOUJDPSQPTQSPUFUPSFTFVNBTFHVOEBEPTFOÈPNFMIPSBB
SFTQPTUBJNVOPMÓHJDBÆNFTNB
"DPOUSBJOEJDBÉÈPQBSBFTUBWBDJOBÊBQSFTFOÉBEFSFBÉÈPEFIJQFSTFOTJCJMJEBEF EPUJQPBOBêMÃ
UJDB BQSPUFÎOBTEPPWPFHBMJOIBFJOEJWÎEVPTDPNIJTUÓSJBQSFHSFTTBEFTÎOESPNFEF(VJMMBJO#BSSÊ
0TFWFOUPTBEWFSTPTNBJTGSFRVFOUFNFOUFBTTPDJBEPTUFNQPSBMNFOUFÆWBDJOBTÈPMPDBJTFSF
TPMWJEPTHFSBMNFOUFFNIPSBTEPSOPMPDBMEBBQMJDBÉÈPFFSJUFNB PDPSSFOEPFNBEPT
WBDJOBEPT0VUSBTSFBÉ×FTTJTUËNJDBTUBNCÊNQPEFNFTUBSQSFTFOUFT DPNPGFCSF BTUFOJB NJBMHJB
FDFGBMÊJB RVF HFSBMNFOUF TFBQSFTFOUBNFOUSFBIPSBTBQÓTBBQMJDBÉÈP
$PNPBWBDJOBÊDPNQPTUBQPSWÎSVTJOBUJWBEPT OÈPUFNPQPEFSEFQSPWPDBSEPFOÉBi$BTPT
EFHSJQFu FWFOUVBMNFOUFEJBHOPTUJDBEPTFNQFTTPBTSFDFOUFNFOUFWBDJOBEBT QPEFNTFSEFWJEPTÆ
JOGFDÉÈPQPSPVUSBTDFQBTOÈPQSFTFOUFTOBWBDJOB BGBMIBTEFDPOWFSTÈPTPSPMÓHJDBPVÆJOGFDÉÈP
QPSPVUSPTWÎSVTSFTQJSBUÓSJPT
.FEJEBTBEJDJPOBJT
"BEPÉÈPEFNFEJEBTBEJDJPOBJTEFQSFWFOÉÈPFDPOUSPMFEFQFOEFSÈPEPTBDIBEPTEBJOWFT
UJHBÉÈPFQJEFNJPMÓHJDBFEBJOWFTUJHBÉÈPDMÎOJDPMBCPSBUPSJBM0VUSBTNFEJEBTEFDPOUSPMFQPEFN
TFSBEPUBEBT CBTFBEBTFNJOUFSWFOÉ×FTOÈPGBSNBDPMÓHJDBT QBSBSFEV[JSPSJTDPEFUSBOTNJTTÈPOB
QPQVMBÉÈP DPOGPSNFEFUBMIBNFOUPBTFHVJS
.FEJEBTEFDBSÃUFSHFSBM RVFUBNCÊNTFBQMJDBNBPTTVSUPTJOTUJUVDJPOBJTFIPTQJUBMBSFT
r )JHJFOFEBTNÈPTDPNÃHVBFTBCÈP EFQPJTEFUPTTJSPVFTQJSSBS BQÓTVTBSPCBOIFJSP BOUFT

EBTSFGFJÉ×FT BOUFTEFUPDBSPTPMIPT CPDBFOBSJ[
r FWJUBSUPDBSPTPMIPT OBSJ[PVCPDB BQÓTDPOUBUPDPNTVQFSGÎDJFT
*OëVFO[B
r QSPUFHFSDPNMFOÉPT QSFGFSFODJBMNFOUFEFTDBSUÃWFJTBDBEBVTP
BCPDBFOBSJ[ BPUPTTJSPV
FTQJSSBS QBSBFWJUBSEJTTFNJOBÉÈPEFBFSPTTÓJT
r PSJFOUBSQBSBRVFPEPFOUFFWJUFTBJSEFDBTBFORVBOUPFTUJWFSFNQFSÎPEPEFUSBOTNJTTÈPEB
EPFOÉB BUÊEJBTBQÓTPJOÎDJPEPTTJOUPNBT

r FWJUBSFOUSBSFNDPOUBUPDPNPVUSBTQFTTPBTTVTDFUÎWFJT$BTPOÈPTFKBQPTTÎWFM VTBSNÃT
DBSBTDJSÙSHJDBT
r FWJUBSBHMPNFSBÉ×FTFBNCJFOUFTGFDIBEPT EFWFTFNBOUFSPTBNCJFOUFTWFOUJMBEPT

