ORTHÈSES ACTIVES ET ORTHÈSES

Catalogue orthopédie 2012

Thérapie ciblée.

www.bauerfeind.fr
 Produits et concepts de soins pour
une meilleure qualité de vie.
Par ses produits et ses concepts de soins,
Bauerfeind AG, un des leaders mondiaux
dans la fabrication d‘aides thérapeu-
tiques, apporte une contribution impor-
tante au maintien et à la restauration de
la santé, à l’amélioration du bien-être,
bref à une meilleure qualité de vie.
Nous combinons la compétence techno-
logique et le souci de la qualité, résultat
d‘une expérience de plusieurs décennies,
à la force novatrice, tradition d‘une
entreprise familiale animée par une
pensée universelle. Depuis toujours, nos
spécialistes travaillent étroitement avec
les médecins, les scientiques et les
applicateurs. Il en résulte des produits
uniques récompensés par de nombreux
prix et un service de qualité «Made in
Germany».
2 3
Le concept de service Bauerfeind
Sur lequel vous pouvez compter
Orthèses actives et orthèses de stabilisation Bauerfeind Notre objectif est de garantir également Nous avons pour ce faire adapté notre les questions spéciques aux produits
Avec nos orthèses thérapeutiques modernes, nous nous sommes donnés pour
tâche de contribuer à une vie active et à la mobilité des personnes jusqu’à un dans le futur la qualité des soins apportés concept de service en offrant : que sur les aspects commerciaux :
âge avancé. Les médecins et les physiothérapeutes utilisent nos produits pour
la prévention et le traitement des pathologies ainsi que dans le processus de aux patients, ce qui n’est possible qu‘avec un service commercial efcace, un conseil ils sont nos interlocuteurs pour les
guérison après des blessures.
la collaboration des applicateurs spécia- optimal et des solutions de soins sur concepts marketing communs. Pour des
Compression médicale veineuse Bauerfeind
Le bas de compression approprié à chaque problème veineux : les bas et lisés désirant soigner le plus rapidement mesure. Nos partenaires de distribution recherches rapides, nous offrons toutes
collants de compression VenoTrain® couvrent les indications de soin des
maladies veineuses légères aux plus graves. et le mieux possible leurs patients. sont des conseillers compétents tant sur les informations nécessaires sous
Contrôlée conformément à la norme RAL1, la gamme de produits VenoTrain®
dans son ensemble garantit une efcacité médicale conforme à l‘indication et www.bauerfeind.fr.
convainc grâce à ses matériaux perméables à l‘air, sa vaste gamme de coloris et
sa forme d‘ajustage optimale.
Semelles et chaussures Bauerfeind
Nous sommes la référence européenne dans le domaine des semelles
orthopédiques avec nos produits traditionnels et nos concepts de semelles
comme TRIactive® et ErgoPad work. Les chaussures thérapeutiques, les
orthèses de décharge et le système de soins pour les patients souffrant
de problèmes des pieds complètent notre offre de produits pour les soins
orthopédiques du pied.
Technologie des mesures Bauerfeind
Avec ses systèmes de mesure Bodytronic innovants, Bauerfeind est en mesure
d‘adapter individuellement les orthèses, les bas de compression, les semelles
et les chaussures orthopédiques. Ceci garantit une parfaite adaptation, un
confort optimal et une grande efcacité – pour une thérapie de qualité.
Tel. France
+33 1 48 63 28 96
Fax France
+33 1 48 63 29 63
1
La norme RAL valable pour les bas de compression RAL-GZ 387 vous garantit un avantage médical et caractérise
son éligibilité. Le label qualité est géré par «Gütezeichengemeinschaft Medizinische Kompressionsstrümpfe e.V.»
(www.gzg-kompressionstruempfe.de).
 Orthèses actives et orthèses
La qualité jusqu’au plus petit détail
Bauerfeind AG est une des entreprises les plus novatrices dans
le domaine des aides orthopédiques.
Ceci résulte, entre autres, de nos efforts constants réalisés
dans le domaine de l’innovation, de l’excellente qualité de nos
produits et d’une parfaite qualication de nos collaborateurs.
Bauerfeind s’est xé comme objectif de permettre à chacun de
rester actif et sans contraintes jusqu’à un âge avancé grâce à la
mise en œuvre d’aides techniques orthopédiques modernes.
Les orthèses actives et les orthèses de stabilisation de
Bauerfeind Orthopédie ont de tout temps imposé de nouveaux
standards dans le domaine des aides thérapeutiques.
Elles contribuent au processus de guérison dans les suites de
traumatismes, en cas d’atteintes dégénératives ainsi que dans
la période post-opératoire et assurent une nouvelle mobilité.
Les hauts standards de qualité de Bauerfeind garantissent une
excellente efcacité de ses produits.
Toutes les orthèses actives et de stabilisation satisfont aux
exigences de la loi sur les produits médicaux et á la directive
UE en matière de produits médicaux 93/42/CEE. Le marquage
CE et le sigle TÜV sont autant de garanties d‘une qualité digne
de conance. Le design fonctionnel et dynamique des produits
4 Bauerfeind a été maintes fois récompensé. Bien évidemment,
seuls les textiles non toxiques sont utilisés lors de la fabrica-
tion de nos produits.
Orthèses actives et orthèses de stabilisation
Des concepts innovants pour plus de liberté de mouvement.
... Train Orthèses actives
Lorsque des problèmes articulaires gênent le mouvement, les orthèses actives de la gamme Train vont aider les patients
à retrouver leur mobilité ! Dans cette gamme de produits regroupés sous la dénomination avec sufxe Train, Bauerfeind
propose tout un panel d‘orthèses anatomiques de contention incluant tous, un ou plusieurs inserts viscoélastiques.
Le patient peut ainsi conserver une activité physique quotidienne. Souvent celle-ci se retrouve même restaurée grâce
à l’utilisation d‘une orthèse de la gamme Train. Les orthèses actives de la gamme Train utilisent les mouvements
naturels pour traiter l’articulation. Grâce à la combinaison de l’effet de massage procuré par les inserts visco-
élastiques et à la compression exercée par le tricotage actif de l‘orthèse, la circulation sanguine est stimulée,
le métabolisme amélioré, et la guérison accélérée. Les orthèses actives Train couvrent les soins de toutes les
articulations principales. Des matériaux aérés méticuleusement sélectionnés associés à des nitions parfaites sont
autant de garanties pour le confort optimal de nos orthèses.
...Loc Orthèses de stabilisation
La gamme des produits regroupés sous la dénomination avec sufxe Loc englobe des orthèses de stabilisation et
d’immobilisation articulaire. A l’intérieur de cette gamme, l’objectif recherché demeure la stabilisation articulaire,
à des degrés pouvant varier suivant la pathologie à traiter. Cet objectif commun se retrouve dans les caractéristiques
essentielles de ces orthèses : elles mettent l’articulation au repos, la stabilisent et la soutiennent. C’est de ce point
de vue que les orthèses de la gamme Loc se distinguent fondamentalement des orthèses actives de la gamme Train,
qui eux, bâtissent essentiellement leur efcacité sur le principe de la thérapie par compression.
Tous les produits de la gamme Loc intègrent des éléments de stabilisation, tels que des supports métalliques ou
en plastique thermoformable, associés à une structure aérée réalisée à partir des matériaux les plus innovants.
Comme pour les orthèses actives de la gamme Train, les orthèses de stabilisation de la gamme Loc sont disponibles pour
les principales articulations, an de répondre aux différentes pathologies rencontrées.
SecuTec®... Orthèses fonctionnelles
L’utilisation d’orthèses fonctionnelles vise en premier lieu à rétablir et à conserver la mobilité de l’appareil locomoteur.
Ces orthèses constituent un important moyen thérapeutique ; elles permettent d’assurer la fonction de l’articulation
grâce à un effet mobilisateur et correcteur. L’utilisation peut se faire directement après un traumatisme, en post-
opératoire ou à titre conservateur – pour rétablir, assurer et protéger les fonctions articulaires dans le cadre d’affections
dégénératives. Pour obtenir le meilleur confort possible et une forte acceptation du patient, seuls des matériaux de
qualité supérieure sont utilisés pour leur fabrication. Ces orthèses fonctionnelles permettent de garantir une prise en
charge médicale optimale du genou et de la colonne vertébrale.
SofTec®... Orthèses multifonctionnelles
C’est à l’intérieur de la gamme SofTec® que l’on retrouve les orthèses multifonctionnelles les plus élaborées de
Bauerfeind. Il s’agit toujours d’orthèses dont l’architecture et les innovations technologiques permettent une parfaite
adaptation du produit à chaque patient. Les orthèses multifonctionnelles de la gamme SofTec® sont conçues et fabriquées
pour répondre aux impératifs dénis par un traitement médical résolument moderne. Grâce aux nouveaux concepts qu’elles
induisent tant dans leur fabrication que dans leur design, elles répondent aux exigences les plus variées. A titre d’exemple,
la SofTec® Genu est spéciquement destinée à être utilisée dans les cas de rupture des ligaments croisés. Chaque détail de
l’orthèse, qu’il s’agisse du mécanisme articulaire «intelligent », du tricotage à élasticité unidirectionnelle, ou de la forme de
l’insert utilisé, a été conçu pour répondre parfaitement aux impératifs dénis pour le traitement de cette pathologie.
Conséquence directe de cette conception particulière, SofTec Genu s’adapte automatiquement à tout type de genou et assure
un niveau optimal de stabilisation lors du mouvement, recréant ainsi les conditions idéales pour une thérapie efcace.
Visco ... Talonnettes/Semelles viscoélastiques 5
A l’intérieur de cette gamme de produits se retrouvent l’ensemble des semelles et talonnettes en matériau visco-
élastique, destinées à être utilisées au niveau du pied. Leur caractéristique fondamentale est d’amortir les chocs,
de diminuer et de mieux répartir les pressions engendrées lors de l’appui plantaire. Les produits de la gamme Visco
sont utiles dans de nombreuses pathologies touchant la région du pied. Différentes formes, différentes épaisseurs,
différentes densités sont disponibles pour être ainsi en mesure de toujours proposer le produit le mieux adapté.
 Train
Orthèses
Loc
Orthèses de
SecuTec®
Orthèses
SofTec®
Orthèses multi-
Visco
Talon./Semelles AchilloTrain
actives stabilisation fonctionnelles fonctionnelles viscoélastiques Chevillère active de mise en décharge du tendon d’Achille.
Pied AchilloTrain 7
AchilloTrain Pro 8
MalleoTrain® 9
MalleoTrain® S 10
AirLoc® 11
MalleoLoc® 12
CaligaLoc® 13
ValguLoc® 14
ValguLoc® II 15
ViscoHeel® 16
ViscoSpot® 17
ViscoBalance® 18
ViscoPed®/S 19
Indications Caractéristiques Mode d‘action
Genou/Cuisse GenuTrain® 20
GenuTrain® P3 21 • Achillodynie (tendinite, péritendinite, • Le tricot hautement élastique en • L’insert situé de part et d’autre du
GenuTrain® A3 22 bursite préachilléenne, [maladie de matériau respirant garantit une tendon d’Achille permet d’exercer une
GenuTrain® S 23 Sever]) compression efcace et un excellent pression régulière et procure un effet
GenuTrain® S Pro 24 confort. de massage local lors des mouvements.
MyoTrain® 25 • Thérapie post-opératoire en cas de Ainsi, le métabolisme local s’améliore
SofTec® Genu 26 rupture du tendon d’Achille • La chevillère active est réalisée et les oedèmes diminuent.
SofTec® OA 27 avec un tricotage tridimensionnel
SecuTec® Genu 28 anatomique et garantit ainsi un grand • La surélévation du talon (environ
MOS-Genu® 29 confort. 6 mm) procurée par la talonnette
viscoélastique intégrée soulage le
Colonne vertébrale LumboTrain® (Lady) 30 • Les inserts intégrés de part et d‘autre tendon d’Achille.
LordoLoc® 31 du tendon d‘Achille sont en matière
SacroLoc® 32 viscoélastique. • En agissant sur la proprioception,
LumboLoc/CompriFix® Evolution 33 la chevillère favorise la régulation
LumboLoc® Forte 34 • Une talonnette amovible est incorpo- coordonnée des mouvements.
SecuTec® Lumbo 35 rée dans la chevillère.
SecuTec® Dorso 36
SofTec® Lumbo 37 • Une talonnette séparée, fournie avec
SofTec® Dorso 38 la chevillère, permet de compenser la
différence de hauteur de l’autre jambe.
Main ManuTrain® 39
ManuLoc® 40
ManuRhizoLoc 41
RhizoLoc® 42
Coude EpiPoint® 43
EpiTrain® 44
Epaule OmoTrain® 45

Tableaux des degrés de stabilisation 46

Les produits/Prises de mesures 49

6 7
Instructions pour les commandes sur mesure 58

Mesure Commande 59
Coloris
Pelote au niveau du
talon d‘Achille
 AchilloTrain Pro MalleoTrain®
Chevillère active avec insert à picots de massage. Chevillère active de contention articulaire.

