$IBQJUSF

R AM;ûMB2`B2 /2b bvbiĕK2b

S`Q#HûKiB[m2
-B EFTDSJQUJPO EFT TZTUÅNFT RVrJMT TPJFOU EF TJNQMFT NÆDBOJTNFT PV EFT TZTUÅNFT JOEVTUSJFMT SF
MBUJWFNFOU DPNQMFYFT OÆDFTTJUF ErVUJMJTFS VO MBOHBHF RVJ TPJU DPNQSÆIFOTJCMF QBS UPVUFT MFT QBSUJFT
RVJ WPOU TPJU VUJMJTFS MF TZTUÅNF MF WFOESF MF NBJOUFOJS MF GBCSJRVFS PV MF DPODFWPJS /PVT BMMPOT EBOT
DF QSFNJFS DIBQJUSF DPNNFODFS QBS EÆaOJS DFUUF OPUJPO EF TZTUÅNF FU NFUUSF FO QMBDF VO PVUJM EF
EFTDSJQUJPO EFT TZTUÅNFT
$F QSFNJFS DPVST EF MrBOOÆF FTU EPOD VOF BQQSPDIF EF MrJOHÆOJFSJF TZTUÅNF FU EFT PVUJMT EF EFTDSJQ
UJPO BTTPDJÆT

 "2bQBM- T`Q/mBi- bvbiĕK2

-B QSFNJÅSF RVFTUJPO RVF MrPO EPJU TF QPTFS MPST EF MrÆUVEF ErVO TZTUÅNF FTU   RVPJ TFSU DF TZTUÅNF
*M FTU EPOD OÆDFTTBJSF EF EÆaOJS MF CFTPJO

 G2 #2bQBM

-B OPSNF /' 9 QSÆDJTF  ‹ 6O CFTPJO FTU VOF OÆDFTTJUÆ VO EÆTJS ÆQSPVWÆ QBS VO VUJMJTBUFVS ˜
5PVU QSPEVJU UPVU TZTUÅNF OBËU EF MB WPMPOUÆ EF TBUJTGBJSF VO CFTPJO $F CFTPJO QFVU xUSF VO TJNQMF
SxWF VOF FOWJF PV MB SÆQPOTF ½ VO QSPCMÅNF %F NxNF MFT CFTPJOT FYQSJNÆT QPVS VO NxNF PCKFDUJG
POU ÆWPMVÆ BV DPVST EV UFNQT aHVSF  
w ErVOF TJNQMF EFTDSJQUJPO ErVO VTBHF EBOT MFT QSFNJFST UFNQT 
w FO QSÆDJTBOU FOTVJUF EFT DPOUSBJOUFT 
w EF DP×UT
w EF GBDJMJUÆ ErVUJMJTBUJPO
w ErBëDIBHF EF MrJOOPWBUJPO 
w FO QSÆDJTBOU QMVT SÆDFNNFOU 
w MrJNQBDU FOWJSPOOFNFOUBM
w MrJNQBDU TPDJBM
w MrJNQBDU TVS MF EÆWFMPQQFNFOU
w e
-F CFTPJO JOJUJBM DPSSFTQPOE ½ MrFYJHFODF QSJODJQBMF RVF EPJU TBUJTGBJSF MF TZTUÅNF MB NJTTJPO EF
DFMVJDJ

 G2 T`Q/mBi- bvbiĕK2

$rFTU VOF SÆBMJTBUJPO IVNBJOF JM B ÆUÆ JNBHJOÆ FU SÆBMJTÆ QPVS TBUJTGBJSF MF CFTPJO -F QSPEVJU FTU MB
SÆQPOTF BV CFTPJO "WFD MrÆWPMVUJPO EFT CFTPJOT MFT QSPEVJUT POU TVJWJ MB NxNF ÆWPMVUJPO WFST QMVT
EF UFDIOPMPHJF FU ErBVUPNBUJTBUJPO JOUÆHSÆF
6O QSPEVJU OrFTU QBT PCMJHBUPJSFNFOU VO PCKFU UFDIOJRVF DFMB QFVU UPVU BVTTJ CJFO xUSF VO TFSWJDF
PV VO QSPDFTTVT -F UFSNF ‹ QSPEVJU ˜ FTU TPVWFOU SFNQMBDÆ QBS MF UFSNF ‹ TZTUÅNF ˜ RVJ QFSNFU VOF
TJHOJaDBUJPO QMVT SJDIF FU QFSNFU ErÆMBSHJS ½ ErBVUSFT DIBNQT RVF MFT QSPEVJUT JOEVTUSJFMT
/PVT OPVT JOUÆSFTTFSPOT JDJ QSJODJQBMFNFOU BVY QSPEVJUT UFDIOJRVFT JOEVTUSJFMT 


  *OHÆOJFSJF EFT TZTUÅNFT

/FUUPZFS MF TPM /FUUPZFS MF TPM /FUUPZFS MF TPM /FUUPZFS MF TPM /FUUPZFS MF TPM
FU SBNBTTFS MB SBNBTTFS VOF SBNBTTFS MB BVUPNBUJRVF
QPVTTJÅSF HSBOEF RVBOUJUÆ QPVTTJÅSF TBOT NFOU
EF QPVTTJÅSF TBD

'ĨĦļķģ  v ¦WPMVUJPO EFT QSPEVJUT FU EFT CFTPJOT

Zm2H[m2b /û}MBiBQMb /2 bvbiĕK2b

-FT EJWFSTFT EÆaOJUJPOT DJEFTTPVT TVS MFTRVFMMFT DIBDVO QFVU TrBDDPSEFS FO SBJTPO EF MFVS DBSBD
UÅSF EFTDSJQUJG WPJSF ÆWBTJG NPOUSFOU EF GBÄPO OPO FYIBVTUJWF MB EJëDVMUÆ ErVOJaFS DFT WJTJPOT EF MB
EÆaOJUJPO ErVO TZTUÅNF DPNQMFYF
w " ‹ TZTUFN ˜ JT B DPOTUSVDU PS DPMMFDUJPO PG EJêFSFOU FMFNFOUT UIBU UPHFUIFS QSPEVDF SFTVMUT OPU
PCUBJOBCMF CZ UIF FMFNFOUT BMPOF 5IF FMFNFOUT PS QBSUT DBO JODMVEF QFPQMF IBSEXBSF TPGU
XBSF GBDJMJUJFT QPMJDJFT BOE EPDVNFOUT  UIBU JT BMM UIJOHT SFRVJSFE UP QSPEVDF TZTUFN  MFWFM
SFTVMUT 5IF SFTVMUT JODMVEF TZTUFNMFWFM RVBMJUJFT QSPQFSUJFT DIBSBDUFSJTUJDT GVODUJPOT CFIB
WJPS BOE QFSGPSNBODF 5IF WBMVF BEEFE CZ UIF TZTUFN BT B XIPMF CFZPOE UIBU DPOUSJCVUFE
JOEFQFOEFOUMZ CZ UIF QBSUT JT QSJNBSZ DSFBUFE CZ UIF SFMBUJPOTIJQ BNPOH UIF QBSUT  UIBU JT IPX
UIFZ BSF JOUFSDPOOFDUFE FO 4ZTUFN /"4"  
6O TZTUÅNF FTU VO FOTFNCMF EF DPNQPTBOUT JOUFS SFMJÆT RVJ JOUFSBHJTTFOU MFT VOT BWFD MFT BVUSFT ErVOF
NBOJÅSF PSHBOJTÆF QPVS BDDPNQMJS VOF aOBMJUÆ DPNNVOF
w $POTUSVJSF PV VUJMJTFS VO PCKFU UFDIOJRVF DPNQMFYF GBJU BQQFM ½ MB OPUJPO EF TZTUÅNF $FUUF OP
UJPO BODJFOOF EBOT MFT TDJFODFT QIZTJRVFT FU IVNBJOFT FTU NBJOUFOBOU DPVSBOUF EBOT MFT QSB
UJRVFT JOEVTUSJFMMFT FU PQÆSBUJPOOFMMFT 1BS EÆaOJUJPO UPVU TZTUÅNF FTU DPOTUJUVÆ ErVO FOTFNCMF
ErÆMÆNFOUT EPOU MB TZOFSHJF FTU PSHBOJTÆF QPVS SÆQPOESF ½ VOF aOBMJUÆ EBOT VO FOWJSPOOFNFOU
EPOOÆ "'*4  
w 5IF TZTUFNT BSF NBONBEF DSFBUFE BOE VUJMJ[FE UP QSPWJEF TFSWJDFT JO EFaOFE FOWJSPONFOUT GPS
UIF CFOFaU PG VTFST BOE PUIFS TUBLFIPMEFST 5IFTF TZTUFNT NBZ CF DPOaHVSFE XJUI POF PS NPSF
PG UIF GPMMPXJOH  IBSEXBSF TPGUXBSF IVNBOT QSPDFTTFT FH SFWJFX QSPDFTT QSPDFEVSFT
FH PQFSBUPS JOTUSVDUJPOT GBDJMJUJFT BOE OBUVSBMMZ PDDVSSJOH FOUJUJFT FH XBUFS PSHBOJTNT
NJOFSBMT  *O QSBDUJDF UIFZ BSF UIPVHIU PG BT QSPEVDUT PS TFSWJDFT 5IF QFSDFQUJPO BOE EFaOJUJPO
PG B QBSUJDVMBS TZTUFN JUT BSDIJUFDUVSF BOE JUT TZTUFN FMFNFOUT EFQFOE PO BO PCTFSWFSrT JOUFSFTUT
BOE SFTQPOTJCJMJUJFT 0OF QFSTPOrT TZTUFN  PG  JOUFSFTU DBO CF WJFXFE BT B TZTUFN FMFNFOU JO
BOPUIFS QFSTPOrT TZTUFN  PG JOUFSFTU $POWFSTFMZ JU DBO CF WJFXFE BT CFJOH QBSU PG UIF FOWJSPO
NFOU PG PQFSBUJPO GPS BOPUIFS QFSTPOrT TZTUFN  PG  JOUFSFTU 6O TZTUÅNF FTU VO FOTFNCMF JOUÆHSÆ
ErÆMÆNFOUT RVJ BDDPNQMJTTFOU VO PCKFDUJG EÆaOJ <*/$04&  >
/PVT OPVT SFTUSFJOESPOT ½ DBSBDUÆSJTFS MFT TZTUÅNFT DPOÄVT QBS MrIPNNF FU OPVT MFT EÆaOJTTPOT
QBS 
6O TZTUÅNF FTU VO FOTFNCMF EF DPNQPTBOUT RVJ DPMMBCPSFOU ½ MB SÆBMJTBUJPO ErVO FOTFNCMF EF
U¿DIFT FO WVF EF GPVSOJS VO FOTFNCMF EF TFSWJDFT DFU FOTFNCMF FTU TPVNJT ½ VO FOWJSPOOFNFOU
EPOOÆ FU JOUFSBHJU BJOTJ BWFD VO TPVTFOTFNCMF EFT ÆMÆNFOUT EF DFU FOWJSPOOFNFOU
 5IF *OUFSOBUJPOBM $PVODJM PO 4ZTUFNT &OHJOFFSJOH */$04& JT B OPUGPSQSPaU NFNCFSTIJQ PSHBOJ[BUJPO GPVOEFE
JO  0VS NJTTJPO JT UP TIBSF QSPNPUF BOE BEWBODF UIF CFTU PG TZTUFNT FOHJOFFSJOH GSPN BDSPTT UIF HMPCF GPS UIF CFOFaU
PG IVNBOJUZ BOE UIF QMBOFU


