%ZOBNJRVF EV TPMJEF

-F S©G©SFOUJFM EF (BMJM©F FTU DFOUS© BV DFOUSF EF MB 5FSSF 4FT BYFT TPOU QBSBMM¨MFT DFVY EV S©G©SFOUJFM
EF $PQFSOJD 0O DPNQSFOE CJFO RVF DIPJTJS DF SFQ¨SF DPNNF SFQ¨SF HBMJM©FO SFWJFOU TVQQPTFS
RVF MF NPVWFNFOU EF DFMVJDJ QBS SBQQPSU BV SFQ¨SF QS©D©EFOU FTU O©HMJHFBCMF PV FO USBOTMBUJPO
$IBQJUSF DJSDVMBJSF   $F SFQ¨SF FTU VUJMJT© BVTTJ CJFO QPVS E©DSJSF MF DPNQPSUFNFOU EFT TBUFMMJUFT RVF QPVS


©UVEJFS MF QFOEVMF EF 'PVDBVMU NJTF FO ©WJEFODF EF MB SPUBUJPO EF MB 5FSSF 
%ZOBNJRVF EV TPMJEF -FT S©G©SFOUJFMT MJ©T MB 5FSSF EPOU MF QSJODJQBM FTU MF SFQ¨SF H©PHSBQIJRVF EF MB TQI¨SF UFSSFTUSF
EPOU MF DFOUSF FTU BV DFOUSF EF MB 5FSSF FU EPOU MFT BYFT TPOU TPMJEBJSFT EF MB QMBO¨UF NBJT BVTTJ
UPVT MFT SFQ¨SFT MPDBVY
 1SJODJQF GPOEBNFOUBM EF MB EZOBNJRVF -FT S©G©SFOUJFMT MPDBVY PV EV MBCPSBUPJSF EPOU MơPSJHJOF FTU MPDBMF BV MBCPSBUPJSF FU MFT BYFT TPOU
PSJFOU©T TFMPO MFT QSPQSJ©U©T EV TZTU¨NF ©UVEJ© $F S©G©SFOUJFM FTU MF NPJOT HBMJM©FO EF UPVT NBJT
 ‰OPOD© JM FTU QBSGBJUFNFOU VUJMJTBCMF EBOT UPVT MFT DBT DMBTTJRVFT -B RVBMJU© QSJODJQBMF EF DF SFQ¨SF FTU
TB GBDJMJU© EơFNQMPJ NBJT DIPJTJS DF S©G©SFOUJFM DPNNF S©G©SFOUJFM HBMJM©FO SFWJFOU O©HMJHFS MB
*M FYJTUF VO SFQ¨SF TQBUJBM  UFNQPSFM VO SFQ¨SF BTTPDJ© VOF DISPOPMPHJF EJU SFQ¨SF HBMJM©FO ִ‫ڒ‬ SPUBUJPO EF MB 5FSSF BVUPVS EF MơBYF EFT Q´MFT
UFM RVơ UPVU JOTUBOU MF UPSTFVS EFT BDUJPOT N©DBOJRVFT FYU©SJFVSFT BHJTTBOU TVS MF TZTU¨NF NBU©SJFM Œ
-F DBSBDU¨SF HBMJM©FO QFVU ªUSF UPVUFGPJT SFTUJUV© HS¢DF MB MPJ EF DPNQPTJUJPO EFT BDD©M©SBUJPOT
FTU ©HBM BV UPSTFVS EZOBNJRVF EF Œ EBOT TPO NPVWFNFOU QBS SBQQPSU BV SFQ¨SF HBMJM©FO
%BOT MFT SFQ¨SFT MJ©T MB 5FSSF FMMF DPOEVJU JOUSPEVJSF VOF BDD©M©SBUJPO DPNQM©NFOUBJSF PV
0O OPUF Œ MF TZTU¨NF NBU©SJFM JTPM© FU Œ MF SFTUF EF MơVOJWFST
BDD©M©SBUJPO EF $PSJPMJT EBOT MơFYQSFTTJPO H©O©SBMF EF MơBDD©M©SBUJPO
-F QSJODJQF GPOEBNFOUBM EF MB EZOBNJRVF 1'% FTU USBEVJU
QBS Mơ©HBMJU© TVJWBOUF  Œ /PVT TFSPOT EPOD QBSGPJT BNFO© ©DSJSF MF 1'% EBOT VO SFQ¨SF OPO HBMJM©FO

ι κ ι κ
֦‫ې֣  ࢂִחې‬Ĉ‫ې‬
Œ Œ
 5I©PS¨NFT H©O©SBVY
TPJU
ν # » ξ ν # » ξ -F QSJODJQF GPOEBNFOUBM EF MB EZOBNJRVF FTU VOF ©HBMJU© FOUSF EFVY UPSTFVST QPVS RVF DFT UPSTFVST
৓ ৤
# ‫  »ذחې‬# ‫ې‬Ĉ‫»ې‬ 'ɂɀɎɋȾ  Ɲ 4ZTU¨NF JTPM© TPJFOU ©HBVY JM GBVU RVF MFVST S©TVMUBOUFT TPJFOU ©HBMFT FU RVF MFVST NPNFOUT FO VO QPJOU TPJFOU ©HBVY
఺‫ࢂִחېז؟‬ য়‫ېז؟‬Ĉ‫؟ ې‬
‫؟‬ $FT EFVY ©RVBUJPOT WFDUPSJFMMFT TPOU MFT EFVY UI©PS¨NFT H©O©SBVY
BWFD
# »
ƞ S©TVMUBOUF EFT BDUJPOT N©DBOJRVFT EF Œ TVS Œ  ৤‫ې‬Ĉ‫ ې‬ ɒ # » # »
ɕ
ɓ ৓‫  ذחې‬৤‫ې‬Ĉ‫ې‬
ɕ
# »
ƞ NPNFOU BV QPJOU " EFT BDUJPOT N©DBOJRVFT EF Œ TVS Œ  য়‫ېז؟‬Ĉ‫ ې‬ ɕ
ɕ
ɔ఺# » # »
য়
‫ࢂִחېז؟‬ ‫ېז؟‬Ĉ‫ې‬
ƞ S©TVMUBOUF EZOBNJRVF EF MơFOTFNCMF NBU©SJFM Œ EBOT TPO NPVWFNFOU QBS SBQQPSU BV SFQ¨SF
# »
HBMJM©FO ִ‫  ڒ‬৓‫ ذחې‬
ƞ NPNFOU EZOBNJRVF FO " EF MơFOTFNCMF NBU©SJFM Œ EBOT TPO NPVWFNFOU QBS SBQQPSU BV SFQ¨SF 5I©PS¨NF EF MB S©TVMUBOUF EZOBNJRVF
# »
HBMJM©FO ִ‫ ࢂִחېז؟఺  ڒ‬

1PVS UPVU FOTFNCMF NBU©SJFM Œ FO NPVWFNFOU QBS SBQQPSU BV SFQ¨SF HBMJM©FO ִ‫ ڒ‬MB S©TVMUBOUF
# »
 $BSBDU¨SF HBMJM©FO EFT SFQ¨SFT EZOBNJRVF FTU ©HBMF MB S©TVMUBOUF H©O©SBMF EV UPSTFVS BTTPDJ© BVY BDUJPOT FYU©SJFVSFT Œ ৓‫ ذחې‬
# »
৤‫ې‬Ĉ‫ ې‬RVF MơPO ©DSJU 
6O SFQ¨SF QIZTJRVF FTU VO TZTU¨NF EơBYFT RVJ QFSNFU EF E©DSJSF MB QPTJUJPO EơVO QPJOU EơVO FO
# » # »
TFNCMF NBU©SJFM *M FTU CJFO ©WJEFOU RVF MB QPTJUJPO EơVO QPJOU EPOO© OơFTU QBT E©DSJUF EF MB NªNF ৸‫ ې‬ȋ }‫  ࢂִחېז ࣀإ‬৤‫ې‬Ĉ‫ې‬
NBOJ¨SF TFMPO RVF MơPO TF QMBDF EBOT VO S©G©SFOUJFM PV EBOT VO BVUSF
-F QSJODJQF GPOEBNFOUBM EF MB EZOBNJRVF QS©TVNF MơFYJTUFODF EơVO SFQ¨SF EJU SFQ¨SF HBMJM©FO EBOT
MFRVFM MF QSJODJQF GPOEBNFOUBM EF MB EZOBNJRVF FTU WBMBCMF
 5I©PS¨NF EFT RVBOUJU©T EF NPVWFNFOU
$F SFQ¨SF EF S©G©SFODF EBOT MFRVFM UPVT MFT NPVWFNFOUT QPVSSBJFOU ªUSF E©DSJUT FYBDUFNFOU OF QFVU
ªUSF RVơBQQSPDI© .BJT DPNNF DơFTU UPVKPVST MF DBT EBOT UPVT MFT EPNBJOFT EF MB QIZTJRVF MB WBMJEJU© υ φ
EơVOF MPJ E©QFOE EV EFHS© EF QS©DJTJPO TPVIBJU©  BJOTJ VO SFQ¨SF VTVFM EF MB N©DBOJRVF QFVU EPOD # » E# »
/PVT TBWPOT RVF  }‫ ذחېז ࣀإ‬ ২ 
ªUSF DPOTJE©S© DPNNF HBMJM©FO WJT WJT EF UFM QSPCM¨NF N©DBOJRVF FU OPO HBMJM©FO WJT WJT EF UFM EU ‫ִ ذחېז ࣀإ‬
ࢂ
BVUSF -FT QSJODJQBVY SFQ¨SFT BQQSPDI©T TPOU  1BS DPOTFSWBUJPO EF MB NBTTF EBOT MF TZTU¨NF Œ PO QFVU EPOD ©DSJSF MF UI©PS¨NF EF MB S©TVMUBOUF
-F S©G©SFOUJFM EF $PQFSOJD FTU DFOUS© BV DFOUSF EơJOFSUJF EV TZTU¨NF TPMBJSF -FT EJSFDUJPOT EF TFT EZOBNJRVF TPVT MB GPSNF 
BYFT TPOU E©ΛOJFT MơFYU©SJFVS EV TZTU¨NF TPMBJSF QBS USPJT HBMBYJFT MPJOUBJOFT $F S©G©SFOUJFM υ φ
O©HMJHF MF NPVWFNFOU EV 4PMFJM EBOT MB 7PJF -BDU©F FU MF NPVWFNFOU EF DFMMFDJ EBOT MF SFTUF EF E# » # »
৸‫ ې‬ȋ ২‫ذחېז ࣀإ‬  ৤‫ې‬Ĉ‫ې‬
MơVOJWFST EU ִ ࢂ

 
 6UJMJTBUJPO EV 1'%  %ZOBNJRVF EV TPMJEF

 5I©PS¨NF EV NPNFOU EZOBNJRVF  1'% EBOT VO SFQ¨SF OPO HBMJM©FO
1PVS UPVU FOTFNCMF NBU©SJFM Œ FO NPVWFNFOU QBS SBQQPSU BV SFQ¨SF HBMJM©FO ִ‫ ڒ‬MF NPNFOU EZ
OBNJRVF FTU ©HBM BV NPNFOU S©TVMUBOU EV UPSTFVS BTTPDJ© BVY BDUJPOT FYU©SJFVSFT Œ  $PNQPTJUJPO EFT BDD©M©SBUJPOT
# » # »
఺‫  ࢂִחېז؟‬য়‫ېז؟‬Ĉ‫ې‬ 0O TF QSPQPTF EF E©UFSNJOFS MơBDD©M©SBUJPO
EV QPJOU ৢ EơVO FOTFNCMF NBU©SJFM ৗ BTTPDJ© ਄
#»
VO SFQ¨SF ৤ FO NPVWFNFOU QBS SBQQPSU
 5I©PS¨NF EV NPNFOU DJO©UJRVF MơFOTFNCMF NBU©SJFM ৗ‫ ׀‬SFQ¨SF ৤‫ ׀‬MVJNªNF ਄#»‫ڒ‬
਄#»‫׀‬
FO NPVWFNFOU QBS SBQQPSU BV SFQ¨SF HBMJM©FO
4J PO ©DSJU MF UI©PS¨NF EV NPNFOU EZOBNJRVF FO ৙‫ ې‬DFOUSF EơJOFSUJF EF MơFOTFNCMF JTPM© PO QFVU ৗ ৢ
ִ‫ ڒ‬ c
EPOOFS VOF BVUSF ©DSJUVSF BV UI©PS¨NF EV NPNFOU
υ EZOBNJRVF
φ /PVT TBWPOT RVF  ਃ#»‫׀‬
# » E#
-F NPNFOU EZOBNJRVF Tơ©DSJU ఺‫ ࢂִחېז ࣀإ‬ ౉‫ࢂ»ִחېז ࣀإ‬ BV DFOUSF EơJOFSUJF ৙‫ ې‬EơP¹ ਃ
#»
EU ִ
# » # »
২‫  ࢂִחأזخ‬২‫ްذחأזخ‬
#
২‫ࢂִח ްأזخ‬
»
ਅ
#»
ࢂ
ৗ‫׀‬
υ φ # » # »
২‫  ࢂִחأזخ‬২‫ްذחأזخ‬
# »
২‫ࢂִח ްذז ްح‬
# » # »
’‫ ࢂִח ްذ‬Ź ৡ‫ৢ ׀‬ ৡ‫׀‬
E# # » ਃ#»‫ڒ‬
౉‫ࢂ»ִחېז ࣀإ‬  য়‫ېז ࣀإ‬Ĉ‫ې‬ ৡ‫ڒ‬
EU ִ
ࢂ %©SJWPOT DFUUF SFMBUJPO QBS SBQQPSU BV
UFNQT EBOT MF SFQ¨SF HBMJM©FO ִ‫ ڒ‬ ਅ#»‫׀‬
%F NªNF EBOT MF DBT QBSUJDVMJFS P¹ MF QPJOU " FTU ΛYF EBOT ִ‫ ڒ‬PO QFVU ©DSJSF  ਅ#»‫ڒ‬

υ φ 'ɂɀɎɋȾ  Ɲ $PNQPTJUJPO EFT BDD©M©SBUJPOT

E# # »
౉‫ࢂ»ִחېז؟‬  য়‫ېז؟‬Ĉ‫ې‬
EU ִ υ φ υ φ υ φ υ φ
ࢂ
E# » E# » E# » E# » # »
২‫ࢂִחأזخ‬  ২‫ްذחأזخ‬ ২‫ࢂִח ްذז ްح‬ ’‫ ࢂִח ްذ‬Ź ৡ‫ৢ ׀‬
EU ִ
EU ִ
EU ִ
EU ִ
ࢂ ࢂ ࢂ ࢂ