Indications Caractéristiques Mode d‘action Indications Caractéristiques Mode d‘action

• Achillodynie (tendinite, péritendinite,
bursite préachilléenne, [maladie de
Sever])
• Traitement post-opératoire, par ex.
suite à des affections chroniques du
tendon d’Achille/des tissus assurant le
glissement de celui-ci
• Le nouvel insert viscoélastique est
muni sur sa face interne de picots
souples stimulant la proprioception
ainsi que de rainures longitudinales
(deux prolongements de l’insert en
forme d’ailes stimulent le tiers
supérieur du tendon et la jonction
musculo-tendineuse avec les
« fuseaux neuromusculaires »
existants [récepteurs]).
• La zone extensible intégrée au
tricotage dans la partie tibiale
antérieure facilite la mise en place et
le retrait de la chevillère.
• Une surélévation du talon au moyen
d’une talonnette amortissant les chocs
est recommandée, si nécessaire.
• L’alternance permanente de compres-
sion et de décompression (similaire
à un massage par friction) accélère
la guérison grâce aux picots intégrés
et le drainage des oedèmes grâce aux
rainures longitudinales.
• La stimulation proprioceptive
simultanée des faisceaux neuromuscu-
laires dans la jonction avec le muscle
améliore la commande musculaire.
Ceci a une incidence favorable sur
la qualité sensorimotrice et renforce
la boucle de contrôle neuromusculaire.
Il en résulte une synchronisation de
l‘activité musculaire.
• Etats d’irritation post-opératoires et
post-traumatiques (par ex. après des
entorses)
• Epanchements articulaires et oedèmes
en cas d’arthroses et d’arthrites
• Myotendinopathies
• Séquelle d’entorses
• Le tricot hautement élastique en
matériau respirant garantit une
compression efcace et un excellent
confort.
• Deux inserts viscoélastiques aux
formes et aux positionnements
anatomiques.
• Compression plus faible aux extrémités
pour éviter les strictions.
• Excellent maintien grâce au
tricotage anatomique et aux inserts
malléolaires.
• La compression dosée accélère la
résorption des oedèmes, des
épanchements et des hématomes.
• Grâce aux inserts, une répartition de
la compression de la chevillère a lieu,
des malléoles vers les tissus mous
avoisinants.
• Il se produit pendant le mouvement,
une compression intermittente qui fa-
vorise la vascularisation de la capsule
articulaire et des loges tendineuses.
• En agissant sur la sensorimotricité, la
chevillère renforce le contrôle actif de
la mobilité de la cheville.

• Le tricotage court dans la région du

pied prévient les phénomènes d’appui
au niveau du 5e métatarsien.

• La chevillère active a un tricotage

anatomique et garantit ainsi un
excellent maintien et un grand confort.

8 9

Base de remboursement LPPR

Pelote de massage par
friction au niveau du
Coloris Pelotes sur l‘intérieur
et l‘extérieur de la
18,77 € Valable uniquement en France

talon d‘Achille cheville

 MalleoTrain® S
Orthèse active pour une meilleure stabilité et sécurité
de la cheville en mouvement.
Indications
• Insuffisances ligamentaires
• Rééducation postopératoire
• Légères distorsions
• Prévention de la supination, particu-
lièrement en cas d’activités sportives
10
Système de sangles
semi-élastiques appliqué
en forme de 8
Caractéristiques
• L’orthèse active remplaçant
efficacement le taping.
• Nouveau tricotage : particulièrement
extensible, respirant et éliminant
l’humidité pour une compression
efficace et un excellent confort de
port.
• Le système de sangles partiellement
rigides stabilise la cheville en
supination et pronation.
• Le système de sangles est enroulé
sous la forme d’une « boucle en 8 »
verticale.
Coloris
Mode d‘action
• MalleoTrain® S offre les mêmes quali-
tés que les pansements fonctionnels.
• L’effet exercé sur la sensorimotricité
soutient le contrôle actif de la
cheville.
• Le système de sangles peut être adapté
individuellement, il est facilement
resserré et renforce la perception
du mouvement à tous niveaux, sans
entraver la liberté de mouvement
physiologique.
• La « boucle en 8 » stabilise et protège
la cheville.
Base de remboursement LPPR
16,19 € Valable uniquement en France
AirLoc®
Orthèse de stabilisation de la cheville.
Indications Caractéristiques Mode d‘action
• Blessures capsulo-ligamentaires aiguës • AirLoc® est une orthèse de stabilisa- • L‘orthèse renforce la sensorimotricité
de la cheville tion possédant un nouvel assemblage et lutte ainsi de manière fonctionnelle
élastique des coques qui permet une contre une torsion de la cheville.
• Instabilités chroniques adaptation optimale à la largeur du
pied et au degré de gonement. • L‘orthèse stabilise l‘articulation
• Rééducation post-opératoire tibiotarsienne, surtout en combinaison
• Les coques en plastique ont une avec la chaussure.
• Prévention des récidives forme anatomique et s‘adaptent
agréablement à la cheville.
• Les quatre bandes autoagrippantes
réglables permettent une mise en
place facile pour le patient.
• Des coussinets d‘air gonables indi-
viduellement permettent un parfait
ajustement.
• Le système de l‘AirLoc® garantit une
excellente stabilisation de la cheville.
• La forme eflée de la coque permet le
port de l‘orthèse dans des chaussures
de ville.
• AirLoc® est disponible dans une
taille universelle en versions droite et
gauche.
11
Base de remboursement LPPR
Assemblage élastique Coque ne en matière
27,44 € Valable uniquement en France
des coques plastique
 MalleoLoc®
Orthèse de stabilisation de la cheville.
Indications
• Thérapie fonctionnelle précoce en cas
de blessure des ligaments externes de
la cheville (ligament intermétatarsien)
• Protection post-opératoire après
suture/reconstruction du ligament
• Insufsance chronique du ligament
• Thérapie conservatrice en cas de
torsions de la cheville et de ruptures
de ligaments graves
• Élongations ligamentaires
• Prévention contre les distorsions
12
Aponévrose plantaire
ProprioPoint
Caractéristiques
• La qualité optimale de la prise en
charge de la douleur aiguë, sans
nécessité d‘adaptation. Au besoin, une
adaptation individuelle est possible.
• La forme anatomique avec support
marginal externe contrecarre la
supination également en cas de
port sans chaussure et est de ce fait
efcace du point de vue fonctionnel.
• Un rembourrage spécique, non
fatigant, qui assure un confort de port
exceptionnel.
• L‘inuence neuromusculaire de
l‘aponévrose plantaire (ProprioPoint)
favorise l‘activation des releveurs du
pied et contrecarre ainsi la supination.
• Le système de sangles velcro à attacher
en forme de 8 garantit un ajustement
simple et rapide ainsi qu‘un confort
supplémentaire.
Mode d‘action
• L‘orthèse confère une stabilisation
contre toute torsion vers l‘extérieur
ou l‘intérieur du pied sans entraver de
manière considérable le déroulement
normal du pied.
• MalleoLoc® se place antérolatérale-
ment au niveau de l‘articulation et
contrecarre le glissement du talus,
sans limiter la mobilité de la exion
plantaire.
• Le degré d‘immobilisation peut être
adapté progressivement grâce au
système de sangle, sans limiter la
exion plantaire et l‘extension dorsale.
• L‘aponévrose plantaire (ProprioPoint)
favorise les inuences neuro-
musculaires et la cheville est ainsi
activement stabilisée par le muscle.
Base de remboursement LPPR
27,44 € Valable uniquement en France
CaligaLoc®
Orthèse d‘immobilisation de la cheville et du pied.
Indications
• Thérapie conservatrice des déchirures
ligamentaires
• Protection post-opératoire après
sutures/reconstructions ligamentaires
• Soutien temporaire de la stabilisa-
tion en cas de syndrome du sinus du
tarse et d’instabilité décompensée de
l’articulation sous-astragalienne
• Soutien permanent de la stabilisa-
tion en cas d’instabilité chronique
de l’articulation tibio-tarsienne et/
ou astragalo-calcanéenne quand une
opération est contre-indiquée
Attelle correctrice et de
stabilisation
Caractéristiques
• CaligaLoc® est l‘évolution logique de
l’attelle de cheville MHH éprouvée.
• La structure rigide de l’orthèse est
préformée anatomiquement et peut, au
besoin, être ajustée secondairement.
• L’orthèse peut être portée de jour, dans
des chaussures de sport ou de ville,
comme de nuit, sans chaussures.
Mode d‘action
• L’orthèse a un effet antisupinateur
stabilisant la cheville.
• CaligaLoc® prévient les situations
de stress non physiologiques qui
compromettent l’articulation
tibiotarsienne et en partie aussi
l’articulation astragalocalcanéenne.
• Le maintien en pronation du talon
permet d’obtenir une décharge des
ligaments externes.
13
Base de remboursement LPPR
76,22 € Valable uniquement en France
 ValguLoc®
Orthèse de nuit pour Hallux Valgus.
Indications Caractéristiques
• Hallux Valgus – thérapie conservatrice • ValguLoc® est une attelle correctrice
et post-opératoire pour Hallux Valgus.
• ValguLoc® a une forme anatomique et
sa conception simple en garantit une
utilisation aisée.
• Une fermeture velcro® permet le
réglage progressif de la pression
correctrice.
• ValguLoc® est porté sans chaussure et
ne convient pas à la marche.
14
Attelle correctrice
Mode d‘action
• L’utilisation de faibles forces permet
de positionner le gros orteil dans l’axe
correct.
• ValguLoc® corrige un Hallux Valgus
selon le principe des 3 points et
entraîne une élongation de la
capsule articulaire ou des parties
molles rétractées.
• En post-opératoire, l’attelle permet
de prévenir les pertes de correction
(par ex. par traction de la cicatrice)
et offre au gros orteil une certaine
protection contre les inuences
mécaniques.
ValguLoc® II
Orthèse de stabilisation pour la correction du gros orteil.
Indications Caractéristiques Mode d‘action
• Postopératoire après une opération du • Articulation pluridimensionnelle • Attelle postopératoire pour l’immo-
Hallux valgus – L’angle du Hallux valgus peut être bilisation de l’articulation du gros
réglé en fonction du résultat de orteil.
• Traitement conservateur et fonction- l’opération et adapté à la forme indi-
nel d’une malposition Hallux viduelle du pied. • Sécurisation du résultat de l‘opération
– Le réglage de l’angle du Hallux valgus (angle Hallux valgus) dans la mobilisa-
reste inchangé lors d‘une exion ou tion.
d‘une extension.
– Flexion/extension progressivement • Correction.
blocable, pour la stabilisation/immobi-
lisation postopératoire.
– Décharge de la pression sur l’articula-
tion du gros orteil grâce à son design
plat et la forme anatomique de la
coque dans l’articulation de l’orthèse.
• La forme mince et moulante de l’orthèse
permet le port dans des chaussures
larges.
• Confort de port durable grâce au rem-
bourrage antifatigue et à la forme ana-
tomique de l’attelle et de l’articulation.
• Mise en place et retrait aisés grâce aux
fermetures velcro® plates.
• Matériel d’attelle à cintrage thermoplas-
tique an d‘éviter les points de pression.
15
Flexion progressivement Extension progressivement
blocable blocable
 ViscoHeel®
Talonnettes viscoélastiques de réduction des contraintes
tendineuses, ligamentaires et articulaires.
Indications
ViscoHeel® N
• Arthrose des articulations des jambes
et endoprothèses (mise en décharge)
• Achillodynie – myotendinopathie
• Maladie de Sever – décharge partielle
• Longueur inégale des membres
inférieurs jusqu’à 1 cm (compensation)
• Talalgies
ViscoHeel® K
• Amortissement combiné à une
correction varus ou valgus
16
Talonnettes de forme
anatomique
Caractéristiques
• Les talonnettes ViscoHeel® sont
composées de matière viscoélastique,
également hypoallergénique.
• Les talonnettes cunéiformes ViscoHeel®
ont une forme anatomique.
• Dans la version ViscoHeel® K, la surface
est inclinée latéralement.
Mode d‘action
• ViscoHeel® amortit les chocs sur les
articulations des chevilles, des genoux,
des hanches ainsi que sur la colonne
vertébrale.
• Les talonnettes soulagent de manière
perceptible les muscles et les tendons
du mollet.
• Les points d’appui douloureux sous le
talon sont réduits grâce à la souplesse
de la talonnette.
• ViscoHeel® K peut être utilisé en tant
que talonnette de pronation (extérieur
surélevé) ou de supination (intérieur
surélevé).
ViscoSpot®
Talonnettes viscoélastiques pour le traitement des épines
calcanéennes.
Indications
• Myoaponévrosite plantaire
• Arthrose des articulations des jambes
et endoprothèses (mise en décharge)
• Achillodynie – myotendinopathie
• Maladie de Sever – décharge partielle
• Longueur inégale des membres
inférieurs jusqu’à 1 cm (compensation)
• Talalgies
Talonnettes de forme
anatomique avec insert
Caractéristiques
• ViscoSpot® est une talonnette
viscoélastique comportant un noyau
anatomique souple.
• L’ancrage du noyau bleu en forme
d’étoile permet une transition
progressive du matériau ferme au
matériau souple et donc une répartition
optimale des pressions.
• ViscoSpot® existe en version unilatérale
(avec talonnette de compensation pour
le côté opposé) ou bilatérale.
Mode d‘action
• La matière souple utilisée dans la zone
de l’éperon calcanéen (noyau bleu)
permet une réduction ciblée de l’appui.
• ViscoSpot® amortit les chocs sur les
articulations des chevilles, des genoux,
des hanches ainsi que sur la colonne
vertébrale.
17
 ViscoBalance® ViscoPed®/ ViscoPed® S
Talonnettes viscoélastiques pour compenser une différence Semelles viscoélastiques pour la réduction des pressions plantaires.
de longueur des membres inférieurs.