 *OHÆOJFSJF TZTUÅNF

 AM;ûMB2`B2 bvbiĕK2

-rJOHÆOJFSJF TZTUÅNF PV JOHÆOJFSJF EFT TZTUÅNFT FTU VOF EÆNBSDIF NÆUIPEPMPHJRVF HÆOÆSBMF RVJ
FOHMPCF MrFOTFNCMF EFT BDUJWJUÆT BEÆRVBUFT QPVS DPODFWPJS GBJSF ÆWPMVFS FU WÆSJaFS VO TZTUÅNF BQQPS
UBOU VOF TPMVUJPO ÆDPOPNJRVF FU QFSGPSNBOUF BVY CFTPJOT ErVO DMJFOU UPVU FO TBUJTGBJTBOU MrFOTFNCMF
EFT QBSUJFT QSFOBOUFT
-rJOHÆOJFSJF TZTUÅNF EBOT MB EÆNBSDIF EF DPODFQUJPO TrBQQVJF ½ MB GPJT 
w TVS MrBOBMZTF EF MrFYJTUBOU QPVS DFMB QIBTF ErBQQSPQSJBUJPO EF MrFYJTUBOU PO FTTBJF EF SÆQPOESF
BVY RVFTUJPOT 
w 1PVSRVPJ MF TZTUÅNF BUJM ÆUÆ DPOÄV BJOTJ
w $PNNFOU QFVUPO MF GBJSF ÆWPMVFS
w TVS MFT QPTTJCJMJUÆT ErJOOPWBUJPO 
w FO FTTBZBOU EF NJFVY EÆaOJS MFT TPVIBJUT EFT DMJFOUT QPUFOUJFMT DrFTU MB QIBTF EF DBQUVSF
EFT CFTPJOT FU EF EÆaOJUJPO EFT FYJHFODFT BUUFOEVFT
w FO SFDIFSDIBOU EFT OPVWFMMFT TPMVUJPOT UFDIOPMPHJRVFT

 MHvb2 7QM+iBQMM2HH2 2i H2 +?B2` /2b +?`;2b

%rBQSÅT MB OPSNF "'/03 /' 9  MrBOBMZTF GPODUJPOOFMMF FTU VOF EÆNBSDIF RVJ DPOTJTUF ½
SFDIFSDIFS PSEPOOFS DBSBDUÆSJTFS IJÆSBSDIJTFS FU  PV WBMPSJTFS MFT GPODUJPOT EV QSPEVJU BUUFOEV QBS
MrVUJMJTBUFVS
&MMF QFSNFU EPOD EF SFDIFSDIFS FU DBSBDUÆSJTFS MFT GPODUJPOT PêFSUFT QBS VO QSPEVJU QMBDÆ EBOT VO
TZTUÅNF QPVS TBUJTGBJSF MFT CFTPJOT EF TPO VUJMJTBUFVS
-rPCKFDUJG EF MrBOBMZTF GPODUJPOOFMMF FTU ErÆUBCMJS MF DBIJFS EFT DIBSHFT EV QSPEVJU
1PVS ÆUBCMJS MF DBIJFS EFT DIBSHFT FU BOBMZTFS MF QSPEVJU OPVT BMMPOT VUJMJTFS VO FOTFNCMF EF EJB
HSBNNFT EV MBOHBHF EF EFTDSJQUJPO 4ZT.M 4ZTUFN .PEFMJOH -BOHBHF 
-F DBIJFS EFT DIBSHFT EPJU QFSNFUUSF ErÆUBCMJS MFT EJêÆSFOUFT FYJHFODFT RVF EPJU SFTQFDUFS MF TZTUÅNF

 lM HM;;2 /2 /2b+`BTiBQM /2b bvbiĕK2b , avbJG

/PVT MrBWPOT EJU JM FTU EJëDJMF EF EÆDSJSF VO TZTUÅNF -B EFTDSJQUJPO MJUUÆSBMF QFVU TVëSF QPVS
EÆDSJSF VO TZTUÅNF TJNQMF NBJT FTU HÆOÆSBMFNFOU JOTVëTBOUF QPVS EÆDSJSF VO TZTUÅNF DPNQMFYF
-B EFTDSJQUJPO MJUUÆSBMF EFT TZTUÅNFT ÆUBOU TPVWFOU EJëDJMF FU BNCJHVÈ MB EFTDSJQUJPO HSBQIJRVF FTU
QSÆGÆSÆF -F MBOHBHF 4ZT.M FTU VO MBOHBHF HSBQIJRVF CBTÆ TVS EFT EJBHSBNNFT RVJ QFSNFU EF EÆDSJSF
VO TZTUÅNF TFMPO EJêÆSFOUT QPJOUT EF WVF
4ZT.- FTU VO MBOHBHF ErÆUVEF FU EF EFTDSJQUJPO EFT TZTUÅNFT
-F MBOHBHF FTU MB DBQBDJUÆ ErFYQSJNFS VOF QFOTÆF FU EF DPNNVOJRVFS BV NPZFO ErVO TZTUÅNF EF TJHOFT WP
DBVY HFTUVFM HSBQIJRVFT UBDUJMFT PMGBDUJGT FUD EPUÆ ErVOF TÆNBOUJRVF FU MF QMVT TPVWFOU ErVOF TZOUBYF 1MVT
DPVSBNNFOU MF MBOHBHF FTU VO NPZFO EF DPNNVOJDBUJPO <XJLJQÆEJB>
-F MBOHBHF 4ZT.- IUUQGSXJLJQFEJBPSHXJLJ4ZT.- DPSSFTQPOE ½ DFUUF EÆaOJUJPO DrFTU VO
MBOHBHF HSBQIJRVF RVJ DPNQPSUF  EJBHSBNNFT DIBDVO EÆDSJWBOU MF TZTUÅNF TFMPO VO QPJOU EF WVF
QBSUJDVMJFS
$rFTU VO MBOHBHF CBTÆ TVS 6.-  VO MBOHBHF EF EFTDSJQUJPO EFT QSPKFUT JOGPSNBUJRVFT JM FO SFQSFOE
MB TZNCPMJRVF FU MB TZOUBYF FO BKPVUBOU EFT EJBHSBNNFT TQÆDJaRVFT ½ MB EFTDSJQUJPO FU MrBOBMZTF EFT
TZTUÅNF FU FO TVQQSJNBOU DFVY EÆEJÆT BVY QSPKFUT JOGPSNBUJRVFT
-F MBOHBHF EF EFTDSJQUJPO 6.- FTU VUJMJTÆ QBS MFT QMVT HSBOEFT MFT TPDJÆUÆT JOGPSNBUJRVFT QMVTJFVST
MPHJDJFMT EÆEJÆT ½ Mr6.- BWFD EFT QMVHJOT 4ZT.- FYJTUFOU  
-FT EJBHSBNNFT 4ZT.- SFHSPVQFOU MFT EJêÆSFOUT EJBHSBNNFT RVJ WPOU USBEVJSF MFT GPODUJPOOBMJUÆT
MB TUSVDUVSF MF DPNQPSUFNFOU FU MFT FYJHFODFT EV TZTUÅNF
 IUUQGSXJLJQFEJBPSHXJLJ6OJaFE@.PEFMJOH@-BOHVBHF
 IUUQGSXJLJQFEJBPSHXJLJ$PNQBSBJTPO@EFT@MPHJDJFMT@Er6.-


  *OHÆOJFSJF EFT TZTUÅNFT

%JBHSBNNFT
4ZT.-

EJBHSBNNFT EJBHSBNNFT
DPNQPSUFNFOUBVY TUSVDUVSFMT

EJBHSBNNF EJBHSBNNF EJBHSBNNF EF

ErBDUJWJUÆ ErFYJHFODF EÆaOJUJPO EF CMPD
BDU SFR CEE

EJBHSBNNF EJBHSBNNF
EF TÆRVFODF EF CMPD JOUFSOF
TFR JCE

EJBHSBNNF EJBHSBNNF
ÆUBUTUSBOTJUJPOT QBSBNÆUSJRVF
TUN QBS

EJBHSBNNF
EFT DBT EJBHSBNNF
ErVUJMJTBUJPO EF QBDLBHF
VD QLH

'ĨĦļķģ  v -FT EJBHSBNNFT 4ZT.-

 1t2KTH2 ;mB/û , +72iBĕ`2 ¨ +TbmH2b

 .2b+`BTiBQM +QKK2`+BH2

-B DBGFUJÅSF -# FTU EFTUJOÆF BVY QFUJUT FTQBDFT BVY CV

SFBVY BVY DBCJOFUT NÆEJDBVY e 4FT QFUJUFT EJNFOTJPOT
FU TFT MJHOFT EPVDFT MVJ QFSNFUUFOU EF TrJOUÆHSFS BVTTJ CJFO
TVS VO CVSFBV RVF EBOT VOF DVJTJOF &MMF FTU DPOÄVF QPVS
VOF VUJMJTBUJPO QSPGFTTJPOOFMMF
&MMF QPTTÅEF EFVY NPEFT EF GPODUJPOOFNFOU QSJODJ
QBVY 
w VO NPEF DBGÆ DPVSU FYQSFTTP
w VO NPEF ½ WPMPOUÆ RVJ QFSNFU EF EÆHVTUFS EFT DBGÆT
BMMPOHÆT NBJT BVTTJ EFT UIÆT PV EFT DIPDPMBUT
6O NPEF EF QSPHSBNNBUJPO GBDJMF ErBDDÅT QFSNFU EF NP
EJaFS MF GPODUJPOOFNFOU QBS EÆGBVU BaO ErPCUFOJS ErVOF
TJNQMF QSFTTJPO TVS MB UPVDIF ½ WPMPOUÆ MB KVTUF RVBOUJUÆ
EF DBGÆ
'ĨĦļķģ  v $BGFUJÅSF ½ DBQTVMFT
-F CBD ½ FBV ErVO WPMVNF EF 1 2 - FTU GBDJMF ErBDDÅT MF
UJSPJS ½ DBQTVMFT QFVU DPOUFOJS  DBQTVMFT VTBHÆFT
-B DBGFUJÅSF -# FTU EPUÆF ErVOF UFDIOPMPHJF RVJ QSPDVSF VO SÆTVMUBU QBSGBJU HS¿DF ½ MB QSÆJOGVTJPO
FU ½ MrFYUSBDUJPO EFT BSÑNFT EF DBGÆ


 &YFNQMF HVJEÆ  DBGFUJÅSF ½ DBQTVMFT

$BSBDUÆSJTUJRVFT UFDIOJRVFT 

w "MJNFOUBUJPO ÆMFDUSJRVF   7 v 50 )[ w $POUSÑMF EV OJWFBV EV SÆTFSWPJS ErFBV QBS

w 1VJTTBODF OPNJOBMF   8
w 4ZTUÅNF ÆMFDUSPOJRVF RVJ WÆSJaF TJ MF UJSPJS
EF DBQTVMFT VTBHÆFT FTU QMFJO
w )BVUFVS HSJMMF TVQQPSU EF UBTTF SÆHMBCMF EF
 ½  NN
w 5FNQÆSBUVSF EF MrFBV DPOUSÑMÆF ÆMFDUSPOJ
RVFNFOU
w 'PODUJPO ÆDPOPNJF ErÆOFSHJF
w .BUÆSJBV EF RVBMJUÆ  QPMZDBSCPOBUF
w $BQBDJUÆ EV SÆTFSWPJS ErFBV    MJUSF
w *OTFSUJPO NBOVFMMF EF MB DBQTVMF
DBQUFVS bPUUBOU
w *OUFSGBDF VUJMJTBUFVS  CPVUPOT EF TÆMFDUJPO
w %PTFT QSPHSBNNBCMFT BSSxU BVUPNBUJRVF
w *OUFSGBDF VUJMJTBUFVS ErBMBSNF -&% SPVHF
w ¦KFDUJPO BVUPNBUJRVF EFT DBQTVMFT VTBHÆFT
w $BQBDJUÆ EV SÆDJQJFOU ½ DBQTVMFT VTBHÆFT EF
 DBQTVMFT #MVF
w %JNFOTJPOT  13 × 23 5 × 36 NN L × H ×
P 
w 1PJET    LH