 6UJMJTBUJPO EV 1'% υ φ υ φ

# » E# » # » E# »
1BS E©ΛOJUJPO  }‫ ࢂִחأזخ‬ ২ FU }‫ ࢂִח ްذז ްح‬ ২
-F QSJODJQF GPOEBNFOUBM EF MB EZOBNJRVF TF USBEVJU QBS VOF ©HBMJU© EF UPSTFVS DơFTU EJSF QBS EU ‫ࢂִחأזخ‬ ִࢂ
EU ‫ࢂִח ްذז ްح‬ ִࢂ
EFVY ©HBMJU©T WFDUPSJFMMFT UI©PS¨NFT H©O©SBVY FOUSF MFT FΚPSUT BQQMJRV©T BV TZTU¨NF ©UVEJ© FU MFT -B SFMBUJPO EFWJFOU 
RVBOUJU©T EơBDD©M©SBUJPO EF DF TZTU¨NF QBS SBQQPSU VO SFQ¨SF HBMJM©FO υ φ υ φ υ φ
6O QSPCM¨NF EF EZOBNJRVF EV TPMJEF DPNQPSUF EPOD BV NBYJNVN  ©RVBUJPOT TDBMBJSFT  — # » E# » # » # » E# » E# » # »
}‫ ࢂִחأזخ‬ ২‫ްذחأזخ‬ }‫ࢂִח ްذז ްح‬ ’‫ ࢂִח ްذ‬Ź ৡ‫ৢ ׀‬ ’‫ࢂִח ްذ‬ Ź ৡ‫ৢ ׀‬
QPVS DIBRVF TPMJEF JTPM© 1PVS QPVWPJS ƤUFOUFSƤ EF S©TPVESF DF QSPCM¨NF JM OF EPJU QBT DPNQPSUFS EU ִ
EU ִ
EU ִ
ࢂ ࢂ ࢂ
QMVT EơJODPOOVFT RVF Eơ©RVBUJPOT
υ φ υ φ
0O SFUSPVWF EBOT MFT ©RVBUJPOT TDBMBJSFT  E# » E# » # » # » # » # » # »
BWFD ৡ‫ৢ ׀‬  ৡ‫ৢ ׀‬ ’‫ ࢂִח ްذ‬Ź ৡ‫  ৢ ׀‬২‫ ࢂִח ްذ’ ްذחأזخ‬Ź ৡ‫ৢ ׀‬
ƞ MFT QBSBN¨USFT EF QPTJUJPOT DPOOVT FUPV JODPOOVT EU ִࢂ
EU ‫ްذ‬
υ φ υ φ
ƞ MFT E©SJW©FT QSFNJ¨SFT FU TFDPOEFT EF DFT QBSBN¨USFT E# » E# » # » # » # » # » # »
FU ২‫ްذחأזخ‬  ২‫ްذחأזخ‬ ’‫ ࢂִח ްذ‬Ź ২‫ ࢂִח ްذ’ ްذחأזخ}  ްذחأזخ‬Ź ২‫ްذחأזخ‬
EU EU
ƞ MFT BDUJPOT N©DBOJRVFT DPOOVFT FUPV JODPOOVFT ִ ࢂ ‫ذ‬
ް

ƞ MFT EPOO©FT EV QSPCM¨NF %ơP¹ ΛOBMFNFOU MB SFMBUJPO EF DPNQPTJUJPO EFT BDD©M©SBUJPOT 

0O EJTUJOHVF USPJT QSJODJQBVY UZQFT EF QSPCM¨NFT S©TPVESF
ƞ -FT BDUJPOT FYU©SJFVSFT TPOU DPOOVFT PO DIFSDIF E©UFSNJOFS MF NPVWFNFOU EV N©DBOJTNF
# » # » # » # » # »
}‫ްذחأזخ} ࢂִחأזخ‬ ’‫ ࢂִח ްذ‬Ź ২‫ࢂִח ްذז ްح} ްذחأזخ‬
JTPM© φ υ
# » α# » # » # »β E# » # »
ƞ -FT BDUJPOT FYU©SJFVSFT TPOU DPOOVFT PO DIFSDIF E©UFSNJOFS MFT BDUJPOT EF MJBJTPO FOUSF MFT ’‫ ࢂִח ްذ‬Ź ২‫ ࢂִח ްذ’ ްذחأזخ‬Ź ৡ‫ৢ ׀‬ ’‫ࢂִח ްذ‬ Ź ৡ‫ৢ ׀‬
EU ִࢂ
EJΚ©SFOUT TPMJEFT EV N©DBOJTNF # » # » # » # » α# » # »β
}‫ࢂִח ްذז ްح} ްذחأזخ} ࢂִחأזخ‬ ’‫ ࢂִח ްذ‬Ź ’‫ ࢂִח ްذ‬Ź ৡ‫ৢ ׀‬
ƞ -F NPVWFNFOU FTU JNQPT© PO DIFSDIF E©UFSNJOFS MFT BDUJPOT FYU©SJFVSFT NPUSJDFT υ φ
%BOT MF QSFNJFS DBT JM OơFTU QBT GPSD©NFOU O©DFTTBJSF Eơ©UVEJFS FU S©TPVESF UPVU MF TZTU¨NF Eơ©RVB E# » # » # » # »
’ Ź ৡ‫ৢ ׀‬  ȋ ’‫ ࢂִח ްذ‬Ź ২‫ްذחأזخ‬
UJPOT 0O DIFSDIF JTPMFS QBSNJ MFT ©RVBUJPOT DFMMFT RVJ QFSNFUUFOU EơPCUFOJS Mơ MFT ©RVBUJPO T EJG EU ‫ִ ࢂִח ްذ‬
ࢂ
G©SFOUJFMMF T EF NPVWFNFOU 0O BQQFMMF ©RVBUJPO EJΚ©SFOUJFMMF EV NPVWFNFOU VOF ©RVBUJPO EJG
G©SFOUJFMMF FOUSF MFT QBSBN¨USFT EF NPVWFNFOU FU MFT BDUJPOT N©DBOJRVFT FYU©SJFVSFT OF GBJTBOU QBT 0O OPUF 
JOUFSWFOJS MFT JODPOOVFT EF MJBJTPOT # »
ƞ }‫  ࢂִחأזخ‬BDD©M©SBUJPO BCTPMVF EV QPJOU ৢ EF ৗ QBS SBQQPSU BV SFQ¨SF HBMJM©FO ִ‫ ڒ‬
%BOT MF TFDPOE DBT JM GBVU FO H©O©SBM S©TPVESF MB UPUBMJU© EV TZTU¨NF
# »
-F USPJTJ¨NF DBT FTU MF DPNQM©NFOUBJSF EV QSFNJFS ƞ }‫  ްذחأזخ‬BDD©M©SBUJPO SFMBUJWF EV QPJOU ৢ BQQBSUFOBOU ৗ QBS SBQQPSU BV SFQ¨SF ৤‫ ׀‬

 
 1'% EBOT VO SFQ¨SF OPO HBMJM©FO  %ZOBNJRVF EV TPMJEF

υ φ
# » # » α# » # »β E# » # » 1BS BOBMPHJF PO QBSMF EF UPSTFVS EZOBNJRVF EơFOUSB®OFNFOU SFMBUJG FU EF $PSJPMJT
ƞ }‫ ࢂִח ްذ’ ࢂִח ްذז ްح‬Ź ’‫ ࢂִח ްذ‬Ź ৡ‫ৢ ׀‬ ’‫ࢂִח ްذ‬ Ź ৡ‫  ৢ ׀‬BDD©M©SBUJPO EơFOUSB®OFNFOU EV QPJOU
EU ִࢂ ι κ ι κ ι κ
# » U֦‫ ذחأ‬W  ֦‫ްذחأ‬ ֦‫ࢂִח ްذזأ‬ ֦‫ࢂִחأזڜڙڎ‬
ৢ EF ৤‫ ׀‬QBS SBQQPSU ִ‫ ڒ‬RVF MơPO OPUF }‫ ࢂִח ްذזخ‬
# » # »  U֦‫ ږڐڜ‬W U֦‫ ڞژڐ‬W U֦‫ ڜڙڎ‬W
ƞ  ȋ ’‫ ࢂִח ްذ‬Ź ২‫  ްذחأזخ‬BDD©M©SBUJPO EF $PSJPMJT

-ơBDD©M©SBUJPO BCTPMVF EơVO QPJOU ৢ EơVO FOTFNCMF NBU©SJFM ৗ FO NPVWFNFOU QBS SBQQPSU VO  1SJODJQF GPOEBNFOUBM EBOT VO SFQ¨SF OPO HBMJM©FO
S©G©SFOUJFM ৤‫ ׀‬MVJNªNF FO NPVWFNFOU QBS SBQQPSU BV SFQ¨SF HBMJM©FO ִ‫ ڒ‬Tơ©DSJU DPNNF MB TPNNF
EF MơBDD©M©SBUJPO SFMBUJWF EF ৢ EF ৗ QBS SBQQPSU ৤‫ ׀‬MơBDD©M©SBUJPO EơFOUSB®OFNFOU EV SFQ¨SF ৤‫ ׀‬QBS 4PJU ৗ VO FOTFNCMF NBU©SJFM ִ‫ ڒ‬MF SFQ¨SF HBMJM©FO FU ৤‫ ׀‬MF SFQ¨SF Eơ©UVEF 0O TF QSPQPTF Eơ©DSJSF
SBQQPSU ִ‫ ڒ‬FU MơBDD©M©SBUJPO EF $PSJPMJT  MF QSJODJQF GPOEBNFOUBM EF MB EZOBNJRVF EBOT MF SFQ¨SF ৤‫ ׀‬QBS E©ΛOJUJPO MF 1'% Tơ©DSJU 
ι κ ι κ
֦‫أ֣  ࢂִחأ‬Ĉ‫أ‬
# » # » # » # » # »
}‫ ࢂִחأזخ‬ }‫ްذחأזخ‬ }‫ࢂִח ްذזخ‬  ȋ ’‫ ࢂִח ްذ‬Ź ২‫ްذחأזخ‬
# » #» # » # » &O E©DPNQPTBOU MF UPSTFVS EZOBNJRVF TVS MF SFQ¨SF ৤‫ ׀‬
}‫ ڝڍڌ‬ }‫ږڐڜ‬ }‫ڞژڐ‬ }‫ڜڙڎ‬ ι κ ι κ ι κ ι κ
֦‫ްذחأ‬ ֦‫ࢂִח ްذזأ‬ ֦‫أ֣  ࢂִחأזڜڙڎ‬Ĉ‫أ‬

'JOBMFNFOU MF 1'% QBS SBQQPSU BV SFQ¨SF OPO HBMJM©FO ৤‫ ׀‬EFWJFOU 

 $PNQPTJUJPO EV UPSTFVS EZOBNJRVF
ι κ ι κ ι κ ι κ
֦‫أ֣  ްذחأ‬Ĉ‫ أ‬Ŧ ֦‫ ࢂִח ްذזأ‬Ŧ ֦‫ࢂִחأזڜڙڎ‬
-F UPSTFVS EZOBNJRVF EF MơFOTFNCMF NBU©SJFM ৗ EBOT TPO NPVWFNFOU QBS SBQQPSU BV S©G©SFOUJFM
HBMJM©FO ִ‫ ڒ‬Tơ©DSJU  ͵ %BOT VO SFQ¨SF OPO HBMJM©FO JM GBVU TPVTUSBJSF BVY GPSDFT FYU©SJFVSFT BQQMJRV©FT MơFOTFNCMF NB
ɒ ɖ
ɕ ৓ }‫ ࢂִחخ‬ȋ ৰ৸ ɕ U©SJFM ৗ MF UPSTFVS EFT GPSDFT EơJOFSUJF EơFOUSB®OFNFOU FU MF UPSTFVS EFT GPSDFT EơJOFSUJF EF $PSJPMJT
κ ɕ ɕ
# » # »
ι ɕ
ɕ ‫ ࢂִחأ‬ ɕ
ɕ
ɓ ͵ ɗ 3FNBSRVFλ μ4J ৤‫ ׀‬FTU FO USBOTMBUJPO VOJGPSNF QBS SBQQPSU BV SFQ¨SF HBMJM©FO BMPST
֦‫  ࢂִחأ‬ɕ
ɕ
‫خ‬Ş‫أ‬
ɕ
ɕ ι κ ι κ λ μ ι κ ι κ
ɕ
ɕ ɕ
৓ৢ Ź }‫ ࢂִחخ‬ȋ ৰ৸ɕ
# » #» # »
ɔ఺‫ ࢂִחأז؟‬ ɘ ֦‫ ࢂִח ްذזأ‬ FU ֦‫ ࢂִחأזڜڙڎ‬ EPOD ֦‫أ֣  ްذחأ‬Ĉ‫ أ‬৤‫ ׀‬FTU EPOD BVTTJ VO SFQ¨SF HBMJM©FO
‫خ‬Ş‫أ‬ ‫؟‬

1PVS MF DFOUSF EơJOFSUJF ৙ MB E©DPNQPTJUJPO EF MơBDD©M©SBUJPO EPOOF 

# » # » # » # » # »
}‫  ࢂִח ްذזإ} ްذחأזإ}  ࢂִחأזإ‬ȋ ’‫ ࢂִח ްذ‬Ź ২‫ްذחأזإ‬  "QQMJDBUJPO ƚ ‰RVJMJCSBHF EƞVO TPMJEF
%©DPNQPTPOT MF NPNFOU EZOBNJRVF 
͵ ͵  1SPCM¨NF H©O©SBM EF Mƞ©RVJMJCSBHF
# » #» # » # » α# » # » # » # »β
఺‫ ࢂִחأז؟‬ ৓ৢ Ź }‫ ذחخ‬ȋ ৰ৸  ৓ৢ Ź }‫  ࢂִח ްذזخ} ްذחأזخ‬ȋ ’‫ ࢂִח ްذ‬Ź ২‫ ްذחأזخ‬ȋ ৰ৸
‫ښ‬Ş‫أ‬ ‫ښ‬Ş‫أ‬ %BOT MF DBT EơVO NPVWFNFOU EF SPUBUJPO MFT WJCSBUJPOT EVFT VOF NBVWBJTF S©QBSUJUJPO EFT NBTTFT
͵ ͵
# » #» # » #» # » QBS SBQQPSU MơBYF EF MB SPUBUJPO JOEVJTFOU VOF VTVSF FU VOF E©U©SJPSBUJPO SBQJEF EFT QBMJFST FU DS©FOU
఺‫ ࢂִחأז؟‬ ৓ৢ Ź }‫ ްذחأזخ‬ȋ ৰ৸ ৓ৢ Ź }‫ ࢂִח ްذזخ‬ȋ ৰ৸ VOF HªOF QPVS MơVUJMJTBUFVS CSVJUT WJCSBUJPOT 
‫ښ‬Ş‫أ‬ ‫ښ‬Ş‫أ‬
͵ -ơPCKFU EF Mơ©RVJMJCSBHF FTU EF TVQQSJNFS DFT WJCSBUJPOT
# » α# » # »β
 ৓ৢ Ź ’‫ ࢂִח ްذ‬Ź ২‫ ްذחأזخ‬ȋ ৰ৸ /PVT BMMPOT ©WBMVFS MơJOΜVFODF EF MB S©QBSUJUJPO EFT NBTTFT QPTJUJPO EV DFOUSF EơJOFSUJF TZN©USJF
‫ښ‬Ş‫أ‬ EV TPMJEF TVS DFT WJCSBUJPOT
1BS BOBMPHJF PO QFVU E©DPNQPTFS MF NPNFOU EZOBNJRVF BCTPMV DPNNF MB TPNNF EơVO NPNFOU
EZOBNJRVF SFMBUJG EơFOUSB®OFNFOU FU EF $PSJPMJT B %POO©FT
4PJU VO TPMJEF ৥‫ ׀‬EF NBTTF . FO MJBJTPO QJWPU EơBYF
ৡ ਅ#»ֿ  QBS SBQQPSU BV C¢UJ ৥ֿ  $F TPMJEF OơBZBOU BVDVOF ਄#»‫׀‬
# » #»
఺‫ږڐڜ఺  ذחأז؟‬
# »
఺‫ڞژڐ‬
# »
఺‫ڜڙڎ‬ QBSUJDVMBSJU© H©PN©USJRVF OJ QMBO EF TZN©USJF OJ BYF EF ਅ#»ֿ
S©WPMVUJPO MB NBUSJDF EơJOFSUJF EV TPMJEF FO 0 FTU EF MB ਃ#»‫׀‬
%ơP¹ MF UPSTFVS EZOBNJRVF RVF MơPO QFVU E©DPNQPTFS BVTTJ QBS BOBMPHJF TPVT MB GPSNF EơVO UPSTFVS GPSNF  ɉ 0
Ɇ c৙ ా
EZOBNJRVF SFMBUJG EơFOUSB®OFNFOU FU EF $PSJPMJT  ɇɇ ৓ Ŧ৘ Ŧৗ ɊɊɊɊ
ɇɇ
֫‫ ح‬৥‫   ׀‬ɇɇŦ৘ ৔ Ŧ৖ ɊɊɊɊɊ
ɒ ͵ # » ɖ
Ɉ ɋ ਃ#»ֿ
ɕ Ŧৗ Ŧ৖ ৕ ࠝ#» #» #»
ɕ
ɕ ‫ ڗڏ ذחخہ‬ɕ ɕ
ɕ ࢒ް ߆ ࢓ް ߆ ࢔ް 
η θ ɕɓ͵ ‫ښ‬Ş‫أ‬ ɕ
ɗ
֦‫ י ذחأ‬ɕ
ɕ ɕ
ɕ
ɕ
# » # » ɕ
ɕ
ɕ
-F SFQ¨SF ৤‫  ׀‬ৡ ਃ#»‫ ׀‬਄#»‫ ׀‬ਅ#»‫  ׀‬FTU MJ© BV TPMJEF FO SPUBUJPO
ɔ ‫خ؟‬ Ź ‫ہ‬‫ذחخ‬ ‫ڗڏ‬ ɘ
‫ښ‬Ş‫أ‬ ‫؟‬ BWFD ਃ#»ֿ ਃ#»‫ ా   ׀‬QPVS U ా  
ɒ ͵ # ɖ ɒ ͵ # ɖ ɒ ͵ ɖ # »
ৡ৙  ਃ‫ ڒ‬ȋ ਃ#»‫ ׀‬ਅ‫ ڒ‬ȋ ਅ#»ֿ
ɕ
ɕ ‫ہ‬
»
‫ڗڏ‬ ɕ
ɕ ɕ
ɕ ‫ ڗڏ ࢂִח ްذזخہ‬ɕ
»
ɕ ɕ
ɕ
# » # »
ׁۖ‫ ࢂִח ްذ‬Ź ‫ڗڏ ްذחأזخش‬ ɕ
ɕ
ɕ ‫ذחأזخ‬ ɕ ɕ ɕ ɕ ɕ
η θ ɕɓ͵ ‫ښ‬Ş‫أ‬ ް ɕ
ɗ ɕ
ɓ͵ ‫ښ‬Ş‫أ‬ ɕ
ɗ ɕ
ɓ ͵ ‫ښ‬Ş‫أ‬ ɕ
ɗ ৤ֿ VO SFQ¨SF HBMJM©FO ਅ#»ֿ FTU WFSUJDBM BTDFOEBOU
֦‫ י ذחأ‬ɕ
ɕ » ɕ ɕ ‫ו‬ ɕ
ɕ » ɕɕ ‫ו‬ ɕ
ɕ α β ɕ
ɕ #»
ɕ
ɕ
ɔ
#» #
‫ خ؟‬Ź ‫ڗڏ ްذחأזخہ‬ɘ ɕ
ɕ ɕ
ɕ
ɔ
ɕ
‫ خ؟‬Ź ‫ڗڏ ࢂִח ްذזخہ‬ɕ
#» #
ɘ
ɕ
ɕ
ɔ‫ׁו‬ ‫ خ؟‬Ź ۖ‫ ࢂִח ްذ‬Ź ‫ڗڏ ްذחأזخش‬ɕ
#» # » # »
ɕ
ɘ 6O DPVQMF NPUFVS ৕‫  ڗ‬৕‫ ڗ‬ȋ ਅ#»ֿ QFSNFU MB SPUBUJPO
‫ښ‬Ş‫أ‬ ‫؟‬ ‫ښ‬Ş‫أ‬ ‫؟‬ ‫ښ‬Ş‫أ‬ ‫؟‬ -B MJBJTPO QJWPU FTU QBSGBJUF