Indications Caractéristiques Mode d‘action Indications Caractéristiques Mode d‘action

• Longueur inégale des membres
inférieurs
• Douleurs du tendon d‘Achille
(Achillodynie)
• ViscoBalance® est une talonnette
de compensation indiquée en cas
d‘inégalité de longueur des membres
inférieurs et constituée de matériaux
viscoélastiques et hypoallergéniques.
• Cette talonnette existe en quatre
pointures et trois hauteurs différentes
3 mm, 5 mm et 10 mm.
• Les talonnettes sont antidérapantes
et peuvent être portées dans les
chaussures de ville, de sport et
de travail. Le changement d‘une
chaussure à l‘autre se fait sans
problème.
• Les douleurs de la colonne vertébrale,
des articulations du genou et de la
hanche peuvent être améliorées par la
correction de l‘inégalité de longueur
du membre inférieur.
• ViscoBalance® amortit les chocs au
niveau de la cheville, des articulations
du genou et de la hanche.
• Douleur plantaire due à une pression
• Déformations de l’avant-pied et des
orteils
• Répartition de la pression en cas de
points de pression locaux
• Arthralgies
• ViscoPed® est une semelle visco-
élastique complète pour l’ensemble
de la voûte plantaire.
• ViscoPed® dispose d’une pelote pour
pied plat et d’un léger soutien
latéral de la voûte. La ViscoPed® S ne
dispose pas de pelote.
• Les semelles ViscoPed® sont
antidérapantes et peuvent être portées
dans tous types de chaussures.
• Les semelles viscoélastiques réduisent
les pics de pression surtout dans la
région de l’avant-pied et du talon.
• Les coussinets souples au niveau des
têtes métatarsiennes et du calcanéum
réduisent les chocs subis par ces zones
sensibles, soulageant ainsi ou éliminant
les douleurs.
• Ces semelles amortissent les chocs
sur les articulations des chevilles, des
genoux, des hanches ainsi que sur la
colonne vertébrale.

18 19

3 épaisseurs différentes ViscoPed® ViscoPed® S

 GenuTrain® GenuTrain® P3
Genouillère active, rotulienne et ligamentaire. Genouillère active de recentrage rotulien permanent.

Indications
• Etats inammatoires (myotendino-
pathies, inammation précoce des
ligaments, méniscopathie, arthrose,
arthrite, utilisable en posttraumatique
et en post-opératoire)
• Sensation d’instabilité
20
Caractéristiques
• Nouvelle pelote Oméga :
Pelote viscoélastique intégrée,
encerclant la rotule avec deux points
de pression sur la partie distale de la
pelote et deux ailerons latéraux à
hauteur des ménisques.
• Un tricot de nouvelle conception :
d’une grande élasticité, perméable à
l’air et permettant l’évacuation de
l’humidité an d’assurer un excellent
confort.
• Tricot nouveau, particulièrement doux
et n utilisé dans la zone du creux
poplité.
• Tricot dont la forme épouse l’anatomie
de façon optimale, assurant ainsi un
bon positionnement.
• Compression plus faible aux extrémités
pour une élimination des strictions.
• Nouvelle aide d’enlage intégrée pour
faciliter la mise en place de la
genouillère.
Mode d’action
• La pelote Oméga permet une
répartition de la compression dans la
genouillère, de la rotule vers les tissus
mous avoisinants.
• Les mouvements du genou provoquent
un effet massant sur les structures
molles de la région rotulienne grâce à
l’insert viscoélastique.
• L’effet de compression et de massage
accélère la résorption des œdèmes et
des épanchements.
• Les points de pression de la pelote
Oméga exercent une pression sur les
coussinets adipeux de Hoffa.
Ils réduisent la pression et soulagent
la douleur dans la zone rétro-
patellaire.
• Les ailerons latéraux de la pelote
Oméga atteignent les parties
antérieures de la base du ménisque et
contribue à réduire les douleurs par
une compression intermittente.
• La stimulation complexe des proprio-
cepteurs par la genouillère a une
action positivesur la sensorimotricité
et par conséquent, sur l’action muscu-
laire, ce qui permet au genou de
supporter la charge plus sûrement.
Indications
• Syndrome fémoro-rotulien
(chondropathie, chondromalacie)
• Latéralisation de la rotule
(tendance à la luxation)
• Après libération latérale de la rotule
• Tendinite rotulienne
• Sensation d‘instabilité
• Douleurs antérieures du genou
• Déplacement de la rotule
Caractéristiques
• Nouveau tricot très élastique, aéré et
évacuant l‘humidité, pour un confort
d‘utilisation optimal, notamment au
niveau du creux poplité.
• Un tricot spécial, doux pour la peau, re-
couvre la zone critique du creux poplité.
• La couture se trouve sur le côté
extérieur.
• La nouvelle pelote viscoélastique de
forme anatomique rend la genouillère
très légère. Elle renforce le positionne-
ment de la genouillère et rend son
utilisation plus confortable.
• La tige de guidage est située sur le
bord latéral de la rotule.
• Deux points de frottement se trouvent
sur la partie distale de la pelote.
• La partie proximale de la pelote va
jusqu‘à la jonction musculo-tendineuse
du muscle vaste interne.
• Dans l‘évidement rotulien de la pelote
est intégré un recouvrement en
demi-lune du côté médian.
• Latéralement sur le bord supérieur de
la genouillère se trouve une pelote de
relaxation musculaire (1ère mondiale).
Mode d‘action
• La compression du tricot accélère
la résorption des œdèmes et des
hématomes. La proprioception est
améliorée, ce qui renforce la stabilité
articulaire.
• Le tricot doux utilisé dans la zone du
creux poplité offre à la fois un grand
confort d‘utilisation et une compression
très efficace sur le plan médical.
• Avec la tige de guidage, la pelote
viscoélastique centre la rotule évitant
ainsi tout déplacement latéral.
• La tige de guidage centre la rotule sur
son axe d‘alignement.
• Les points de frottement réduisent la
pression et soulagent la douleur dans
la zone rétro-patellaire.
• Combinée à la nouvelle pelote couvrant
le muscle vaste interne, la compression
intermittente du tricot anatomique
tridimensionnel soulage la douleur et
stimule le métabolisme.
• Le recouvrement médian de la rotule
empêche le glissement de la rotule
pendant l‘activité. La rotule est ainsi
soutenue pendant les mouvements
physiologiques.
• La pelote de relaxation musculaire
permet, grâce à un phénomène de ré-
ponse sensorimoteur, une légère
détente du tractus iliotibial sur le
rétinaculum rotulien latéral. La force la-
térale sur la rotule est ainsi minimisée :
la rotule est soulagée et la douleur
diminue.
21

Base de remboursement LPPR Base de remboursement LPPR

Pelote Oméga
Coloris 24,46 € Valable uniquement en France
Pelote de détente Tige de guidage
Coloris 24,46 € Valable uniquement en France