6UJMJTBUJPO
w 3FNQMJS MF SÆTFSWPJS .FUUSF TPVT UFOTJPO
w 1MBDFS VOF UBTTF TPVT MB CVTF
w *OUSPEVJSF VOF DBQTVMF BCBJTTFS MF MFWJFS
w 6O BQQVJ TVS MF CPVUPO TVQÆSJFVS QFSNFU MB EÆMJWSBODF
ErVO DBGÆ DPVSU 40 N- SÆHMBHF VTJOF EÅT RVF MB UFNQÆSB
UVSF FTU BUUFJOUF -B EJTUSJCVUJPO TrBSSxUF BVUPNBUJRVFNFOU
½ MB aO EF MB EJTUSJCVUJPO 6O OPVWFM BQQVJ QFOEBOU MB EJT
USJCVUJPO JOUFSSPNQU DFMMFDJ
w -F TFDPOE CPVUPO EÆMJWSF EF MrFBV UBOU RVF MF CPVUPO FTU
BQQVZÆ ½ DPOEJUJPO RVF MB UFNQÆSBUVSF EF MrFBV TPJU TVë
'ĨĦļķģ  v 1VQJUSF EF DPNNBOEF
TBOUF

w -rJOTFSUJPO ErVOF OPVWFMMF DBQTVMF ÆWBDVF BVUPNBUJRVFNFOU MB DBQTVMF VTBHÆF

w 4J MB RVBOUJUÆ ErFBV FTU JOTVëTBOUF MB EJTUSJCVUJPO OF EÆCVUF QBT
w -F NPEF ÆDPOPNJF NFU FO WFJMMF MB DBGFUJÅSF BQSÅT  NJOVUFT ErJOBDUJWJUÆ
w 6O TJNQMF BQQVJ TVS VO EFT EFVY CPVUPOT SFMBODF MF DIBVêBHF FU MF DZDMF QFVU SFDPNNFODFS

 .û+`B`2 HǶ2MpB`QMM2K2Mi , /B;`KK2 /2 +QMi2ti2

-F EJBHSBNNF EF DPOUFYUF WB OPVT QFSNFUUSF EF EÆDSJSF MrFOWJSPOOFNFOU EV TZTUÅNF

-B QSFNJÅSF ÆUBQF RVF TF TPJU FO QIBTF EF DPODFQUJPO ErVO OPVWFBV QSPEVJU PV EF MrBOBMZTF EF
DFMVJDJ DPOTJTUF ½ DBQUVSFS SFDVFJMMJS MFT CFTPJOT FU MF DPOUFYUF -B EÆaOJUJPO EV DPOUFYUF DPNNFODF
QBS MrÆUBCMJTTFNFOU EF MB GSPOUJÅSF EV QSPEVJU ÆUVEJÆ -F QSPEVJU FTU BV DFOUSF FU PO USPVWF BVUPVS UPVT
MFT JOUFSWFOBOUT MFT BDUFVST EV TZTUÅNFT DrFTU½EJSF 
w %ÆaOJS MF DPOUFYUF HÆOÆSBM EBOT MFRVFM MF QSPEVJU WB xUSF VUJMJTÆ
w %ÆaOJS MFT BDUFVST IVNBJOT PV OPO RVJ WPOU JOUFSBHJS BWFD MF TZTUÅNF
w %ÆaOJS MFT GPODUJPOOBMJUÆT BUUFOEVFT EV TZTUÅNF
w %ÆaOJS MF DPOUFYUF UFDIOJRVF EV QSPEVJU
w %ÆaOJS MF GPODUJPOOFNFOU EZOBNJRVF EF DIBRVF GPODUJPOOBMJUÆ
w %ÆaOJS MFT CFTPJOT FO JOUFSGBDF IPNNF NBDIJOF *). 


  *OHÆOJFSJF EFT TZTUÅNFT

CEE  %JBHSBNNF EF DPOUFYUF <$POUFYUF HÆOÆSBM EF MB DBGFUJÅSF EF NÆOBHF>

#MPD 
&YUFSOBM
¦OFSHJF &&
 4ZTUFN 
.BSLFUJOH
#MPD  $BGFUJÅSF
&YUFSOBM #MPD 
$BQTVMFT &YUFSOBM
5BTTF T
#MPD 
&YUFSOBM #MPD 
&YUFSOBM
&BV
$VJTJOF

6UJMJTBUFVS 4"7

'ĨĦļķģ  v %JBHSBNNF EF DPOUFYUF HÆOÆSBM

w 3ÆEJHFS VO DBIJFS EFT DIBSHFT GPODUJPOOFM FU UFDIOJRVF RVJ QFSNFUUSB ½ MB GPJT EF SÆBMJTFS MF
QSPEVJU FU EF MF WBMJEFS BV GVS FU ½ NFTVSF

-F UFSNF ErBDUFVS RVJ BHJU TVS MF TZTUÅNF FTU B QSFOESF BV TFOT MBSHF FU QBT VOJRVFNFOU BV TFOT
IVNBJO
%BOT DF EJBHSBNNF PO SFUSPVWF MFT EJêÆSFOUT BDUFVST TVTDFQUJCMFT ErBWPJS VO SÑMF TVS MF TZTUÅNF
‹ #BMBODF ˜
0O MF MJNJUF FOTVJUF ½ DFMVJ EF MrVUJMJTBUJPO DPVSBOUF BWFD MrBDUFVS QSJODJQBM

CEE  %JBHSBNNF EF DPOUFYUF <6UJMJTBUJPO DPVSBOUF EF MB DBGFUJÅSF>

#MPD  #MPD 
&YUFSOBM  4ZTUFN  &YUFSOBM
$BQTVMF $BGFUJÅSF $VJTJOF

#MPD  #MPD 
&YUFSOBM &YUFSOBM
&BV 5BTTF

#MPD 
&YUFSOBM
6UJMJTBUFVS ¦OFSHJF &&

'ĨĦļķģ  v %JBHSBNNF EF DPOUFYUF MJNJUÆ ½ MrVTBHF QSJODJQBM

3FNBSRVF  MF EJBHSBNNF EF DPOUFYUF OrFTU QBT VO EJBHSBNNF EÆaOJ EBOT MB OPSNF 4ZT.- JM FTU
DPOTUSVJU ½ QBSUJS ErVO EJBHSBNNF EF EÆaOJUJPO EF CMPD CEE PV ErVO EJBHSBNNF EF CMPDT JOUFSOFT
JCE 


 &YFNQMF HVJEÆ  DBGFUJÅSF ½ DBQTVMFT

 A/2MiB}2` H2b +b /ǶmiBHBbiBQM , /B;`KK2 /2b +b /ǶmiBHBbiBQM

-F TZTUÅNF ÆUVEJÆ FTU UPVKPVST BOBMZTÆ BV USBWFST EF EJêÆSFOUT QPJOU EF WVF PV FO VUJMJTBOU MF WPDB
CVMBJSF EFT EJBHSBNNFT 4ZT.- BV USBWFST EF EJêÆSFOUT DBT ErVUJMJTBUJPO VTF DBTF FO BOHMBJT  
EJBHSBNNF EFTDSJQUJPO
VD -F EJBHSBNNF EF DBT ErVUJMJTBUJPO QFSNFU EF SF
VTF DBTF QSÆTFOUFS MFT GPODUJPOOBMJUÆT EV TZTUÅNF EBOT MFVS
DBT ErVUJMJTBUJPO DPOUFYUF

VD  $BT ErVUJMJTBUJPO EF MB DBGFUJÅSF <6UJMJTBUJPO OPSNBMF>

$BGFUJÅSF

$IPJTJS MB
RVBOUJUÆ
EF DBGÆ
1SÆQBSFS
6UJMJTBUFVS MF DBGÆ
%PTFS MrFBV
FU NFUUSF
FO QSFTTJPO
$IBVêFS
MrFBV

'ĨĦļķģ  v %JBHSBNNF HÆOÆSBM EFT DBT ErVUJMJTBUJPO EF MB DBGFUJÅSF

-F EJBHSBNNF EF DBT ErVUJMJTBUJPO FTU VO TDIÆNB RVJ NPOUSF MFT DBT ErVUJMJTBUJPO SFQSÆTFOUÆ QBS EFT
PWBMFT SFMJÆT QBS EFT BTTPDJBUJPOT MJHOFT ½ MFVST BDUFVST JDÑOF ErVO TUJDL NBO  $IBRVF BTTPDJBUJPO
TJHOJaF TJNQMFNFOU ‹ QBSUJDJQF ½ ˜
-FT DBT ErVUJMJTBUJPO TPOU EÆDSJU QBS VO WFSCF ½ MrJOaOJUJG
0O QFVU DPNNFODFS QBS EÆaOJS MFT EJêÆSFOUT BDUFVST EV TZTUÅNF FU QPVS DIBDVO EÆaOJS MFT GPOD
UJPOT
%V QPJOU EF WVF EF MrVUJMJTBUFVS PO EJTUJOHVF  DBT ErVUJMJTBUJPO 

w 1SÆQBSFS MF DBGÆ
w $IBVêFS MrFBV
w %PTFS MrFBV FU NFUUSF FO QSFTTJPO
w $IPJTJS MB RVBOUJUÆ EF DBGÆ

*M FTU QPTTJCMF TVS DF EJBHSBNNF aHVSF  EF QSÆDJTFS BVTTJ MB OBUVSF EFT MJFOT FOUSF MFT EJêÆSFOUT
DBT ErVUJMJTBUJPO 

w VO MJFO EF UZQF ‹ JODMVEF ˜ FOUSF ‹ 1SÆQBSFS MF DBGÆ ˜ FU ‹ $IBVêFS MrFBV ˜ FU FOUSF ‹ 1SÆQBSFS MF
DBGÆ ˜ FU ‹ %PTFS MrFBV FU NFUUSF FO QSFTTJPO ˜ DFT EFVY TFSWJDFT TPOU OÆDFTTBJSFT QPVS PCUFOJS VO
DBGÆ FYQSFTTP 
w VO MJFO EF UZQF ‹ FYUFOE ˜ FOUSF ‹ 1SÆQBSFS MF DBGÆ ˜ FU ‹ $IPJTJS MB RVBOUJUÆ EF DBGÆ ˜ MF DIPJY EF
MB RVBOUJUÆ EF DBGÆ VOF UBTTF DPVSUF PV MPOHVF OrFTU QBT VOF PQUJPO OÆDFTTBJSF ½ MB SÆBMJTBUJPO
ErVO FYQSFTTP

 7PVT BWF[ OPUÆ RVF MFT EJêÆSFOUT EJBHSBNNFT FU ÆMÆNFOUT TPOU OPUÆT FO BOHMBJT MB OPSNF BDUVFMMFNFOU OrFTU EÆaOJF
RVrFO BOHMBJT


  *OHÆOJFSJF EFT TZTUÅNFT

VD  $BT ErVUJMJTBUJPO EF MB DBGFUJÅSF <6UJMJTBUJPO OPSNBMF>

$BGFUJÅSF

$IPJTJS MB
RVBOUJUÆ
‹ FYUFOE ˜
EF DBGÆ
1SÆQBSFS
6UJMJTBUFVS MF DBGÆ ‹ JODMVEF ˜
%PTFS MrFBV
‹ JODMVEF ˜ FU NFUUSF
FO QSFTTJPO
$IBVêFS
MrFBV