  'ɂɀɎɋȾ  Ɲ ‰RVJMJCSBHF

 "QQMJDBUJPO Ɲ ‰RVJMJCSBHF EơVO TPMJEF  %ZOBNJRVF EV TPMJEF

ι κ
C ‰UVEF EZOBNJRVF *M FTU KVEJDJFVY JDJ Eơ©DSJSF MF UPSTFVS EFT FΚPSUT USBOTNJTTJCMFT QBS MB MJBJTPO QJWPU ֮‫ ޯر‬Ĉ‫ ްر‬EBOT MB
CBTF ਃ‫ ׀‬਄‫ ׀‬ਅ‫  ׀‬EF E©UFSNJOFS MFT DPNQPTBOUFT EF MB MJBJTPO EBOT DFUUF CBTF QVJT EF SFWFOJS EBOT MB
#» #» #»
*OWFOUBJSF EFT BDUJPOT FYU©SJFVSFT BQQMJRV©FT BV TPMJEF FO SPUBUJPO
CBTF ਃ#»ֿ ਄#»ֿ ਅ#»ֿ 
λ μ ν ξ ν ξ
Ŧয় ȋ ৳ ȋ ਅ#»ֿ Ŧয় ȋ ৳ ȋ ਅ#»ֿ 0O PCUJFOU EPOD MFT EFVY ©RVBUJPOT WFDUPSJFMMFT TVJWBOUFT 
ƞ "DUJPO EF MB QFTBOUFVS TVS MF TPMJEF  ֲ‫ ڒ‬Ĉ‫ ްر‬ #» 
য় ȋ ৳ ȋ ਃ ‫ ڒ‬ȋ ਄‫׀‬
#»
ƞ 5I©PS¨NF EF MB S©TVMUBOUF EZOBNJRVF
‫إ‬ ‫ح‬
λ μ ν #» ξ
# »
ƞ $PVQMF NPUFVS  ֥‫ڞڙث‬Ĉ‫ ްر‬
#»
৓‫  ذח ر‬Ŧয় ȋ ৳ ȋ ਅ#»ֿ ৪ֿ‫ ׀‬ȋ ਃ#»‫׀‬ ৫ֿ‫ ׀‬ȋ ਄#»‫׀‬ ৬ֿ‫ ׀‬ȋ ਅ#»ֿ
৕‫ ڗ‬ȋ ਅ#»ֿ Ŗ‫خ‬   ް ޯ
য় ȋ ਃ‫ ڒ‬ȋ ా ȋ ਄#»‫ ׀‬Ŧ য় ȋ ਃ‫ ڒ‬ȋ ాׁ ȋ ਃ#»‫  ׀‬Ŧয় ȋ ৳ ȋ ਅ#»ֿ
#»
ɒ ɖ ৪ ȋ ਃ#»
ֿ‫׀‬ ‫׀‬ ৫ ȋ ਄#»
ֿ‫׀‬ ‫׀‬ ৬ ȋ ਅ#»
ֿ‫׀‬ ֿ
ι κ ɕɕ ৪ ৞ֿ‫ ׀‬ɕɕ
ɓ ֿ‫׀‬ ɗ
ƞ "DUJPOT USBOTNJTTJCMFT QBS MB MJBJTPO QJWPU  ֮‫ ޯر‬Ĉ‫  ްر‬ɕ
ɕ ৫ ֿ‫׀‬ য় ֿ‫ ׀‬ɕ
ɕ ƞ 5I©PS¨NF EV NPNFOU EZOBNJRVF
ɔ ɘ
৬ֿ‫׀‬ Ŗ‫خ‬Ş‫ڤזح‬#» α #» #» ޯ β # »
 ‫ڤז  ז‬#»
ޯ ఺‫  ޯذח ްرזح‬য় ȋ ৳ ȋ ਃ‫ ڒ‬ȋ ਄#»‫׀‬ ৕‫ ڗ‬ȋ ਅ#»ֿ ৞ֿ‫ ׀‬ȋ ਃ#»‫׀‬ য়ֿ‫ ׀‬ȋ ਄#»‫׀‬

α   β γ   ׁδ 
%©UFSNJOBUJPO EV UPSTFVS EZOBNJRVF FO 0 EV TPMJEF ৥‫ ׀‬EBOT TPO NPVWFNFOU QBS SBQQPSU ৤ֿ 
৖ ȋ ాׁ Ŧ ৗ ȋ ా ȋ ਃ#»‫׀‬ Ŧ৖ ȋ ా Ŧ ৗ ȋ ా ȋ ਄#»‫׀‬ ৕ ȋ ా ȋ ਅ#»ֿ  য় ȋ ৳ ȋ ਃ‫ ڒ‬ȋ ਄#»‫׀‬ ৕‫ ڗ‬ȋ ਅ#»ֿ
%©UFSNJOPOT EBOT VO QSFNJFS UFNQT MF UPSTFVS DJO©UJRVF FO 0 EV TPMJEF ৥‫ ׀‬EBOT TPO NPVWFNFOU
QBS SBQQPSU ৤ֿ  ৞ֿ‫ ׀‬ȋ ਃ#»‫׀‬ য়ֿ‫ ׀‬ȋ ਄#»‫׀‬
# » 
ƞ 3©TVMUBOUF DJO©UJRVF  ৻# ‫  ޯ»ذח ްر‬য় ȋ ২‫إ‬Ş‫  ޯذח ްر‬য় ȋ ਃ‫ ڒ‬ȋ ా ȋ ਄#»‫׀‬
-B QSPKFDUJPO EF DFT EFVY ©RVBUJPOT EPOOF MFT  ©RVBUJPOT TDBMBJSFT TVJWBOUFT 
ƞ .PNFOU DJO©UJRVF 0 FTU VO QPJOU ΛYF EBOT MF S©G©SFOUJFM EPOD  ׁ ɒ  
ɒ
ɉ Ɇ ɉ ɕ
ɕŦয় ȋ ਃ‫ ڒ‬ȋ ా  ৪ֿ‫׀‬ ɕ
ɕ ৖ ȋ ాׁ Ŧ ৗ ȋ ా  ৞ֿ‫׀‬
Ɇ ɕ
ɕ ɕ
ɕ
৓ Ŧ৘ Ŧৗ ɊɊɊ ɇɇ ɊɊɊ ɓ  ɓ  ׁ
» ɇɇɇɇ ɊɊɊ ɇɇ ɊɊɊ ɕ য় ȋ ਃ‫ ڒ‬ȋ ా  ৫ֿ‫׀‬
ɕ FU ɕŦ৖ ȋ ా Ŧ ৗ ȋ ా  য় ȋ ৳ ȋ ਃ‫ڒ‬ য়ֿ‫׀‬
ɕ
#
ɇɈŦ৘ ৔ Ŧ৖ ɊɊɊɋ ȋ ɇɇɈ  ɊɊɊɋ
#౉ »  ֫ ৥  ȋ ’
‫ࢂִח ްرזح‬ ‫׀ ح‬ ‫  ޯذח ްر‬ɇ ɕ
ɕ
ɔ ɕ
ɕ 
 Ŧয় ȋ ৳ ৬ֿ‫׀‬ ɔ
Ŧৗ Ŧ৖ ৕ ࠝ ా ৕ ȋ ా  ৕‫ڗ‬
֤ް
  
 Ŧৗ ȋ ా ȋ ਃ#»‫ ׀‬Ŧ ৖ ȋ ా ȋ ਄#»‫ ׀‬৕ ȋ ా ȋ ਅ#»ֿ
 %©UFSNJOBUJPO EFT FΗPSUT EBOT MB MJBJTPO 1PVS DPOUJOVFS FU TJNQMJΛFS MFT DBMDVMT OPVT TVQQPTF
 Ŧৗ ȋ ౏ ȋ ਃ#»‫ ׀‬Ŧ ৖ ȋ ౏ ȋ ਄#»‫ ׀‬৕ ȋ ౏ ȋ ਅ#»ֿ BWFD ౏  ా  
SPOT RVF MF SPUPS UPVSOF WJUFTTF DPOTUBOUF ౏  ా  MFT  ©RVBUJPOT EFWJFOOFOU 

ι κ
ν# »ξ ɒ  ɒ 
৓ ɕ Ŧয় ȋ ਃ‫ ڒ‬ȋ ాׁ  ৪ֿ‫׀‬ ɕ
ɕ ৖ ȋ ాׁ  ৞ֿ‫׀‬
EơP¹ MFT DPNQPTBOUFT EV UPSTFVS EZOBNJRVF  ֦‫ ޯذח ްر‬ # ‫»ޯذח ްر‬ ɕ
ɕ ɕ
ɕ
఺‫ح ޯذח ްرזح‬ ɓ ɓ ׁ
ɕ
ɕ  ৫ֿ‫ ׀‬FU ɕ
ɕŦৗ ȋ ా Ŧ য় ȋ ৳ ȋ ਃ‫  ڒ‬য়ֿ‫׀‬
ɕ
ɔ ɕ
ɕ
# »
ƞ ৓‫ ޯذח ްر‬S©TVMUBOUF EZOBNJRVF QBS E©SJWBUJPO EF MB S©TVMUBOUF DJO©UJRVF  য় ȋ ৳  ৬ֿ‫׀‬ ɔ
 ৕‫ڗ‬
 
৓‫  ޯذח ްر‬য় ȋ ਃ‫ ڒ‬ȋ ా ȋ ਄#»‫ ׀‬Ŧ য় ȋ ਃ‫ ڒ‬ȋ ాׁ ȋ ਃ#»‫׀‬ -F UPSTFVS EFT BDUJPOT USBOTNJTTJCMFT EBOT MB MJBJTPO QJWPU Tơ©DSJU EBOT MB CBTF MJ©F BV TPMJEF FO SPUBUJPO
# »
ਃ#»‫ ׀‬਄#»‫ ׀‬ਅ#»‫  ׀‬
ɒ   ɖ
# » ɕ৪ֿ‫  ׀‬Ŧয় ȋ ਃ‫ ڒ‬ȋ ాׁ ৞ֿ‫  ׀‬৖ ȋ ాׁ ɕ
ƞ ఺‫ ޯذח ްرזح‬NPNFOU EZOBNJRVF FO ৡ ৡ FTU VO QPJOU ΛYF EBOT ৤ֿ EPOD  ι κ ɕɕ
ɓ ׁ
ɕ
ɕ
ɗ
υ φ ֮‫ ޯر‬Ĉ‫  ްر‬ɕ
ɕ ৫  য়  Ŧৗ ȋ ా Ŧ য় ȋ ৳ ȋ ਃ ɕ
ɕ
E# ɕ
ɔ ֿ‫׀‬ ֿ‫׀‬ ‫ڒ‬ ɕ
ɘ
# »
఺‫ ޯذח ްرזح‬ ౉‫ޯ»ذח ްرזح‬ ৬ֿ‫  ׀‬য় ȋ ৳ ‫ح‬
EU ‫ذ‬ ‫ڢ‬#»ް ‫ڣז‬#»ް ‫ڤז‬#»
ް
ޯ
  ׁ   0O TơBQFS§PJU RVF MFT FΚPSUT S©TVMUBOUF FU NPNFOU EBOT MB MJBJTPO QJWPU TPOU GPODUJPO EF MB WJUFTTF EF
 Ŧৗ ȋ ా ȋ ਃ#»‫ ׀‬Ŧ ৖ ȋ ా ȋ ਄#»‫ ׀‬Ŧ ৗ ȋ ా ȋ ਄#»‫ ׀‬৖ ȋ ాׁ ȋ ਃ#»‫ ׀‬৕ ȋ ా ȋ ਅ#»ֿ 
α ׁ  β #» γ   ׁ δ #»  #» SPUBUJPO ా &O QSPKFDUJPO EBOT MB CBTF HBMJM©FOOF ৤ֿ PO QFVU NJFVY ©WBMVFS MơJOΜVFODF EFT QBSBN¨USFT
 ৖ ȋ ా Ŧ ৗ ȋ ా ȋ ਃ‫ ׀‬Ŧ৖ ȋ ా Ŧ ৗ ȋ ా ȋ ਄‫ ׀‬৕ ȋ ా ȋ ਅֿ DJO©UJRVFT TVS MFT FΚPSUT EBOT MB MJBJTPO
ɒ ɖ
ι κ ɕɕ৪ ȋ DPT ా ৞ֿ‫ ׀‬ȋ DPT ా Ŧ য়ֿ‫ ׀‬ȋ TJO ా ɕ ɕ
ɓ ֿ‫׀‬ ɗ
1SJODJQF GPOEBNFOUBM EF MB EZOBNJRVF BQQMJRV© BV TPMJEF ৥‫ ׀‬ ֮‫ ޯر‬Ĉ‫  ްر‬ɕ
ɕ ৪ ֿ‫׀‬ ȋ TJO ా ৞ ֿ‫׀‬ ȋ TJO ా য় ֿ‫׀‬ ȋ DPT ా ɕ
ɕ BWFD ా  ౏ ȋ ৿
ɔ ɘ
ι κ ι κ ৬ֿ‫׀‬ ‫ح‬
֦‫ ر֣  ޯذח ްر‬Ĉ‫ر‬ ‫ڢ‬#»ޯ ‫ڣז‬#»ޯ ‫ڤז‬#»
ޯ

