ORFIT

© Flanders Investment & Trade
Nos produits répondent aux Nos masques thermoplastiques Nos activités de R&D et de
exigences de plus en plus de et le matériel forment une fabrication résultent en un
précision en radiothérapie gamme complète de produits produit adapté à la radio-
d’immobilisation et de oncologie, composé de
Depuis plus de vingt ans, positionnement de haute qualité, matériaux thermoplastiques
Orfit fournit des solutions destinés à toutes les procédures spécialement conçus pour
d’immobilisation des patients en de radiothérapie conventionnelle l’immobilisation du patient ainsi
radio-oncologie. ainsi qu’à l’IMRT, l’IGRT, la RT qu’un matériel haute précision
hypofractionnée, la SRT, la SRS pour le positionnement précis
Ces dernières années, et la proton thérapie et autres et confortable sur les tables de
nos produits comme notre systèmes de thérapie à haute traitement et les machines de
technologie de production ont énergie. diagnostic.
considérablement évolué grâce
aux matériaux et techniques de Aujourd’hui, aucune autre Nous insufflons l’innovation
production les plus innovants. En entreprise sur ce marché dans le marché, grâce à une
s’appuyant sur une connaissance hautement spécialisé ne compréhension claire des
approfondie du marché maîtrise le cycle complet besoins des spécialistes de la
international, notre équipe d’exigences aboutissant à des radiothérapie, du confort du
d’ingénieurs et de concepteurs produits innovants et hautement patient et des exigences des
de produits a développé fonctionnels. autorités.
des solutions optimales qui
répondent aux exigences de Chez Orfit, nous y parvenons
précision toujours plus élevées en contrôlant l’ensemble du
de la radiothérapie. processus de recherche &
développement, fabrication,
Nos produits et notre soutien du assurance qualité, marketing &
marché visent à conférer une vente et information des clients.
importante valeur ajoutée à votre
pratique clinique quotidienne Grâce à ce processus,
dans laquelle une position nous offrons des solutions
confortable, reproductible et optimales de positionnement
hautement précise du patient et d’immobilisation du patient,
revêt une importance capitale. partout dans le monde.
3
Revêtement antibactérien Le département américain L’hygiène des mains permet
de la Santé et des Services de prévenir les infections,
Tous les masques Orfit sont humains a estimé à 94 360 le mais cela n’est pas suffisant.
traités avec un revêtement anti- nombre d’infections invasives Par conséquent, l’hygiène
adhérent à base d’eau possédant par SARM en 2008, associées à méthodique du patient et des
des propriétés antibactériennes 18 650 décès chaque année. dispositifs médicaux revêt une
et empêchant le masque de importance primordiale pour
coller à la peau, aux cheveux et L’OMS considère l’Escherichia prévenir la contamination.
au matériel. colli comme une « super Le revêtement antibactérien
bactérie » du fait qu’elle résiste appliqué à tous les masques
L’action antibactérienne du de plus en plus aux antibiotiques. Orfit permet de réduire la
revêtement a été déterminée contamination croisée au sein
selon la méthode de test ISO d’un service de radiothérapie.
22196:2011. Les résultats
montrent une réduction de
> 99,99 % des bactéries
suivantes :
> Staphylococcus aureus

résistant à la méticilline
(SARM)
> Staphylococcus aureus REDUCTION DE ET GRAM
OF GRAM + AND GRAM- - BACTERIA
> Escherichia colli UNDER LABSOUS
BACTÉRIES TEST CONDITIONS D’ESSAI LAB
> Entérocoques résistants à la
120,00%
vancomycine (ERV)
100,00%
Le SARM, appelé la bactérie 80,00%
de l’hôpital, est l’infection
nosocomiale la plus courante en 60,00%
Europe. Il est estimé que près de 40,00%

170 000 infections par SARM en
20,00%
Europe entraînent chaque année
5 000 décès. 0
Efficast
Efficast sanswithout
revêtement Efficast
Efficast with
avec revêtement
antibactérien
antibacterial coating antibactérien
antibacterial coating
4
TÊTE, COU ET ÉPAULES 4 LA SOLUTION AIO® 62 LA SOLUTION SBRT 110
• Système d’immobilisation haute précision 9 Jeux de coussins AIO 63 SBRT caractéristiques et avantages 111
Masques antibactériens haute precision 10 Masques antibactériens AIO 72 SBRT masques antibactériens 119
Plaques de base haute précision 16 Plaques de base haute précision en CFL et HPL 74 SBRT plaques de base 121
Supports de tête haute précision 18 Supports de tête, blocs et angles AIO 76 Différents forfaits des solutions SBRT 122
Blocs et angles haute précision 21 Accessoires AIO 79
Accessoires haute précision 24
• Système haute précision à bouttons-pressoirs 27 LA SOLUTION POUR LES EXTRÉMITÉS 126
Masques antibactériens à boutons-pressoirs 28 PELVICAST SYSTÈME
Plaques de base à boutons-pressoirs 33 D’IMMOBILISATION HAUTE PRÉCISION Plaques de base pour les extrémités 128
Supports de tête à boutons-pressoirs 34 POUR LE BASSIN ET L’ABDOMEN 82 Masques antibactériens pour les extrémités 129
Accessoires à boutons-pressoirs 37
• Système haute précision pour la pédiatrie 38 Pelvicast plaques de base 84
Masques pédiatriques antibactériens 39 Masques antibactériens pelviens 86 ACCESSOIRES 130
Plaques de base pédiatriques haute précision 42 Accessoires 87
Supports de tête pédiatrique haute précision 43 Coussins sous vide 131
• UON® et DUON® 45 Accessoires pour les coussins sous vide 134
Masques antibactériens UON® 46 PLAN THORAX HAUTE PRÉCISION 88 Moldcare 136
Masques antibactériens DUON® 47 Matériau de bolus 137
Plaques de base UON® et DUON® 50 Plan thorax haute précision 88 Coussin pour corps entier
Plaques d’adapteur pour support de tête 51 pour la table Cyberknife 140
Coussins de confort unique 141
PLAN INCLINÉ MAMMORX® 90 Bac chauffant 144
SOLUTION HP PRO ®
52 Four à sec à convection numérique 145
Plan incliné MammoRx® 91 Solutions de rangement 146
Masques antibactériens Nanor HP PRO 53
® ®
MammoRx® masques antibactériens 93 Dispositifs de fixation 147
Plaques de base HP PRO® 55 MammoRx® accessoires 94
Supports de tête HP PRO® 56 MammoRx® kits de solution 98
Accessoires HP PRO® 57 INFORMATION SUR LES PRODUITS
ET ÉDUCATION 148
SOLUTIONS MRI 58 SOLUTION POITRINE SAGITTILT®
EN POSITION VENTRALE 100
Solutions MRI-P et MRI-G 58 TABLEAU DOSIMÉTRIQUE cover
Solution MRI-S 60 Sagittilt® caractéristiques et avantages 103
Sagittilt® masque antibactérien hybride 108
Sagittilt accessoires 109
®
5
TÊTE, COU
ET ÉPAULES
Les possibilités actuelles d’imagerie et Les systèmes d’immobilisation de patient