'ĨĦļķģ  v $BT ErVUJMJTBUJPO EF MB DBGFUJÅSF FU MJFOT

 .û+`B`2 H2b 2tB;2M+2b /m bvbiĕK2 , /B;`KK2 /Ƕ2tB;2M+2

&O QBSBMMÅMF ½ MB EÆaOJUJPO EFT DBT ErVUJMJTBUJPO JM GBVU TF QPTFS MB RVFTUJPO EFT DBQBDJUÆT RVF EPJU
QPTTÆEFS MF TZTUÅNF NBJT BVTTJ MFT DPOUSBJOUFT RVrJM EPJU SFTQFDUFS %BOT MB TZNCPMJRVF EV MBOHBHF EF
EFTDSJQUJPO 4ZT.- DFT DPOUSBJOUFT FU DFT DBQBDJUÆT TPOU MFT FYJHFODFT RVF EPJU SFNQMJS MF TZTUÅNF
-F EJBHSBNNF ErFYJHFODF FTU MF TDIÆNB BTTPDJÆ ½ DFUUF EFTDSJQUJPO
-rPCKFDUJG EV EJBHSBNNF ErFYJHFODFT FTU EF USBEVJSF HSBQIJRVFNFOU FU IJÆSBSDIJRVFNFOU MFT DBQBDJUÆT
FU MFT DPOUSBJOUFT RVF EPJU TBUJTGBJSF MF TZTUÅNF
-F MFT EJBHSBNNF T ErFYJHFODFT WB WPOU QFSNFUUSF EF EÆDSJSF MFT CFTPJOT RVF EPJU TBUJTGBJSF MF
TZTUÅNF *MT QFSNFUUFOU EF DPOTUSVJSF MB IJÆSBSDIJF EFT FYJHFODFT FO VUJMJTBOU EFT NÆDBOJTNFT UFMT RVF
MB DPNQPTJUJPO FU MB EÆSJWBUJPO BJOTJ RVF EFT SFMBUJPOT BWFD ErBVUSFT ÆMÆNFOUT EF NPEÆMJTBUJPO QPVS
USBDFS SBëOFS TBUJTGBJSF PV WÆSJaFS DFT FYJHFODFT
EJBHSBNNF EFTDSJQUJPO
SFR -F EJBHSBNNF EFT FYJHFODFT QFSNFU EF SFQSÆTFOUFS
SFRVJSFNFOUT MFT DPOUSBJOUFT UFDIOJRVFT PV OPO EV TZTUÅNF
FYJHFODFT
0O QFVU DPNNFODFS QBS EÆaOJS MFT FYJHFODFT HÆOÆSBMFT EV TZTUÅNF
-rFYJHFODF QSJODJQBMF EF MB DBGFUJÅSF FTU CJFO T×S MB 1SÆQBSBUJPO EV DBGÆ -F TZTUÅNF EPJU QPVS DFMB 
w ErBTTVSFS VO $IBVêBHF TVëTBOU EF MrFBV
w EF NFUUSF FO 1SFTTJPO MrFBV
w FU QFSNFUUSF VO %PTBHF FO GPODUJPO EV DIPJY EF MrVUJMJTBUFVS DPVSU PV MPOH 
6OF EFSOJÅSF FYJHFODF QMVT FSHPOPNJRVF RVF GPODUJPOOFMMF QFVU xUSF BKPVUÆF 
w GBDJMJUFS MF USBOTQPSU FU Mr6UJMJTBUJPO
0O SFUSPVWF TVS MF EJBHSBNNF MFT FYJHFODFT QSJODJQBMFT EF MB DBGFUJÅSF FMMFT TPOU UPVUFT MFT USPJT
MJÆFT ½ MrFYJHFODF QSJODJQBMF QBS VO MJFO EF DPOUFOBODF FO FêFU DFT USPJT FYJHFODFT TPOU OÆDFTTBJSFT
QPVS SÆBMJTFS VO FYQSFTTP 1BS DPOUSF MB EFSOJÅSF FYJHFODF QBSUJDJQF ½ MrBNÆMJPSBUJPO EF MrVUJMJTBUJPO
NBJT OrFTU QBT OÆDFTTBJSF ½ MB SÆBMJTBUJPO EV DBGÆ DFUUF FYJHFODF FTU QSÆDJTÆF QBS VO MJFO EF EÆSJWBUJPO
ErFYJHFODF
$FUUF BOBMZTF QFVU FODPSF xUSF BëOÆF 4VS MF EJBHSBNNF ErFYJHFODFT TVJWBOU aHVSF  VO OPV
WFBV OJWFBV ErFYJHFODF ½ ÆUÆ BKPVUÆ TPVT MrFYJHFODF 6UJMJTBUJPO RVJ BQQPSUF EFT QSÆDJTJPOT TVS MFT
OPUJPOT ErBVUPOPNJF FU ErVUJMJTBUJPO
4VS MB aHVSF  PO EJTUJOHVF EJêÆSFOUT MJFOT FOUSF MFT FYJHFODFT PV MFT BVUSFT ÆMÆNFOUT MB TJHOJa
DBUJPO EF DFT MJFOT FTU QSÆDJTÆF EBOT MF UBCMFBV 


 &YFNQMF HVJEÆ  DBGFUJÅSF ½ DBQTVMFT

SFR  $BGFUJÅSF <FYJHFODFT HÆOÆSBMFT>

<< SFRVJSFNFOU >>

<< SFRVJSFNFOU >> $IBVêBHF
1SÆQBSBUJPO EV DBGÆ
JEtt
JEtt UFYU‹ -B DBGFUJÅSF EPJU DIBVêFS
UFYU ‹ -B DBGFUJÅSF EPJU MrFBV ˜
QFSNFUUSF EF SÆBMJTFS GB
DJMFNFOU VO FYQSFTTP FU
<< SFRVJSFNFOU >>
TrJOUÆHSFS BVY DVJTJOFT ˜
1SFTTJPO
JEtt
UFYU‹ -B QSFTTJPO EPJU xUSF TVë

‹E
TBOUF QPVS SÆBMJTFS VO FYQSFTTP ˜
<< SFRVJSFNFOU >>

FS
JWF
%PTBHF

3F
<< SFRVJSFNFOU >>

RU
˜
JEtt
6UJMJTBUJPO
UFYU ˜ -B DBGFUJÅSF EPJU QFSNFUUSF
JEtt
EF DIPJTJS MB RVBOUJUÆ EF DBGÆ ˜
UFYU‹ -B DBGFUJÅSF EPJU GBDJMJUFS
MB SÆBMJTBUJPO EF DBGÆ FU xUSF QFV
FODPNCSBOUF ˜

'ĨĦļķģ  v %JBHSBNNF ErFYJHFODF EF MB DBGFUJÅSF FYQSFTTP

&O DPNQMÆNFOU EF MrFYJHFODF $IBVêBHF MrFYJHFODF EF QSÆDJTJPO EV DBIJFS EFT DIBSHFT ½ ÆUÆ BKPVUÆF
-F MJFO FOUSF MFT EFVY FYJHFODFT FTU VO MJFO RVJ BëOF MB EFTDSJQUJPO JM FTU OPUÆ BWFD MF NPU DMFG ‹ SFaOF ˜
0O OPUF BVTTJ RVF MF SFTQFDU EF MrFYJHFODF 3ÆTFSWPJS FTU SÆBMJTÆ QBS VO SÆTFSWPJS FO QPMZDBSCPOBUF
$FUUF TPMVUJPO FTU QSÆDJTÆF EBOT VO ‹ CMPDL ˜ FU VO MJFO OPUÆ ‹ TBUJTGZ ˜ MJF MrFYJHFODF BV CMPD

$POUFOBODF QSÆDJTF MB EÆDPNQPTJUJPO ErVOF FYJHFODF FO FYJ

HFODFT VOJUBJSFT MrFYJHFODF QSJODJQBMF FTU DPUÆF
DFSDMF BWFD MB DSPJY
3BëOFNFOU MrFYJHFODF QPJOUÆF QBS MB bÅDIF FTU QSÆDJTÆF QBS ‹ SFa
OF ˜
SFaOF DFMMF ½ MrBVUSF FYUSÆNJUÆ
‹ EFS
%FSJWBUJPO JOEJRVF RVF MrFYJHFODF QPJOUÆF QBS MB bÅDIF JOEVJU JWF3F
RU˜
EFSJWF3FRU MrFYJHFODF FO RVFVF EF bÅDIF
4BUJTGBDUJPO MrFYJHFODF QPJOUÆF QBS MB bÅDIF FTU TBUJTGBJUF QBS ‹ TBUJ
TGZ ˜
TBUJTGZ MrÆMÆNFOU FO HÆOÆSBM VO CMPD FO RVFVF EF bÅDIF

5ĝğĮģĝļ  v -FT EJêÆSFOUT MJFOT EV EJBHSBNNF ErFYJHFODF

*M FTU QPTTJCMF ErBMMFS QMVT MPJO EBOT MB EFTDSJQUJPO EFT FYJHFODFT FO QSÆDJTBOU MB OBUVSF EFT FYJHFODFT
w &YJHFODFT GPODUJPOOFMMFT  GVODUJPOBMSFRVJSFNFOU  FMMFT QSÆDJTFOU MFT FYJHFODFT RVJ EÆDPVMFOU
ErVOF DBSBDUÆSJTUJRVF GPODUJPOOFMMF RVF EPJU QPTTÆEFS MF QSPEVJU
w &YJHFODFT QIZTJRVFT  QIZTJDBMSFRVJSFNFOU  FMMFT EÆDSJWFOU MFT FYJHFODFT RVJ EÆDPVMFOU ErVOF
QSPQSJÆUÆ QIZTJRVF EV QSPEVJU
w &YJHFODFT EF QFSGPSNBODF  QFSGPSNBODFSFRVJSFNFOU  EÆDSJWFOU MF OJWFBV EF RVBMJUÆ ErVOF
FYJHFODF
w &YJHFODFT ErVTBHF  VTBCJMJUZSFRVJSFNFOU  EÆDSJWFOU MFT DSJUÅSFT ErVUJMJTBUJPO ErVTBHF RVF
EPJU QPTTÆEFS MF QSPEVJU


  *OHÆOJFSJF EFT TZTUÅNFT

SFR  $BGFUJÅSF <FYJHFODFT EÆUBJMT >

GVODUJPOBMSFRVJSFNFOU QFSGPSNBODFSFRVJSFNFOU
<< SFRVJSFNFOU >> 3ÆHVMBUJPO EF UFNQÆSBUVSF
$IBVêBHF
1SÆQBSBUJPO EV DBGÆ ‹ SFaOF ˜
JEtt
JEtt
JEtt UFYUt-B DBGFUJÅSF EPJU DIBVêFS 5FYU‹ MB UFNQÆSBUVSF EF MrFBV
UFYU ‹ -B DBGFUJÅSF EPJU MrFBVt EPJU xUSF DPNQSJTF FOUSF 85 $ FU
QFSNFUUSF EF SÆBMJTFS GB 92 $ ˜
DJMFNFOU VO FYQSFTTP FU
GVODUJPOBMSFRVJSFNFOU
TrJOUÆHSFS BVY DVJTJOFT ˜ QFSGPSNBODFSFRVJSFNFOU
1SFTTJPO
3ÆHVMBUJPO EF QSFTTJPO
JEtt ‹ SFaOF ˜
‹ EFSJWF3FRU ˜ JEtt
UFYU‹ -B QSFTTJPO EPJU xUSF TVë
TBOUF QPVS SÆBMJTFS VO FYQSFTTP ˜ 5FYU‹ MB QSFTTJPO EF MrFBV EPJU
VTBCJMJUZSFRVJSFNFOU xUSF DPNQSJTF FOUSF 15 CBS FU
6UJMJTBUJPO 19 CBS ˜
VTBCJMJUZSFRVJSFNFOU
JEtt
%PTBHF QFSGPSNBODFSFRVJSFNFOU
UFYU‹ -B DBGFUJÅSF EPJU xUSF QFV
FODPNCSBOUF FU GBDJMJUFS MB SÆBMJ JEtt 7PMVNF EF DBGÆ
‹ SFaOF
UFYU ˜ -B DBGFUJÅSF EPJU QFSNFUUSF ˜
TBUJPO EF DBGÆ MF SÆTFSWPJS GBDJMF JEtt
NFOU SFNQMJTTBCMF FU QFSNFUUBOU EF DIPJTJS MB RVBOUJUÆ EF DBGÆ ˜ 5FYU‹ MB DBGFUJÅSF EPJU QFSNFUUSF
EF SÆBMJTFS QMVTJFVST DBGÆT MFT EF SÆBMJTFS EFT DBGÆT DPVSUT
EPTFUUFT EPJWFOU xUSF ÆWBDVÆFT 40 N- PV ErVOF RVBOUJUÆ BKVT
BVUPNBUJRVFNFOU ˜ ‹S ‹ SF
Fa aOF UBCMF ˜
OF ˜
˜
‹ SFaOF ˜
VTBCJMJUZSFRVJSFNFOU
VTBCJMJUZSFRVJSFNFOU 3ÆTFSWPJS EPTFUUFT VTBCJMJUZSFRVJSFNFOU
3ÆTFSWPJS ErFBV JEtt &ODPNCSFNFOU
JEtt UFYUt-F SÆTFSWPJS FTU EÆNPOUBCMF JEtt
UFYUt-F SÆTFSWPJS FTU EÆNPOUBCMF FU ErVOF DPOUFOBODF EF  EPTFUUFT UFYUt-FT EJNFOTJPOT OF
FU ErVOF DPOUFOBODF EF 1 2 - t VTBHÆFT t EPJWFOU QBT EÆQBTTFS 130 NN ×
235 NN × 360 NN t
‹ TBUJTGZ ˜