ι κ λ ް ް
μ λ μ ι κ ɒ ɖ
ι κ ɕɕ৪ ȋ DPT ౏ ȋ ৿ ৞ֿ‫ ׀‬ȋ DPT ౏ ȋ ৿ Ŧ য়ֿ‫ ׀‬ȋ TJO ౏ ȋ ৿ɕ ɕ
֦‫ ڒֲ  ޯذח ްر‬Ĉ‫ްر‬ ֥‫ڞڙث‬Ĉ‫ްر‬ ֮‫ ޯر‬Ĉ‫ްر‬ ɓ ֿ‫׀‬ ɗ
֮‫ ޯر‬Ĉ‫  ްر‬ɕ
ɕ ৪ ֿ‫׀‬ ȋ TJO ౏ ȋ ৿ ৞ֿ‫׀‬ ȋ TJO ౏ ȋ ৿ য় ֿ‫׀‬ ȋ DPT ౏ ȋ ৿ ɕ
ɕ
ɒ ɖ ɔ ɘ
ν# »ξ ν ξ ν #» ξ ɕ৪ ৞ֿ‫ ׀‬ɕ ৬ֿ‫׀‬
৓ Ŧয় ȋ ৳ ȋ ਅ#»ֿ ɕ
ɓ ֿ‫׀‬ ɕ
ɗ ‫ح‬
# ‫»ޯذח ްر‬  ɕ ৫ য় ֿ‫ ׀‬ɕ
‫ڢ‬#»ޯ ‫ڣז‬#»ޯ ‫ڤז‬#»
ޯ
఺‫ح ޯذח ްرזح‬ য় ȋ ৳ ȋ ਃ‫ ڒ‬ȋ ਄#»‫׀‬ ৕‫ ڗ‬ȋ ਅ#»ֿ Ŗ‫ خ‬ɕ
ɔ
ֿ‫׀‬ ɕ
ɘ
‫ح‬ ৬ֿ‫׀‬ Ŗ‫خ‬Ş‫ڤזح‬#» α #» #» ޯ β 0O DPOTUBUF EPOD RVF MFT FΚPSUT USBOTNJT BV C¢UJ QBS MB MJBJTPO QJWPU OF TPOU QBT DPOTUBOUT FU E©
 ‫ڤז  ז‬#»
ޯ
QFOEFOU EV UFNQT 1PVS SFOESF DFT FΚPSUT JOE©QFOEBOUT EV UFNQT JM GBVU RVF 

 
 "QQMJDBUJPO Ɲ ‰RVJMJCSBHF EơVO TPMJEF  %ZOBNJRVF EV TPMJEF

ɒ ɒ  ɒ
ɕ ৪ֿ‫ ׀‬ ɕ
ɕ Ŧয় ȋ ਃ‫ ڒ‬ȋ ాׁ  ɕਃ  ਅ#»ֿ ਄#»‫׀‬
ɕ
ɕ ɕ
ɕ ׁ  ɕ
ɕ ‫ڒ‬ য়‫׀‬
ɓ ɓ ɓ ৥‫ ׀‬MF TPMJEF ©RVJMJCSFS EF NBTTF য়
ɕ
ɕ ৞  DơFTU EJSF ɕ ৖ȋా Ŧৗȋా  EơP¹ ɕ
ɕ ৖ ਃ#»‫׀‬
ɕ ֿ‫׀‬ ɕ ɕ EF NBUSJDF
ɔ
য়ֿ‫ ׀‬
ɕ
ɕ
ɔ  ׁ ɔ
ৗ Ɇ EơJOFSUJF  ɉ 0
Ŧ৖ ȋ ా Ŧ ৗ ȋ ా Ŧ য় ȋ ৳ ȋ ਃ‫ ڒ‬ ɇɇ ৓ Ŧ৘ Ŧৗ ɊɊɊɊ c৙ ా
ɇ
֫‫ ح‬৥‫   ׀‬ɇɇɇŦ৘ ৔ Ŧ৖ ɊɊɊɊɊ য়ׁ
7PVT QPVSSF[ W©SJΛFS RVF DFT DPOEJUJPOT TPOU BVTTJ TVΝTBOUFT TJ MB WJUFTTF OơFTU QBT DPOTUBOUF Ɉ ɋ
Ŧৗ Ŧ৖ ৕ ࠝ#» #» #» ਃ#»ֿ
࢒ް ߆ ࢓ް ߆ ࢔ް 
EF DFOUSF EơJOFSUJF 
 ‰RVJMJCSBHF # »
ৡ৙  ਃ‫ ڒ‬ȋ ਃ#»‫ ׀‬ਅ‫ ڒ‬ȋ ਅ#»ֿ 
B ‰RVJMJCSBHF TUBUJRVF
য়‫ ׀‬MB NBTTF QPODUVFMMF EF NBTTF ৸‫ ׀‬BWFD
# »
0O EJU RVơVO TPMJEF FO SPUBUJPO FTU ©RVJMJCS© TUBUJRVFNFOU MPSTRVF MF DFOUSF EơJOFSUJF FTU TVS MơBYF ৡয়‫  ׀‬ਃ‫ ׀‬ȋ ਃ#»‫ ׀‬਄‫ ׀‬ȋ ਄#»‫ ׀‬ਅ‫ ׀‬ȋ ਅ#»ֿ 
EF SPUBUJPO EBOT MơFYFNQMF QS©D©EFOU ਃ‫  ڒ‬
য়ׁ MB NBTTF QPODUVFMMF EF NBTTF ৸ׁ BWFD
# »
C ‰RVJMJCSBHF EZOBNJRVF ৡয়ׁ  ਃׁ ȋ ਃ#»‫ ׀‬਄ׁ ȋ ਄#»‫ ׀‬ਅׁ ȋ ਅ#»ֿ 
B %POO©FT C 4DI©NB
0O EJU RVơVO TPMJEF FTU ©RVJMJCS© EZOBNJRVFNFOU TơJM FTU ©RVJMJCS© TUBUJRVFNFOU FU RVF MFT QSPEVJUT
EơJOFSUJF DPNQPSUBOU MơBYF EF SPUBUJPO TPOU OVMT EBOT MơFYFNQMF QS©D©EFOU ৖  FU ৗ   'ɂɀɎɋȾ  Ɲ ‰RVJMJCSBHF EFVY NBTTFT

D 1SJODJQF EF Mƞ©RVJMJCSBHF
-B NBUSJDF EơJOFSUJF EF MơFOTFNCMF NBU©SJFM Œ Tơ©DSJU ΛOBMFNFOU 
‰RVJMJCSFS VO TPMJEF FO SPUBUJPO SFWJFOU EPOD BOOVMFS MFT EJΚ©SFOUT UFSNFT DJEFTTVT %FVY TUSB ɉ
Ɇ
U©HJFT TPOU FOWJTBHFBCMFT  ɇɇ ৓‫ ې‬Ŧ৘‫ ې‬Ŧৗ‫ ې‬ɊɊɊɊ
ɇɇ
ƞ BKPVUFS EFT NBTTFT BV TPMJEF BΛO EF NPEJΛFS DFT DBSBDU©SJTUJRVFT DJO©UJRVFT  ֫‫  Œ ح‬ɇɇŦ৘‫ ې‬৔‫ ې‬Ŧ৖‫ ې‬ɊɊɊɊɊ
Ɉ ɋ
ƞ VTJOFS MF TPMJEF QFS§BHF NFVMBHF BΛO EF NPEJΛFS MB S©QBSUJUJPO EFT NBTTFT Ŧৗ‫ ې‬Ŧ৖‫ ې‬৕‫ࠝ ې‬#» #» #»
࢒ް ߆ ࢓ް ߆ ࢔ް 

-B QSFNJ¨SF TPMVUJPO FTU VUJMJT©F QPVS S©BMJTFS Mơ©RVJMJCSBHF EFT SPVFT EF W©IJDVMFT 0O SFUSPVWF QMVU´U BWFD
MB TFDPOEF MPST Eơ©RVJMJCSBHF S©BMJT© TVS EFT QJ¨DFT NBTTJWFT WPMBOU EơJOFSUJF DFT VTJOBHFT TPOU BMPST α β α β
FΚFDUV©T FO VTJOF MPST EF MB GBCSJDBUJPO ৓‫  ې‬৓ ৸‫ ׀‬ȋ ਄‫ ׁ׀‬ਅ‫ ׁ׀‬৸ׁ ȋ ਄ׁׁ ਅׁׁ Ŧ৖‫  ې‬Ŧ৖ Ŧ ৸‫ ׀‬ȋ ਄‫ ׀‬ȋ ਅ‫ ׀‬Ŧ ৸ׁ ȋ ਄ׁ ȋ ਅׁ
%V QPJOU EF WVF EFT DBMDVMT S©BMJTFS MFT EFVY N©UIPEFT TPOU BOBMPHVFT MB TFDPOEF SFWJFOU BKPVUFS α β α β
৔‫  ې‬৔ ৸‫ ׀‬ȋ ਅ‫ ׁ׀‬ਃ‫ ׁ׀‬৸ׁ ȋ ਅׁׁ ਃׁׁ Ŧৗ‫  ې‬Ŧৗ Ŧ ৸‫ ׀‬ȋ ਃ‫ ׀‬ȋ ਅ‫ ׀‬Ŧ ৸ׁ ȋ ਃׁ ȋ ਅׁ
EFT NBTTFT O©HBUJWFT α β α β
৕‫  ې‬৕ ৸‫ ׀‬ȋ ਃ‫ ׁ׀‬਄‫ ׁ׀‬৸ׁ ȋ ਃׁׁ ਄ׁׁ Ŧ৘‫  ې‬Ŧ৘ Ŧ ৸‫ ׀‬ȋ ਃ‫ ׀‬ȋ ਄‫ ׀‬Ŧ ৸ׁ ȋ ਃׁ ȋ ਄ׁ
 ‰RVJMJCSBHF  NBTTFT

4PJU VO TPMJEF ৥‫ ׀‬FO SPUBUJPO QBS SBQQPSU BV SFQ¨SF HBMJM©FO ৤ֿ  0O TPVIBJUF ©RVJMJCSFS DF TPMJEF C ‰RVJMJCSBHF TUBUJRVF
1PVS DFMB PO SBKPVUF BV TPMJEF ©RVJMJCSFS FO SPUBUJPO EFVY NBTTFT QPODUVFMMFT য়‫ ׀‬FU য়ׁ ΛHVSF FU -ơFOTFNCMF FTU ©RVJMJCS© TUBUJRVFNFOU TJ MF DFOUSF EơJOFSUJF EF MơFOTFNCMF FTU TVS MơBYF EF SPUBUJPO
EPOO©FT   -F OPVWFM FOTFNCMF FTU EPOD  Œ  U৥‫ ׀‬য়‫ ׀‬য়ׁ W
/PVT BMMPOT SFDIFSDIFS MB NBTTF FU MB QPTJUJPO EBOT MF SFQ¨SF MJ© BV TPMJEF ৥‫ ׀‬EF DIBDVOF EFT NBTTFT # »  α # » # » # »β
ৡ৙‫ ې‬ য় ȋ ৡ৙ ৸‫ ׀‬ȋ ৡয়‫׀‬ ৸ׁ ȋ ৡয়ׁ
QPODUVFMMFT QPVS RVF MơFOTFNCMF Œ TPJU ©RVJMJCS© য়‫ې‬
# » # »
B %©UFSNJOBUJPO EFT DBSBDU©SJTUJRVFT DJO©UJRVFT EF MƞFOTFNCMF -ơ©RVJMJCSF TUBUJRVF FTU EPOD S©BMJT© TJ ৡ৙‫ ې‬ȋ ਃ#»‫ ׀‬ FU ৡ৙‫ ې‬ȋ ਄#»‫  ׀‬
%ơP¹ MFT EFVY QSFNJ¨SFT ©RVBUJPOT SFTQFDUFS 
-B NBTTF UPUBMF EF Œ FTU ৸‫  ې‬৸ ৸‫׀‬ ৸ׁ  -B NBUSJDF EơJOFSUJF EF MơFOTFNCMF FTU 
য় ȋ ਃ‫ڒ‬ ৸‫ ׀‬ȋ ਃ‫׀‬ ৸ׁ ȋ ਃׁ 
֫‫ ح֫  Œ ح‬৥‫ ׀‬ ֫‫ ح‬য়‫ ׀‬ ֫‫ ح‬য়ׁ  ৸‫ ׀‬ȋ ਄‫׀‬ ৸ׁ ȋ ਄ׁ 
3FNBSRVF  -B NBUSJDF EơJOFSUJF
ɉ EơVOF NBTTF QPODUVFMMF FO TPO DFOUSF EơJOFSUJF FTU OVMMF MF WPMVNF
Ɇ
ɇɇ ɊɊɊ D ‰RVJMJCSBHF EZOBNJRVF
ɇ Ɋ
ɊɊɊ
FTU OVM   ֫‫ ްث‬য়‫   ׀‬ɇɇɇ ɊɊɋ
Ɉ -FT QSPEVJUT EơJOFSUJF DPNQPSUBOU MơBYF EF SPUBUJPO ৡ ਅ#»ֿ  EPJWFOU ªUSF OVMT JDJ ৖‫ ې‬FU ৗ‫ې‬ EơP¹ MFT
ް ࠛ
Ŗ֤
&O BQQMJRVBOU MF UI©PS¨NF EF )VZHFOT PO PCUJFOU MB NBUSJDF FO ৡ EF MB NBTTF ৸‫ ׀‬ EFVY ©RVBUJPOT TVJWBOUFT 

Ɇ ׁ ׁ
ɉ
ɇɇ ਄‫ ׀‬ਅ‫ ׀‬Ŧਃ‫ ׀‬ȋ ਄‫ ׀‬Ŧਃ‫ ׀‬ȋ ਅ‫ ׀‬ɊɊɊɊ
ɇɇ
֫‫ ح‬য়‫   ׀‬৸‫ ׀‬ȋ ɇɇŦਃ‫ ׀‬ȋ ਄‫ ׀‬ਅ‫ ׀‬ਃ‫ ׀‬Ŧ਄‫ ׀‬ȋ ਅ‫ ׀‬ɊɊɊɊɊ
ׁ ׁ Ŧ৖‫  ې‬Ŧ৖ Ŧ ৸‫ ׀‬ȋ ਄‫ ׀‬ȋ ਅ‫ ׀‬Ŧ ৸ׁ ȋ ਄ׁ ȋ ਅׁ 
Ɉ ɋ
Ŧਃ‫ ׀‬ȋ ਅ‫ ׀‬Ŧ਄‫ ׀‬ȋ ਅ‫ ׀‬ਃ‫ ׁ׀‬਄‫ࠝ ׁ׀‬#» #» #» Ŧৗ‫  ې‬Ŧৗ Ŧ ৸‫ ׀‬ȋ ਃ‫ ׀‬ȋ ਅ‫ ׀‬Ŧ ৸ׁ ȋ ਃׁ ȋ ਅׁ 
࢒ް ߆ ࢓ް ߆ ࢔ް 