de localisation ciblées vous permettent d’Orfit contribuent activement à une
de déterminer dans quelle mesure votre radiothérapie de haute qualité.
programme de traitement correspond à
la localisation de la tumeur. Il est même Les fonctionnalités uniques de nos
possible d’effectuer des corrections pour matériaux thermoplastiques, combinées à
préserver davantage les tissus sains. nos supports de tête avec butée crâniale
Ces techniques innovantes ne peuvent et nos nos profilés en L qui fixent les
être efficaces que si vous êtes assuré masques dans le matériel haute précision,
de l’immobilité de votre patient lors du vous offrent la possibilité de choisir le
traitement du segment. masque le mieux adapté à votre patient et
au type de traitement prévu.
Grâce à une combinaison unique de

matériaux avancés et de méthodes de
production innovantes, le système Orfit
remplit trois objectifs essentiels pour
améliorer la qualité du traitement par
6 radiothérapie.
ET ÉPAULES
TÊTE, COU
PRÉCISION/EXACTITUDE REPRODUCTIBILITÉ CONFORT DU PATIENT Le revêtement
Limite les mouvements du Réduit les changements Augmente l’acceptation
patient quotidiens
antibactérien aide à
Revêtement anti-adhérent antibactérien réduire la propagation
La stabilité globale du masque Efficast Supports de tête 3D avec butée crâniale au toucher doux en surface.
limite les mouvements du patient à arrière qui maintient délicatement la
des microbes nocifs
moins de 2 mm à l’intérieur du masque tête du patient. Supports de tête en mousse dans un environnement
et moins de 1 mm lors de l’utilisation confortables.
des masques hybrides. Les masques thermoplastiques bien hospitalier.
définis et positionnables assurent une Thermoplastique à rétrécissement
La méthode de drapage à faible position quotidienne constante. limité.
allongement assure un contourage et
une rigidité accrus. Les ouvertures sur l’extrémité crâniale Température d’activation plus froide de
du masque offrent de l’espace pour les 65 °-70 °C.
La technologie de profilés en L fixe patients aux cheveux longs.
davantage le masque sur la plaque de
base.
7
Une combinaison unique Nos capacités d’ingénierie La contraction du
d’immobilisation de haute et de production avec des
précision, facilité de moulage, formulations thermoplastiques masque et la force
sécurité et confort du patient propriétaires donnent les de fixation sont
meilleurs matériaux de masque une mesure de la
disponibles. Les propriétés
d’étirement et de retrait sont précision, de la
toujours les mêmes et assurent stabilité et du confort
une technique fiable de moulage
de masque, permettant un
de l’immobilisation
ajustement parfait autour du patient en
de l’anatomie du patient et radiothérapie.
un degré élevé de confort du
patient. Dr. Bogdan Bogdanov
Les ingénieurs d’Orfit ont

développé une méthode brevetée STABILITÉ DES DIFFÉRENTS MASQUES
(BE1015081) pour mesurer la D’IMMOBILISATION D’ORFIT INDUSTRIES
relation entre la contraction du
masque et la force de fixation.
Déplacement horizontal (en mm)

3
La gamme de produits Orfit
2,5
permet un équilibre parfait entre
confort du patient et limitation 2
des mouvements. 1,5
0,5
0
DUON UON Efficast Efficast Efficast
tête tête 16MI 2MA hybride
Type de masque
Déplacement horizontal de différents types de masques. Les mesures sont

basées en appliquant une force latérale de 100 N sur une tête factice qui est
immobilisée avec chaque masque.
8
ET ÉPAULES
TÊTE, COU
Satisfaire aux exigences spécifiques des
patients
Une gamme étendue de masques Tous les masques HP Efficast Orfit sont
HP Efficast Orfit est disponible pour disponibles avec différentes combinaisons
répondre aux exigences spécifiques du de découpes perforées pour faciliter leur
patient et satisfaire vos préférences utilisation.
d’immobilisation.
> Nez seul
> Menton seul > Nez et bouche
> Tête seule > Nez, œil, bouche
> Tête et cou (avec et sans bavette
pour la nuque) Tous les masques Orfit possèdent
> Tête, cou et épaules un revêtement antibactérien.
> Tête, cou et épaules avec rabat crânien
> Masques hybrides de tous types pour
une précision considérablement accrue
de l’immobilisation et une utilisation sur
les patients de grande taille.
> Masque hybride à visage ouvert
> Masques pédiatriques - toutes les
configurations pour la tête, le cou et les 4 4
épaules.
3 4 5
3 33 3 5
3
tête, cou tête, cou