et pelote rotulienne
 GenuTrain® A3
Genouillère active pour le traitement complexe des pathologies du genou.
Indications
• Irritation des tissus mous, notamment
en cas de gonarthrose (chronique,
post-traumatiques et post-opératoires,
enthésopathies et tendinomyopathie)
• Gonalgie en cas d’instabilité
fonctionnelle faisant suite à des
déséquilibres musculaires
• Latéralisation de la rotule
• Arthrose en varus
• Epanchements articulaires récidivants
22
Pelote rotulienne avec
zone de friction
Caractéristiques
• Nouveau tricotage : particulièrement
extensible, perméable à l’air et capable
d’éliminer l’humidité pour une
compression efcace et un confort
excellent.
• La forme de l’insert, nouvellement
développée et adaptée aux symptômes,
inclut les régions douloureuses
typiques et les zones importantes des
récepteurs de l’articulation du genou.
• Par ailleurs, l’insert viscoélastique
dispose de zones de massage grâce à la
présence de picots.
• La tige de guidage patellaire est
soudée dans la zone de l’insert.
• Le tricotage anatomique aéré procure
un grand confort.
• Deux baleines latérales spiralées
assurent un positionnement correct de
la genouillère.
• Un tricot souple non irritant couvre la
zone critique du creux poplité.
• Une zone extensible dans la partie
située sous le genou facilite la mise en
place et le retrait de l’orthèse.
• Bandes en silicone pour un meilleur
maintien.
Coloris
Mode d‘action
• L’effet de compression/
décompression survenant lors des
mouvements, comparable à un massage
par friction, stimule le drainage des
oedèmes et la résorption des épan-
chements. Ceci accélère la guérison et
entraîne une réduction des douleurs au
niveau de l’appareil capsulo-ligamen-
taire interne.
• La stimulation des récepteurs
cutanés et des fuseaux
neuromusculaires dans la jonction
musculotendineuse renforce la boucle
de contrôle neuromusculaire. Ceci
entraîne une synchronisation et une
activation de la musculature. Le vaste
médial est tout particulièrement
stimulé. Le tendon quadricipital est
laissé libre.
• La tige de guidage intégrée s’oppose
à toute déviation de la rotule.
Base de remboursement LPPR
24,46 € Valable uniquement en France
GenuTrain® S
Genouillère active avec renforts latéraux articulés.
Indications Caractéristiques
• Instabilité des ligaments latéraux • Les renforts anatomiques sont ther-
moformables et sont insérés dans des
• Gonarthrose gaines latérales.
• Arthrites • Les renforts articulés semi-rigide
(par ex. polyarthrite rhumatoïde) sont xés par des sangles circulaires
inextensibles.
• Nouveau tricotage : particulièrement
extensible, perméable à l’air et capable
d’éliminer l’humidité pour une
compression efcace et un confort
excellent.
• Une technique de tricotage spéciale
assure un grand confort, même au
niveau du creux poplité.
• Un insert viscoélastique annulaire
prolé entoure la rotule et facilite
le positionnement correct de la
genouillère.
Renforts latéraux
Coloris
articulés semi-rigide
Mode d‘action
• La combinaison de stabilisateurs
articulés semi-rigide et d’un système
de sangles donne passivement plus de
soutien au genou.
• L’action positive sur la sensorimotri-
cité procure plus de soutien actif au
genou.
• Les mouvements du genou agissent
sur l‘insert rotulien, induisant ainsi un
massage des parties molles
périrotuliennes.
• L‘effet de compression et de massage
accélère la résorption des oedèmes et
des épanchements.
23
Base de remboursement LPPR
102,29 € Valable uniquement en France
 GenuTrain® S Pro
Genouillère active permettant une stabilisation latérale au moyen de
barres articulées limitables.
Indications Caractéristiques
• Instabilités légères à moyennes • Les barres articulées préformées
anatomiquement permettent une
• Gonarthrose mise en forme thermoplastique et
sont insérées dans des logements de
• Arthrites (p. ex. arthrite rhumatismale) guidage latéraux.
• Lésions du ménisque • Les barres articulées peuvent limiter
l‘angle de exion à 30°, 60° ou 90° et
l‘extension à 20°.
• Deux sangles circulaires non élastiques
placées autour de la cuisse et du bas
de la jambe xent les barres articu-
lées et stabilisent, les deux sangles
ensemble, l‘articulation du genou.
• Le tricot hautement élastique en
matériau perméable à l‘air garantit une
adaptation parfaite de la forme et un
excellent confort.
• Le tricot n et particulièrement doux
ménage la zone sensible du creux du
genou.
• Une pelote viscoélastique de forme
ronde protège la rotule et facilite
le positionnement correct de la
genouillère.
24
Coloris
Articulation limitable
Mode d’action
• La limitation de la exion de l’arti-
culation autorise une restriction du
mouvement du genou accompagnant
le traitement.
• L’association de barres articulées et de
sangles confère passivement plus de
maintien au genou et le guide dans ses
mouvements de manière sûre.
• L’effet sensori-moteur positif main-
tient mieux l’articulation du genou et
le stabilise durablement.
• Les mouvements du genou déforment
la pelote en forme d’anneau, ce qui
exerce un massage utilisant diffé-
rentes variations de pression sur les
structures molles parapatellaires, qui
soulage la douleur.
• L’effet de compression et de massage
de la genouillère accélère la résorption
des œdèmes et des épanchements.
Base de remboursement LPPR
102,29 € Valable uniquement en France
MyoTrain®
Cuissard actif pour le traitement des traumatismes musculaires de la cuisse.
Indications
• Traumatismes musculaires de la cuisse
(surtout en cas de contractures
musculaires, élongations, claquages,
déchirures musculaires)
• Prévention, en particulier des
traumatismes récidivants
• Contusion musculaire du quadriceps
• Thérapie d’appoint dans le traitement
subséquent des traumatismes muscu-
laires
Utilisable en option :
pelote fonctionnelle et
petite pelote d‘urgence
Caractéristiques
• Le tricotage anatomique, le bord anti-
glisse en silicone et les extrémités
soumises à des pressions minimales,
veillent à une adaptation optimale à la
morphologie et à un confort excep-
tionnel.
• Les deux pelotes (pelote d’urgence
et fonctionnelle) peuvent être mises
en place librement; MyoTrain® peut
également être porté sans pelote.
• Le système de sangles permet une mise
en place et un retrait aisés et garantit
une compression individuelle.
• La forme anatomique du tricotage a
des propriétés proprioceptives même
sans l’utilisation des sangles.
Mode d‘action
• MyoTrain® agit selon les principes d’un
hamac musculaire (bandage de type
taping) en exerçant une compression.
• Dans les suites immédiates du
traumatisme, la mise en place
supplémentaire de la pelote d’urgence
de plus petit diamètre, peut comprimer
la région blessée de manière ciblée
an d’arrêter le saignement et de
limiter l’extension de l’hématome.
• La pelote fonctionnelle de plus grande
taille, comprime la région avoisinant la
zone blessée an de réduire l’oedème
qui s’y constitue régulièrement.
• Les rainures longitudinales à la surface
de la pelote fonctionnelle facilitent
l’écoulement de la lymphe.
• MyoTrain® régule le tonus musculaire
et prévient les blessures récidivantes.
25
 SofTec® Genu
Orthèse multifonctionnelle de stabilisation du genou.
Indications
• Rupture du ligament croisé antérieur
et/ou postérieur
– Thérapie conservatrice
– Traitement pré-opératoire,
traitement post-opératoire différé
– Rééducation de longue durée
– Thérapie sportive
– Insufsance chronique
• Thérapie conservatrice fonctionnelle en
cas de lésions des ligaments collatéraux
• Thérapie conservatrice en cas de
lésions des ligaments colatéraux
• Traitement des instabilités des
articulations du genou
– Gonarthrose grave
– Arthrite rhumatismale
– Laxité ligamentaire
– Endoprothèses en cas de rééducation
secondaire
– Traumatologie
• Pour la limitation des mouvements
du genou (par ex. après suture ou
implantation de ménisque)
26
Renforts latéraux articulés
avec degrés d‘articulation
pouvant être limités
Caractéristiques
• Le tricotage est aéré et ajusté à la
jambe sur une grande surface.
• L’importante surface de contact du
tricotage avec la jambe permet d’éviter
les pointes de pression locales et
favorise ainsi l’activité musculaire.
• Le tricotage anatomique a une
élasticité à orientation vectorielle
(inextensible dans un sens et
particulièrement résistant à la
traction).
• Quatre sangles à velcro® inextensibles
procurent une adhérence circulaire
stable.
• Les stabilisateurs latéraux articulés
en aluminium sont préformés
anatomiquement.
• Chaque articulation de l‘orthèse est
réglable (réglage actif) individuelle-
ment an de coïncider dans un espace
tridimensionnel avec l‘axe anatomique • En stimulant les propriocepteurs,
du genou de chaque patient.
• Les articulations peuvent être limitées
en extension et en exion par paliers
de 10°.
• L’insert permet de garantir le
positionnement correct et simple de
l’orthèse sur la jambe.
Coloris
Mode d‘action
• Le tricotage inextensible, en largeur,
associé aux stabilisateurs articulés
et aux sangles velcro®, stabilise le
genou suivant le principe du système
4 points.
• De plus, la exibilité du tricotage
permet le mouvement des muscles
dans l’orthèse.
• L’ajustement tridimensionnel des
articulations de l’orthèse à l‘axe anato-
mique du genou permet de prévenir les
forces néfastes au genou.
• L’insert favorise le guidage correct de
la rotule et agit contre les douleurs
antérieures du genou.
• La compression exercée par le
tricotage et le massage provoqué par
l‘insert lors des mouvements accélè-
rent la résorption des épanchements et
des oedèmes.
le tricotage spécial a une action
favorable sur la sensorimotricité et
ainsi sur l‘activité musculaire.
Base de remboursement LPPR
102,29 € Valable uniquement en France
SofTec® OA
Orthèse multifonctionnelle pour décharger le compartiment médian du genou.
Indications
• Gonarthrose médiale
Caractéristiques
• Le tricotage aéré, parfaitement
anatomique, offre au patient un grand
confort et permet une position
excellente de l’orthèse sur la jambe
grâce à sa grande surface.
• Le tricot SofTec® offre une grande
résistance à la traction et une liberté
de mouvement musculaire maximale.
• Deux inserts situés au niveau du
bord proximal et distal de la rotule
indiquent la position correcte de
l’orthèse.
• Deux fermetures éclair facilitent la
mise en place.
Une articulation
duocentrique relie les
renforts en carbone
• Quatre sangles inextensibles placées Mode d‘action
respectivement sur la cuisse et sur
la jambe offrent une possibilité de • L‘articulation fonctionnelle associée à
réglage finement gradué et protègent la genouillère en tricot et aux sangles
l’orthèse contre les forces rotatoires non élastiques décharge le compar-
survenant lors du mouvement. timent médian selon le principe des
3 points.
• Les stabilisateurs anatomiques en
bres de carbone sont • Le patient peut doser individuellement
thermoformables. la force valgisante, en fonction de ses
symptômes.
• Les coques sont reliées par une
articulation extrêmement performante, • Par des mécanismes sensorimoteurs, le
plate et duocentrique qui permet tricotage active la musculature et ainsi
l‘application d‘importantes forces au stabilise l’articulation.
système.
• Son effet de bandage accélère la
• En gonant et dégonant les chambres régression des irritations des parties
à air, le patient peut à tout moment molles, des oedèmes et des épanche-
ajuster la pression valgisante à ses ments articulaires.
besoins.
• Des coussinets en silicone recouvrent
le système de chambres à air sur la
surface de la jambe.
• L‘articulation peut être retirée sans
difculté de la gaine de la partie trico-
tée grâce à des fermetures velcro®, an
d’effectuer des modications ou avant
le lavage.
27
Base de remboursement LPPR
Coloris 102,29 € Valable uniquement en France
 SecuTec® Genu
Orthèse fonctionnelle de stabilisation du genou.
Indications
• Instabilités ligamentaires après
rupture du ligament croisé antérieur
et/ou postérieur (LCA/LCP)
• Après intervention chirurgicale
ligamentaire/plastie ligamentaire
• Instabilités complexes (traumatique,
dégénérative)
• An de limiter l’amplitude des mouve-
ments de l’articulation du genou
(par ex. après traumatismes des
ligaments latéraux, suture du
ménisque ou greffe de ménisque)
• Traitement conservateur et postopératoire
d’une fracture de la rotule (patella)
Caractéristiques
• SecuTec® Genu est extrêmement légère.
• Le cadre n en aluminium est préformé
anatomiquement, plat et gainant.
• La construction spéciale du cadre
permet une adaptation aisée à la
géométrie de la jambe tout en
maintenant l’axe de l’articulation.
28
Degrés d‘articulation pouvant être limités
• L’alliage en aluminum rend le cadre
particulièrement léger, tout en lui
permettant de rester stable et de
s’adapter anatomiquement.
• L’orthèse peut être posée sur la jambe
de manière frontale.
• Une fois l’orthèse positionnée sur la
jambe, les articulations physiologiques
peuvent être réglées sans problème
en fonction du traitement. Grâce
au système 4 points, l’articulation
bi-axiale est extrêmement solide.
• Les articulations dotées d’une
protection contre les salissures et
résistantes à l’usure, disposent d’une
butée amortie à 0 degré.
• Le revêtement interne aéré et hypo-
allergénique est anti-glisse et peut
être facilement enlevé et replacé pour
le nettoyage.
• Des coussinets condyliens de
différentes épaisseurs servent à
l‘ajustement individuel au diamètre
du genou (épanchements).
• Les coussinets condyliens mobiles per-
mettent d’éviter les irritations cutanées.
• Les boucles des sangles peuvent être
écartées an de faciliter la mise en
Rembourrage anti-glisse sur l‘intérieur des sangles
place et rabattues an d‘épouser le
cadre de l‘orthèse.
• Le guidage inférieur, distal et juxta-
articulaire des sangles peut être
réglé en hauteur an que celles-ci
s’adaptent à la forme du mollet.
• Dans le cadre de la prise en charge
du LCP, la sangle proximale, juxta-
articulaire doit être déplacée en
position avant. Dans le cadre de
la prise en charge d’une instabilité
complexe, une sangle supplémentaire
doit être ajoutée.
• La exion et l‘extension peuvent être
limitées indépendamment l‘une de l‘autre.
(Flexion: 0°, 10°, 20°, 30°, 45°,
60°, 75°, 90°, 120°)
(Extension: 10°, 20°, 30°, 45°)
Mode d‘action
• L‘orthèse du genou est basée sur le
principe effectif des 4 points.
• La construction du cadre anti-vrillage
s’oppose au phénomène de tiroir
antérieur/postérieur et stabilise
l’articulation du genou contre les
forces varisantes/valgisantes.
• Les forces de pression de l‘orthèse s‘exer-
çant sur l‘articulation du genou sont ré-
duites à un minimum grâce à la construc-
tion du cadre préformé anatomiquement
et à ses articulations bicentriques.
Base de remboursement LPPR
102,29 € Valable uniquement en France
MOS-Genu®
Orthèse fonctionnelle de stabilisation du genou.
Indications
• Thérapie conservatrice
– Thérapie fonctionnelle en cas de
lésions des ligaments croisés et
latéraux
– Instabilités complexes y compris le
genou recurvatum
– Décharge du compartiment respectif
en cas de gonarthrose en varus et en
valgus.
• Traitement conservateur et post-
opératoire d’une fracture de la rotule
(patella)
• Thérapie post-opératoire MOS-Genu®
short
– Après reconstruction ligamentaire
– Suture et implantation de ménisque
• Thérapie post-opératoire MOS-Genu®
long
– Après ostéotomies tibiales de
correction
– Après les reconstructions complexes
des ligaments
– Dans certains cas de fractures à
proximité de l’articulation, chirurgie
implantaire, protection
Version longue avec rallonges amovibles
Caractéristiques
• Le cadre en aluminium a une forme
anatomique et peut au besoin être
réajusté.
• La construction du cadre est disponi-
ble dans un modèle long que l’on peut
transformer en modèle standard en
démontant les rallonges.
• La structure en mousse alvéolée munie
d’un revêtement anti-glisse aéré et
hypoallergénique est xée par un
velcro® sécurisant sa position.
• Les articulations monocentriques
s’alignent sur le point d’articulation
virtuel de Nietert et peuvent être
limitées en exion et en extension
par paliers de 10°.
• Des coussinets condyliens de
différentes épaisseurs permettent de
compenser différents gonements du
genou.
• Une sangle poplitée optionnelle est
utilisée pour lutter contre une
instabilité postérieure et un genu
recurvatum.
Mode d‘action
• L’orthèse de genou repose sur le principe
connu des 4 points et s‘oppose ainsi au
tiroir antérieur.
• Le réglage varus/valgus permet un
ajustement à l’axe de la jambe du
patient et une décharge partielle
ciblée d’un compartiment du genou
ou d’un ligament collatéral.
• La construction du cadre stabilise le
genou contre des forces varisantes/
valgisantes; en modèle long avec un
levier plus long.
• La sangle poplitée soulage les
articulations de l’orthèse en
empêchant l’hyperextension.
• La pression dorsale de la sangle
poplitée s’oppose au tiroir postérieur.
• L’harmonisation du cadre aux
articulations monocentriques permet
de réduire au minimum les éventuelles
forces de liaison de l’orthèse sur le
genou.
29
Base de remboursement LPPR
102,29 € Valable uniquement en France
 LumboTrain® LordoLoc®
LumboTrain® Lady Ceinture de soutien lombaire.