#MPD 
3ÆTFSWPJS
3ÆTFSWPJS FO QPMZDBSCP
OBUF

'ĨĦļķģ  v %JBHSBNNF ErFYJHFODF BWFD OBUVSF EFT FYJHFODFT

-F EJBHSBNNF EFT FYJHFODFT EF MB aHVSF  QSÆDJTF QPVS MB DBGFUJÅSF FYQSFTTP MB EÆDPNQPTJUJPO
EF DFT FYJHFODFT
*M FTU BVTTJ QPTTJCMF EF EÆDSJSF EFT FYJHFODFT RVJ OF TPOU QBT EJSFDUFNFOU GPODUJPOOFMMFT DPNNF EFT
FYJHFODFT DPNNFSDJBMFT EF NBSLFUJOH PV EV EFTJHO
-F EJBHSBNNF EFT FYJHFODFT OF TFSU QBT TFVMFNFOU ½ QMBDFS EFT DPOUSBJOUFT EBOT MF NPEÅMF *M QFS
NFU BVTTJ EF SBNFOFS EFT ÆMÆNFOUT WFOBOU ErBVUSFT EJBHSBNNFT EV NPEÅMF FU BJOTJ EF WÆSJaFS RVrVOF
FYJHFODF B CJFO ÆUÆ QSJTF FO DPNQUF -F ‹ CMPDL ˜ 3ÆTFSWPJS FTU VO ÆMÆNFOU RVJ WJFOU EV EJBHSBNNF EF
EÆaOJUJPO EF CMPD RVJ TBUJTGBJU VOF EFT FYJHFODFT EV TZTUÅNF MJFO TBUJTGZ 

 S`û+Bb2` H +QMbiBimiBQM /m bvbiĕK2 , /B;`KK2 /2 /û}MBiBQM /2 #HQ+b

-rÆUBQF TVJWBOUF EF MrBOBMZTF EV TZTUÅNF EPJU EÆDSJSF MFT ÆMÆNFOUT DPOTUJUVBOUT MF TZTUÅNF -F EJB
HSBNNF EF EÆaOJUJPO EF CMPDT CEE FTU VUJMJTÆ QPVS QSÆDJTFS MFT ÆMÆNFOUT DPOTUJUVBOUT MF TZTUÅNF
UZQF BCSÆHÆ EFTDSJQUJPO
EJBHSBNNF
CEE  -F EJBHSBNNF EF EÆaOJUJPO EF CMPDT SFQSÆTFOUF MB TUSVDUVSF HMP
CMPDL EFaOJUJPO CBMF EV TZTUÅNF JM NPOUSF MFT DPOTUJUVBOUT EF CBTF TUBUJRVFT WPJS
EÆaOJUJPO EF   CMPDT DPNQPTJUJPOT BTTPDJBUJPOT BUUSJCVUT PQÆSBUJPOT HÆ
CMPD OÆSBMJTBUJPOT e


 &YFNQMF HVJEÆ  DBGFUJÅSF ½ DBQTVMFT

$F EJBHSBNNF FTU DPOTUSVJU FO SFTQFDUBOU MB TUSVDUVSF QIZTJRVF FU MPHJDJFMMF EV TZTUÅNF -FT MJFOT
WPJS UBCMFBV  FOUSF MFT EJêÆSFOUT DPOTUJUVBOUT TPOU JOEJRVÆT QBS EFT MJFOT QSÆDJTBOU MB EÆQFOEBODF
EF DIBDVO EFT DPOTUJUVBOUT

$PNQPTJUJPO MF CMPD DPOUFOFVS B OÆDFTTBJSFNFOU CFTPJO EV DPOUFOFVS DPOUFOV

CMPD DPOUFOV QPVS GPODUJPOOFS
DPOUFOFVS DPOUFOV
"HSÆHBUJPO MF CMPD DPOUFOFVS OrB QBT OÆDFTTBJSFNFOU CF
TPJO EV CMPD DPOUFOV
"TTPDJBUJPO MFT CMPDT OF TPOU QBT IJÆSBSDIJRVFNFOU MJÆT

5ĝğĮģĝļ  v -FT EJêÆSFOUT MJFOT EV EJBHSBNNF EF EÆaOJUJPO EF CMPD

CEE  <CMPDL> EJBHSBNNF EF EÆaOJUJPO EF CMPDT <DBGFUJÅSF EF NÆOBHF>

#MPD  #MPD  #MPD  #MPD 

#PVUPO MVOHP -FET #PVUPO  UBTTF
$IBTTJT

#MPD  #MPD 
6OJUÆ EF  4ZTUFN  $BQUFVS
4VCTZTUFN
CSBTTBHF $BGFUJÅSF  EF OJWFBV
*OUFSGBDF
VUJMJTBUFVS #MPD 
#MPD  %ÆCJUNÅUSF
3ÆDFQUBDMF 4VCTZTUFN
½ EPTFUUFT  #MPD 
%PTFVS 1PNQF
#MPD 
*OUFSGBDFT
ErFOUSÆF #MPD 
4VCTZTUFN 3ÆTFSWPJS
#MPD 

.PEVMF SÆTFSWPJS FO QPMZ
#MPD  $IBVEJÅSF
ÆMFDUSPOJRVF DBSCPOOBUF 1 2 -
*OUFSGBDFT
EF TPSUJF

#MPD  #MPD  #MPD 

#MPD  3ÆTJTUBODF $BQUFVS $PSQT EF
.JDSPDPOUSÑMFVS UFNQÆSBUVSF DIBVêF

'ĨĦļķģ  v %JBHSBNNF EF EÆaOJUJPO EF CMPDT EF MB DBGFUJÅSF EF NÆOBHF

4VS MF EJBHSBNNF EF MB aHVSF  PO EJTUJOHVF MFT DPOTUJUVBOUT QSJODJ

QBVY MF DI¿TTJT MrVOJUÆ EF CSBTTBHF MF SÆDFQUBDMF ½ EPTFUUF FU MFT EJêÆ #MPD 
SFOUT TPVT TZTUÅNFT MF NPEVMF ÆMFDUSPOJRVF MB DIBVEJÅSF MrJOUFSGBDF VUJ /PN EV #MPD
MJTBUFVS MF EPTFVS UPVT DFT ÆMÆNFOUT TPOU OÆDFTTBJSFT BV GPODUJPOOFNFOU 7BMVFT

EF MB DBGFUJÅSF DF RVJ FTU QSÆDJTÆ QBS MFT MJFOT EF DPNQPTJUJPO w WBMFVST 

w WBMFVST 
$IBRVF CMPD QFVU xUSF QMVT PV NPJOT EÆUBJMMÆ FO GPODUJPO EF MB aOFTTF
EF MrÆUVEF 6O CMPD QFVU BJOTJ DPNQPSUFS QMVTJFVST ÆMÆNFOUT DPNQMÆNFO $POTUSBJOUT

UBJSFT  w DPOUSBJOUF 
w DPOUSBJOUF 
w WBMVFT  QSÆDJTFOU RVBOUJUBUJWFNFOU MFT WBMFVST DBSBDUÆSJTUJRVFT EV
QBSUT
CMPD 
w QBSUJF 
w QBSUJF 

'ĨĦļķģ  v EÆUBJMT 

  *OHÆOJFSJF EFT TZTUÅNFT

w DPOTUSBJOUT  MFT DPOUSBJOUFT QSÆDJTFOU EFT SFMBUJPOT FOUSF MFT QBSBNÅUSFT

EV CMPD 
w QBSBNT  MFT QBSBNÅUSFT 
w QBSUT  QSÆDJTFOU MFT QBSUJFT TPVTQBSUJFT DPOTUJUVBOU MF CMPD

 S`û+Bb2` H2b HB2Mb 2i H2b ~mt , /B;`KK2 /2 #HQ+b BMi2`M2

-F EJBHSBNNF EF CMPDT JOUFSOF JCE QFSNFU MVJ EF QSÆDJTFS MFT bVY RVJ USBOTJUFOU FOUSF MFT EJêÆSFOUT
CMPDT EV TZTUÅNF
UZQF BCSÆHÆ EFTDSJQUJPO
EJBHSBNNF
JCE  -F EJBHSBNNF EF CMPD JOUFSOF NPOUSF MrPSHBOJTBUJPO
JOUFSOBM CMPDL JOUFSOF ErVO CMPD FU MFT bVY RVJ SFMJFOU MFT CMPDT MF
CMPD JOUFSOF DPOTUJUVBOU WPJS 
-FT bVY QFVWFOU xUSF EF UPVUF OBUVSF  NBUJÅSF ÆOFSHJF JOGPSNBUJPO 4VS DIBRVF CMPD MFT QPSUT
QSÆDJTFOU MB OBUVSF EFT bVY ÆDIBOHÆT

JCE  <#MPDLT> EJBHSBNNF EF CMPD JOUFSOF <$BGFUJÅSF FYQSFTTP>

→
EPTFUUF
%PTFVS
FBV
→ → 3ÆTFSWPJS→ FBV
→

FBV %ÆCJU FBV

1PNQF FBV
NÅUSF
→ → →
→

→
→

$BQUFVS $IBVEJÅSF
EF OJWFBV
→

FBV 6OJUÆ EF DBGÆ

→

$PSQT EF
& QPNQF
DIBVêF CSBTTBHF
→ → → →

.PEVMF ÆMFDUSPOJRVF
→

EÆCJU DPOUBDU
TVSGBDJRVF EPTFUUF
OJWFBV
→
VTBHÆF
→

*OUFSGBDFT DBQUFVS FêFU +PVMF

→
ErFOUSÆFT UFNQÆSBUVSF
→ →
θ$
*).
→

→
→
DPOUBJOFS→
EPJHU
→

½ EPTFUUFTEPTFUUFT
→
DPVSU
→

→ → →
3ÆTJTUBODF VTBHÆFT
→

ŊDPOUSÑMFVS
EPJHU
→

MVOHP →
→

→ →
→

*OUFSGBDFT →

 MFET EF TPSUJF *OUFOTJUÆ

→

WJTV
→ → →
→
→

"MJNFOUBUJPO
ÆMFDUSJRVF
→

'ĨĦļķģ  v %JBHSBNNF EF CMPD JOUFSOF

0O SFUSPVWF BJOTJ TVS MB aHVSF  MF EJBHSBNNF EF CMPD JOUFSOF EF MB DBGFUJÅSF EF NÆOBHF PO Z
EJTUJOHVF 


 &YFNQMF HVJEÆ  DBGFUJÅSF ½ DBQTVMFT

w -F bVY ErÆOFSHJF ÆMFDUSJRVF RVJ WB EF MrFYUÆSJFVS BV NPEVMF ÆMFDUSPOJRVF QVJT BMJNFOUF MFT EJG
GÆSFOUT DPNQPTBOUT
w -F bVY ErFBV RVJ USBWFSTF MF EPTFVS QVJT MB DIBVEJÅSF QVJT MrVOJUÆ EF CSBTTBHF QPVS PCUFOJS
aOBMFNFOU MF DBGÆ
w -F bVY EF EPTFUUF WFST MrVOJUÆ EF CSBTTBHF QVJT WFST MF DPOUBJOFS ½ EPTFUUFT RVJ EPJU FOTVJUF xUSF
ÆWBDVÆ
w -FT EJêÆSFOUT bVY ErJOGPSNBUJPOT EFT DBQUFVST FU EFT CPVUPOT WFST MFT JOUFSGBDFT ErFOUSÆFT EV
NPEVMF ÆMFDUSPOJRVF $FT EJêÆSFOUFT EPOOÆFT TPOU VUJMJTÆFT QBS MF NJDSPDPOUSÑMFVS QPVS QJMPUFS
WJB MFT JOUFSGBDFT EF TPSUJFT MB QPNQF FU MB SÆTJTUBODF EF DIBVêBHF FU JOGPSNFS MrVUJMJTBUFVS WJB MFT
 MFET
-F MPHJDJFM OrBQQBSBËU QBT JM FTU JODMVT EBOT MF CMPD EV NJDSPDPOUSÑMFVS
/PVT VUJMJTFSPOT DF EJBHSBNNF QPVS EÆDSJSF MFT DIBËOFT ErÆOFSHJF FU ErJOGPSNBUJPO ErVO TZTUÅNF
FO MrBTTPDJBOU BWFD ErBVUSFT SFQSÆTFOUBUJPOT