tête et épaules et épaules
3-points 4-points 5-points

(avec rabat crânien)
9
Un certain nombre d’études cliniques ont
démontré l’efficacité d’Efficast en combinaison
avec le matériel haute précision Raycast.
ÉTUDES CLINIQUES
Fuss, M. (2004), Repositioning accuracy of a

commercially available thermoplastic mask
system, Radiotherapy and Oncology,
71 (3), 339-345
Linthout, N. (2006), Six dimensional analysis with

daily stereoscopic x-ray imaging of intrafraction
patient motion in head and neck treatments
using five points fixation masks, Med. Phys.,
33 (2), 504-513
Woo, SY (2003), The evolution of quality

assurance for intensity-modulated radiation
therapy (IMRT): sequential tomotherapy, Int J
Radiat Oncol Biol Phys., 56 (1), 274-86
Li (2013), Migration from a full head mask to

open-face mask for immobilization of patients
with head and neck cancer, JACMP, 14 (5),
243-54
Ouzidane, M. (2013), Spine stereotactic body

radiotherapy - Experience from Cleveland Clinic,
Applied Radiation Oncology, 2(2), 12-16
10
ET ÉPAULES
TÊTE, COU
SYSTÈME
D’IMMOBILISATION
HAUTE PRÉCISION
Les systèmes Des thermoplastiques aux propriétés d’un patient ou simplement pour réduire
de moulage supérieures qui résultent les déchets. Des masques plus fins
d’immobilisation des en un niveau élevé mais confortable permettent une absorption réduite et une
patients d’Orfit sont un d’immobilisation du patient. meilleure conservation de la peau.
composant actif dans
Masque très stable empêchant Les blocs et angles de positionnement
la réalisation d’une l’abaissement du menton et la rotation des soutiennent efficacement les différentes
radiothérapie de haute épaules. formes de cou et permettent le
positionnement de la tête par flexion et
qualité. Mémoire de forme qui permet à extension.
l’utilisateur de remouler un masque fini si
besoin. Cela offre une grande souplesse Le système de libération rapide permet le
de modification pendant le traitement retrait rapide et sûr du masque du patient.
11
TÊTE, COU ET ÉPAULES | HAUTE PRÉCISION
MASQUES ANTIBACTÉRIENS
HAUTE PRÉCISION
ÉPAISSEUR SIMPLE
Réf. 33776/2MA Réf. 35763/2MA/NH* Réf. 35763/2MA* Réf. 35763/2MA/M*

masque 2 points pour le menton masque 3 points pour la tête masque 3 points pour la tête masque 3 points pour la tête
avec trou pour le nez avec trou pour le nez et la bouche
Réf. 35763/2MA/EM* Réf. 35763/2MA/G35 Réf. 35760/EFF2MA* Réf. 35760/EFF2MA/M*

masque 3 points pour la tête masque 3 points pour la tête masque 3 points pour la tête masque 3 points pour la tête
avec trou pour le nez, les yeux et la bouche avec trou pour le nez 35 mm de haut avec trou pour le nez avec trou pour le nez et la bouche
avec rabats crâniens supplémentaires avec rabats crâniens supplémentaires
12
ET ÉPAULES
TÊTE, COU
HAUTE PRÉCISION
ÉPAISSEUR SIMPLE
Réf. 35760/EFF2MA/EM* Réf. 35779/2MA* Réf. 35779/2MA/M* Réf. 35779/2MA/EM*

avec trou pour le nez, les yeux et la bouche avec trou pour le nez avec trou pour le nez et la bouche avec trou pour le nez, les yeux et la bouche
avec rabats crâniens supplémentaires avec bavette pour la nuque avec bavette pour la nuque avec bavette pour la nuque
Réf. 35764/2MA/NH Réf. 35764/2MA* Réf. 35764/2MA/M* Réf. 35764/2MA/EM*

masque 4 points masque 4 points masque 4 points masque 4 points
pour la tête, le cou et les épaules pour la tête, le cou et les épaules pour la tête, le cou et les épaules pour la tête, le cou et les épaules
avec trou pour le nez avec trou pour le nez et la bouche avec trou pour le nez, les yeux et la bouche
13
HAUTE PRÉCISION
ÉPAISSEUR SIMPLE
Réf. 33700/2MA/NH Réf. 33700/2MA* Réf. 33700/2MA/M*