 
 "QQMJDBUJPO Ɲ ‰RVJMJCSBHF EơVO TPMJEF  %ZOBNJRVF EV TPMJEF

-F TZTU¨NF S©TPVESF FTU VO TZTU¨NF EF  ©RVBUJPOT FU  JODPOOVFT ৸‫ ׀‬৸ׁ ਃ‫ ׀‬ਃׁ ਄‫ ׀‬਄ׁ ਅ‫ ׀‬ਅׁ  *M
FYJTUF EPOD QSJPSJ VOF JOΛOJU© EF TPMVUJPOT
য় ȋ ਃ‫ڒ‬ ৸‫ ׀‬ȋ ৤ ȋ DPT ా‫׀‬ ৸ׁ ȋ ৤ ȋ DPT ాׁ 
ɒ ৸‫ ׀‬ȋ ৤ ȋ TJO ా‫׀‬ ৸ׁ ȋ ৤ ȋ TJO ాׁ 
ɕ
ɕ য় ȋ ਃ ‫ ڒ‬৸‫ ׀‬ȋ ਃ ‫ ׀‬৸ׁ ȋ ਃׁ 
ɕ
ɕ Ŧ৖ Ŧ ৸ׁ ȋ ৤ ȋ TJO ాׁ ȋ ৞ 
ɕ
ɕ ৸‫ ׀‬ȋ ਄‫ ׀‬৸ׁ ȋ ਄ׁ 
ɓ
ɕ
ɕ Ŧৗ Ŧ ৸ׁ ȋ ৤ ȋ DPT ాׁ ȋ ৞ 
ɕ
ɕŦ৖‫  ې‬Ŧ৖ Ŧ ৸‫ ׀‬ȋ ਄‫ ׀‬ȋ ਅ‫ ׀‬Ŧ ৸ׁ ȋ ਄ׁ ȋ ਅׁ 
ɕ
ɕ
ɔ DF RVJ QFSNFU EF E©EVJSF 
Ŧৗ‫  ې‬Ŧৗ Ŧ ৸‫ ׀‬ȋ ਃ‫ ׀‬ȋ ਅ‫ ׀‬Ŧ ৸ׁ ȋ ਃׁ ȋ ਅׁ 
ɒ ɒ ৖
ɕ ৖ ɕ
ɕ
ɕ UBO ా‫ ׀‬
ɕUBO ాׁ  ৗ
ɕ
ɓ
ɕ
ɕ
ɓ ৗ Ŧ য় ȋ ਃ‫ ڒ‬ȋ ৞
E "QQMJDBUJPO  SPVF ɕ
ɕ Ů FU ɕ
ɕ ׁ ׁ ɕ
ɕ ৖ 
ɔ ৸ׁ  ৖ ৗ
ɕ ɕ
ɔ ৸‫ ׀‬ ȋ
%BOT MB S©BMJU© EFT DPOUSBJOUFT QSBUJRVFT EF S©BMJTBUJPO MJNJUFOU MF OPNCSF EF TPMVUJPOT  BJOTJ QPVS ৞ȋ৤ ৤ ȋ ৞ TJO ా‫׀‬
VOF SPVF ΛHVSF  MFT NBTTFT Eơ©RVJMJCSBHF OF QFVWFOU ªUSF ΛY©FT RVF TVS MF QPVSUPVS EF MB KBOUF
0O E©UFSNJOF BJOTJ MB QPTJUJPO FU MB WBMFVS EFT NBTTFT FO GPODUJPOT EFT DBSBDU©SJTUJRVFT DJO©UJRVFT
EF SBZPO ৤ EF MBSHFVS ৞ EF DIBRVF D´U© EV QOFV
EF MB SPVF ©RVJMJCSFS
0O B EPOD  -FT NBDIJOFT ©RVJMJCSFS JOU¨HSFOU EFT DBQUFVST EơFΚPSUT RVJ QFSNFUUFOU EF NFTVSFS MFT FΚPSUT
Ё EBOT MFT MJBJTPOT -B NFTVSF EF DFT FΚPSUT QFSNFU EF E©EVJSF MFT DBSBDU©SJTUJRVFT DJO©UJRVFT EF MB SPVF
ƞ ਃ‫ ׁ׀‬਄‫  ׁ׀‬৤ FU ਅ‫  ׀‬PV ਅ‫  ׀‬৞ QPVS MB QSFNJ¨SF NBTTF 
QBS S©TPMVUJPO EV 1'% /PVT BWPOT NPOUS© QMVT IBVU QBSUJS EF MB E©UFSNJOBUJPO EFT BDUJPOT EBOT
Ё
ƞ ਃׁׁ ਄ׁׁ  ৤ FU ਅׁ  ৞ PV ਅׁ  QPVS MB TFDPOEF MB MJBJTPO RVF DFVYDJ E©QFOEFOU EFT DBSBDU©SJTUJRVFT EF MB NBUSJDF EơJOFSUJF FU EF MơFYDFOUSBUJPO EV
DFOUSF EơJOFSUJF EV TPMJEF
ɒ   ɖ
ɕ৪ֿ‫  ׀‬Ŧয় ȋ ਃ‫ ڒ‬ȋ ాׁ ৞ֿ‫  ׀‬৖ ȋ ాׁ ɕ
ι κ ɕɕ
ɓ ׁ
ɕ
ɕ
ɗ
֮‫ ޯر‬Ĉ‫  ްر‬ɕ
ɕ ৫  য়  Ŧৗ ȋ ా Ŧ য় ȋ ৳ ȋ ਃ ɕ
ɕ
ɕ
ɔ ֿ‫׀‬ ֿ‫׀‬ ‫ڒ‬ ɕ
ɘ
৬ֿ‫  ׀‬য় ȋ ৳ ‫ح‬
‫ڢ‬#»ް ‫ڣז‬#»ް ‫ڤז‬#»
ް

0O QFVU EPOD QBSUJS EF MB NFTVSF EFT FΚPSUT EF MJBJTPO E©UFSNJOFS MFT DPNQPTBOUFT EF MB NBUSJDF
EơJOFSUJF EV TPMJEF ©RVJMJCSFS QVJT S©TPVESF DPNQM¨UFNFOU MF TZTU¨NF

'ɂɀɎɋȾ  Ɲ 3PVF KBOUF

3FQSFOPOT MFT RVBUSF ©RVBUJPOT EF Mơ©RVJMJCSBHF

য় ȋ ਃ‫ڒ‬ ৸‫ ׀‬ȋ ਃ‫׀‬ ৸ ׁ ȋ ਃׁ 

৸‫ ׀‬ȋ ਄‫׀‬ ৸ׁ ȋ ਄ׁ 
Ŧ৖ Ŧ ৸‫ ׀‬ȋ ਄‫ ׀‬ȋ ਅ‫ ׀‬Ŧ ৸ׁ ȋ ਄ׁ ȋ ਅׁ 
Ŧৗ Ŧ ৸‫ ׀‬ȋ ਃ‫ ׀‬ȋ ਅ‫ ׀‬Ŧ ৸ׁ ȋ ਃׁ ȋ ਅׁ 

0O DIPJTJU VO QMBO QPVS MB QSFNJ¨SF NBTTF ਅ‫  ׀‬FU MF TFDPOE QPVS MơBVUSF ਅׁ  ৞

*M FTU QS©G©SBCMF QPVS S©TPVESF Eơ©DSJSF FO QPMBJSF MFT RVBUSF ©RVBUJPOT FO QPTBOU 
ν ν
ਃ‫  ׀‬৤ ȋ DPT ా‫׀‬ ਃׁ  ৤ ȋ DPT ాׁ
FU
਄‫  ׀‬৤ ȋ TJO ా‫׀‬ ਄ׁ  ৤ ȋ TJO ాׁ

-F TZTU¨NF EFWJFOU 

 
 'FVJMMF EF USBWBVY EJSJH©T Op  %ZOBNJRVF EV TPMJEF

 'FVJMMF EF USBWBVY EJSJH©T Op ƞ -F QPJOU $ FTU MF DFOUSF EF HSBWJU© EF MB QJ¨DF 
ƞ -F NPNFOU EơJOFSUJF EF MB QJ¨DF  QBS SBQQPSU TPO BYF EF SPUBUJPO ৕ ਄Ó FTU OPU© ৛ׁ  -B NBUSJDF
&YFSDJDF   %©UFSNJOBUJPO FYQ©SJNFOUBMF EV NPNFOU EơJOFSUJF EơJOFSUJF EF DFUUF QJ¨DF FTU EJBHPOBMF
$PSSJH© QBHF 
" ‰UVEF DJO©NBUJRVF
# » # »
2 &YQMJDJUFS MFT WJUFTTFT ২‫ء‬Şׁ‫ ֿח‬FU ২‫ب‬Şׁ‫ ֿח‬
.FTVSF EƞVO NPNFOU EƞJOFSUJF  
2 ‰DSJSF MB SFMBUJPO EF SPVMFNFOU TBOT HMJTTFNFOU FU E©UFSNJOFS VOF SFMBUJPO FOUSF ష FU స 
*M FTU TPVWFOU JNQPTTJCMF EF E©UFSNJOFS QBS MF DBMDVM MF NP
NFOU EơJOFSUJF EơVO TPMJEF EF GPSNF DPNQMFYF DPNNF MB SPVF # ‰UVEF EZOBNJRVF
EFOU©F EF MB ΛHVSF  -FT PVUJMT EF $"0 QFVWFOU GBDJMJUFS MB 2 $BMDVMFS MB NBTTF . EF MB QJ¨DF 
E©UFSNJOBUJPO DPOEJUJPO RVF MF EFTTJO TPJU S©BMJT© FYBDUFNFOU 2 $BMDVMFS MơBDD©M©SBUJPO EV QPJOU $
-B ΛHVSF TVJWBOUF SFQS©TFOUF VO EJTQPTJUJG DPO§V QPVS E© 2 $BMDVMFS MF NPNFOU EZOBNJRVF EF MB QJ¨DF  FO $
UFSNJOFS MF NPNFOU EơJOFSUJF EơVO FOHSFOBHF -ơFOHSFOBHF FTU 2 'BJSF MF CJMBO EFT BDUJPOT N©DBOJRVFT BQQMJRV©FT TVS MB QJ¨DF 
ΛY© EF QBSU FU EơBVUSF EFVY DZMJOESFT FO BDJFS RVJ SPVMFOU TVS 2 "QQMJRVFS MF 1'% FU ©DSJSF MFT ©RVBUJPOT EF MB EZOBNJRVF
MFT QPSU©FT DZMJOESJRVFT EV C¢UJ  &O ©DBSUBOU MơFOHSFOBHF EF
TB QPTJUJPO Eơ©RVJMJCSF PO PCUJFOU VO NPVWFNFOU PTDJMMBUPJSF $ ‰UVEF EV NPVWFNFOU
-ơPCKFDUJG EV QSPCM¨NF FTU EF NPOUSFS DPNNFOU E©UFSNJOFS MF 2 %V TZTU¨NF QS©D©EFOU FYUSBJSF Mơ©RVBUJPO EJΚ©SFOUJFMMF RVJ E©DSJU MF NPVWFNFOU
NPNFOU EơJOFSUJF EF MơFOHSFOBHF QBS SBQQPSU TPO BYF EF SPUB 2 &O TVQQPTBOU RVF MơBOHMF ష SFTUF GBJCMF PO QFVU VUJMJTFS MB TJNQMJΛDBUJPO TJO ష  ష 4JNQMJΛFS FU
UJPO ৕ ਄Ó QBSUJS EF MB NFTVSF EF MB Q©SJPEF EơPTDJMMBUJPO S©TPVESF DFUUF ©RVBUJPO EV NPVWFNFOU

% &YQMPJUBUJPO
€ MơBJEF EơVO DISPOPN¨USF PO NFTVSF VOF Q©SJPEF EơPTDJMMBUJPO ొ    T
'ɂɀɎɋȾ  Ɲ 3PVF EFOU©F 2 $BMDVMFS MB WBMFVS OVN©SJRVF EF ৛ׁ 
DIFWSPOT 2 &O E©EVJSF MF NPNFOU EơJOFSUJF EF MơFOHSFOBHF TFVM
਄#»ֿ  ਄#»‫׀‬ € MơJOTUBOU JOJUJBM U   MB QJ¨DF  FTU M¢DI©F VOF QPTJUJPO ష  షֿ BWFD VOF WJUFTTF OVMMF
2 2VFMMF FTU MB WBMFVS NBYJNBMF షֿ QPVS RVơJM OơZ BJU QBT EF HMJTTFNFOU FO +
ৡ ৡ ਃ#»ֿ
&YFSDJDF   .BDIJOF WJCSFS MF C©UPO
ష %ơBQS¨T $FOUSBMF 5" $PSSJH© QBHF 

ਃ#»ׁ -B ΛHVSF  QS©TFOUF TDI©NBUJRVFNFOU VOF NBDIJOF WJCSFS EFT ©M©NFOUT QS©GBCSJRV©T FO C©UPO
FU TPO QBSBN©USBHF 6O DI¢TTJT TVS SPVFT FTU TPMJEBJSF EV NPVMF FU EV TUBUPS EơVO NPUFVS ©MFDUSJRVF
EFTUJO© H©O©SFS MFT WJCSBUJPOT
਄#»ֿ ৕ ৕ " %POO©FT
ড়‫ס‬ ড় ‫סס‬
-ƞFOTFNCMF  EF NBTTF য়‫ ׀‬FO USBOTMBUJPO DPNQSFOE MB QMBUFGPSNF MF NPVMF MF C©UPO FU MF TUBUPS EV
ਅ#»‫׀‬ ਅ#»ֿ ড়‫ ס‬స ਅ#»ׁ NPUFVS ©MFDUSJRVF 4B QPTJUJPO QBS SBQQPSU BV SFQ¨SF ִֿ HBMJM©FO FTU E©ΛOJF QBS ਃ৿ -B MJBJTPO
©RVJWBMFOUF QBS SBQQPSU BV TPM FTU VOF HMJTTJ¨SF EF EJSFDUJPO ਃ#»ֿ 
ਅ#»‫׀‬
-ƞFOTFNCMF  EF NBTTF য় UPVSOBOU QBS SBQQPSU  BVUPVS EF MơBYF ৓ ਅ#» DPNQPSUF MF SPUPS EV
ׁ ֿ
'ɂɀɎɋȾ  Ɲ .©DBOJTNF EơFTTBJ NPUFVS TPO BSCSF FU EFVY EJTRVFT FYDFOUS©T 0O OPUF 
Eష
%POO©FT  ƞ ౏ MB WJUFTTF EF SPUBUJPO DPOTUBOUF EF MơFOTFNCMF  
EU
# »
ƞ 3BZPO EFT QPSU©FT DZMJOESJRVFT 3   NN ƞ ৙ׁ MF DFOUSF EơJOFSUJF EV TPMJEF  BWFD ৓৙ׁ  ৯ ȋ ਃ#»ׁ 
ƞ 3BZPO EFT DZMJOESFT S   NN ƞ MB NBUSJDF EơJOFSUJF EF MơFOTFNCMF  Tơ©DSJU FO " EBOT MB CBTF ׁ֤  ਃ#»ׁ ਄#»ׁ ਅ#»ׁ  
ƞ ‰QBJTTFVS EFT DZMJOESFT F   NN Ɇ ɉ
ɇɇ৛‫ڢ؟‬ ɊɊɊ
ƞ .BTTF EF MơFOHSFOBHF N   H ɇ ɊɊɊ
֫‫   ؟‬ɇɇɇ ৛‫࢓ ؟‬ ɊɊɊ
ƞ $PFΝDJFOU EF GSPUUFNFOU FO + SFTQFDUJWFNFOU +ơ ৲   Ɉ ɋ
৛‫ࠏ ڤ؟‬
֤‫ޱ‬
-FT IZQPUI¨TFT TVJWBOUFT TPOU DPOTJE©S©FT 
‫ׂע‬
ƞ -FT DZMJOESFT EF SBZPO S TPOU FO BDJFS EF NBTTF WPMVNJRVF ే    LH ȋ N  -FT SPVFT TPOU FO MJBJTPO QJWPU TBOT GSPUUFNFOU QBS SBQQPSU  -B NBTTF FU MơJOFSUJF EFT SPVFT TPOU
ƞ *M Z B SPVMFNFOU TBOT HMJTTFNFOU BV QPJOU + SFTQFDUJWFNFOU BV QPJOU +ơ MF DPOUBDU FTU TVQQPT© O©HMJHFBCMFT
#»
QPODUVFM -F NPUFVS BQQMJRVF TVS MF SPUPS VO DPVQMF OPU© ৕‫  ڗ‬৕‫ ڗ‬ȋ ਅ#»ֿ 
ƞ -B QJ¨DF  FTU DPOTUJUV©F EF MơFOTFNCMF  FOHSFOBHF  DZMJOESFT -F QMBO ৓ ਃ ਄  FTU QMBO EF TZN©USJF EV TZTU¨NF
#»
ֿ
#»
ֿ