 .û+`B`2 H bm++2bbBQM /2b ûiib , /B;`KK2 /Ƕûiib@i`MbBiBQMb

-F EJBHSBNNF ErÆUBUTUSBOTJUJPOT 4UBUF NBDIJOF EJBHSBN QFSNFU EF EÆDSJSF MB TVJUF EFT ÆUBUT ErVO
TZTUÅNF PV ErVO TPVTTZTUÅNF $IBRVF ÆUBU EÆDSJU VOF TJUVBUJPO EBOT MBRVFMMF TF USPVWF MF CMPD MFT
MJFOT FOUSF MFT EJêÆSFOUT ÆUBUT SFQSÆTFOUFOU MFT EJêÆSFOUFT ÆWPMVUJPOT QPTTJCMFT ErVO ÆUBU FO VO BVUSF
-F QBTTBHF ErVO ÆUBU ½ VO BVUSF TF GBJU FO GSBODIJTTBOU MB USBOTJUJPO MJÆF BV MJFO
EJBHSBNNF EFTDSJQUJPO
TUN -F EJBHSBNNF ErÆUBUT JMMVTUSF MFT DIBOHFNFOUT ErÆUBUT
TUBUF NBDIJOF ErVO TZTUÅNF PV ErVO TPVTTZTUÅNF *M EÆDSJU MFT USBO
ÆUBUUSBOTJUJPO TJUJPOT FOUSF ÆUBUT FU MFT BDUJPOT RVrVO TZTUÅNF SÆBMJTF
FO SÆQPOTF ½ EFT ÆWÆOFNFOUT
-rPCKFDUJG EV EJBHSBNNF ÆUBUUSBOTJUJPO FTU EF EÆDSJSF MF GPODUJPOOFNFOU FU MB TVDDFTTJPO EFT EJêÆ
SFOUFT BDUJPOT RVF SÆBMJTF MF TZTUÅNF

TN  $BGFUJÅSF FYQSFTTP <EFTDSJQUJPO ÆMÆNFOUBJSF>

DBGFUJFSF
0O
FBV #1 MVOHP &5 5FNQ0, 1SFQ DBGÆ
NJTF FO SPVUF
EF MB QPNQF
FBV JOTVëTBOUF #1 DPVSU
$IBVêBHF
QSJODJQBM #1 MVOHP SFMBDIÆ
5FNQ0,

FBV
RVBOUJUÆ ÆDPVMÆF
#1 DPVSU
BGUFS  NJO 5FNQ 0,
3ÆTFSWPJS WJEF #1 MVOHP

¦DPOPNJF
0ê <TJ OPO>
ErÆOFSHJF $IBVêBHF
0ê #1 DPVSU
DBGÆ DPVSU

'ĨĦļķģ  v %JBHSBNNF ÆUBUTUSBOTJUJPOT EF MB DBGFUJÅSF FYQSFTTP <EFTDSJQUJPO ÆMÆNFOUBJSF>

-F EJBHSBNNF EF MB aHVSF  EÆDSJU MFT EJêÆSFOUT ÆUBUT RVF QSFOE MB DBGFUJÅSF FU MB TVDDFTTJPO EF
DFT ÆUBUT FO GPODUJPO EF MrÆWPMVUJPO EFT FOUSÆFT -F GPODUJPOOFNFOU QFVU xUSF EÆDSJU ½ QBSUJS EF  ÆUBUT
QSJODJQBVY


  *OHÆOJFSJF EFT TZTUÅNFT

-B NJTF FO SPVUF MBODF MF GPODUJPOOFNFOU TJ EF MrFBV FTU QSÆTFOUF FO RVBOUJUÆ TVëTBOUF MF DIBVêBHF
FTU NJT FO SPVUF
-rBQQVJ EV CPVUPO QPVTTPJS QPVS PCUFOJS VO DBGÆ DPVSU MBODF MB EJTUSJCVUJPO ErVO DBGÆ DPVSU TJ MB
UFNQÆSBUVSF FTU TVëTBOUF EBOT MF DBT DPOUSBJSF FMMF DPNNFODF EÅT RVF MB UFNQÆSBUVSF NJOJNBMF FTU
BUUFJOUF -B EJTUSJCVUJPO TrBSSxUF EÅT RVF MB RVBOUJUÆ QSÆWVF FTU EÆMJWSÆF VO OPVWFM BQQVJ TVS MF NxNF
CPVUPO BSSxUF BVTTJ MB EJTUSJCVUJPO
6O DBGÆ MPOH TrPCUJFOU FO BQQVZBOU FU NBJOUFOBOU MF CPVUPO DPSSFTQPOEBOU BQQVZÆ ½ DPOEJUJPO RVF
MB UFNQÆSBUVSF NJOJNBMF TPJU EÆQBTTÆF -B EJTUSJCVUJPO TrBSSxUF EÅT RVF MrPO SFM¿DIF MF CPVUPO
-B DBGFUJÅSF TF NFU FO ÆDPOPNJF ErÆOFSHJF EÅT RVrFMMF OrFTU QBT VUJMJTÆF QFOEBOU 30 NJO VO BQQVJ
TVS VO CPVUPO MB SÆWFJMMF
&O MrBCTFODF ErFBV MF GPODUJPOOFNFOU FO DPVST TrJOUFSSPNQU FU OF QFVU SFEÆNBSSFS RVrBQSÅT BWPJS
SFNQMJ MF SÆTFSWPJS

TN  $BGFUJÅSF FYQSFTTP <EFTDSJQUJPO ÆMÆNFOUBJSF>

DBGFUJFSF
0O Bl [θC > θmin ] 1SFQ DBGÆ
EPP = 1
when(Neau < Nmini ) Bc
$IBVêBHF

when(θC
!Bl
when(Neau > Nmini ) QSJODJQBM
when(Q = 40 N-)
EPCh = 1

> θmin)
Bc
3ÆTFSWPJS WJEF Bl [θC > θmin ]
BGUFS  NJO
¦DPOPNJF <FMTF>
0ê ErÆOFSHJF
$IBVêBHF
Bc
DBGÆ DPVSU
0ê
EPCh = 1

'ĨĦļķģ  v %JBHSBNNF ÆUBUTUSBOTJUJPOT EF MB DBGFUJÅSF FYQSFTTP

-FT BDUJPOT BTTPDJÆFT BVY ÆUBUT QFVWFOU xUSF SÆBMJTÆFT ½ USPJT JOTUBOUT QBSUJDVMJFST 
w ½ MrFOUSÆF EBOT MrÆUBU DFU JOTUBOU FTU JEFOUJaÆ QBS MF NPU DMFG  FOUSZ MB U¿DIF BTTPDJÆF FTU FêFDUVÆF
½ DIBRVF GPJT RVF MrÆUBU FTU BDUJWÆ 
w ½ MB TPSUJF EF MrÆUBU DFU JOTUBOU FTU JEFOUJaÆ QBS MF NPU DMFG  FYJU EÅT RVrVOF USBOTJUJPO QFVU xUSF
GSBODIJF MrBDUJPO BTTPDJÆF ½ MB TPSUJF EF MrÆUBU FTU SÆBMJTÆF 
w QFOEBOU MB EVSÆF EF MrÆUBU  MF NPU DMFG EP QSÆDJTF MFT BDUJPOT RVJ TFSPOU SÆBMJTÆFT QFOEBOU MB EVSÆF
ErBDUJWJUÆ EF MrÆUBU
-B TZOUBYF DPNQMÅUF EFT USBOTJUJPOT TrÆDSJU  ÆWÆOFNFOU<HBSEF>BDUJPO FU DPNQPSUF USPJT ÆMÆNFOUT
w -rÆWÆOFNFOU FTU MrÆMÆNFOU EÆDMFODIBOU MB USBOTJUJPO EÅT RVrJM FTU WSBJ ÆUBU MPHJRVF WSBJ MF GSBO
DIJTTFNFOU QFVU BWPJS MJFV
w -B DPOEJUJPO EF HBSEF FTU VOF DPOEJUJPO MPHJRVF PQUJPOOFMMF RVJ MPSTRVrFMMF FTU QSÆTFOUF EPJU xUSF
WSBJF QPVS RVF MB USBOTJUJPO TPJU GSBODIJF
w -rBDUJPO FTU SÆBMJTÆF TJ FMMF FTU QSÆTFOUF EÅT RVF MB USBOTJUJPO FTU GSBODIJF
6O ÆUBU QFVU JODMVSF MVJNxNF VO EJBHSBNNF ÆUBUUSBOTJUJPO
-F EJBHSBNNF ÆUBUUSBOTJUJPO TFSB EÆDSJU QMVT DPNQMÅUFNFOU ½ MB TVJUF MPST EF MrÆUVEF EFT TZTUÅNFT
½ ÆWÆOFNFOUT EJTDSFUT


 &YFNQMF HVJEÆ  DBGFUJÅSF ½ DBQTVMFT

 .û+`B`2 H2 +QKTQ`i2K2Mi , /B;`KK2 /2 bû[m2M+2

 DIBRVF DBT ErVUJMJTBUJPO DPSSFTQPOE VO EJBHSBNNF EF TÆRVFODF DF EJBHSBNNF ErÆDSJU MFT JOUFS
BDUJPOT FOUSF MFT EJêÆSFOUT ÆMÆNFOUT RVJ QBSUJDJQFOU ½ MB SÆBMJTBUJPO EV DBT ErVUJMJTBUJPO MFT BDUFVST FU
MF TZTUÅNF  *M SÆQPOE ½ MB RVFTUJPO  ‹ $PNNFOU FTU SÆBMJTÆ DF DBT ErVUJMJTBUJPO ˜
EJBHSBNNF EFTDSJQUJPO
TE -F EJBHSBNNF EF TÆRVFODF QFSNFU EF SFQSÆTFOUFS MFT
TFRVFODF ÆDIBOHFT FOUSF EJêÆSFOUFT QBSUJFT ErVO TZTUÅNF FU
TÆRVFODF BWFD EFT TZTUÅNFT PV BDUFVST FYUFSOFT BV TZTUÅNF *M
EÆDSJU FO QBSUJDVMJFS MFT DBT ErVUJMJTBUJPO
-F EJBHSBNNF DJEFTTPVT EÆDSJU VOF QBSUJF EFT ÆDIBOHFT ErJOGPSNBUJPO FOUSF MFT EJêÆSFOUT BDUFVST
EV TZTUÅNF

6UJMJTBUFVS $BGFUJÅSF $IBVEJÅSF 1PNQF

 BQQVJ TVS 0O0ê
 $IBVêFS
 BëDIFS MFE DIBVêBHF

MPPQ 5BOU RVF 5FNQÆSBUVSF TVëTBOUF

BMU
 #1  UBTTF
 1PNQF

 BëDIFS MFE  UBTTF

 RVBOUJUÆ ÆDPVMÆF
 #1 MVOHP
 1PNQF
 BëDIFS MFE MVOHP
 #1 MVOHP SFMBDIÆ
 "SSFU1PNQF

'ĨĦļķģ  v %JBHSBNNF EF TÆRVFODF EF MB DBGFUJÅSF FYQSFTTP

0O SFUSPVWF TVS MF EJBHSBNNF EF TÆRVFODF EF MB DBGFUJÅSF aHVSF  MFT QSJODJQBVY ÆMÆNFOUT 
w -FT BDUFVST FU MF TZTUÅNF  DIBRVF ÆMÆNFOU FTU SFQSÆTFOUÆ EBOT VO DBESF VOF MJHOF EF WJF FO
QPJOUJMMÆ WFSUJDBMF NPOUSF MF EÆSPVMFNFOU EV UFNQT
w -FT  UZQFT EF NFTTBHFT ÆDIBOHÆT 