masque 5 points masque 5 points masque 5 points
pour la tête, le cou et les épaules pour la tête, le cou et les épaules pour la tête, le cou et les épaules
avec trou pour le nez avec trou pour le nez et la bouche
Réf. 33700/2MA/EM* Réf. 33730/4 Ces masques sont disponibles en 2 mm d’épaisseur avec une perforation maxi
masque 5 points masque 5 points (Réf. avec extension /2MA)
pour la tête, le cou et les épaules pour la tête, le cou et les épaules * Autres épaisseurs et types de perforation disponibles:
avec trou pour le nez, les yeux et la bouche avec trou pour le nez perforation micro 1,6 mm (Réf. avec extension /16MI)
14 grande taille
ET ÉPAULES
TÊTE, COU
HAUTE PRÉCISION
HYBRIDE
La précision a toujours été, et sera Très souvent, les dispositifs Mêmes les patients les plus grands et les
toujours, le moteur principal de la radio- d’immobilisation standard ne fournissent plus larges d’épaules seront correctement
oncologie pour améliorer les techniques pas la précision et la reproductibilité immobilisés avec ces masques, grâce
de traitement existantes et faire évoluer requises pour ce type de traitement à leur bord renforcé et renfort sous le
les routines de traitement existantes. du fait qu’ils laissent trop de liberté de menton offrant une excellente maîtrise de
mouvement aux patients. Un traitement la position de la tête du patient.
La recherche sur l’amélioration de la stéréotaxique par exemple nécessite
précision globale du traitement du cancer une immobilization avec précision Le rebord de renfort dans le masque est
a abouti à l’introduction de techniques millimétrique. réalisé en matériau thermoplastique
telles que le SRS, le SRT, l’IGRT, la RT Nanor. Ce matériau ultra-mince (1,2 mm
adaptative, les techniques robotiques en C’est la raison pour laquelle Orfit d’épaisseur) améliore considérablement
temps réel, etc. Elle a également permis a créé une gamme innovante et la stabilité du masque tout en
de mieux comprendre l’importance d’un brevetée de masques d’immobilisation maintenant le confort. L’utilisation de la
système de positionnement du patient thermoplastiques hybrides qui nanotechnologie permet la production
précis et durable. résolvent aisément les problèmes de d’un matériau qui présente un module de
positionnement et d’immobilisation flexion élevé avec une épaisseur limitée.
susmentionnés. De plus, le matériau présente un retrait
limité.
Ces masques thermoplastiques renforcés
offrent la facilité d’utilisation d’un masque Les masques thermoplastiques
thermoplastique normal, alliée à une comprennent un masque 3 points pour
stabilité horizontale et une force de la tête et le cou, un masque 4 points et
fixation inégalées. Combinés aux supports un masque 5 points pour la tête, le cou
de tête haute précision Orfit uniques, et les épaules, pour patients adultes et
il devient aisé d’obtenir une bonne pédiatriques.
immobilisation et un positionnement
précis du patient.
15
HAUTE PRÉCISION
HYBRIDE
Les masques
thermoplastiques
renforcés de Nanor
sont plus minces et
plus légers avec une
excellente stabilité et
confort patient.
Réf. 33740/2MA/12MI+N/NH Réf. 33740/2MA/12MI+N Réf. 33737/2MA/12MI+N/NH
masque hybride 3 points pour la tête masque hybride 3 points pour la tête masque hybride 4 points
avec trou pour le nez pour la tête, le cou et les épaules
Réf. 33730/2MA/12MI+N/NH Réf. 33730/2MA/12MI+N Réf. 33730/2MA/12MI+N/NH/G17 Réf. 33730/2MA/12MI+N/G17

masque hybride 5 points masque hybride 5 points masque hybride 5 points masque hybride 5 points
pour la tête, le cou et les épaules pour la tête, le cou et les épaules pour la tête, le cou et les épaules pour la tête, le cou et les épaules
avec trou pour le nez avec trou pour la trachée avec trou pour le nez et la trachée
16
ET ÉPAULES
TÊTE, COU
HAUTE PRÉCISION
HYBRIDE À VISAGE OUVERT

Le masque hybride à visage ouvert Il offre une excellente reproductibilité
innovant laisse les yeux, le nez et la de la position du patient. Il garantit un
bouche exposés et représente la solution confort accru du patient et assure la
d’immobilisation idéale pour les patients même immobilisation haute précision
subissant des traitements au niveau du que les masques standard Efficast simple
cerveau, de la tête et du cou et souffrant couche pour la tête et le cou.
de claustrophobie ainsi que pour les
traitements de longue durée, comme sur Le masque hybride à visage ouvert est
le Cyberknife. Comme tous les autres renforcé à l’aide de Nanor, un matériau
matériels thermoplastiques fabriqués par thermoplastique complètement nouveau à
Orfit, ce masque haute précision est facile base de nano-technologie haut de gamme Réf. 33759/16MI/12MI+N
masque 3 points à visage ouvert pour la tête
à mouler et peut épouser très étroitement qui permet de créer un masque plus fin,
l’anatomie du patient. plus léger mais toujours aussi stable.
Le nouveau masque à visage ouvert est

compatible avec les systèmes modernes
de gestion des mouvements, permettant
ainsi aux cliniciens de radio-oncologie de
maintenir la cible dans le champ du rayon
à tout moment.
Réf. 33733/16MI/12MI+N
masque 5 points à visage ouvert
pour la tête, le cou et les épaules
17
PLAQUES DE BASE
HAUTE PRÉCISION
FAIBLE DENSITÉ
Le matériel Orfit léger, au design
professionnel et à l’ingénierie précise
garantit d’excellents résultats en termes
d’immobilisation du patient. La conception
de la plaque de base Orfit consiste en une
construction en sandwich composée d’un
cœur en mousse et de couches ultrafines de
fibres de carbone.
Cela crée une densité très faible avec la

Réf. 32130 Réf. 32064 Réf. 32110
transmission la plus élevée possible des
Petite plaque de base haute précision en CFL Plaque de base inclinable en CFL Plaque de base haute précision en CFL
rayons pendant le traitement. L’utilisation de Tête et cou Tête et cou Tête, cou et épaules
votre barre de fixation à 2 ergots existante, L x l x H en mm: 287 x 195 x 12 L x l x H en mm: 264,5 x 257 x 27,5 L x l x H en mm: 500 x 540 x 12
des Loxon Orfit ou d’un dispositif similaire Poids: 120 g Poids: 610 g Poids: 340 g
assure la bonne fixation de la plaque de

base haute précision Orfit à la table.
Les indicateurs de position présents sur

la plaque de base permettent de réduire le
temps d’installation du patient et garantissent
un positionnement et une immobilisation
précis durant chaque segment.
Une gamme étendue de plaques de base

et d’extensions haute précision Orfit est Réf. INT-1 Réf. 32150
disponible et compatible avec toutes les Extension de table Integra pour table Varian Exact™ Plaque de base longue haute précision
machines de diagnostic, CT et tables de Masques HP Efficast uniquement en CFL pour IMRT/IGRT
Tête, cou et épaules Tête, cou et épaules
simulateur.
L x l x H en mm 1350 x 544 x 30 mm Traitements en extension
18 Poids: 3,63 Kg L x l x H en mm: 540 x 530 x 28