 
 'FVJMMF EF USBWBVY EJSJH©T Op  %ZOBNJRVF EV TPMJEF

਄#»ֿ  SPUPS ਄#»ׁ ਃ#»ׁ &YFSDJDF   3FUPVSOFVS  FUVEF EZOBNJRVF

BEBQU© &" $PSSJH© QBHF 
ష
" ਃ#»ֿ
 DIBTTJT NPVMF ਄#»‫׀‬
ਃ৿ 6O N©DBOJTNF EF USBOTQPSU EF QBQJFS VUJMJTF ਅ#»ֿ
QPVS VO USBOTGFSU FOUSF EFVY QPTUFT EF USBWBJM
0 VO SFUPVSOFVS 6OF CPCJOF EF QBQJFS FTU QMBD©F
TVS MF SFUPVSOFVS QVJT DFMVJDJ FΚFDUVF VOF SP
ਃ#»ֿ
UBUJPO EơBYF ৡ ਃ#»ֿ  -F SFUPVSOFVS FTU FO MJBJTPO
B .PE©MJTBUJPO QJWPU QBSGBJUF BWFD MF C¢UJ 6O DPVQMF NPUFVS EF 0
NPEVMF ৕‫ ڗ‬FTU BQQMJRV© TVS MF SFUPVSOFVS ਃ#»ֿ ਄#»ֿ
਄#»ֿ "
਄#»ׁ -B CPCJOF # FTU VO DZMJOESF DSFVY EF EJB
ਃ#»ׁ N¨USF FYU©SJFVS ৖‫   ڐ‬NN EF EJBN¨USF JO
ৰׁ
ৰׂ

ਃ#»ׁ U©SJFVS ৖‫   ړ‬NN EF IBVUFVS ç   NN

৔‫׀‬ ৔ׁ IPNPH¨OF EF NBTTF য়‫    ؠ‬LH FU EF DFOUSF EF
ਅ#»ֿ
ৰ‫׀‬

# »
ష ਃ#»ֿ HSBWJU© ৙‫ ؠ‬ৡ৙‫ ؠ‬ȋ ਄#»‫  ׀‬਄‫ ؠ‬਄‫   ؠ‬NN 
৓‫׀‬ " ৓ׁ
# » # »
৓৓ׁ  Ŧ৓৓‫  ׀‬৭ ȋ ਅ#»ֿ
çׂ çׁ ç‫׀‬ # » # »
৓৔‫ ׀‬ȋ ਃ#»ׁ  ৓৔ׁ ȋ ਃ#»ׁ  ৮ 'ɂɀɎɋȾ  Ɲ 3FUPVSOFVS
C 3PUPS TFVM D 1BSBN©USBHF -F SFUPVSOFVS 3 FTU EF NBTTF য়‫ ذ‬য়‫   ذ‬LH EF DFOUSF EF HSBWJU© ৙‫ذ‬
# » #»
ৡ৙‫ ذ‬ȋ ਄‫  ׀‬਄‫ ذ‬਄‫   ذ‬NN MB NBUSJDF EơJOFSUJF EV SFUPVSOFVS FO 0 EBOT MB CBTF ਃ#»ֿ ਄#»‫ ׀‬ਅ#»‫  ׀‬Tơ©DSJU 
'ɂɀɎɋȾ  Ɲ .BDIJOF WJCSFS MF C©UPO Ɇ ɉ
ɇɇ ৓ Ŧ৘ Ŧৗ ɊɊɊɊ
ɇɇ
֫‫ ح‬৤  ɇɇŦ৘ ৔ Ŧ৖ ɊɊɊɊɊ
# 2VFTUJPOT Ɉ ɋ
Ŧৗ Ŧ৖ ৕ ࠝ#» #» #»
2 %©UFSNJOFS MB WJUFTTF FU MơBDD©M©SBUJPO EV QPJOU ৙ׁ DFOUSF EF HSBWJU© EF MơFOTFNCMF  QBS SBQQPSU ࢒ޯ ߆࢓ް ߆ ࢔ް 

BV SFQ¨SF ִֿ  ׁ ׁ ׁ ׁ ׁ ׁ
BWFD ৓   LHN ৔   LHN ৕   LHN ৖  LHN ৗ  LHN FU ৘   LHN 
2 0O NPE©MJTF MơFOTFNCMF  QBS 
2 %©UFSNJOF[ MB NBUSJDF EơJOFSUJF FO ৙‫ ؠ‬EF MB CPCJOF EBOT CBTF ਃ#»ֿ ਄#»‫ ׀‬ਅ#»‫&   ׀‬O E©EVJSF MF NPNFOU
ƞ VO DZMJOESF EF EJBN¨USF ৰׂ EF IBVUFVS çׂ FU EF NBTTF WPMVNJRVF ేׂ QPVS MF SPUPS EV NPUFVS  EơJOFSUJF QBS SBQQPSU ৡ ਃ#»ֿ  EF MB CPCJOF
ƞ EFVY EJTRVFT DFOUS©T SFTQFDUJWFNFOU FO ৔‫ ׀‬FU ৔ׁ EF EJBN¨USF ৰ‫ ׀‬EF IBVUFVS ç‫ ׀‬EF NBTTF WPMV 2 %©UFSNJOF[ MF NPNFOU EơJOFSUJF EF MơFOTFNCMF Œ \SFUPVSOFVS CPCJOF^ QBS SBQQPSU ৡ ਃ#»ֿ 
NJRVF ే‫ ׀‬ 2 'BJSF MơJOWFOUBJSF EFT BDUJPOT BQQMJRV©FT TVS MơFOTFNCMF Œ
2 %©UFSNJOFS QBSUJS EF Mơ©RVBUJPO EJΚ©SFOUJFMMF EV NPVWFNFOU MF DPVQMF NPUFVS ৕‫ ڗ‬
ƞ EFVY BSCSFT DZMJOESJRVFT DFOUS©T SFTQFDUJWFNFOU FO ৓‫ ׀‬FU ৓ׁ EF EJBN¨USF ৰׁ EF IBVUFVS çׁ FU
EF NBTTF WPMVNJRVF ే‫ ׀‬SFMJBOU MF SPUPS BVY EJTRVFT 
&YFSDJDF   ‰RVJMJCSBHF EơVO BSCSF EơJNQSFTTJPO
ƞ MFT USPJT DZMJOESFT TPOU EơBYF ਅ#» ֿ $PSSJH© QBHF 
2B +VTUJΛF[ MB GPSNF EF MB NBUSJDF EơJOFSUJF EF MơFOTFNCMF 
2C %©UFSNJOFS MF NPNFOU EơJOFSUJF EF MơFOTFNCMF  QBS SBQQPSU MơBYF ৓ ਅ#»ֿ  FO GPODUJPO EFT " 1S©TFOUBUJPO
ç‫ ړ‬ৰ‫ ړ‬FU ే‫ ړ‬ -ơPCKFDUJG EF DFUUF ©UVEF FTU EF W©SJΚFS FU ©WFOUVFMMFNFOU EF DPSSJHFS Mơ©RVJMJCSBHF EF MơBSCSF EơJNQSFTTJPO
2 %©UFSNJOFS ਃ৿  ৲ য়‫ ׀‬য়ׁ ৯ ౏ ৿ Mơ©RVBUJPO EV NPVWFNFOU EF MơFOTFNCMF  QBS SBQQPSU BV $FMVJDJ FTU FO MJBJTPO QJWPU TVQQPT©F QBSGBJUF BWFD MF C¢UJ EF MB NBDIJOF HS¢DF EFVY QBMJFST 1M FU 1  *M
SFQ¨SF ִֿ  0O DPOTJE©SFSB RVF MF NPUFVS UPVSOF WJUFTTF DPOTUBOUF FU RVơ MơJOTUBOU ৿  ਃ    FTU JNQPSUBOU RVF ơ©RVJMJCSBHF EZOBNJRVF EF DFU BSCSF TPJU DPSSFDUFNFOU S©BMJT© BΚO Eơ©WJUFS MFT QI©OPN¨OFT
1PVS DFMB  WJCSBUPJSFT RVJ QPVSSBJFOU UFSNF FOUSB®OFS VOF E©U©SJPSBUJPO EFT QBMJFST
2B 5SBDFS MF HSBQIF EF TUSVDUVSF EV N©DBOJTNF FU ©UBCMJS MơJOWFOUBJSF EFT FΚPSUT TVS  FU  -F CVU EF Mơ©RVJMJCSBHF EZOBNJRVF FTU EF SFOESF MơBDUJPO N©DBOJRVF FYFSD©F QBS MF C¢UJ EF MB NB
2C "QQMJRVFS MF 1'% TVS MơFOTFNCMF \ ^ DIJOF TVS MơBSCSF EơJNQSFTTJPO BV OJWFBV EFT QBMJFST BVTTJ DPOTUBOUF RVF QPTTJCMF &O QBSUJDVMJFS JM FTU
2D &O E©EVJSF Mơ©RVBUJPO EF NPVWFNFOU -JNJUFS Mơ©UVEF BVY ©RVBUJPOT O©DFTTBJSFT QPVS S© TPVIBJUBCMF EF SFOESF DFUUF BDUJPO N©DBOJRVF JOE©QFOEBOUF EV NPVWFNFOU EF MơBSCSF EơJNQSFTTJPO
TPVESF MF QSPCM¨NF QPT© QBS SBQQPSU BV C¢UJ
2 %©UFSNJOFS MơFYQSFTTJPO EV NPNFOU EV DPVQMF NPUFVS ৕‫ ڗ‬EV TUBUPS TVS MF SPUPS FO GPODUJPO EF 0O TF QSPQPTF EBOT DFUUF ©UVEF EF NPOUSFS EBOT VO QSFNJFS UFNQT RVF Mơ©RVJMJCSBHF EZOBNJRVF
য়‫ ׀‬য়ׁ ৳ ౏ ৯ FU ৿ FTU FΚFDUJG TJ 
0O NPE©MJTF MB MJBJTPO FO ৓‫ ׀‬FOUSF MF SPUPS FU MF DI¢TTJT QBS VOF MJBJTPO TQI©SJRVF FU DFMMF FO ৓ׁ QBS
ƞ MF DFOUSF EơJOFSUJF EF MơBSCSF EơJNQSFTTJPO FTU TJUV© TVS MơBYF EF SPUBUJPO
VOF MJBJTPO TQI¨SFDZMJOESF
2 %©UFSNJOFS MFT DPNQPTBOUFT EV UPSTFVS EFT BDUJPOT USBOTNJTTJCMFT QPVS MFT EFVY MJBJTPOT FOUSF ƞ MơBYF EF SPUBUJPO FTU QSJODJQBM EơJOFSUJF QPVS MơBSCSF EơJNQSFTTJPO
MơFOTFNCMF  FU MơFOTFNCMF  FO ৓‫ ׀‬FU ৓ׁ  EF DPOTUBUFS RVF DFT DPOEJUJPOT OF TPOU QBT SFNQMJFT EBOT MF DBT EF MơBSCSF E©DSJU DJEFTTPVT FU FOΛO
EơBQQPSUFS VOF TPMVUJPO QFSNFUUBOU Eơ©RVJMJCSFS EZOBNJRVFNFOU DFU BSCSF

 
 'FVJMMF EF USBWBVY EJSJH©T Op  %ZOBNJRVF EV TPMJEF

" %FTDSJQUJPO FU NPE©MJTBUJPO EF MƞBSCSF EƞJNQSFTTJPO -ơFOTFNCMF UৗW EFT BVUSFT BDUJPOT N©DBOJRVFT ƤFYU©SJFVSFTƤ QFTBOUFVS USBOTNJTTJPO FYFSD©FT TVS
-ơBSCSF EơJNQSFTTJPO FTU DPOTUJUV© EơVO FOTFNCMF Eơ©M©NFOUT RVJ QFVU ªUSF EJWJT© FO EFVY TPVT MơBSCSF EơJNQSFTTJPO Œ FTU SFQS©TFOU©F BV QPJOU 0 QBS MF UPSTFVS 
FOTFNCMFT 
ν # » ξ ν ξ
ƞ -ơBSCSF QSPQSFNFOU EJU DPNQPSUBOU MFT ©M©NFOUT O©DFTTBJSFT TB MJBJTPO BWFD MF C¢UJ FU MFT ©M© ৤ ৪‫ أ‬ȋ ਃ#»‫ ׀‬৫‫ أ‬ȋ ਄#»‫׀‬ ৬‫ أ‬ȋ ਅ#»ֿ
NFOUT O©DFTTBJSFT TPO FOUSB®OFNFOU FO SPUBUJPO $FUUF QBSUJF QFVU ªUSF DPOTJE©S©F DPNNF Uֶ‫أ‬Ĉ‫ ې‬W ƈ # ‫أ‬Ĉ‫ »ې‬ƈ
.‫أזح‬Ĉ‫ح ې‬ ৞‫ أ‬ȋ ਃ#»‫ ׀‬য়‫ أ‬ȋ ਄#»‫׀‬ ৠ‫ أ‬ȋ ਅֿ ‫ح‬
#»
TZN©USJRVF QBS SBQQPSU MơBYF EF SPUBUJPO
ƞ -B UªUF EơJNQSFTTJPO SFQS©TFOU©F FU E©DSJUF FO IBVU EF MB QBHF  EF MB DIFNJTF DPOUFOBOU MF TVKFU 2 %©UFSNJOFS MF WFDUFVS WJUFTTF FU MF WFDUFVS BDD©M©SBUJPO EV QPJOU ( EBOT TPO NPVWFNFOU QBS
-B DPNQMFYJU© EF DFUUF UªUF QFVU OPVT MBJTTFS TVQQPTFS RVơBVDVOF TZN©USJF OơFTU SFTQFDU©F SBQQPSU BV SFQ¨SF ִֿ  &YQSJNFS MFT S©TVMUBUT EBOT MF SFQ¨SF ִ‫ ׀‬FO GPODUJPO EFT DPPSEPOO©FT EV QPJOU
৙ FU EFT E©SJW©FT UFNQPSFMMFT EF ా
0O E©TJHOF QBS  2 %©UFSNJOFS BV QPJOU 0 MF UPSTFVS EZOBNJRVF EF MơBSCSF EơJNQSFTTJPO Œ EBOT TPO NPVWFNFOU
ƞ ৥ MF C¢UJ EF MB NBDIJOF QBS SBQQPSU BV SFQ¨SF ִֿ  &YQSJNFS MFT ©M©NFOUT EF S©EVDUJPO EF DF UPSTFVS EBOT MF SFQ¨SF ִ‫ ׀‬FO
ƞ Œ MơFOTFNCMF Eơ©M©NFOUT DPOTUJUVBOU MơBSCSF EơJNQSFTTJPO GPODUJPO EF ৸ EFT DPPSEPOO©FT EV QPJOU ৙ EFT E©SJW©FT UFNQPSFMMFT EF ా FU EFT UFSNFT EF MB NBUSJDF
ƞ ৙ MF DFOUSF EơJOFSUJF EF Œ EơJOFSUJF ֫‫Œ ح‬
2 "QQMJRVFS MF QSJODJQF GPOEBNFOUBM EF MB EZOBNJRVF BV TZTU¨NF NBU©SJFM Œ &O E©EVJSF MFT TJY
ƞ ৸ MB NBTTF EF Œ
©RVBUJPOT TDBMBJSFT DPSSFTQPOEBOUFT
ƞ ৡ MF DFOUSF EF MB MJBJTPO QJWPU EơBYF ৡ ਅ#»ֿ  EF MơBSCSF EơJNQSFTTJPO Œ BWFD MF C¢UJ ৥ EF MB # »
2 %©UFSNJOFS MB S©TVMUBOUF EF MơBDUJPO EF MJBJTPO ৤‫أ‬Ĉ‫ ې‬EBOT MB CBTF ਃ#»ֿ ਄#»ֿ ਅ#»ֿ  EBOT MF DBT QBSUJDVMJFS
NBDIJOF 
P¹ MB WJUFTTF EF SPUBUJPO FTU DPOTUBOUF ా  ౏ֿ  2VF QFVUPO EJSF EF DFUUF BDUJPO € RVFMMFT DPOEJUJPOT
4PJU ִֿ  ਃ#»ֿ ਄#»ֿ ਅ#»ֿ  VO SFQ¨SF DPOTJE©S© DPNNF HBMJM©FO MJ© BV C¢UJ ৥ EF MB NBDIJOF 4PJU ִ‫  ׀‬ਃ#»‫ ׀‬਄#»‫ ׀‬ਅ#»‫ ׀‬ DFUUF BDUJPO FTU OVMMF PV DPOTUBOUF
BWFD ਅ#»‫  ׀‬ਅ#»ֿ VO SFQ¨SF MJ© MơBSCSF EơJNQSFTTJPO Œ 2 3BQQFMFS RVFMMFT DPOEJUJPOT MF NPNFOU EF MơBDUJPO N©DBOJRVF EF MJBJTPO FTU DPOTUBOU PV OVM
# »
0O QPTF ਃ#» ਃ#»  ਄#» ਄#»  ా FU ৡ৙  ৭ ȋ ਃ#» ৮ ȋ ਄#» ৯ ȋ ਅ#»
ֿ ‫׀‬ ֿ ‫׀‬ ‫׀‬ ‫׀‬ ֿ
" ‰RVJMJCSBHF EF MƞBSCSF EƞJNQSFTTJPO
-FT QSPQSJ©U©T EZOBNJRVFT EF MơBSCSF EơJNQSFTTJPO Œ POU ©U© E©UFSNJO©FT MơBJEF EơVO MPHJDJFM EF
UZQF NPEFMFVS WPMVNJRVF -FT S©TVMUBUT TPOU MFT TVJWBOUT 
ƞ .BTTF EF MơBSCSF EơJNQSFTTJPO Œ  ৸    LH
ƞ $PPSEPOO©FT EBOT MF SFQ¨SF ִ‫ ׀‬EV DFOUSF EơJOFSUJF ৙ EF Œ ৭   NNC   NN  ৯ 
  NN
ƞ .BUSJDF BTTPDJ©F MơPQ©SBUFVS EơJOFSUJF EF MơBSCSF EơJNQSFTTJPO Œ BV QPJOU ৙ EBOT MB CBTF EV
ׁ
SFQ¨SF ִ‫ ׀‬WBMFVST FYQSJN©FT FO LH NN
Ɇ ‫׃‬
ɉ
ɇɇ  c  Ŧ  Ŧ ɊɊɊ
ɇ Ɋ
֫‫  Œ إ‬ɇɇɇ Ŧ    c  ‫ ׃‬Ŧ ɊɊɊɊɊ
Ɉ ɋ
Ŧ  Ŧ   ࠕ
#» #» #» ࢒ް ߆ ࢓ް ߆ ࢔ް 