Ceinture active de massage de la région

lombo-sacrée.

Indications Caractéristiques Mode d‘action Indications Caractéristiques Mode d‘action

• Syndrome lombaire (aigu)
• Dégénération/insufsance musculaire
de la colonne (léger)
• Discectomie
• Traitement conservateur après
prolapsus
• Ceinture active au tricot anatomique
permettant un ajustement individuel
et une utilisation très confortable.
• Des pochettes pour glisser les mains
permettent une mise en place aisée et
confortable, tout en demandant peu
d’efforts.
• Perméabilité à l’air plus élevée grâce
aux perforations dans la fermeture.
• La ceinture active LumboTrain®, grâce
à sa pelote de massage viscoélastique,
produit un effet antalgique, aide à
la décontraction et stimule la
stabilisation musculaire en améliorant
la proprioception.
• Syndrome lombaire (chronique)
• Dégénération/insufsance musculaire
de la colonne (moyen)
• LordoLoc® est une orthèse de
stabilisation légère pour le traitement
de la colonne lombaire et de la charnière
lombo-sacrée; elle active la musculature
et soulage la colonne.
• Le tricot élastique et aéré s’adapte
parfaitement à l’anatomie; il est léger
et un confort optimal est assuré.
• Les baleines dorsales souples préfor-
mées peuvent être adaptées indivi-
duellement et apportent un soutien
anatomique précis de la zone à traiter.
• Les sangles élastiques permettent
une compression abdominale (muscles
transverses et obliques) et un réglage
individuel de la stabilisation.

30 31

Base de remboursement LPPR

Base de remboursement LPPR Sangles de traction 55,86 € Valable uniquement en France
LumboTrain® Lady Fermeture perforée Pelote dorsale élastiques pour une
avec aérations 43,43 € Valable uniquement en France
compression ajustée
 SacroLoc® LumboLoc/
Orthèse pour la stabilisation et la décharge du bassin
et des articulations sacro-iliaques.
CompriFix® Evolution
Ceinture de soutien sacro-lombaire.

Indications Caractéristiques Mode d‘action Indications Caractéristiques Mode d‘action

• Syndrome de l’articulation
sacro-iliaque
• Arthrose de l’articulation sacro-iliaque
• Instabilité de l’articulation
sacro-iliaque
• Blocage de l’articulation sacro-iliaque
• Myalgies et tendinopathie dans la
région du bassin
• Instabilité de l’anneau du bassin
• Prophylaxie des blocages récidivants
de l’articulation sacro-iliaque et des
myalgies et tendopathies
(M. droit de l’abdomen, adducteurs du
M. pyramidal du bassin)
• Insert de friction en deux parties pour
un effet ciblé.
• Association d’un tricotage élastique
et non-élastique ainsi que sangles
fonctionnelles pour une adaptation
individuelle de la stabilisation.
• Forme anatomique pour un confort
de port élevé et un ajustement en
position sûr.
• Dragonnes pratiques pour une mise en
place confortable et ménageant les
forces.
• Adhésion élevée du patient car
l’orthèse peut être portée de manière
invisible sous les vêtements.
• L’insert en deux parties favorise
l’irrigation sanguine des ligaments
et de la musculature grâce à un
micro-massage.
• La proprioception améliore le tonus
musculaire.
• L’orthèse stabilise et décharge
l’articulation sacro-iliaque et le bassin
grâce à la combinaison d’un tricotage
élastique et non-élastique.
• L’intensité de la stabilisation peut être
adaptée individuellement grâce aux
sangles fonctionnelles.
• Syndrome lombaire
• Dégénération/insufsance musculaire
de la colonne (moyen)
• Syndrome facettaire
• Le tricot anatomique permet un
ajustement individuel et un grand
confort.
• Les pochettes pratiques prévues pour
glisser les mains facilitent une mise en
place aisée et confortable de la ceinture,
tout en demandant peu d’efforts.
• L’orthèse de stabilisation soulage le
dos grâce à une compression abdomi-
nale ajustable individuellement.
• Les baleines intégrées dans la partie
dorsale et préformées anatomiquement
soutiennent la colonne sacro-lombaire
dans une position anatomique correcte
et permettent une adaptation
individuelle sans problème.

• Disjonction symphysaire et
relâchement

• En cas de trouble structurel après

spondylodèses de la colonne lombaire

32 33

Base de remboursement LPPR Base de remboursement LPPR

Fermeture étroite Pelote de massage par
friction divisée en deux
43,43 € Valable uniquement en France
Baleines du corset
55,86 € Valable uniquement en France

parties intégrées
 LumboLoc® Forte SecuTec® Lumbo
Orthèse de stabilisation pour optimiser la statique Orthèse fonctionnelle pour réduire la lordose.
vertébrale et soutenir la colonne lombaire.

Indications Caractéristiques Mode d‘action Indications Caractéristiques Mode d‘action

• Dégénération/insufsance musculaire • L’orthèse de stabilisation avec son
de la colonne (grave) tricot anatomique permet une
adaptation individuelle et offre un
• Spondylolyse/Spondylolisthésis grand confort.
• Syndrome lombaire • Les pochettes pratiques pour y glisser
les mains et le système de sangles LPT
(Low Power Tension) permettent une
mise en place aisée et confortable de
la ceinture, tout en demandant peu
d’efforts.
• Les baleines intégrées dans la partie
dorsale et préformées anatomiquement
soutiennent la posture de la colonne
lombaire dans une position anatomique
correcte et permettent une adaptation
individuelle sans problème.
• La compression abdominale pouvant
être ajustée individuellement apporte
un soulagement à la colonne lombaire.
• La ceinture réglable permet une
adaptation individuelle de la hauteur
et de l’intensité des forces appliquées
et renforce ainsi l’action de la pelote.
• Une pelote dorsale en bonne position
anatomique effectue un massage
superciel continu de la musculature
dorsale (lombaire ou sacrée).
• Spondylolyse/Spondylolisthésis
• Discectomie
• Sténose spinale lombaire
• Grâce à la pelote ventrale, la pression
abdominale sur la colonne vertébrale
lombaire est renforcée, ce qui
augmente l‘effet de «délordose» et de
redressement.
• Le tricot anatomique associé au
système de sangles LPT (Low Power
Tension) permet une adaptation
parfaite à chaque patient.
• Le cadre de redressement CFK
(plastique renforcé par des bres de
carbone) est léger et peut être adapté
à l’anatomie individuelle.
• Les pochettes pratiques destinées à y
glisser les mains permettent une mise
en place aisée de l’orthèse sans grand
effort; la ceinture est très confortable
à utiliser.
• La construction de la nouvelle ceinture
SecuTec® Lumbo permet de réduire de
façon ciblée une lordose lombaire et
de limiter les mouvements de rotation.
• Le système de sangles LPT permet
grâce à un transfert important des
forces au corps du patient d’obtenir
une action optimale du cadre de
redressement sans grand effort du
patient.
• La fermeture réglable et le système
de sangles LPT permettent une
compression abdominale ajustable
individuellement.

34 35

Système de sangles LPT Pelote sacrée Pelote lombaire Système de sangles LPT Cadre de redressement
ménageant les forces (pelotes vendues séparément) (pelotes vendues séparément) ménageant les forces démontable
 SecuTec® Dorso SofTec® Lumbo d’aprés Prof. Harms
Orthèse fonctionnelle pour soutenir de manière Orthèse multifonctionnelle de stabilisation
individuelle la colonne lombaire jusqu’à la colonne de la colonne lombaire.
dorsale inférieure.

Indications Caractéristiques Mode d‘action Indications Caractéristiques Mode d‘action

• Spondylolyse/Spondylolisthésis • Le tricot épouse l’anatomie de façon
optimale.
• Discectomie
• Le système de sangles LPT (Lowe
• Traitement conservateur après Power Tension) permet un important
prolapsus transfert de forces au corps sans trop
d’efforts pour le patient.
• Ostéoporose
• Les pochettes pratiques pour glisser
• Dégénération/insufsance musculaire les mains facilitent une mise en place
de la colonne aisée et confortable de la ceinture,
tout en demandant peu d’efforts.
• Les matériaux hypoallergéniques,
aérés et légers assurent un confort
exceptionnel.
• Pour une bonne adaptation anatomique
les baleines du corset peuvent être
modelées individuellement.
• Les huit à dix baleines du corset
disposées tout autour du dos sont
couplées au grillage du système.
La compression abdominale excercée
par le matériau élastique de l’orthèse
soulage la colonne lombaire et l’effet
de soutien se fait sentir jusqu’au bas
de la colonne dorsale.
• Spondylolyse/Spondylolisthésis • L’adaptation individuelle de l’orthèse
est possible même chez un patient
• Fractures (Dorso-lombaire) alité.
• Tumeurs (métastases) • Mise en place aisée, demandant peu
d’efforts au patient grâce aux sangles
• Dégénération/insufsance musculaire LPT – grand confort.
de la colonne
• Les modules utilisés pendant le
• Syndrome facettaire traitement demeurent à disposition
après leur retrait de l’orthèse: il est
• Discectomie ainsi possible de reconstituer le
système avec les baleines en bre
• Traitement conservateur après de carbone ou la demi-coque selon
prolapsus l’indication.
• Spondylodèse
• Sténose spinale lombaire
• La construction modulaire de SofTec
Lumbo® permet une thérapie orientée en
fonction d’un schéma de traitement en
trois phases, adaptable individuellement.
Multifunctionnalité
L’architecture modulaire de la SofTec®
Lumbo permet une thérapie en 3 étapes
• Etape 1 (phase de stabilisation) :
Cette orthèse s’utilise avec la coque
pour un maintien postopératoire
ou initialement conservateur des
segments efficace.
• Etape 2 (phase de mobilisation) :
Lors d’un début de mobilisation suivant
les progrès de la convalescence,
l’hémi-coque n’est plus utilisée, et le
module externe en textile assure le
maintien grâce à ses baleines en fibres
de carbone.

• Etape 3 (phase de mobilité) :

Avec la reprise de la mobilité du
patient, les baleines en carbone sont
remplacées par des baleines souples
qui assurent le maintien.