Poids: 4,1 Kg
ET ÉPAULES
TÊTE, COU
HAUTE DENSITÉ
Réf. 35754/6N Réf. 32113 Réf. 32809

Plaque de base haute précision en HPL Plaque de base haute précision en Extension haute précision pour TRILOGY en
Tête et cou Polycarbonate - tête et cou polycarbonate
L x l x H en mm: 291,5 x 200 x 12 Compatible Cyberknife Tête et cou
Poids: 880 g L x l x H en mm: 373 x 200 x 12 L x l x H en mm: 305 x 230 x 50
Poids: 800 g Poids: 800 g
Réf. 35751N Réf. 32117

Plaque de base haute précision en HPL Plaque de base haute précision en
Tête, cou et épaules polycarbonate
L x l x H en mm: 500 x 540 x 12 Tête, cou et épaules
Poids: 2,1 Kg Compatible Cyberknife
L x l x H en mm: 562 x 530 x 12 19
Poids: 2,17 Kg
SUPPORTS DE TÊTE
HAUTE PRÉCISION
Le support de tête 3D avec butée crâniale

représente une partie essentielle du
système de masque Orfit haute précision
sans cadre.
Sa forme permet de maintenir

confortablement la tête du patient, tandis
que la butée crâniale assure une bonne
position reproductible à l’intérieur du
support de tête. Vous pouvez dorénavant
être assuré que le patient est à chaque
fois exactement dans la même position à
l’intérieur du support de tête. La base du
support de tête se positionne précisément
sur les plaques de base haute précision
Orfit.
Plusieurs kits de supports de tête de

différentes formes et tailles en position
dorsale et ventrale sont disponibles pour
répondre à la quasi-totalité des besoins
du patient et du traitement.
20
ET ÉPAULES
TÊTE, COU
SUPPORTS DE TÊTE
HAUTE PRÉCISION
FAIBLE DENSITÉ
Réf. 32704 (kit)
Kit de supports de tête faible densité (toutes les tailles)
Réf. 35755 Réf. 35765 Réf. 35753 Réf. 35753ZF Réf. 35752 Réf. 35752ZF
DENSITÉ NORMALE
Réf. 32702-MD (kit)
Kit de supports de tête densité normale (toutes les tailles)
Réf. 35758-MD Réf. 35758ZF-MD Réf. 35713-MD Réf. 35713ZF-MD Réf. 35714-MD Réf. 35714ZF-MD
21
SUPPORTS DE TÊTE
HAUTE PRÉCISION
DENSITÉ NORMALE - EXTRA DOUX

Réf. 32433 (kit)
Kit de supports de tête densité normale - Extra doux (toutes les tailles)
Réf. 32427 Réf. 32428 Réf. 32429 Réf. 32430 Réf. 32431 Réf. 32432
DENSITÉ NORMALE POSITION VENTRALE
Réf. 32399-MD Réf. 32393 Réf. 32380

Support de tête (densité normale) avec Support de tête en position ventrale Support de tête en position ventrale
bavettes latérales pour la nuque pour les ajustable en taille, coussin de front mobile ajustable en taille, coussin de menton mobile
patients à la colonne vertébrale courbée
22
ET ÉPAULES
TÊTE, COU
BLOCS ET ANGLES
HAUTE PRÉCISION
Les blocs et angles Orfit sont utilisés en

combinaison avec nos supports de tête
pour renforcer le positionnement haute
précision. Cette combinaison vous offre
une flexibilité et une polyvalence inégalées
dans le positionnement rapide et aisé du
patient, selon le traitement.
Réf. 35703 Réf. 35704
20 mm 9°
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES Bloc en fibre de carbone Angle en fibre de carbone
Elle vous permet de positionner le patient

confortablement, selon une flexion et une
extension extrêmes.
Les supports de tête 3D haute précision

avec butée crâniale, les blocs et les angles
sont entièrement compatibles pour une
utilisation avec tout le matériel haute
précision.
Tous les composants sont compatibles

entre eux pour une stabilité, une
reproductibilité et une précision accrues de Réf. 35706 Réf. 35707
l’immobilisation. 40 mm 18°
Bloc en fibre de carbone Angle en fibre de carbone
23
BLOCS ET ANGLES
HAUTE PRÉCISION
FAIBLE DENSITÉ
Réf. 35703 Réf. 35706 Réf. 35704 Réf. 32424 Réf. 35707
20 mm 40 mm 9° 13,5° 18°
Réf. 32700 (kit) Réf. 32709 (kit)

Kit de blocs et angles faible densité - CFL Kit de blocs et angles faible densité - CFL
Réf. Description Réf. Description
35703 bloc 20 mm 35703 bloc 20 mm
35706 bloc 40 mm 35706 bloc 40 mm
35704 angle 9° 35704 angle 9°
35707 angle 18° 32424 angle 13,5°
24
ET ÉPAULES
TÊTE, COU
BLOCS ET ANGLES
HAUTE PRÉCISION
HAUTE DENSITÉ
Réf. 35754/1 Réf. 35754/2 Réf. 35754/3 Réf. 35754/5 Réf. 35754/4
20 mm 40 mm 9° 13,5° 18°
Réf. 35754/8 (kit) Réf. 35754/9 (kit)