2 $BMDVMFS PV NFUUSF FO ©WJEFODF MFT WBMFVST EFT UFSNFT RVJ QFSNFUUFOU EF DPOTUBUFS RVF MơBSCSF
EơJNQSFTTJPO Œ OơFTU QBT ©RVJMJCS© EZOBNJRVFNFOU
0O QSPQPTF EF S©BMJTFS Mơ©RVJMJCSBHF EF MơBSCSF EơJNQSFTTJPO Œ FO QMB§BOU EFT NBTTFMPUUFT EF NBTTF
৸‫ ׀‬FU ৸ׁ SFTQFDUJWFNFOU BVY QPJOUT ৚‫ ׀‬FU ৚ׁ E©ΛOJT BJOTJ 
'ɂɀɎɋȾ  Ɲ .PE©MJTBUJPO EF MơBSCSF EơJNQSFTTJPO
# »
ƞ 1PJOU ৚‫ ׀‬TJUV© TVS MB GBDF  EF MB UªUF EơJNQSFTTJPO UFM RVF ৡ৚‫  ׀‬ç‫ ׀‬ȋ ਅ#»ֿ ৽ ȋ ਀#»‫ ׀‬BWFD ਃ#»‫਀ ׀‬#»‫   ׀‬ష‫ ׀‬
# »
ƞ 1PJOU ৚ׁ TJUV© TVS MB GBDF  EF MB UªUF EơJNQSFTTJPO UFM RVF ৡ৚ׁ  çׁ ȋ ਅ#»ֿ ৽ ȋ ਀#»‫ ׀‬BWFD ਃ#»‫਀ ׀‬#»ׁ   షׁ 
-B NBUSJDF BTTPDJ©F MơPQ©SBUFVS EơJOFSUJF EF MơBSCSF EơJNQSFTTJPO - BV QPJOU ৡ EBOT MB CBTF EV
SFQ¨SF ִ‫ ׀‬FTU EF MB GPSNF  -FT GPSNFT FU MFT EJNFOTJPOT EF MB UªUF EơJNQSFTTJPO JNQPTFOU MFT WBMFVST EF ç‫ ׀‬çׁ FU ৽ 0O E©TJHOF
QBS 
Ɇ ɉ
ɇɇ ৓ Ŧ৘ Ŧৗ ɊɊɊɊ ƞ Œ‫  ס‬MơFOTFNCMF Eơ©M©NFOUT DPOTUJUVBOU MF OPVWFM BSCSF EơJNQSFTTJPO
ɇɇ
֫‫  Œ ح‬ɇɇŦ৘ ৔ Ŧ৖ɊɊɊɊɊ
Ɉ
# »
ɋ
Ŧৗ Ŧ৖ ৕ ࠝ#» #» #» ƞ ৙ ‫ ס‬MF DFOUSF EơJOFSUJF EF Œ‫  ס‬UFM RVF ৡ৙ ‫  ס‬৭ ‫ ס‬ȋ ਃ#» ৮ ‫ ס‬ȋ ਄#» ৯ ‫ ס‬ȋ ਅ#»
‫׀‬ ‫׀‬ ֿ

-B NBUSJDF BTTPDJ©F MơPQ©SBUFVS EơJOFSUJF EF MơBSCSF EơJNQSFTTJPO Œ‫  ס‬BV QPJOU ৡ EBOT MB CBTF EV
࢒ް ߆ ࢓ް ߆ ࢔ް 

-ơBDUJPO N©DBOJRVF FYFSD©F QBS MF C¢UJ ৥ EF MB NBDIJOF TVS MơBSCSF EơJNQSFTTJPO Œ FTU SFQS©TFOU©F SFQ¨SF ִ‫ ׀‬FTU EF MB GPSNF 
BV QPJOU ৡ QBS MF UPSTFVS 
Ɇ ‫ס‬ ɉ
ɇɇ ৓ Ŧ৘ ‫ ס‬Ŧৗ ‫ ס‬ɊɊɊ
ν # » ξ ν ξ ɇɇ ‫ס‬ ‫ס‬Ɋ
৤ ৪‫ ح‬ȋ ਃ#»‫ ׀‬৫‫ ح‬ȋ ਄#»‫ ׀‬৬‫ ح‬ȋ ਅ#»ֿ ֫‫ح‬ Œ‫ ס‬  ɇɇŦ৘ ৔ ‫ס‬
Ŧ৖ ɊɊɊɊɊ
Uֶ‫ر‬Ĉ‫ ې‬W ƈ # ‫ر‬Ĉ‫»ې‬ ƈ Ɉ ‫ס‬ ɋ
.‫رזح‬Ĉ‫ح ې‬ ৞‫ ح‬ȋ ਃ‫ ׀‬য়‫ ح‬ȋ ਄‫׀‬
#» #» Ŧৗ Ŧ৖‫ ס‬৕ ‫ࠝ ס‬#» #» #»
‫ح‬ ࢒ް ߆ ࢓ް ߆ ࢔ް 

 
 'FVJMMF EF USBWBVY EJSJH©T Op  %ZOBNJRVF EV TPMJEF

2 ‰UBCMJS MFT SFMBUJPOT MJUU©SBMFT MJBOU ৸‫ ׀‬৸ׁ ష‫ ׀‬FU షׁ BΛO RVF Mơ©RVJMJCSBHF TPJU S©BMJT© &YFSDJDF   ‰UVEF EơVO ESPOF 2VBESJSPUPS
0O EPOOF ç‫   ׀‬NN  çׁ   NN  ৽   NN "EBQU© EV DPODPVST *$/"  $PSSJH© QBHF 
2 $BMDVMFS MFT WBMFVST EF ৸‫ ׀‬৸ׁ ష‫ ׀‬FU షׁ 

%FTDSJQUJPO EV ESPOF
-F NJOJESPOF E©WFMPQQ© BV TFJO EF MơVOJU© EF SFDIFSDIF FU EơJOOPWBUJPO TVS MFT ESPOFT Mơ&/"$
B ©U© VO EFT MBVS©BUT FO NBJ  EV DIBMMFOHF NJOJESPOF MBOD© QBS MF NJOJTU¨SF EF MB %©GFOTF BΛO
EF TJNVMFS VOF NJTTJPO PQ©SBUJPOOFMMF EF SFOTFJHOFNFOU FO [POF VSCBJOF TB DIBSHF VUJMF FNCBSRV©F
FTU DPOTUJUV©F EơVO BQQBSFJM QIPUP
$FU I©MJDPQU¨SF RVBESJSPUPS ΛHVSF  QBT ΛYF FTU VOF DPOΛHVSBUJPO US¨T S©QBOEVF EBOT MF
NPOEF EFT NJDSPESPOFT "MPST RVF MFT I©MJDPQU¨SFT DMBTTJRVFT VUJMJTFOU VO TZTU¨NF N©DBOJRVF DPN
QMFYF EF QBT DZDMJRVF FU DPMMFDUJG MF RVBESJSPUPS OF EJTQPTF EơBVDVO PSHBOF N©DBOJRVF TQ©DJΛRVF FU
BTTVSF TPO DPOUS´MF FO BHJTTBOU VOJRVFNFOU TVS MB WJUFTTF EF SPUBUJPO EF TFT SPUPST $FUUF TJNQMJDJU©
QFSNFU EF EJTQPTFS EơVO W©IJDVMF EF GBJCMF DP»U SPCVTUF FU GBDJMF NJOJBUVSJTFS
-F DPOUS´MF WFSUJDBM EF MơBQQBSFJM USBOTMBUJPO TVJWBOU MơBYF ; FTU PCUFOV FO GBJTBOU WBSJFS TJNVMUB
O©NFOU MB WJUFTTF EF SPUBUJPO EFT RVBUSF NPUFVST -F DPOUS´MF FO SPVMJT SPUBUJPO BVUPVS EF 9 FU FO
UBOHBHF SPUBUJPO BVUPVS EF : FTU PCUFOV FO GBJTBOU WBSJFS EF NBOJ¨SF EJΚ©SFOUJFMMF MFT WJUFTTFT EF
SPUBUJPO EFT NPUFVST EơVO NªNF BYF ౏ׁ ౏‫ ׃‬QPVS MF SPVMJT FU ౏‫ ׂ౏ ׀‬QPVS MF UBOHBHF 

B %SPOF C 4DI©NB EơFOTFNCMF

'ɂɀɎɋȾ  Ɲ %SPOF RVBESJSPUPS

%©SPVMFNFOU EF Mƞ©UVEF
-F TVKFU QSPQPTF EBOT MB QBSUJF " VOF ©UVEF EF EJΚ©SFOUFT TPMVUJPOT EF NPUPSJTBUJPO
1VJT JM USBJUF TVDDFTTJWFNFOU EFT QIBTFT ©M©NFOUBJSFT EơVOF NJTTJPO EF MơBQQBSFJM 
ƞ 1BSUJF "  E©DPMMBHF NPVWFNFOU EF USBOTMBUJPO WFSUJDBM TVJWBOU MơBYF ; 
ƞ 1BSUJF #  CBTDVMFNFOU BVUPVS EF MơBYF EF SPVMJT NPVWFNFOU EF SPUBUJPO BVUPVS EF MơBYF 9 
$F TVKFU OF USBJUF RVF EFT QBSUJFT EZOBNJRVFT FU MF USBJUFNFOU EF MơJNBHF DPE©F 5PVUFT MFT QBSUJFT
SFMBUJWFT MơBTTFSWJTTFNFOU EV ESPOF OF TPOU QBT JODMVTFT

" ‰UVEF EV E©DPMMBHF

-ơPCKFDUJG EF DFUUF QBSUJF FTU Eơ©UVEJFS MF DPNQPSUFNFOU EV RVBESJSPUPS MPST EV E©DPMMBHF NPVWF
NFOU EF USBOTMBUJPO WFSUJDBM TFMPO MơBYF ; NPUFVST ' ' ' FU ' BDUJGT TVS MB ΛHVSF QBHF  
"QS¨T S©HMBHF EFT EJΚ©SFOUT QBSBN¨USFT EF MB CPVDMF EơBTTFSWJTTFNFOU DFSUBJOT DSJU¨SFT FYUSBJUT EV
DBIJFS EFT DIBSHFT GPODUJPOOFM $%$' TFSPOU W©SJΛ©T
&YUSBJU EV $%$' FO QIBTF %©DPMMBHF 

 
 'FVJMMF EF USBWBVY EJSJH©T Op  %ZOBNJRVF EV TPMJEF

"DD©M©SBUJPO WFSUJDBMF ƞ WFST MF IBVU  ৳

ƞ WFST MF CBT ৳
BWFD ৳ MơBDD©M©SBUJPO EF QFTBOUFVS
1S©DJTJPO 1BT Eơ©DBSU TUBUJRVF
4UBCJMJU©
ƞ NBSHF EF QIBTF NJOJNBMF  p
ƞ E©QBTTFNFOU NBYJNBM JOG©SJFVS B %SPOF TVS MB k CBMBO§PJSF {


3BQJEJU© 5FNQT EF S©QPOTF  JOG©SJFVS  T

਄#»‫׀‬
਄#»ׁ
" 3FDIFSDIF EV QPJOU EF GPODUJPOOFNFOU ౏ֿ
%BOT MF NPVWFNFOU EF E©QMBDFNFOU WFSUJDBM EơBYF ; EF MơBQQBSFJM MFT RVBUSF NPUFVST UPVSOFOU ਃ#»ׁ
MB NªNF WJUFTTF FU GPVSOJTTFOU MB NªNF QPVTT©F ' ৘  ৘  ৘  ৘  ৘ 
-B NBTTF UPUBMF EV NJOJESPOF NPUFVST JODMVT FTU ৸   H 0O QSFOESB ৳   N ȋ T‫ ׁע‬
2 ‰DSJSF Mơ©RVBUJPO EV NPVWFNFOU TVS MơBYF WFSUJDBM FU DBMDVMFS OVN©SJRVFNFOU MB QPVTT©F ' RVF సׁ ਃ#»‫׀‬
EPJU FYFSDFS VO TFVM NPUFVS QPVS NBJOUFOJS MơBQQBSFJM FO WPM TUBUJPOOBJSF
ਅ
#»
ਅ#»‫׀‬
T
 ‫ׅע‬
  c  ȋ ਃׁ Ŧ   c  ‫׃ע‬
ȋਃ
 ਄#»‫׀‬

 ష ਄
#»


C 4DI©NB QBSBN©US© D 'JHVSFT EF DBMDVMT

'ɂɀɎɋȾ  Ɲ .©DBOJTNF Eơ©UVEF EV ESPOF

# ‰UVEF EZOBNJRVF EV CBTDVMFNFOU

-ơPCKFDUJG EF Mơ©UVEF FTU EF RVBOUJΛFS MơJNQPSUBODF EFT FΚFUT EZOBNJRVFT MPST EFT DIBOHFNFOUT EơJO
 DMJOBJTPO TFMPO MơBYF #»ਃ EF SPVMJT FU FO QBSUJDVMJFS EơBOBMZTFS MF QI©OPN¨OF EF DPVQMF HZSPTDPQJRVF
-F TDI©NB QBSBN©US© EV EJTQPTJUJG FTU GPVSOJ ΛHVSF C
‫ڞ‬
 0O USBWBJMMFSB 