36 37
29 cm 35 cm

Base de remboursement LPPR

Système de grillage Baleines du corset

Système de sangles LPT
ménageant les forces
Demi-coques en version longue ou courte pour
la période de stabilisation
167,69 € Valable uniquement en France

intégré anatomiques
 SofTec® Dorso d’aprés Prof. Harms
Orthèse multifonctionnelle pour redresser et stabiliser
la colonne vertébrale.
Indications Caractéristiques
• Fractures (Jusque TH8) • SofTec® Dorso est une orthèse
d’hyperextension pour la stabilisation
• Spondylodèse de la région de transition dorso-
lombaire (D8-L2) et le redressement
• Tumeurs (métastases) de la colonne lombaire.
• Ostéoporose • Les baleines en bres de carbone sont
disposées parallèlement à la colonne
vertébrale, ce qui évite, après une
intervention chirurgicale, qu’elles
appuient sur la plaie opératoire.
• La ceinture scapulaire de redressement
et le système de sangles permettent
d’induire une force correctrice
importante avec peu d’efforts pour
le malade. Les personnes faibles ou
âgées, plus particulièrement, peuvent
mettre en place cette orthèse
facilement en ne déployant que
peu d’énergie grâce, entre autres,
aux pochettes destinées à y glisser
les mains.
• SofTec® Dorso assure un grand
confort et est très bien tolérée par les
patients.
38
Sangles d‘épaule de
redressement et sangles
Redresseur
de traction
Mode d‘action
• L’association d’une structure textile
spéciale résistante à la traction et d’un
cadre CFK (en bres de carbone) et
l’apport supplémentaire d’une croix en
carbone stabilisatrice permet d’obtenir
un système fonctionnel avec appui
pelvien.
• La conception du SofTec® Dorso
permet d’agir contre une tendance
à la cyphose.
• Le degré de exibilité du cadre est
réglable sans paliers.
• La ceinture scapulaire de redresse-
ment permet un ajustage continu de
la transmission des forces en fonction
des besoins du patient.
Indications
• Arthrose
• Traitement post-traumatique
• Ténosynovite
Pelotes «Pfeiler » pour réduire
les pressions sur les nerfs et
les vaisseaux du poignet
ManuTrain®
Bandage actif de stabilisation du poignet.
Caractéristiques Mode d‘action
• Nouveau tricotage : particulièrement • Stabilisation du poignet.
extensible, perméable à l’air et capable
d’éliminer l’humidité pour une • Les inserts viscoélastiques permettent
compression efcace et un confort de réduire les pressions sur les nerfs et
excellent. les vaisseaux.
• ManuTrain® est un bandage actif. • Meilleur soutien du poignet grâce au
stabilisateur palmaire et à la bande
• Bandage anatomique, disposant d’un velcro®.
tricot à double élasticité.
• Le renfort palmaire thermoformable
limite les mouvements de la main en
fonction de chaque indication.
• Une bande velcro® supplémentaire
soutient l’action stabilisante du
renfort palmaire.
39
Base de remboursement LPPR
Coloris 41,64 € Valable uniquement en France
 ManuLoc® ManuRhizoLoc
Orthèse de stabilisation du poignet. Orthèse de stabilisation du poignet avec fixation pour le pouce.

Indications Caractéristiques Mode d‘action Indications Caractéristiques Mode d’action

• États irritatifs postopératoires
• Traitement post-traumatique
• Forme légère du syndrome du
tunnel carpien
• ManuLoc® est une orthèse de
stabilisation.
• Le renfort palmaire central, de forme
anatomique, stabilise le poignet en
position fonctionnelle.
• La construction du renfort palmaire
central permet un mouvement de
préhension fonctionnel : mobilité
préservée.
• Le matériau aéré et la fabrication de
haute qualité (sans coutures) assurent
un grand confort.
• Les larges fermetures velcro® avec
arrêt facilitent la mise en place et le
retrait de l’orthèse.
• Les baguettes en aluminium intégrées
latéralement sont préformées anato-
miquement et sécurisent le poignet.
• L‘orthèse évite les faux mouvements
de la région distale et proximale du
poignet.
• Les baguettes latérales limitent le
mouvement en direction du radius
et du cubitus.
• Préopératoire
• Etats inammatoires du poignet
ainsi que de l’articulation métacarpo-
phalangienne et de l’articulation
carpo-métacarpienne (post-
traumatique et postopératoire)
• Rhizarthrose sévère
• Blessures combinées du poignet et de
l’articulation carpo-métacarpienne
• Forme légère du syndrome du canal
carpien
• Syndrome de De Quervain
• ManuRhizoLoc est une orthèse de
stabilisation pour l‘immobilisation
du poignet avec xation du pouce en
position fonctionnelle.
• Forme anatomique de la baleine
métacarpienne stabilise le poignet en
position fonctionnelle.
• Grande stabilité de la xation du pouce
qui est amovible et adaptable en longueur
grâce aux renforts en aluminium exibles.
• Possibilité de régler la libertéde mouve-
ment de l’articulation métacarpo-phalan-
gienne au moyen de la sangle velcro® au
niveau du pouce. (dynamisation)
• La construction de l’orthèse permet un
mouvement de préhension fonctionnel
et préserve ainsi la mobilité.
• Le matériau respirant, permettant
l’évacuation de l’humidité et la
fabrication de haute qualité (sans
coutures) assure un grand confort.
• Les baguettes en aluminium intégrées
sont préformées anatomiquement,
peuvent être adaptés individuellement
et sécurisent le poignet.
• Stabilisation de l’articulation carpo-
métacarpienne et l’articulation
métacarpo-phalangienne du pouce
grâce au stabilisateur de pouce
adaptable individuellement.
• L‘orthèse évite les faux mouvements
de la région distale et proximale du
poignet ainsi que de l’articulation
carpo-métacarpienne et de
l’articulation métacarpo-phalangienne
du pouce.
• En accompagnement d’une thérapie,
la liberté de mouvement peut être
augmentée au niveau de l’articulation
métacarpo-phalangienne du pouce
(dynamisation) et la xation pour le
pouce peut être retirée.

• Les larges fermetures velcro® facilitent

la mise en place et le retrait de l’orthèse
de stabilisation.

40 41

Base de remboursement LPPR Base de remboursement LPPR

Baleines latérales et Version unique pouvant être

56,64 € Valable uniquement en France
Baleines latérales en alumi- Large orice pour le Grande fermeture
79,20 € Valable uniquement en France

renfort palmaire portée à droite et à gauche nium et renfort palmaire pouce velcro®
 RhizoLoc®
Orthèse de stabilisation de l‘articulation du pouce.
Indications Caractéristiques
• Rhizarthrose • RhizoLoc® est une orthèse de
stabilisation.
• Pouce du skieur
• Grande stabilité grâce au renfort en
aluminium adaptable à chaque
morphologie.
• Possibilité de limiter les mouvements de
l’articulation métacarpo-phalangienne
au moyen de la bande velcro® sur le
pouce.
• Préserve la liberté de mouvement du
poignet grâce à la sangle étroite et la
petite bague de transfert.
• Les larges fermetures velcro® facilitent
la mise en place et le retrait de
l’orthèse de stabilisation sur/de la
main.
42
Sangle velcro au niveau
du pouce
Mode d‘action
• Stabilisation des articulations
carpométacarpienne et métacarpo-
phalangienne du pouce.
• Liberté de mouvement pouvant être
limitée au niveau de l‘articulation
métacarpo-phalangienne du pouce
(dynamisation).
Base de remboursement LPPR
53,18 € Valable uniquement en France
E
EpiPoint®
Orthèse pour le traitement des épicondylites.
Indications Caractéristiques Mode d‘action
• Épicondylite • EpiPoint® est une orthèse de • L’insert viscoélastique permet une
stabilisation. compression ciblée sur les muscles
pour soulager notamment le point
• L’ajustement dynamique de la pression d’insertion musculaire.
s’effectue grâce à une bande élastique.
• Une zone rouge d’alerte apparaît sur la
bande lorsque l’orthèse est portée trop
serrée.
• Taille universelle.
• L’insert orientable permet de porter
l’orthèse au bras droit ou au bras
gauche.
• Ses indications concernent les
irritations des insertions musculaires
et tendineuses.
43
Pelote orientable
 EpiTrain®
Coudière active de contention articulaire.
Indications Caractéristiques
• Arthrose • Nouveau tricotage : particulièrement
extensible, aéré et capable d’éliminer
• États irritatifs postopératoires l’humidité pour une compression
efcace dans la région du coude.
• Traitement post-traumatique
• Tricotage anatomique : pour un confort
• Épicondylite optimal et une efcacité ciblée.
• Inserts viscoélastiques avec évide-
ments de décharge sur l‘épicondyle
et l‘épitrochlée contribuent au bon
positionnement sur l‘articulation.
• La compression réduite aux extrémités
diminue le risque de troubles
circulatoires.
44
Coloris
Pelotes avec évidements
épicondyliens
Mode d‘action
• La compression exercée permet de
soulager la douleur et contribue à
améliorer l’activité musculaire.
• Les inserts assurent une répartition
de la compression de la coudière, de
l‘épicondyle et de l‘épitrochlée vers les
tissus mous avoisinants.
• Les inserts veillent à améliorer le
métabolisme grâce à une compression
intermittente du côté radial et ulnaire.
OmoTrain®
Epaulière active de stabilisation de l’articulation de l’épaule.
Indications Caractéristiques Mode d‘action
• Arthrose • OmoTrain® est une épaulière active • L’épaulière recentre l’articulation
destinée au traitement de l’articulation glénohumérale.
• États irritatifs postopératoires de l’épaule.
• La fonction articulaire est améliorée.
• Traitement post-traumatique • La forme anatomique du tricot permet
un ajustement morphologique optimal • Lors des mouvements, l’insert procure
et assure un grand confort. un massage local sur les parties molles
de l’épaule.
• Un insert viscoélastique peut être xé
grâce à une bande velcro® et positionné
selon les besoins.
45
Insert viscoélastique
optionnel
 Degré de stabilisation du pied Degré de stabilisation cuisse

Produits MalleoTrain® MalleoTrain® S AirLoc® MalleoLoc® CaligaLoc® AchilloTrain AchilloTrain Pro Produits MyoTrain®
Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 7 Page 8 Page 25

Réduction des En remplacement Soins post- Stabilisation même Stabilisation Thérapie complexe Décharge du tendon
Description irritations des de taping traumatiques sans chaussure des articulations du tendon d’Achille Description Traitement des lésions musculaires
tibiotarsienne d‘Achille de la cuisse
parties immédiats
molles et astragalo-
calcanéenne

Indications
Stabilisation en cas d‘implication de l‘articulation astragalo-calcanéenne Indications
Thérapie fonctionnelle précoce en cas de blessure Traumatismes musculaires de la cuisse (surtout en cas de contractures musculaires, élongations, claquages, déchirures musculaires)
des ligaments externes de la cheville
Prévention, en particulier des traumatismes récidivants
Protection post-opératoire après suture/reconstruction ligamentaire
Contusion musculaire du quadriceps
Prévention de la supination, particulièrement
en cas d’activités sportives Thérapie d’appoint dans le traitement subséquent des traumatismes musculaires

Traitement des entorses tibio-tarsiennes externes

Fonction Thérapie d’appoint dans
Instabilités ligamentaires chroniques le traitement subséquent des traumatismes
musculaires
Arthrose/Arthrites
États irritatifs
(post-traumatiques/post-opératoires)
Achillodynie/post-opératoires
Insufsances ligamentaires
Rééducation postopératoire
Légères distorsions

Stabilisation croissante

Fonction Chevillère active Orthèse active Orthèse de Orthèse de Orthèse Chevillère Chevillère active
de contention pour une meilleure stabilisation stabilisation d‘immobilisation active de mise en avec insert à
articulaire stabilité et de la cheville de la cheville de la cheville décharge du picots de massage
sécurité de la et du pied tendon d’Achille
cheville en
mouvement