  NFTTBHF TZODISPOF
J2bb;2 bvM+?`QM2
$F NFTTBHF FTU ÆNJT QBS VO EFT ÆMÆNFOUT WFST VO BVUSF -F NFTTBHF ÆNJT FTU QSÆDJTÆ TVS MB bÅDIF
$F UZQF EF NFTTBHF BUUFOE VOF SÆQPOTF
  SÆQPOTF
_ûTQMb2 ¨ mM K2bb;2 bvM+?`QM2
-B SÆQPOTF FTU QSÆDJTÆF TVS MB bÅDIF


  *OHÆOJFSJF EFT TZTUÅNFT

  NFTTBHF BTZODISPOF
J2bb;2 bvM+?`QM2
$F NFTTBHF FTU ÆNJT TBOT BUUFOESF EF SÆQPOTF
2VFMRVFT TUSVDUVSFT EF EFTDSJQUJPO EF DF EJBHSBNNF 
HQQT , MF DPOUFOV EF MB TUSVDUVSF MPPQ FTU FYÆDVUÆ FO CPVDMF UBOU RVF MB DPOEJUJPO SFTUF WSBJF TUSVDUVSF
5BOU 2VF DPOE 'BJSF  
Hi , MB TUSVDUVSF BMU QSÆDJTF MFT ÆWPMVUJPOT BMUFSOBUJWFT TUSVDUVSF 4J DPOE "MPST DBT WSBJ 4JOPO  
QTi , MB TUSVDUVSF PQU QSÆDJTF MFT ÆWPMVUJPOT PQUJPOOFMMFT TUSVDUVSF 4J DPOE "MPST 'BJSF  

 aBKmH2x 2i pHB/2` H2 +QKTQ`i2K2Mi , /B;`KK2 T`Kûi`B[m2

-F EJBHSBNNF QBSBNÆUSJRVF FTU DPOTUSVJU ½ QBSUJS EV EJBHSBNNF EFT CMPDT JOUFSOFT FO DPNQMÆUBOU
DFMVJDJ ½ MrBJEF EFT ÆRVBUJPOT EF DPNQPSUFNFOU JM FTU QPTTJCMF BMPST EF WBMJEFS MF DPNQPSUFNFOU EV
TZTUÅNF
UZQF BCSÆHÆ EFTDSJQUJPO
EJBHSBNNF
QBS  -F EJBHSBNNF QBSBNÆUSJRVF NPEÆMJTF MF DPNQPSUF
QBSBNFUSJD NFOU ErVO CMPD PV QMVTJFVST EBOT MF UFNQT ½ QBSUJS
QBSBNÆUSJRVF EFT ÆRVBUJPOT RVJ MF SÆHJTTFOU

 .û+`B`2 HǶQ`;MBbiBQM Kiû`B2HH2 2i HQ;B+B2HH2 , /B;`KK2 /2 T+F;2

-F EJBHSBNNF EF QBDLBHF OrFTU QBT FYQMJDJUFNFOU BV QSPHSBNNF *M QFSNFU EF TUSVDUVSFS MrFO

TFNCMF EFT EJBHSBNNFT
UZQF BCSÆHÆ EFTDSJQUJPO
EJBHSBNNF
QLH  -F EJBHSBNNF EF QBDLBHFT NPOUSF MrPSHBOJTBUJPO MP
QBDLBHF HJRVF EV NPEÅMF FU MFT SFMBUJPOT FOUSF QBDLBHFT
QBDLBHF

 avK#QHBbiBQM

5PVT MFT EJBHSBNNFT TPOU SFQSÆTFOUÆT EBOT VO DBESF BWFD VO DBSUPVDIF QSÆDJTBOU MB OBUVSF EV EJB
HSBNNF

UZQF <OBUVSF> OPN EF MrÆMÆNFOU <OPN EV EJBHSBNNF>

'ĨĦļķģ  v $BSUPVDIF EFT EJBHSBNNFT 4ZT.-

-rBCSÆWJBUJPO SFR VD JCE CEE e JOEJRVF MF UZQF EF EJBHSBNNF PO DPNQMÅUF MB EÆTJHOBUJPO

EV EJBHSBNNF QBS MF OPN EF MrÆMÆNFOU ÆUVEJÆ -F OPN EV EJBHSBNNF QFSNFU EF QSÆDJTFS MF OJWFBV
ErBQQSPGPOEJTTFNFOU


 $MBTTJaDBUJPO EFT TZTUÅNFT

 *HbbB}+iBQM /2b bvbiĕK2b

 a2HQM H Mim`2 /2 H +QKKM/2 2i /2 HǶûM2`;B2

-FT TZTUÅNFT QFVWFOU xUSF DMBTTÆT EBOT USPJT HSBOEFT DBUÆHPSJFT TFMPO MB OBUVSF EF MB DPNNBOEF FU
EF MrÆOFSHJF 
avbiĕK2b MQM Kû+MBbû , DFT TZTUÅNFT SFHSPVQFOU UPVT MFT TZTUÅNFT QPVS MFTRVFMT MrVUJMJTBUFVS DPOUSJ
CVF ½ MB GPJT ½ MB DPNNBOEF FU ½ MrÆOFSHJF 6O WÆMP FTU VO CPO FYFNQMF EF DFUUF GBNJMMF EF TZTUÅNF
avbiĕK2b Kû+MBbûb , MrVUJMJTBUFVS OF GPVSOJU QMVT MrÆOFSHJF OÆDFTTBJSF BV GPODUJPOOFNFOU TPO SÑMF
FTU EF DPNNBOEFS MF TZTUÅNF -rVUJMJTBUFVS FTU OÆDFTTBJSF MF TZTUÅNF OrÆUBOU QBT DBQBCMF EF
EÆDJEFS 6OF NPUP VOF WPJUVSF VO BTQJSBUFVS TPOU EFT FYFNQMFT EF TZTUÅNF NÆDBOJTÆ
avbiĕK2b miQKiBbûb , MrBMHPSJUINF EF EÆDJTJPO FTU JNQMÆNFOUÆ EBOT MB QBSUJF DPNNBOEF EV TZT
UÅNF ½ QBSUJS EFT DPOTJHOFT EF GPODUJPOOFNFOU JOEJRVÆFT QBS MrVUJMJTBUFVS MF TZTUÅNF QFVU ÆWP
MVFS TFVM 6O SPCPU BTQJSBUFVS FTU VO FYFNQMF EF MrÆWPMVUJPO EF MrBTQJSBUFVS -B WPJUVSF TBOT
DPOEVDUFVS FTU VO NPEÅMF EV GVUVS EF MB WPJUVSF BVUPNBUJTÆF

 a2HQM H Mim`2 /2b BM7Q`KiBQMb

6OF BVUSF QPTTJCJMJUÆ EF DMBTTJaDBUJPO FTU EF TrJOUÆSFTTFS ½ MB OBUVSF EFT JOGPSNBUJPOT ÆDIBOHÆFT 
avbiĕK2b iQmi Qm `B2M , MFT TZTUÅNFT UPVU PV SJFO TPOU MFT TZTUÅNFT QPVS MFTRVFMT MrÆWPMVUJPO EV DPN
QPSUFNFOU OF EÆQFOE RVF EF MrÆWPMVUJPO EF WBSJBCMFT CJOBJSFT NBSDIFBSSxU PVWFSUGFSNÆ QSÆ
TFOUBCTFOU 5 7 0 7 e  %BOT VO TZTUÅNF UPVU PV SJFO MFT HSBOEFVST QIZTJRVFT OF TPOU QSJTFT
FO DPNQUF RVF MPST EV GSBODIJTTFNFOU EFT TFVJMT UFNQÆSBUVSFTseuil 
avbiĕK2b +QMiBMmb , EBOT VO TZTUÅNF DPOUJOV PO OF TrJOUÆSFTTF QBT VOJRVFNFOU BV GSBODIJTTFNFOU
EF TFVJMT EFT HSBOEFVST QIZTJRVFT NBJT ½ MrÆWPMVUJPO UFNQPSFMMF EFT TJHOBVY BOBMPHJRVFT RVF
NBOJQVMF MF TZTUÅNF
avbiĕK2b MmKû`B[m2b û+?MiBHHQMMûb , MrJOGPSNBUJTBUJPO EFT QBSUJFT DPNNBOEFT BVUPNBUF NJDSP
QSPDFTTFVS NJDSPDPOUSÑMFVS e RVJ NxNF TJ FMMF B VOF DBQBDJUÆ EF DBMDVM FU VOF GSÆRVFODF EF
GPODUJPOOFNFOU EF QMVT FO QMVT HSBOEF OF QFVU QSFOESF FO DPNQUF MrÆWPMVUJPO ErVOF HSBO
EFVS QIZTJRVF RVr½ EFT JOTUBOUT QBSUJDVMJFST *M FTU EPOD OÆDFTTBJSF ErÆDIBOUJMMPOOFS MF TJHOBM
QIZTJRVF DrFTU½EJSF MF QSÆMFWFS ½ EFT JOTUBOUT Te FU EF OVNÆSJTFS DF TJHOBM BaO EF MF SFOESF
DPNQBUJCMF BWFD MFT VOJUÆT EF USBJUFNFOU OVNÆSJRVF

 .2b+`BTiBQM ;ûMû`B[m2 /ǶmM bvbiĕK2 miQKiBbû

0O QFVU SFQSÆTFOUFS MB TUSVDUVSF HÆOÆSBMF ErVO TZTUÅNF BVUPNBUJTÆF QBS MF TDIÆNB EF MB aHVSF 
0O SFUSPVWF TVS DF TDIÆNB MFT QSJODJQBVY DPOTUJUVBOUT ErVO TZTUÅNF 
w VOF QBSUJS DPNNBOEF  FMMF DPNNVOJRVF BWFD MrPQÆSBUFVS NBJT BVTTJ MFT BVUSFT TZTUÅNF FMMF
ÆNFU WFST MB QBSUJF PQÆSBUJWF MFT TJHOBVY EF DPNNBOEF EFT BDUJPOOFVST FMMF SFÄPJU EFT DBQUFVST
MFT JOGPSNBUJPOT TVS MF TZTUÅNF 
w VOF QBSUJF PQÆSBUJWF  FMMF DPNQPSUF MFT EJêÆSFOUT DPOTUJUVBOUT RVJ BHJTTFOU TVS MB NBUJÅSF Er}VWSF
QPVS MB NPEJaFS MFT BDUJPOOFVST OÆDFTTBJSFT ½ DFT BDUJPOT 
w VOF JOUFSGBDF BWFD MrPQÆSBUFVS  MF QVQJUSF PV *). DPNQPSUF MFT DPOTUJUVBOUT RVJ GBDJMJUFOU MF
EJBMPHVF BWFD MrVUJMJTBUFVS 
w MFT DBQUFVST QSÆMÅWFOU TVS MB QBSUJF PQÆSBUJWF MrÆUBU EFT EJêÆSFOUT DPOTUJUVBOUT 
w MFT QSÆBDUJPOOFVST PV NPEVMBUFVST BVUPSJTFOU MF QBTTBHF EF MrÆOFSHJF WFST MFT BDUJPOOFVST
6OF SFQSÆTFOUBUJPO VTVFMMF EF DFT DIBËOFT GPODUJPOOFMMFT FTU EF MFT EÆDSJSF ½ QBSUJS EFT GPODUJPOT
SÆBMJTÆFT QBS MFT EJêÆSFOUT DPOTUJUVBOUT aHVSF  
$FUUF EÆDPNQPTJUJPO GBJU BQQBSBËUSF EFVY DIBËOFT 