Kit de blocs et angles de haute densité - PE rigide Kit de blocs et angles de haute densité - PE rigide
35754/1 bloc 20 mm 35754/1 bloc 20 mm
35754/2 bloc 40 mm 35754/2 bloc 40 mm
35754/3 angle 9° 35754/3 angle 9°
35754/4 angle 18° 35754/5 angle 13,5°
25
ACCESSOIRES
HAUTE PRÉCISION
La sangle pour les bras permet aux patients de maintenir leurs

bras dans une position confortable le long du corps.
Cela n’exige aucun effort de leur part. La sangle pour les bras
est la solution idéale pour des patients avec une paralysie, les
patients qui ne peuvent pas rester immobiles, les patients à forte
corpulence qui ne peuvent pas placer leurs bras sur la table,
etc. Le confort inégalé du patient se traduit par une diminution
des mouvements, une imagerie de qualité et un résultat de
traitement plus précis. La sangle pour les bras est de taille
unique grâce aux velcros qui vous permettent d’ajuster la sangle
Réf. 32107 à l’anatomie du patient. Réf. 32042
Sangle pour les bras Système de positionnement des épaules
Une autre option pour les

bras est le système de
positionnement des épaules,
qui permet de tirer les épaules
du patient vers le bas.
Ceci est utile lors du moulage

d’un masque de 5 points tête,
cou et épaules.
26
ET ÉPAULES
TÊTE, COU
ACCESSOIRES
HAUTE PRÉCISION
L’extension de plaque de base peut être placée sur le bord caudal

d’une plaque de base tête, cou et épaules pour améliorer le
confort au niveau des épaules. Elle comble l’écart entre la table
et la plaque de base.
Réf. 29105
Extension de plaque de base
L x l x H en mm: 450 x 300 x 12
Poids: 720 g
27
ACCESSOIRES
HAUTE PRÉCISION
REPOSE-GENOU ET REPOSE-PIED
Réf. 32317/4 Réf. 32317/5 Réf. 32317/4/1 Réf. 32317/5/1

Repose-genou - indexé sur barre à 2 ergots Repose-pied - indexé sur barre à 2 ergots Repose-genou - non indexé Repose-pied - non indexé
L x l x H en mm: 430 x 300 x 240 L x l x H en mm: 430 x 400 x 228 L x l x H en mm: 430 x 300 x 240 L x l x H en mm: 430 x 400 x 228
Poids: 2,58 Kg Poids: 3,1 Kg Poids: 1,6 Kg Poids: 1,9 Kg
28
ET ÉPAULES
TÊTE, COU
SYSTÈME
HAUTE PRÉCISION
À BOUTONS-PRESSOIRS
Chez Orfit, nous nous engageons à fournir Immobilisation

les meilleures solutions possibles pour le
positionnement et l’immobilisation du patient supérieure du patient
dans le cadre de la radio-oncologie. grâce aux masques
Le composant le plus important de thermoplastiques
l’immobilisation du patient est le masque Efficast
thermoplastique. Les propriétés supérieures
des masques thermoplastiques Efficast
assurent un processus de façonnage de
masque simple, confortable et précis.
Nos masques thermoplastiques à profilés

de type boutons-pressoirs s’adaptent de
manière optimale sur les équipements
existants dont vous pouvez disposer dans
votre service.
29
TÊTE, COU ET ÉPAULES | BOUTON-PRESSOIR
ÉPAISSEUR SIMPLE
Réf. 35772/2MA* Réf. 35773/2MA*/** Réf. 35768/2MA*/** Réf. 35776/2MA*/**

avec trou pour le nez avec trou pour le nez avec trou pour le nez avec trou pour le nez
avec bavette pour la nuque avec rabats crâniens supplémentaires
avec bavette pour la nuque
Ces masques sont disponibles en 2 mm d’épaisseur avec une perforation maxi

(Réf. avec extension /2MA)
Réf. 35774/2MA* Réf. 33770/2MA** Réf. 35791/2MA*/**
masque 4 points masque 5 points masque 5 points Autres épaisseurs et types de perforation disponibles:
pour la tête,le cou et les épaules pour la tête, le cou et les épaules pour la tête, le cou et les épaules * perforation micro 1,6 mm (Réf. avec extension /16MI)
avec trou pour le nez avec trou pour le nez avec trou pour le nez ** perforation micro 2,0 mm (Réf. avec extension /2MI)
30 taille normale grande taille
ET ÉPAULES
TÊTE, COU
HYBRIDE
Réf. 33747/2MA/12MI+N/NH Réf. 33747/2MA/12MI+N Réf. 33739/2MA/12MI+N/NH Réf. 33739/2MA/12MI+N

masque hybride 3 points masque hybride 3 points masque hybride 5 points masque hybride 5 points
pour la tête pour la tête pour la tête, le cou et les épaules pour la tête, le cou et les épaules
avec trou pour le nez avec trou pour le nez
Réf. 33755/2MA/12MI+N/NH Réf. 33755/2MA/12MI+N

masque hybride 5 points masque hybride 5 points
pour la tête, le cou et les épaules pour la tête, le cou et les épaules
grande taille avec trou pour le nez
grande taille 31
Réf. 33780/16MI/12MI+N
masque 3 points à visage ouvert pour la tête
Réf. 33781/16MI/12MI+N
masque 5 points à visage ouvert
pour la tête, le cou et les épaules
32
ET ÉPAULES
TÊTE, COU
MASQUES SANS PROFILÉS
Réf. 35772/2MA/NP* Réf. 35773/2MA/NP*/** Réf. 35768/2MA/NP*/** Réf. 35776/2MA/NP*/** Réf. 33761/16MI/NP
masque 2 points pour la tête masque 3 points pour la tête masque 3 points pour la tête masque 3 points pour la tête masque 3 points pour la tête
avec trou pour le nez avec trou pour le nez avec trou pour le nez avec trou pour le nez avec trou pour le nez
avec rabats crâniens supplémentaires avec bavette étroite pour la nuque
Ces masques sont disponibles en 2 mm d’épaisseur avec une perforation maxi