        
ƞ EBOT VO QSFNJFS UFNQT TVS MơFOTFNCMF \&^  \I©MJDF  SPUPS NPUFVS ^
'ɂɀɎɋȾ  Ɲ 1PVTT©F ৲౏ FO /
ƞ QVJT TVS MơFOTFNCMF \&^  \I©MJDF  SPUPS NPUFVS ^ EPOU MFT DBSBDU©SJTUJRVFT JOFSUJFMMFT TPOU
JEFOUJRVFT DFMMFT EF \&^
-B QPVTT©F ' QPSUBODF B©SPEZOBNJRVF WBSJF BWFD ౏ׁ  %FT NFTVSFT S©BMJT©FT TVS VO TFVM HSPVQF
NPUPQSPQVMTFVS POU QFSNJT EF USBDFS MB DPVSCF ΛHVSF  MJBOU ' MB WJUFTTF EF SPUBUJPO ౏ FO ƞ FU FOΛO PO Z BEKPJOESB MB TUSVDUVSF \ 4^  \CSBT TUBUPS NPUFVS  TUBUPS NPUFVS ^ RVJ DPN
SBEJBO T QSFOE MF CSBT SFMJBOU MFT EFVY NPUFVST FU MFT TUBUPST EF DIBRVF NPUFVS  \4^ FTU FO MJBJTPO QJWPU
2 EơBYF ৡ #»
ਃ  QBS SBQQPSU BV TVQQPSU ΛYF \4^  MFT GSPUUFNFOUT EF DFUUF MJBJTPO TPOU O©HMJHFBCMFT 
2B %©UFSNJOFS MB WJUFTTF EF SPUBUJPO ౏ֿ EFT NPUFVST FO WPM TUBUJPOOBJSF 0 FTU MF DFOUSF EF HSBWJU© EF \4^
2C 7©SJΛFS TJ MF DSJU¨SF EV DBIJFS EFT DIBSHFT TVS MơBDD©M©SBUJPO WFSUJDBMF WFST MF IBVU FU WFST MF
0O BQQFMMF k CBMBO§PJSF { MơFOTFNCMF \#^  \&^ \&^ \4^  TPO DFOUSF EF HSBWJU© FTU 0
CBT FTU SFTQFDU© FU JOEJRVFS QPVS RVFMMF WJUFTTF NPUFVS DFT BDD©M©SBUJPOT NBYJNBMFT TPOU BUUFJOUFT
0O OPUF  3ֿ  ৡ #» ਃ #» ਅ  MF SFQ¨SF ΛYF HBMJM©FO EF S©G©SFODF MJ© BV TVQQPSU ΛYF \4^
਄ #»
# #BTDVMFNFOU TFMPO MƞBYF EF SPVMJT -FT EJΚ©SFOUFT CBTFT FU MFT QBSBN¨USFT BOHVMBJSFT TPOU S©DBQJUVM©T ΛHVSF D
-ơPCKFDUJG EF DFUUF QBSUJF FTU Eơ©UVEJFS MF DPNQPSUFNFOU EV RVBESJSPUPS MPST EV CBTDVMFNFOU BVUPVS 1PVS \&^ MơI©MJDF ΛHVSF B FTU VO NPE¨MF USJQBMF ΛHVSF C EF DFOUSF $ FU EPOU MFT QBMFT
EF MơBYF #»
ਃ EF SPVMJT NPUFVST ' FU ' BDUJGT TVS MB ΛHVSF   TPOU PSJFOU©FT  p MFT VOFT EFT BVUSFT
-F S©HMBHF EFT EJΚ©SFOUT DPOTUJUVBOUT EF MB CPVDMF EơBTTFSWJTTFNFOU O©DFTTJUF EF UFTUFS MFT TPMVUJPOT -F SPUPS NPUFVS TVS MFRVFM MơI©MJDF FTU ΛY©F FTU DPOTJE©S© DPNNF VO DZMJOESF IPNPH¨OF  MB NBTTF
TVS VO TVQQPSU ΛYF  QPVS DFMB JM B ©U© DPOTUSVJU VO TVQQPSU BQQFM© k CBMBO§PJSF { QIPUP ΛHVSF B  EF MơFOTFNCMF \&^  \I©MJDF  SPUPS NPUFVS ^ FTU OPU©  ৸  MF DFOUSF EF NBTTF EF MơFOTFNCMF FTU ৙ׁ
$ơFTU TVS DFUUF CBMBO§PJSF RVF TFSPOU S©BMJT©FT MFT FYQ©SJNFOUBUJPOT EPOU MFT S©TVMUBUT TFSPOU BOBMZT©T TJUV© TVS MơBYF ৕ׁ ਅ#»‫   ׀‬MB NBTTF EF MơI©MJDF TFVMF FTU OPU©F ৸‫ ٯ‬

 
 'FVJMMF EF USBWBVY EJSJH©T Op  %ZOBNJRVF EV TPMJEF

# »
\&^ FYQSJN©F FO ৙ׁ FU ৡ৙‫  ׃‬ৰ ȋ ਄#»‫ ׀‬
Ɇ ɉ
ɇɇ৛‫ڢڢ‬ ɊɊɊ
ɇ ɊɊɊ
֫‫ ޳إ‬ৗ  ɇɇɇ ৛‫ڢڢ‬ ɊɊɊ
Ɉ ɋࠕ
৛‫ڤڤ‬ ޳
ް ߆࢓ް ߆ ࢔ް 
࢒#» #» #»

2

2B € QBSUJS EFT S©TVMUBUT PCUFOVT MB RVFTUJPO  EPOOFS MơFYQSFTTJPO BOBMZUJRVF BV QPJOU 0 EV
# »
B )©MJDF USJQBMF C .PE¨MF EF MơI©MJDF FU EV SPUPS NPNFOU EZOBNJRVF ఺‫ ޯذח׃أזح‬EF \&^ EBOT MB CBTF ਃ#»‫ ׀‬਄#»‫ ׀‬ਅ#»‫  ׀‬FO GPODUJPO FOUSF BVUSF EF MơBOHMF స‫ ׃‬FU
EF TFT E©SJW©FT
'ɂɀɎɋȾ  Ɲ )©MJDF USJQBMF # »
2C &O E©EVJSF MơFYQSFTTJPO BOBMZUJRVF ఺‫ ޯذחؠזح‬EV NPNFOU EZOBNJRVF EF MơFOTFNCMF CBMBO§PJSF 
\#^\&^ \&^ \4^ EBOT TPO NPVWFNFOU QBS SBQQPSU \4^
0O EPOOF MB NBUSJDF EơJOFSUJF EF DFU FOTFNCMF \&^ 
ɉ 2D $ &YQSJNFS MF UFSNF $#  k NPNFOU EFT FΚFUT EZOBNJRVFT EF $PSJPMJT { PV k DPVQMF
Ɇ
ɇɇ ৛‫ ڢڢ‬Ŧৢ‫ ڣڢ‬Ŧৢ‫ ڤڢ‬ɊɊɊɊ HZSPTDPQJRVF { RVJ TơFYFSDF TVS MơFOTFNCMF \#^
ɇɇ
֫‫ ޱإ‬ৗ  ɇɇŦৢ‫ ڣڢ‬৛‫ ڣڣ‬Ŧৢ‫ ڤڣ‬ɊɊɊɊɊ
Ɉ ɋ
Ŧৢ‫ ڤڢ‬Ŧৢ‫ ڤڣ‬৛‫ࠕ ڤڤ‬#»‫ ޱ‬#» #» 0O EPOOF MFT S©TVMUBOUFT EFT BDUJPOT FYFSD©FT QBS MơBJS TVS MFT I©MJDFT ) FU ) EV GBJU EF MFVS
࢒‫ ް࢔ ߆ ޱ࢓ ߆ ޱ‬ #» #»
SPUBUJPO  ৘ׁ  ৘ׁ ȋ ਅ#»‫ ׀‬FU ৘‫  ׃‬৘‫ ׃‬ȋ ਅ#»‫ ׀‬
2 *OEJRVFS RVFMMF FTU MB QBSUJDVMBSJU© H©PN©USJRVF RVJ QFSNFU EF EJSF RVF ৢ‫  ڣڢ‬FU ৢ‫  ڤڣ‬ 
2 %©UFSNJOFS MơFYQSFTTJPO BOBMZUJRVF EF MơBDD©M©SBUJPO BOHVMBJSF ష FO GPODUJPO EF ৘ׁ ৘‫ ׃‬EFT ©M©
2 %©NPOUSFS RVF ৢ‫  ڤڢ‬FU RVF ৛‫  ڢڢ‬৛‫ ڣڣ‬PO QPVSSB DPOTJE©SFS MFT QBMFT DPNNF EFT UJHFT SFDUJMJHOFT NFOUT JOFSUJFMT FU EFT EJTUBODFT
EF EJSFDUJPOT SFTQFDUJWFT  ৕ׁ ਃ#»ׁ  ৕ׁ ਃ#»ׂ  ৕ׁ ਃ#»‫  ׃‬ΛHVSF C FU SBJTPOOFS T©QBS©NFOU TVS MF SPUPS
DZMJOESJRVF FU MơI©MJDF  2
0O BENFUUSB TBOT E©NPOTUSBUJPO RVF MB NBUSJDF ֫‫ ޱإ‬ৗ EF \&^ FTU JEFOUJRVF EBOT MB CBTF ਃ#»ׁ ਄#»ׁ ਅ#»‫ ׀‬
FU EBOT MB CBTF ਃ#» ਄#» ਅ#» 2B 2VFM UZQF EF NPVWFNFOU PCUJFOUPO QPVS \4^ TJ ৘ׁ ৘‫ ׃‬QSFOOFOU EFT WBMFVST DPOTUBOUFT
‫׀‬ ‫׀‬ ‫׀‬
EJΚ©SFOUFT MơVOF EF MơBVUSF
0O VUJMJTFSB QPVS MB TVJUF MB NBUSJDF EơJOFSUJF EF MơFOTFNCMF \&^ TVJWBOUF 
Ɇ ɉ  
ɊɊɊ 2C &O E©EVJSF MơFYQSFTTJPO FO GPODUJPO EF ష FU EV UFNQT ৿ EF MB WJUFTTF BOHVMBJSF ష FU EF MB
ɇɇ৛‫ڢڢ‬ 
ɇɇ ɊɊɊɊ QPTJUJPO ష TJ MơPO DPOTJE¨SF MFT DPOEJUJPOT JOJUJBMFT ష  SBE ȋ T‫ ׀ע‬FU ష  SBE
֫‫ ޱإ‬ৗ  ɇɇ ৛‫ڢڢ‬ ɊɊ
Ɉ ɋ
৛‫ࠕ ڤڤ‬#»‫ ޱ‬#» #»
࢒ް ߆࢓ް ߆ ࢔ް  1PVS MB TVJUF EBOT MơPCKFDUJG EF E©UFSNJOFS MB WBMFVS OVN©SJRVF EV k DPVQMF HZSPTDPQJRVF { $#
PCUFOV RVFTUJPO  FU QPVS MB DPOΛHVSBUJPO EF NPVWFNFOU PCUFOVF RVFTUJPO  PO VUJMJTF MFT EPOO©FT
BV QPJOU ৙ׁ FYQSJN©F EBOT MB CBTF ਃ#»‫ ׀‬਄#»‫ ׀‬ਅ#»‫ ׀‬ OVN©SJRVFT TVJWBOUFT 
# »
0O EPOOF  ৡ৙ׁ  Ŧৰ ȋ ਄#»‫ ׀‬BWFD ৰ   N
‫׃ע‬ ׁ ‫ׅע‬ ׁ ‫ׅע‬ ׁ
2 %POOFS MơFYQSFTTJPO BOBMZUJRVF BV QPJOU 0 EV NPNFOU DJO©UJRVF ౉# ‫ ޯ»ذחׁأזح‬EF \&^ EBOT MB CBTF ৰ  N ৸  LH  ৛‫   ׀ر‬c  LH ȋ N  ৛‫   ڢڢ‬c  LH ȋ N  ৛‫   ڤڤ‬c  LH ȋ N 
ਃ#»‫ ׀‬਄#»‫ ׀‬ਅ#»‫ ׀‬
# » 0O TF QMBDF
 EBOT MB DPOΛHVSBUJPO JE©BMF QPVS MBRVFMMF MFT NPUFVST
 QBTTFOU JOTUBOUBO©NFOU EF MB
2 %POOFS MơFYQSFTTJPO BOBMZUJRVF BV QPJOU 0 EV NPNFOU EZOBNJRVF ఺‫ ޯذחׁأזح‬EF \&^ EBOT MB CBTF
WJUFTTF సׁ  స‫   ׃‬SBE ȋ T‫ ׀ע‬BVY WJUFTTFT సׁ   SBE ȋ T‫ ׀ע‬FU స‫   ׃‬SBE ȋ T‫ ׀ע‬
ਃ#»‫ ׀‬਄#»‫ ׀‬ਅ#»‫ ׀‬
2 *EFOUJΛFS EBOT MơFYQSFTTJPO EV NPNFOU EZOBNJRVF DIBDVO EFT UFSNFT BTTPDJ©T BVY E©OPNJOB %BOT DF DBT MFT FΚPSUT ৘ׁ FU ৘‫ ׃‬QSFOOFOU MFT WBMFVST ৘ׁ   / FU ৘‫    ׃‬/
UJPOT TVJWBOUFT 
2
3  k NPNFOU EFT FΚFUT EZOBNJRVFT TFMPO MơBYF EF 3PVMJT { 

2B $BMDVMFS MB WBMFVS OVN©SJRVF EF MơBDD©M©SBUJPO BOHVMBJSF ష  FO E©EVJSF MB WBMFVS EV DPVQMF
-  k NPNFOU EFT FΚFUT EZOBNJRVFT TFMPO MơBYF EF -BDFU { 
HZSPTDPQJRVF $# QPVS MB QPTJUJPO ష   SBE   p
$  k NPNFOU EFT FΚFUT EZOBNJRVFT EF $PSJPMJT { PV k DPVQMF HZSPTDPQJRVF {
2C $PNQBSFS MF S©TVMUBU PCUFOV BWFD MB WBMFVS EV NPNFOU য়‫ ٯ‬H©O©S© BVUPVS EF MơBYF #»
ਃ EF
#» #»
0O EPOOF MF NPNFOU EơJOFSUJF ৛‫ ׀ر‬EF MB TUSVDUVSF \4^ QBS SBQQPSU MơBYF ৡ #» ਃ  SPVMJT QBS MFT BDUJPOT ৘ׁ FU ৘‫ ׃‬EFT I©MJDFT QFOEBOU MF NPVWFNFOU EF CBTDVMFNFOU
# »
2 %POOFS MơFYQSFTTJPO BOBMZUJRVF EV NPNFOU EZOBNJRVF ఺‫ ޯذח׀رזح‬
2D $PODMVSF TVS MơJNQPSUBODF SFMBUJWF EV DPVQMF HZSPTDPQJRVF MPST EF MơVUJMJTBUJPO EV ESPOF FU
0O VUJMJTF MơBOHMF స‫ ׃‬QPVS QBSBN©USFS MB QPTJUJPO BOHVMBJSF EF \&^ QBS SBQQPSU \4^
TPO JOΜVFODF ©WFOUVFMMF MPST EFT NBOđVWSFT
0O ©UVEJF MơFOTFNCMF \&^  \I©MJDF  SPUPS NPUFVS ^
-B NBUSJDF EơJOFSUJF EF \&^ FYQSJN©F FO ৙‫ ׃‬EBOT MB CBTF ਃ#»‫ ׀‬਄#»‫ ׀‬ਅ#»‫  ׀‬FTU JEFOUJRVF MB NBUSJDF EF