  *OHÆOJFSJF EFT TZTUÅNFT

E .0

inf 1SÆ E E
"DUJPOOFVST
BDUJPOOFVST
inf

&êFDUFVST
1BSUJF
inf 1BSUJF

*).
inf $PNNBOEF 0QÆSBUJWF
inf
inf inf
$BQUFVST

.0

'ĨĦļķģ  v %ÆDPNQPTJUJPO TUSVDUVSFMMF ErVO TZTUÅNF BVUPNBUJTÆ

w MB DIBËOF ErÆOFSHJF PV ErBDUJPO

w MB DIBËOF ErJOGPSNBUJPO

 *?ŗM2 /ǶBM7Q`KiBQM

$FUUF DIBËOF FTU DPOTUJUVÆF EFT ÆMÆNFOUT RVJ NBOJQVMFOU MFT JOGPSNBUJPOT TPVT TFT EJWFSTFT GPSNFT
0O SFUSPVWF BJOTJ 
w VO DPOTUJUVBOU DIBSHÆ EF HÆSFS MF TZTUÅNF  FO HÆOÆSBM DF DPOTUJUVBOU FTU DPOTUSVJU BVUPVS ErVO
NJDSPQSPDFTTFVS PV ErVO NJDSPDPOUSÑMFVS 1$ BVUPNBUF QSPHSBNNBCMF DBSUF NJDSP QSPHSBN
NBCMF e NBJT QFVU BVTTJ xUSF SÆBMJTÆ ½ QBSUJS EF DPOTUJUVBOUT ÆMÆNFOUBJSFT ½ CBTF ErBNQMJaDB
UFVST PQÆSBUJPOOFMT FU EF DPNQPTBOUT MPHJRVFT PV TÆRVFOUJFMT 
w VOF JOUFSGBDF BWFD MrVUJMJTBUFVS *).  JOUFSGBDF )PNNF .BDIJOF DIBSHÆ EF DPNNVOJRVFS BWFD
MrPQÆSBUFVS BVTTJ CJFO FO FOUSÆF RVrFO TPSUJF DMBWJFS ÆDSBO )1 e 
w EF DBQUFVST QSÆMFWBOU TVS MF TZTUÅNF EFT JOGPSNBUJPOT QIZTJRVFT QSFTTJPO UFNQÆSBUVSF WJUFTTF
QPTJUJPO e 
w EFT DPEFVSTDPOWFSUJTTFVST DIBSHÆT EF USBJUFS MFT TJHOBVY JTTVT EFT DBQUFVST $POWFSUJTTFVS
"OBMPHJRVF /VNÆSJRVF $POWFSUJTTFVS /VNÆSJRVF "OBMPHJRVF aMUSF e 
w EFT JOUFSGBDFT FU EJêÆSFOUT DPOTUJUVBOUT EF DPNNVOJDBUJPO

 *?ŗM2 /ǶûM2`;B2

$FUUF DIBËOF FTU DPOTUJUVÆF EFT ÆMÆNFOUT RVJ QBSUJDJQFOU ½ MB USBOTGPSNBUJPO EF MrÆOFSHJF EF MrÆOFSHJF
CSVUF EV SÆTFBV BVY DPOTUJUVBOUT BHJTTBOU SÆFMMFNFOU TVS MF QSPEVJU 

w MrBMJNFOUBUJPO SFHSPVQF MFT DPOTUJUVBOUT QBSUJDJQBOU ½ MB DPOGPSNBUJPO EF MrÆOFSHJF EV SÆTFBV FO

VOF ÆOFSHJF VUJMJTBCMF QBS MF TZTUÅNF USBOTGPSNBUFVS SÆHVMBUFVS e 
w MF NPEVMBUFVS BVUPSJTF MF QBTTBHF EF MrÆOFSHJF WFST MFT BDUJPOOFVST FU NPEVMF DFMMFDJ FO GPODUJPO
EFT PSESFT EF DPNNBOEF FOWPZÆT QBS MB DIBËOF ErJOGPSNBUJPO 
w MFT DPOWFSUJTTFVST SFHSPVQFOU MFT DPOTUJUVBOUT DBQBCMFT EF USBOTGPSNFS MrÆOFSHJF FO VOF BVUSF
ÆOFSHJF MFT NPUFVST MFT WÆSJOT MFT SBEJBUFVST e TPOU EFT ÆMÆNFOUT EF DFUUF GBNJMMF 
w USBOTNFUUFVST  CPËUF EF WJUFTTF FOHSFOBHF QPVMJF DPVSSPJF e 
w FêFDUFVST  MFT ÆMÆNFOUT BHJTTBOUT


 %FTDSJQUJPO HÆOÆSJRVF ErVO TZTUÅNF BVUPNBUJTÆ

DIBËOF ErJOGPSNBUJPO

VUJMJTBUFVS → %JBMPHVFS %JBMPHVFS → VUJMJTBUFVS

SÆDFQUJPO ÆNJTTJPO
"EBQUFS
DPOWFSUJS 5SBJUFS *).
*).
aMUSFS
→ BVUSFT TZT
$"/ 6OJUÆ EF $PNNV UÅNFT
"DRVÆSJS aMUSF DPNNBOEF OJRVFS
BNQMJaDBUFVS

$/" *OUFS
$BQUFVST
GBDFT 1$10
JOGPT QIZTJRVFT DPOOFDUJRVF
.0
T
PSESF
DIBËOF ErÆOFSHJF

"
E %JTUSJCVFS H
"MJNFOUFS $POWFSUJS 5SBOTNFUUSF
NPEVMFS J
S

CBUUFSJF 1SÆBDUJPOOFVST "DUJPOOFVST $IBËOF DJ .0

USBOTGPSNBUFVS 7BSJBUFVST NPUFVST OÆNBUJRVF
SÆTFBV EJTUSJCVUFVS SÆEVDUFVST
NPEJaÆF

'ĨĦļķģ  v %FTDSJQUJPO GPODUJPOOFMMFT EFT DIBËOFT ErJOGPSNBUJPO FU ErÆOFSHJF

 .2b+`BTiBQM avbJG

$FUUF EFTDSJQUJPO VTVFMMF EF MB TUSVDUVSF ErVO TZTUÅNF BVUPNBUJTÆ QFVU xUSF EÆDSJUF ½ QBSUJS EFT
EJBHSBNNFT 4ZT.-
-F EJBHSBNNF EFT CMPDT JOUFSOFT JCE FTU VO EJBHSBNNF QFSUJOFOU QPVS EÆDSJSF DFT EFVY DIBËOFT
FU MFT EJêÆSFOUT bVY FOUSF MFT DPOTUJUVBOUT FU MrFYUÆSJFVS
%F NBOJÅSF HÆOÆSBMF VO TZTUÅNF BVUPNBUJTÆ QFVU xUSF EÆDSJU QBS MF EJBHSBNNF 4ZT.- EF MB a
HVSF  *M DPNQPSUF VOF QBSUJF DPNNBOEF SÆHVMBUFVS DPOUSÑMFVS e FU VOF QBSUJF PQÆSBUJWF TZT
UÅNF SÆHVMÆ TZTUÅNF BTTFSWJT e  -F TFDPOE EJBHSBNNF aHVSF  QSÆDJTF MFT DPOTUJUVBOUT FU MFT
bVY FOUSF DFVYDJ

JCE  <QBDLBHF> TZTUÅNF BVUPNBUJTÆ <TUSVDUVSF HÆOÆSJRVF> <>

$POTJHOF BëDIBHF
→ → → →
3ÆHVMBUFVS
→ →
*OGP
QIZTJRVF DPNNBOEF
→

¦OFSHJF 4ZTUÅNF SÆHVMÆ →

→ →

'ĨĦļķģ  v 4USVDUVSF HÆOÆSJRVF ErVO TZTUÅNF BVUPNBUJTÆ


  *OHÆOJFSJF EFT TZTUÅNFT

JCE  <CMPDL> TZTUÅNF BVUPNBUJTÆ <TUSVDUVSF HÆOÆSJRVF>

$POTJHOF 3ÆHVMBUFVS
*). → "ëDIBHF
→ → inf4 *). →
FOUSÆFT → →
TPSUJFT
inf3
→ VOJUÆ EF →
inf1 → USBJUFNFOU →
→ $BQ → → $PEFVS → inf2 → *OUFSGBDF →
UFVS
inf5

*OGP PNNBOEF
QIZTJRVF
→

4ZTUÅNF SÆHVMÆ
→

¦OFSHJF 5SBOT →
→ "MJNFO → → .PEV → → $POWFS → &êFD
E1 E2 E3 E4
→ → →
UBUJPO MBUFVS UJTTFVS NFUUFVS UFVS

'ĨĦļķģ  v 4USVDUVSF HÆOÆSJRVF ErVO TZTUÅNF BVUPNBUJTÆ  %ÆUBJMT


 %FTDSJQUJPO HÆOÆSJRVF ErVO TZTUÅNF BVUPNBUJTÆ

 G2b +QMbiBimMib /2 H +?ŗM2 /ǶûM2`;B2

-FT FYFNQMFT DJEFTTPVT OF TPOU CJFO T×S QBT FYIBVTUJGT JM FYJTUF VO USÅT HSBOE OPNCSF EF TPMVUJPOT
UFDIOPMPHJRVFT QPVS DFT EJêÆSFOUFT GPODUJPOT +F WPVT JOWJUF ½ DIBRVF GPJT RVF WPVT SFODPOUSF[ VO
OPVWFBV DPOTUJUVBOU ½ DIFSDIFS TVS JOUFSOFU MF GPODUJPOOFNFOU EF DF DPOTUJUVBOU BaO ErBNÆMJPSFS WPUSF
DVMUVSF UFDIOPMPHJRVF

 V HBK2Mi2`

1JMF ÆMFDUSJRVF 3ÆTFBV ÆMFDUSJRVF ¦PMJFO 4PMBJSF

$BSCVSBOU 1OFVNBUJRVF 1JMF ½ IZESPHÅOF "VUSFT



# V .Bbi`B#m2`

¦OFSHJF ÆMFDUSJRVF ¦OFSHJF QOFVNBUJRVF

3FMBJT ÆMFDUSJRVF 7BSJBUFVS ÆMFDUSJRVF %JTUSJCVUFVS QOFVNBUJRVF

+ V *QMp2`iB`

¦OFSHJF ÆMFDUSJRVF ¦OFSHJF QOFVNBUJRVF

.PUFVS SPUBUJG .PUFVS MJOÆBJSF 1PNQF 7ÆSJO

/ V h`MbK2ii`2

¦OFSHJF NÆDBOJRVF
1PVMJFDPVSSPJF 1JHOPODSÆNBJMMÅSF &OHSFOBHFT


  *OHÆOJFSJF EFT TZTUÅNFT

 *QMbiBimMib /2b +?ŗM2b /ǶBM7Q`KiBQM

 V .ûi2+i2`
*M FYJTUF EFT DBQUFVST ½ QFV QSÅT QPVS UPVT MFT QIÆOPNÅOFT QIZTJRVFT ½ EÆUFDUFS 
.ûi2+iBQM /2 T`ûb2M+2
DBQBDJUJG JOEVDUJG PQUJRVF ½ DPOUBDU

.ûi2+iBQM /2 TQbBiBQM
DBQUFVS DBQUFVS DBQUFVS DBQUFVS EF
PQUJRVF PQUJRVF BOHVMBJSF QP EJTUBODF ½
JODSÆNFOUBM BCTPMV UFOUJPNÆUSJRVF VMUSBTPOT

mi`2b
HÆOÆSBUSJDF KBVHF EF
UIFSNPDPVQMF
UBDIZNÆUSJRVF EÆGPSNBUJPO

/rIÆTJUF[ QBT ½ SFDIFSDIFS TVS *OUFSOFU ErBVUSFT UFDIOPMPHJFT EF DBQUFVS

# V h`Bi2`

NJDSPPSEJOBUFVS NJDSPDPOUSÑMFVS BVUPNBUF QSPHSBNNBCMF