r SFQPVTP BMJNFOUBÉÈPCBMBODFBEBFJOHFTUÈPEFMÎRVJEPT
$VJEBEPTOPNBOFKPEFDSJBOÉBTFNDSFDIFT
r &ODPSBKBSDVJEBEPSFTFDSJBOÉBTBMBWBSBTNÈPTFPTCSJORVFEPT DPNÃHVBFTBCÈP RVBOEP
FTUJWFSFNWJTJWFMNFOUFTVKPT
r FODPSBKBS PT DVJEBEPSFT B MBWBS BT NÈPT BQÓT DPOUBUP DPN TFDSFÉ×FT OBTBJT F PSBJT EBT
DSJBOÉBT QSJODJQBMNFOUFRVBOEPBDSJBOÉBFTUÃDPNTVTQFJUBEFTÎOESPNFHSJQBM
r PSJFOUBSPTDVJEBEPSFTBPCTFSWBSTFIÃDSJBOÉBTDPNUPTTF GFCSFFEPSEFHBSHBOUB QSJO
DJQBMNFOUF RVBOEP IÃ OPUJêDBÉÈP EF TVSUP EF TÎOESPNF HSJQBM OB DJEBEF PT DVJEBEPSFT
EFWFNOPUJêDBSPTQBJTRVBOEPBDSJBOÉBBQSFTFOUBSPTTJOUPNBTDJUBEPTBDJNB
r FWJUBSPDPOUBUPEBDSJBOÉBEPFOUFDPNBTEFNBJT3FDPNFOEBTFRVFBDSJBOÉBEPFOUFêRVF
FNDBTB BêNEFFWJUBSBUSBOTNJTTÈPEBEPFOÉB
r PSJFOUBSPTDVJEBEPSFTFSFTQPOTÃWFJTQFMBDSFDIFRVFOPUJêRVFNÆTFDSFUBSJBEFTBÙEFNV
OJDJQBM DBTPPCTFSWFNVNBVNFOUPEPOÙNFSPEFDSJBOÉBTEPFOUFTDPNTÎOESPNFHSJQBM
PVDPNBCTFOUFÎTNPQFMBNFTNBDBVTB
$VJEBEPTBEJDJPOBJTDPNHFTUBOUFT FUSJNFTUSFT
CFCËT QBSBFWJUBSJOGFDÉ×FT
TFDVOEÃSJBT QOFVNPOJB
FQBSUVSJFOUFT QBSBFWJUBSBUSBOTNJTTÈPEBEPFOÉBBPCFCË
r (FTUBOUF¢CVTDBSPTFSWJÉPEFTBÙEFDBTPBQSFTFOUFTJOUPNBTEFTÎOESPNFHSJQBMOBJOUFS
OBÉÈPQBSBPUSBCBMIPEFQBSUP QSJPSJ[BSPJTPMBNFOUPTFBNFTNBFTUJWFSDPNEJBHOÓTUJDP
EFJOëVFO[B
r QVÊSQFSB¢BQÓTPOBTDJNFOUPEPCFCË TFBNÈFFTUJWFSEPFOUF VTBSNÃTDBSBFMBWBSCFN
BTNÈPT DPNÃHVBFTBCÈP BOUFTEFBNBNFOUBSFBQÓTNBOJQVMBSTVBTTFDSFÉ×FT&TTBTNF
EJEBTEFWFNTFSTFHVJEBTBUÊEJBTBQÓTPJOÎDJPEPTTJOUPNBTEBNÈF"QBSUVSJFOUFEFWF
FWJUBSUPTTJSPVFTQJSSBSQSÓYJNPBPCFCË
r CFCË¢QSJPSJ[BSPJTPMBNFOUPEPCFCË KVOUPDPNBNÈF OÈPVUJMJ[BSCFSÉÃSJPT
0TQSPêT
TJPOBJTFNÈFTEFWFNMBWBSCFNBTNÈPTFPVUSPTVUFOTÎMJPTEPCFCË NBNBEFJSBT UFSNÔ
NFUSPT