(Réf. avec extension /2MA)
Réf. 35774/2MA/NP* Réf. 33770/2MA/NP** Réf. 35791/2MA/NP*/**
masque 4 points masque 5 points masque 5 points Autres épaisseurs et types de perforation disponibles :
pour la tête, le cou et les épaules pour la tête, le cou et les épaules pour la tête, le cou et les épaules * perforation micro 1,6 mm (Réf. avec extension /16MI)
avec trou pour le nez avec trou pour le nez avec trou pour le nez ** perforation micro 2,0 mm (Réf. avec extension /2MI)
taille normale grande taille
33
MASQUE POUR LES POUMONS
La précision du traitement des poumons a

considérablement augmenté en immobilisant
le menton et le thorax du patient.
Orfit a conçu un masque hybride 4 points qui

assure le bon positionnement du menton, des
bras et de la poitrine.
La partie renforcée du masque qui passe sur

les aisselles et les côtes inférieures empêche
la rotation du thorax.
Réf. 33788/2MI/12MI+N
masque hybride 4 points pour les poumons
pour matériel à boutons-pressoirs
34
ET ÉPAULES
TÊTE, COU
PLAQUES DE BASE
PLAQUES DE BASE
Réf. 32148
Plaque de base en CFL pour masques à boutons-pressoirs
Tête, cou et épaules
L x l x H en mm: 600 x 561 x 18
Poids: 1,2 Kg
35
SUPPORTS DE TÊTE

système de masque Orfit haute précision
sans cadre.

support de tête. Vous pouvez dorénavant
être assuré que le patient est à chaque
fois exactement dans la même position à
l’intérieur du support de tête. La base du
support de tête se positionne précisément
sur les plaques de base à bouton-pressoir.

36
ET ÉPAULES
TÊTE, COU
SUPPORTS DE TÊTE
FAIBLE DENSITÉ
Réf. 32409 (kit)
Kit de 6 supports de tête faible densité (toutes les tailles)
DENSITÉ NORMALE
Réf. 32708-MD (kit)
Kit de 6 supports de tête densité normale (toutes les tailles)
37
SUPPORTS DE TÊTE
DENSITÉ NORMALE - EXTRA DOUX

Réf. 32450 (kit)
Kit de 6 supports de tête densité normale - Extra doux (toutes les tailles)
Réf. 32426-MD Réf. 32379

Support de tête (densité normale) Support de tête en position ventrale
Avec bavettes latérales pour la nuque pour les patients Interface rectangulaire
à la colonne vertébrale courbée Coussin de front mobile
38
ET ÉPAULES
TÊTE, COU
ACCESSOIRES
ADAPTATEURS POUR SUPPORTS DE TÊTE,
BLOCS ET ANGLES HP
Réf. 32149 Réf. 32048

Adaptateur faible densité Adaptateur densité normale
L x l x H en mm: 230 x 100 x 13 L x l x H en mm: 230 x 100 x 13
Poids: 20 g Poids: 30 g
PROFILÉS EN FIBRE DE CARBONE
Réf. 35675 Réf. 35674 Réf. 35664/20

Grand Petit Bouton-pressoir
L x l x H en mm: 135 x 38,8 x 38,8 L x l x H en mm: 135 x 25,2 x 25,2 (kit de 20 pièces)
Poids: 14 g Poids: 11 g 39
SYSTÈME
HAUTE PRÉCISION
POUR LA PÉDIATRIE
Orfit propose une gamme complète

de produits destinés aux patients
pédiatriques. Il contient des plaques de
base, des supports de tête et des masques
thermoplastiques. Les produits sont
adaptés aux patients de 0 à 12 ans.
Tous les produits adhèrent aux mêmes

normes que les dispositifs d’immobilisation
pour les adultes.
40
ET ÉPAULES
TÊTE, COU
TÊTE, COU ET ÉPAULES | PÉDIATRIQUE
MASQUES PÉDIATRIQUES
ANTIBACTÉRIENS
ÉPAISSEUR SIMPLE
Réf. 33710/2MA Réf. 33710/2MA/NH

masque 3 points pour la tête masque 3 points pour la tête
avec trou pour le nez sans trou pour le nez
petite taille petite taille
Réf. 33688/2MA Réf. 33705/2MA Réf. 33702/2MA

masque 3 points pour la tête masque 5 points masque 5 points
avec trou pour le nez pour la tête, le cou et les épaules pour la tête, le cou et les épaules
taille moyenne avec trou pour le nez avec profilés épaules étroits
petite taille petite taille
41
ANTIBACTÉRIENS
HYBRIDE
Réf. 33748/2MA/12MI+N/NH Réf. 33749/2MA/12MI+N/NH Réf. 33750/2MA/12MI+N/NH

masque hybride 3 points masque hybride 3 points masque hybride 5 points
pour la tête pour la tête pour la tête, le cou et les épaules
petite taille taille moyenne petite taille
Réf. 33782/16MI/12MI+N Réf. 33783/16MI/12MI+N Réf. 33785/16MI/12MI+N Réf. 33787/16MI/12MI+N

masque 3 points à visage ouvert masque 3 points à visage ouvert masque 5 points à visage ouvert masque 5 points à visage ouvert
pour la tête pour la tête pour la tête, le cou et les épaules pour la tête, le cou et les épaules
petite taille taille moyenne petite taille taille moyenne
42
ET ÉPAULES
TÊTE, COU
ANTIBACTÉRIENS
ÉPAISSEUR SIMPLE HYBRIDE À VISAGE OUVERT
Réf. 33690/2MA Réf. 33691/2MA Réf. 33784/16MI/12MI+N Réf. 33786/16MI/12MI+N

masque 3 points pour la tête masque 5 points masque 3 points à visage ouvert pédiatrique masque 5 points pédiatrique à visage ouvert
avec trou pour le nez pour la tête, le cou et les épaules pour la tête pour la tête, le cou et les épaules
petite taille avec trou pour le nez petite taille petite taille
petite taille
HYBRIDE MASQUES SANS PROFILÉS
Réf. 33766/2MA/12MI+N/NH Réf. 33777/2MA/12MI+N/NH Réf. 33690/2MA/NP Réf. 33691/2MA/NP