Degré de stabilisation du bras

Degré de stabilisation du genou
Activation musculaire Stabilisation Soutien
Produits ManuTrain® EpiTrain® OmoTrain® RhizoLoc® ManuRhizoLoc ManuLoc® EpiPoint®
Produits GenuTrain® GenuTrain® P3 GenuTrain® A3 GenuTrain® S GenuTrain® S Pro SofTec® Genu SecuTec® Genu MOS-Genu® SofTec® OA
Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 26 Page 28 Page 29 Page 27 Description Inserts associés à un Tricot anatomique avec Insert viscoélastique Renfort en aluminium à Fixation du pouce Trois renforts en Insert orientable avec
renfort intérieur et une inserts viscoélastiques en option adaptation individuelle amovible et réglable aluminium adaptables adaptation dynamique de
Description Résorption des Recentrage Pathologies Stabilisation Stabilisation Traitement Traitement Varus/valgus- Décharge du bande velcro® longitudinalement la pression
oedèmes et permanent complexes du renforcée renforcée du conservateur, post-opératoire réglage exion compartiment
hématomes au de la rotule genou du genou genou avec pré et post- immédiat et extension médial du
niveau des limitation opératoire, limité par genou selon le
parties molles, posttraumatique paliers de 10° système
Amélioration et thérapie en 3 points
sensitivo-motrice sportive

Indications
Arthrose

Indications États irritatifs postopératoires

Etats inammatoires, par ex. post-traumatiques/post-opératoires Traitement post-traumatique

Ostéotomies tibiales de correction Épicondylite
Déformations Varus/Valgus Tendovaginite
Genu recurvatum
Forme légère du syndrome
Lésions du ménisque du tunnel carpien
Traitement conservateur et postopératoire d’une fracture de la rotule (patella)
Rhizarthrose
Atteintes des ligaments latéraux
Pouce du skieur
Rupture du ligament croisé antérieur
46 Rupture du ligament croisé postérieur Préopératoirement 47
Instabilités complexes, par ex. «Unhappy Triad» Blessures combinées du poignet et de l‘articulation carpo-métacarpienne
Instabilités (par ex. d’origine dégénérative) de différents degrés
Fonction Orthèse active pour le Orthèse active pour la Orthèse active pour le Orthèse de stabilisation Orthèse de stabilisation Orthèse de stabilisation Orthèse de stabilisation
Syndrome douloureux de latéralisation patellaire et fémoro-patellaire soutien ciblé compression ciblée traitement fonctionnel pour la stabilisation des du poignet avec xation pour l‘immobilisation du pour le traitement de
Gonarthroses/arthrites
du poignet du coude précoce de l’articulation articulations carpométa- pour le pouce poignet l’épicondylite
de l’épaule carpiennes et méta-
Gonarthrose médiale carpo-phalangiennes
Déplacement de la rotule du pouce

Stabilisation croissante
 Degré de stabilisation du dos
Les produits et leurs points de mesure
Activation Stabilisation, sou- Stabilisation Stabilisation
musculaire Soutien
LumboLoc/
tien de la lordose réduction de la lordose redressement par ordre alphabétique
Produits LumboTrain®/Lady LordoLoc® SacroLoc®
CompriFix® Evolution
LumboLoc® Forte SecuTec® Dorso SecuTec® Lumbo SofTec® Lumbo SofTec® Dorso
Insert de friction Baleines (4), Insert fonctionnel Baleines de Sangle fonction- Construction grillagée Orthèse de exion Orthèse modulaire Cadre carbone
Description sangle de traction en deux parties, forme tridimen- nelle, insert lombo à baleines modiée/ avec cadre de en tricot spécial récliné avec réglage
sangle sionnelle (4) sacré corset Lindmann redressement CFK avec demi-coque fonctionnel
fonctionnelle (corset Hohmann)
AchilloTrain
Taille 1 2 3 4 5 Référence
Tour de la cheville en cm 17-19 19-21 21-23 23-25 25-27 110110130*0+0°
*1 = nature, *8 = titane, +6 = droit, +7 = gauche, °= taille
ACL droit 7615319 7615325 7615331 7615348 7615354
Indications
Syndrome lombaire aigu chronique ACL gauche 7615360 7615377 7615383 7615408 7615414
Dégénération/insufsance musculaire grave
de la colonne léger moyen moyen

Syndrome facettaire
Spondylolyse/Spondylolisthésis
Discectomie Pilier antérieur Pilier postérieur *
AchilloTrain Pro
Traitement conservateur après prolapsus
Taille 1 2 3 4 5 Référence
Ostéoporose
Fractures Dorso-lombaire Jusque TH8 Chevillère active pour tendon d‘Achille 17-19 19-21 21-23 23-25 25-27 110110510*000°
Spondylodèse **
*1 = nature, *8 = titane, °= taille
Tumeurs (métastases) *
Sténose spinale lombaire ACL 4465374 4465380 4465397 4465405 4465411
Syndrome de l’articulation sacro-iliaque
Arthrose de l’articulation sacro-iliaque
Instabilité de l’articulation sacro-iliaque
Blocage de l’articulation sacro-iliaque AirLoc®
Myalgies et tendopathies dans la région
du bassin
Instabilité du bassin Disponible en une taille universelle Référence 12013031080+00
Prophylaxie des blocages récidivants de l’articulation
sacro-iliaque et des myalgies et tendopathies
+6 = droit, +7 = gauche
Disjonction symphysaire et relâchement
En cas de trouble structurel après spondylodèses ACL droit 4665268
de la colonne lombaire
Fonction Orthèse active pour la Orthèse de Orthèse pour la Orthèse de Orthèse de Orthèse Orthèse Orthèse multi- Orthèse multifonc- ACL gauche 4665274
stabilisation musculaire stabilisation pour stabilisation et la stabilisation pour stabilisation pour fonctionnelle fonctionnelle fonctionnelle pour tionnelle pour le
de la colonne vertébrale le soutien de la décharge du bassin le soutien de la l’optimisation de la pour un soutien pour la réduction la stabilisation de redressement de la
colonne lombaire et des articulations colonne lombaire statique vertébrale dorso-lombaire de la lordose la colonne lombaire colonne vertébrale
sacro-iliaques et le soutien de la réglable et de la charnière et le soutien de la
colonne lombaire lombosacrée transition dorso-
lombaire

• indication principale indication associée

* Adapter à la lordose pour le soutien du pilier antérieur. ** Adapter à la forme du blocage (lordose).
CaligaLoc®
Taille 1 2 3 Référence
Pointure 34-38 39-43 44-48 12013003080+0°
+6 = droit, +7 = gauche, °= taille
ACL droit 7614892 7614900 7614917
ACL gauche 7614923 7614946 7614952

EpiPoint®
Taille Universel Référence
Tour de l‘avant-bras en cm 22,5-33 12063501080000
ACL 7618269

48 EpiTrain® 49

Taille 0 1 2 3 4 5 6 Référence
Tour de l‘avant-bras en cm 17-19 19-21 21-23 23-25 25-27 27-29 29-31 110616030*000°
*1 = nature, *8 = titane, °= taille
ACL 7617821 7617838 7617844 7617850 7617867 7617873 7617896
ACL 4662502 4662519 4662525 4662531 4662548 4662554 4662560
 2
GenuTrain® LordoLoc®
Taille 1 2 3 4 5 6 7 Référence Taille 1 2 3 4 5 6 Référence
Tour de mollet en cm 28-31 31-34 34-37 37-40 40-43 43-46 46-49 Tour de hanches en cm 70-80 80-90 90-100 100-110 110-120 120-130 1218500008000°
1 110412250*000°
Tour de cuisse en cm 38-41 41-44 44-47 47-50 50-53 53-56 56-59
°= taille
*1 = nature, *8 = titane, °= taille
ACL 7773053 7773076 7773082 7773099 7773107 7785688
Sur mesure : prendre les repères pour la fabrication sur mesure sur notre bloc de mesures détaillé.
Confection sur mesure en nature et maintenant également en titane.
ACL 7615868 7615874 7615880 7615897 7615905 7615911 9873037
ACL 4662583 4662608 4662614 4662620 4662637 4662643 9874114
LumboLoc/CompriFix® Evolution
Taille 1 2 3 4 5 6 Référence
Tour de hanches en cm 70-80 80-90 90-100 100-110 110-120 120-130 1288420008000°
2
GenuTrain® A3 °= taille
ACL 7641328 7641334 7641340 7641357 7641363 7641819
Taille 1 2 3 4 5 6 Référence
Tour de mollet en cm 28-31 31-34 34-37 37-40 40-43 43-46
1 110412610*0+0°
Tour de cuisse en cm 38-41 41-44 44-47 47-50 50-53 53-56
*8 = titane, +6 = droit, +7 = gauche, °= taille LumboLoc® Forte
ACL droit 4465109 4465115 4465121 4465138 4465144 4465150
Taille 1 2 3 4 5 6 Référence
ACL gauche 4465167 4465173 4465196 4465204 4465210 4465227 Tour de hanches en cm 70-80 80-90 90-100 100-110 110-120 120-130 1218403008000°
°= taille

2
GenuTrain® P3
Taille 1 2 3 4 5 6 Référence LumboLoc® Forte pelotes
Tour de mollet en cm 28-31 31-34 34-37 37-40 40-43 43-46
110414120*0+0° Taille 0 1 Référence Pelote lombaire Référence Pelote sacrée
Tour de cuisse en cm 39-42 42-45 45-48 48-51 51-54 54-57
Tour de hanches < 100 cm > 100 cm 1218405005000° 1218404005000°
*8 = titane, +6 = droit, +7 = gauche, °= taille
°= taille
ACL droit 7616098 7616106 7616112 7616129 7616135 7616141
ACL gauche 7616164 7616170 7616187 7616193 7616201 7616218

LumboTrain®
NOUVEAU
Taille 1 2 3 4 5 6 7 Référence
Tour de hanches en cm 70-80 80-90 90-100 100-110 110-120 120-130 130-145 1108410408000°
2
GenuTrain® S
°= taille
Taille 1 2 3 4 5 6 Référence ACL 7618134 7618140 7618157 7618163 7618186 4569010 2075522
Tour de mollet en cm 28-31 31-34 34-37 37-40 40-43 43-46
1 110413040*0+0°
Tour de cuisse en cm 38-41 41-44 44-47 47-50 50-53 53-56
*1 = nature, *8 = titane, +6 = droit, +7 = gauche, °= taille
ACL droit 7617330 7617347 7617353 7617376 7617382 7617399
LumboTrain® Lady
NOUVEAU
ACL gauche 7617413 7617436 7617442 7617459 7617465 7617471 Taille 1 2 3 4 5 6 7 Référence
ACL droit 4662991 4663016 4663022 4663039 4663045 4663051 Tour de hanches en cm 70-80 80-90 90-100 100-110 110-120 120-130 130-145 1108411408000°
ACL gauche 4663068 4663074 4663080 4663097 4663105 4663111 °= taille
ACL 4568884 4568890 4568909 4568915 4568921 4568938 2075539

2
GenuTrain® S Pro MalleoLoc®
50 51
Taille 1 2 3 4 5 6 Référence
Taille 1=normal 2=large Référence
Tour de mollet en cm 28-31 31-34 34-37 37-40 40-43 43-46
1 110413500*0+0° Largeur du talon < 6 cm > 6 cm 12013013080+0°
Tour de cuisse en cm 38-41 41-44 44-47 47-50 50-53 53-56
+6 = droit, +7 = gauche, °= taille
*8 = titane, +6 = droit, +7 = gauche, °= taille
ACL droit 7617979 7617985
ACL droit 2133194 2133202 2133219 2133225 2133231 2133248
ACL gauche 7617991 7618016
ACL gauche 2134911 2134928 2134934 2134940 2134957 2134963
 MalleoTrain® MOS-Genu®
Taille 1 2 3 4 5 Référence Taille 1 2 3 4 5 Référence/Short Référence/Long
Tour de la cheville en cm 19-21 21-23 23-25 25-27 27-29 11011142080+0° Largeur max du genou en mm 85-95 95-105 105-115 115-125 125-135 12146604051+0° 12146604052+0°
+6 = droit, +7 = gauche, °= taille +6 = droit, +7 = gauche, °= taille
ACL droit 9768151 9768168 9768174 9768180 9768197 Prise de mesure: mesurer la largeur du genou fléchi à 30° à hauteur des condyles du fémur à l’aide de l’orthomètre MOS-Genu®
(sans pression). Lorsque deux tailles sont relevées, tenir compte de l’oedème ou de l’atrophie et de la largeur de l‘autre genou.
ACL gauche 9768205 9768211 9768228 9768234 9768240