0CTFSWBÉÈP
0QSPUPDPMPDPNPTQSPDFEJNFOUPTEFJOWFTUJHBÉÈPFQJEFNJPMÓHJDB BTNFEJEBTEFDPOUSPMF
PTJOTUSVNFOUPTEFDPMFUBEFEBEPTFëVYPTEFJOGPSNBÉÈPQBSBDBTPTTVTQFJUPTEFJOGFDÉÈP
QPSOPWPTVCUJQPWJSBM QBSBTVSUPTEFJOëVFO[BTB[POBMFQBSBBWJHJMÄODJBEBTBÙEFIVNBOB
FNÃSFBTDPNTVTQFJUBEFGPDPEFJOëVFO[BBWJÃSJBEFBMUBQBUPHFOJDJEBEF FTUÈPJOTFSJEPTOP
1MBOP#SBTJMFJSPEF1SFQBSBÉÈPQBSB1BOEFNJBEF*OëVFO[B$PNPBTPSJFOUBÉ×FTUÊDOJDBT
SFGFSFOUFTBFTTFTJUFOTFTUÈPTFOEPQFSJPEJDBNFOUFSFWJTBEBT FNGVOÉÈPEPDFOÃSJPFQJEF
NJPMÓHJDPJOUFSOBDJPOBMFOBDJPOBM SFDPNFOEBTFRVFPSFGFSJEP1SPUPDPMPTFKBDPOTVMUBEP
EJSFUBNFOUFOBWFSTÈPNBJTBUVBMJ[BEBEP1MBOP EJTQPOÎWFMOPTJUFIUUQXXXTBVEFHPW
CSTWT 2VBJTRVFS EÙWJEBT FOUSBS FN DPOUBUP QFMP FNBJM HSJQF!TBVEFHPWCS PV UFMFGPOF

"OFYP"
'JDIBEFFODBNJOIBNFOUPEFBNPTUSBTQBSBQFTRVJTBEFW½SVT
SFTQJSBUÂSJPT JOnVFO[BTB[POBM
7*(*-§/$*"&1*%&.*0-¶(*$"%"*/'-6&/;"
'03.6-¦3*0$-±/*$0-"#03"503*"-
.*/*453*0%"4"¼%&
4&$3&5"3*"%&7*(*-§/$*"&.4"¼%&
4&/5*/&-"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
-"#03"5¶3*0@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
/PNF@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%BUB/BTDJNFOUP@@@@@@@@@@@@
.VOJDÎQJPEF3FTJEËODJB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6'@@@@@@@@@0VUSP1BÎT@@@@@@@@@@
7BDJOBEPDPOUSB*OëVFO[B
4JN
/ÈP4FTJN .ËT"OPEB¼MUJNB7BDJOB@@@@@@@@
4*/"*4&4*/50."4 %BUB*OÎDJP4JOUPNBT@@@@@@@@@@@@

'FCSF
5PTTF
%PS(BSHBOUB
%PS.VTDVMBS
%PS$BCFÉB

"SUSBMHJB
$PSJ[B
%PS0VWJEP
0CTUSVÉÈP/BTBM
0VUSPTTJOUPNBT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
%BUB$PMFUBEB"NPTUSB@@@@@@@@@@@@
3&4&37"%01"3"-"#03"5¶3*0
/3FHJTUSP@@@@@@@@@@@@@@@@&TQÊDJNF
"/'
4XBC$PNCJOBEP 4PSPMPHJB

2VBMJEBEFEP.BUFSJBM
"EFRVBEP
*OBEFRVBEP
3&46-5"%04*' /FHBUJWP 1PTJUJWP *ODPODMVTJWP 0CTFSWBÉ×FT

*OëVFO[B"
*OëVFO[B#
1BSBJOëVFO[B
1BSBJOëVFO[B
1BSBJOëVFO[B
"EFOPWÎSVT
7ÎSVT3FTQJSBUÓSJP4JODJDJBM
%BUBEP3FTVMUBEP@@@@@@@@@@@@3FUPSOPEP3FTVMUBEPÆ4FOUJOFMB@@@@@@@@@@@@3FTQPOTÃWFM@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
*OëVFO[B
"OFYP#
'JDIBEFEBEPTBHSFHBEPTWJHJM³ODJBFQJEFNJPMÂHJDBEBJOnVFO[B
TB[POBM
.*/*453*0%"4"¬%&
4&$3&5"3*"%&7*(*-/$*"&.4"¬%&
7*(*-/$*"&1*%&.*0-¦(*$"%"*/'-6&/;"
6OJEBEF4FOUJOFMB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
.VOJD½QJP@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6'@@@@@@@@@@@
3FTQPOT²WFM@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
4FNBOBEF@@@@@@@@@@@@@@@B@@@@@@@@@@@@@@@
/ÈNFSPEF$POTVMUBT
'BJYB&U²SJB
FNBOPT
4JOESPNF(SJQBM 5PUBM
B
B
B
B
B
≥
*EBEFJHOPSBEB
5PUBM
0#4&37"ª&4
"OFYP$
'JDIBEFJOWFTUJHB¸·PJOEJWJEVBMJOnVFO[BQBOEºNJDBPVDPN
QPUFODJBMQBOEºNJDP
$POUJOVB
*OëVFO[B
$POUJOVB¸·P
"OFYP%
-BCPSBUÂSJPTDSFEFODJBEPTQBSBPFOWJPEFBNPTUSBTQBSBEJBHOÂTUJDP
EFJOnVFO[B
-BCPSBUÂSJPEF3FGFSºODJB/BDJPOBM
*OTUJUVUP0TXBMEP$SV[*0$'JPDSV[3+
"W#SBTJM .BOHVJOIPT
3JPEF+BOFJSP3+
$&1
5FMFGPOF

'BY

-BCPSBUÂSJPTEF3FGFSºODJB3FHJPOBM
*OTUJUVUP"EPMGP-VU[*"-41
"W%S"SOBMEP $FSRVFJSB$¹TBS
4·P1BVMP41
$&1
5FMFGPOF

'BY

*OTUJUVUP&WBOESP$IBHBT*&$1"
3PEPWJB#3,N TO×-FWJM³OEJB
"OBOJOEFVB1"
$&1
5FMFGPOF

'BY


Guia de Vigilancia Epidemiologica Influenza

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guia de Vigilancia Epidemiologica Influenza

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

$BEFSOP

"TQJSBEPOBTPGBS½OHFP 4XBCOBTBM 4XBCPSBM

1FTP %PTF 'SFRVºODJB

.FOPTEFLH NH WF[FTBPEJB

%FBLH NH WF[FTBPEJB

%FBLH NH WF[FTBPEJB

"DJNBEFLH NH WF[FTBPEJB

%PTBHFNSFDPNFOEBEBmNH WF[BPEJB QPSEJBT

"HSJQFPDPSSFNVOEJBMNFOUF DPNPTVSUPMPDBMJ[BEPPVSFHJPOBM FNFQJEFNJBTFUBNCÊN

r )JHJFOFEBTNÈPTDPNÃHVBFTBCÈP EFQPJTEFUPTTJSPVFTQJSSBS BQÓTVTBSPCBOIFJSP BOUFT

3&46-5"%04' /FHBUJWP 1PTJUJWP ODPODMVTJWP 0CTFSWBÉ×FT

Vous aimerez peut-être aussi

Guia de Vigilancia Epidemiologica Influenza

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guia de Vigilancia Epidemiologica Influenza

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

$BEFSOP

"TQJSBEPOBTPGBS½OHFP 4XBCOBTBM 4XBCPSBM

1FTP %PTF 'SFRVºODJB

.FOPTEFLH NH WF[FTBPEJB

%FBLH NH WF[FTBPEJB

%FBLH NH WF[FTBPEJB

"DJNBEFLH NH WF[FTBPEJB

%PTBHFNSFDPNFOEBEBmNH WF[BPEJB QPSEJBT

"HSJQFPDPSSFNVOEJBMNFOUF DPNPTVSUPMPDBMJ[BEPPVSFHJPOBM FNFQJEFNJBTFUBNCÊN

r )JHJFOFEBTNÈPTDPNÃHVBFTBCÈP EFQPJTEFUPTTJSPVFTQJSSBS BQÓTVTBSPCBOIFJSP BOUFT

3&46-5"%04*' /FHBUJWP 1PTJUJWP *ODPODMVTJWP 0CTFSWBÉ×FT

Vous aimerez peut-être aussi

$BEFSOP

.FOPTEFLH NH WF[FTBPEJB

%FBLH NH WF[FTBPEJB

%FBLH NH WF[FTBPEJB

"DJNBEFLH NH WF[FTBPEJB

%PTBHFNSFDPNFOEBEBmNH WF[BPEJB QPSEJBT

3&46-5"%04' /FHBUJWP 1PTJUJWP ODPODMVTJWP 0CTFSWBÉ×FT