MyoTrain®
1
MalleoTrain® S Taille 1 2 3 4 5 6 7 Référence
1 Cuissard actif 32-35 35-38 38-41 41-44 44-47 47-50 50-53
Taille 1 2 3 4 5 6 Référence 1103250008000°
2 2 Cuissard actif 44-48 48-52 52-56 56-60 60-64 64-68 68-72
Tour de la cheville en cm 17-19 19-21 21-23 23-25 25-27 27-29 110111120*0+0°
°= taille
*7 = noir, *8 = titane, +6 = droit, +7 = gauche, °= taille
ACL 4777731 4777748 4777754 4777760 4777777 4777483 4777808
ACL droit 9700242 9700259 9700265 9700271 9700288 9700294
ACL gauche 9700302 9700319 9700325 9700331 9700348 9700354
ACL droit 9768257 9768263 9768286 9768292 9768300 9768317
ACL gauche 9768323 9768346 9768352 9768369 9768412 9768429
OmoTrain®
Taille 0 1 2 3 4 5 6 Référence
Tour de bras en cm 20-22 22-24 24-26 26-29 29-32 32-36 36-40 1107170108000°
°= taille
ManuLoc®
ACL 7797881 7797898 7797906 7797912 7797929 7797935 7797941
Taille 0 1 2 Référence
Tour du poignet en cm 12-15 14-19 18-23 1205340208000°
°= taille
Pour choisir une taille intermédiaire, il faut se baser sur la largeur de la main.
ACL 9659284 4777719 4777725 RhizoLoc®
1 Taille 1 2 Référence
Tour du poignet en cm 12,5-16 16-20
12053301080+0°
Tour du pouce en cm 5-7 6,5-9
2
+6 = droit, +7 = gauche, °= taille
ManuRhizoLoc ACL droit 7797295 7797303
Taille 0 1 2 Référence ACL gauche 7797326 7797332
Tour du poignet en cm 10-15 14-19 18-23 12053450080+0°
+6 = droit, +7 = gauche, °= taille
Pour choisir une taille intermédiaire, il faut se baser sur la largeur de la main.
ACL droit 9946322 9946339 9946345
ACL gauche 9946351 9946368 9946374
SacroLoc®
NOUVEAU
Taille 1 2 3 4 5 Référence
Mensurations du bassin en cm 70-85 85-100 100-115 115-130 130-145 1208416108000°
°= taille
ACL 9796816 9796822 9796839 9796845 9946658
ManuTrain®
Taille 1 2 3 4 5 6 Référence
Tour du poignet en cm 14-15 15-16 16-17 17-18 18-19 19-20 110515030*0+0°
52 53
*1 = nature, *8 = titane, +6 = droit, +7 = gauche, °= taille
ACL droit 7617614 7617620 7617637 7617643 7617666 7617672
SecuTec® Dorso
ACL gauche 7617689 7617695 7617703 7617726 7617732 7617749 Taille 1 2 3 4 5 6 Référence
ACL droit 4663128 4663134 4663140 4663157 4663163 4663186 Tour de hanches en cm 75-85 85-95 95-105 105-115 115-125 125-135 1218470008000°
ACL gauche 4663192 4663200 4663217 4663223 4663246 4663252 °= taille
 2
SecuTec® Genu SofTec® OA
3
1 2 3 4 5 6 7 Référence
1
Taille 1 2 3 4 5 6 Référence Tailles standard
Tour de mollet en cm 28-32 31-35 34-38 36-41 39-44 42-46 Tour de genou en cm 32-35 35-38 38-41 41-44 44-47 47-50 50-53
1 12146140050+0°
Tour de cuisse en cm 38-42 41-45 44-49 48-53 51-57 57-60 2 Tour de mollet en cm 31-35 34-38 36-40 39-43 42-46 45-49 48-52 122468000*0+0°
+6 = droit, +7 = gauche, °= taille Tour de cuisse en cm 41-45 44-49 48-53 51-57 54-60 57-63 60-66
ACL droit 4465233 4465256 4465262 4465279 4465285 4465291 Tailles «plus»
Tour de genou en cm 32-35 35-38 38-41 41-44 44-47 47-50 50-53
ACL gauche 4465316 4465322 4465339 4465345 4465351 4465368
Tour de mollet en cm 31-35 34-38 36-40 39-43 42-46 45-49 48-52 122468000*7+0°
Tour de cuisse en cm 44-49 48-53 51-57 54-60 57-63 60-66 63-69
*7 = noir, *8 = titane, +6 = droit, +7 = gauche, °= taille
ACL standard droit 5118976 5118982 5118999 5119007 5119013 5119036 5119042
SecuTec® Lumbo ACL standard gauche 5119059 5119065 5119071 5119088 5119094 5119102 5119119

Taille 1 2 3 4 5 6 Référence/Short Référence/Long ACL standard droit 5119289 5119295 5119303 5119326 5119332 5119349 5119355
Tour de hanches en cm 70-80 80-90 90-100 100-110 110-120 120-130 1218460108100° 1218460108200° ACL standard gauche 5119361 5119378 5119384 5119390 5119409 5119415 5119421
°= taille ACL plus droit 5119125 5119131 5119148 5119154 5119160 5119177 5119183
Le produit se compose d’une structure textile et d’un cadre de redressement. ACL plus gauche 5119208 5119214 5119220 5119237 5119243 5119266 5119272
Cadre de redressement : short = < 170 cm, long = > 170 cm
ACL plus droit 5119438 5119444 5119450 5119467 5119473 5119496 5119504
ACL plus gauche 5119510 5119527 5119533 5119556 5119562 5119579 5119585

SofTec® Dorso
Taille 1 2 3 4 Référence/Short Référence/Long
ValguLoc®
Tour de hanches en cm 75-90 90-105 105-120 120-135 1228490008100° 1228490008200°
°= taille Taille 1 2 3 Référence
Versions: Long > 170 cm de taille Pointure 34-36 37-40 41-46 12013102080+0°
Short < 170 cm de taille
+6 = droit, +7 = gauche, °= taille
ACL droit 7618022 7618039 7618045
ACL gauche 7618051 7618068 7618074

SofTec® Genu
3
1
Taille 1 2 3 4 5 6 Référence
Tour de genou en cm 29-32 32-35 35-38 38-41 41-44 44-47
ValguLoc® II
2 Tour de mollet en cm 28-32 31-35 34-38 36-40 39-43 42-46 122460010*0+0° Référence
Tour de cuisse en cm 38-42 41-45 44-49 48-53 51-57 54-60 Disponible en une taille universelle 12013160050000
Les protecteurs articulaires sont disponibles comme accessoires. 12946011070000 ACL 9556704

*7 = noir, *8 = titane, +6 = droit, +7 = gauche, °= taille

ACL droit 5118717 5118723 5118746 5118752 5118769 5118775
ACL gauche 5118781 5118798 5118806 5118812 5118829 5118835 ViscoBalance®
ACL droit 5118841 5118858 5118864 5118870 5118887 5118893
Taille 1 2 3 4 Référence
ACL gauche 5118901 5118918 5118924 5118930 5118947 5118953
Hauteur 3 mm 33-35 36-39 40-43 44-47 1301741005000°
Hauteur 5 mm 33-35 36-39 40-43 44-47 1301742005000°
Hauteur 10 mm 33-35 36-39 40-43 44-47 1301743005000°
°= taille

SofTec® Lumbo
Taille 1 2 3 4 Référence/Short (T. 1-3) Référence/Long (T. 1-4) ViscoHeel®
Tour de hanches en cm 75-90 90-105 105-120 120-135 1228480008100° 1228480008200°
54 °= taille Taille 1 2 3 Référence N Référence K 55
Hauteur dorsale de la coque en plastique : ”Short” = 29 cm; ”Long” = 35 cm Pointure 25-32 33-40 41-47 1301700100000° 1301710100000°
Stabilisation : Short = L5-S1, Long = L3-S1 °= taille
ACL Short 2132869 2132875 2132881 ACL ViscoHeel® N 7618192 7618200 7618217
ACL Long 2132898 2132906 2132912 2132929 ACL ViscoHeel® K 7618223 7618246 7618252
 ViscoPed®/ ViscoPed® S
Taille 0 1 2 3 4 5 6 Référence Référence S
Pointure 35-36 37-38 39-40 41-42 43-44 45-46 47-48 1301730000000° 1381732000000°
°= taille
ACL ViscoPed® / 7119000 7119017 7119023 7119046 7119052 /
ACL ViscoPed® S 7338452 7338469 7338475 7338481 7338498 7338506 7338512

ViscoSpot®
Pointure 1 2 Référence D+G Référence D Référence G
Pointure 32-40 41-47 1301720100050° 1301720100060° 1301720100070°
°= taille
ACL Bilatéral D+G 7467020 7467037
ACL Unilatéral D 7466977 7466983
ACL Unilatéral G 7467008 7467014

56 57
 Instructions pour les commandes sur mesure Mesure Commande

Toutes les mesures doivent être indiquées awn de garantir une prise en charge correcte.
EpiTrain® GenuTrain®
f1 Bras supérieur f1 Cuisses Nom du patient : féminin masculin
(au minimum 10 cm au dessus de e) Mesurer la circonférence au min. 14 cm au dessus du (Veuillez remplir en majuscules.)
milieu du genou (e). Si la circonférence au niveau f1 musculaire adipeux
f Insertion bras supérieur est supérieure à 47 cm, il est primordial de mesurer
la circonférence au niveau du 3/4 de la cuisse au- Age : Taille : nature titane (sauf P3)
e Creux du coude dessus du milieu du genou (e).

d Milieu muscle bras inférieur f Insertion cuisse EpiTrain® GenuTrain®

c Insertion musculaire e Milieu du genou Circonférence Longueur Divers Circonférence Longueur Divers
(au minimum 12 cm en dessous de e)
d Partie la plus étroite en dessous du genou droite
droite
Attention ! gauche
f1 e-f1 f1 e-f1 gauche
Les longueurs sont mesurées à l'intérieur du bras en c La plus grande circonférence du mollet
partant du point de départ e (pli du creux du coude) (au minimum 12 cm en-dessous du milieu du Bande de Bande de
f e-f f e-f silicone*
en ‘exion légère (30°). genou) silicone*
Pochettes de
e Fermeture e xation*
La distance ef1 ne devrait pas être inférieure à ec. "Velcro"*

d e-d haut d e-d Fermeture "Velcro"*

Fabrication sur mesure uniquement possible en nature
bas haut
et titane.
c e-c c e-c bas
* paiement d'un
supplément
* paiement d'un
supplément

MalleoTrain® MalleoTrain®
Circonférence Longueur Divers
b1 Insertion mollet
(au minimum 16 cm au-dessus du point A) droite
b1 A-b1
gauche
b Plus petite circonférence au-dessus de la cheville
b A-b
Points de
h Cou-de-pied (mesure circulaire depuis le cou-de- mesure pelote
pied en passant par le talon) h A-a
➀*
➀
a Circonférence derrière l'articulation tarso- a
➁*
➁
métatarsienne du grand doigt de pied
A Fermeture
A Talon "Velcro"**
cm ** paiement d'un
Foot length supplément
1 Distance entre l'intérieur et l'extérieur de la cheville excluding toes
(horizontalement en passant par le tendon d'Achille) * Position spéciale de la pelote
(taille de la cheville et sa position diffère fortement de la norme)
2 Distance entre l'intérieur et l'extérieur de la cheville
(en passant par la plante du pied)

58 59
N° client : Date Cachet/signature

Fabrication sur mesure dans les couleurs nature et titane (sauf GenuTrain® P3).
Celui qui passe commande est responsable en cas de mesures incorrectes fournies.
Les fabrications sur mesure ne sont pas reprises.
Motion is Life : www.bauerfeind.com
ORTHÈSES ACTIVES ET ORTHÈSES
COMPRESSION MÉDICALE VEINEUSE
SEMELLES ET CHAUSSURES ORTHOPÉDIQUES
TECHNOLOGIES DE PRISE DE MESURES

Rev. 4 – 01/12_19001060053104

France
Bauerfeind France S.A.R.L.
B.P. 50258
F-95957 Roissy CDG Cedex
Phone +33 (0) 1 48 63 28 96
Fax +33 (0) 1 48 63 29 63
E-mail info@bauerfeind.fr
Bauerfeind AG
Triebeser Strasse 16
07937 Zeulenroda-Triebes
Germany
E-mail info@bauerfeind.com

www.bauerfeind.fr