masque hybride 3 points masque hybride 5 points masque 3 points pour la tête masque 5 points
pour la tête pour la tête, le cou et les épaules petite taille pour la tête, le cou et les épaules
petite taille petite taille petite taille
43
PLAQUES DE BASE
PÉDIATRIQUE
HAUTE PRÉCISION
FAIBLE DENSITÉ
Le matériel Orfit pédiatrique léger à
l’ingénierie précise garantit d’excellents
résultats en termes d’immobilisation.
La conception de la plaque de base
pédiatrique Orfit consiste en une
construction en sandwich composée d’un
cœur en mousse et d’une couche ultrafine
de fibres de carbone. Cela crée une
densité très faible avec la transmission la
plus élevée possible des rayons pendant le
traitement.
Réf. 32111 Réf. 32150-PED
L’utilisation de votre barre de fixation à 2 Plaque de base pédiatrique HP Plaque de base longue pédiatrique HP pour IMRT/IGRT
ergots existante, des Loxon Orfit ou d’un Tête, cou et épaules Tête, cou et épaules
dispositif similaire assure la bonne fixation
Poids: 250 g Poids: 3,63 Kg
de la plaque de base haute précision
pédiatrique Orfit à la table. Les indicateurs
de position présents sur la plaque de
base permettent de réduire le temps
d’installation du patient et garantissent
un positionnement et une immobilisation
précis durant chaque segment.
44
ET ÉPAULES
TÊTE, COU
SUPPORTS DE TÊTE
PÉDIATRIQUE
HAUTE PRÉCISION

système de masque haute précision Orfit.

support de tête.
Vous pouvez dorénavant être assuré que le

patient est à chaque fois exactement dans
la même position à l’intérieur du support
de tête. La base du support de tête
se positionne précisément sur la plaque
de base haute précision Orfit.

45
SUPPORTS DE TÊTE PÉDIATRIQUE

HAUTE PRÉCISION
FAIBLE DENSITÉ
Réf. 35753 Réf. 35753ZF Réf. 35753-80

Support de tête pédiatrique avec bavettes Support de tête pédiatrique sans bavettes Support de tête pédiatrique avec bavettes
latérales pour la nuque - faible densité latérales pour la nuque - faible densité latérales pour la nuque - extra-petite taille
De 6 à 12 ans De 6 à 12 ans - faible densité
De 0 à 5 ans
Réf. 35713-MD Réf. 35713ZF-MD Réf. 32393 Réf. 32380

Support de tête pédiatrique avec bavettes Support de tête pédiatrique sans bavettes Support de tête en position Support de tête en position
latérales pour la nuque - densité normale latérales pour la nuque - densité normale ventrale ajustable en taille ventrale ajustable en taille
De 6 à 12 ans De 6 à 12 ans Coussin de front mobile Coussin de menton mobile
46
ET ÉPAULES
TÊTE, COU
UON® ET DUON®
NOUVEAU cadre en U / S Revêtement antibactérien antiadhésif

Les masques de tête et de cou DUON et Chaque masque est traité avec
les masques de tête, de cou et d’épaules un revêtement antiadhésif à base
DUON combinent les caractéristiques d’eau unique avec des propriétés
uniques du matériau thermoplastique antibactériennes. Le revêtement
U-Plast avec un nouveau cadre en forme empêche le collage du masque sur la
de U et de S qui est plus résistant avec peau, les cheveux et le matériel et ses
une rigidité de flexion améliorée. Il en propriétés antibactériennes empêchent
résulte un masque plus robuste. la contamination croisée dans un
environnement hospitalier.
NOUVELLES broches en T
Les nouvelles broches en T des masques Propriétés thermoplastiques
DUON augmentent la convivialité. Ils sont Les masques UON et DUON offrent une
plus faciles à attacher et à libérer d’une qualité élevée et fiable avec un faible
plaque de base. Les broches en T sont retrait contrôlé. Il en résulte une grande
disponibles en tant qu’élément séparé précision, une facilité d’utilisation et une
et peuvent facilement être remplacées si augmentation du débit du patient.
nécessaire.
47
TÊTE, COU ET ÉPAULES | UON® ET DUON®
MASQUES ANTIBACTÉRIENS UON®

TÊTE ET COU
Réf. 60110 Réf. 60112 Réf. 60117 Réf. 60114

perforation hybride 2,4 mm perforation micro plus 2,4 mm perforation micro plus 2,4 mm perforation maxi 2,4 mm
Réf. 60095 Réf. 60097

perforation maxi 3,2 mm perforation maxi 3,2 mm
48
ET ÉPAULES
TÊTE, COU
MASQUES ANTIBACTÉRIENS DUON®

TÊTE ET COU
Réf. 60120 Réf. 60119 Réf. 60122

perforation hybride 2,4 mm perforation micro plus 2,4 mm perforation micro plus
2,4 mm avec bavette pour la nuque
Réf. 60124 Réf. 60121 Réf. 60123

perforation maxi 2,4 mm perforation maxi 3,2 mm perforation maxi 3,2 mm
49

TÊTE, COU ET ÉPAULES
Réf. 60001
perforation micro plus 2,4 mm
Réf. 60002
perforation maxi 3,2 mm
50
ET ÉPAULES
TÊTE, COU

Réf. 60125
U-Plast perforation maxi 2,4 mm +
Nanor perforation micro plus 1,2 mm
51
PLAQUES DE BASE
UON® ET DUON®
PLAQUE DE BASE UON PLAQUES DE BASE DUON-HP EXTENSION DUON-HP
Réf. INT-1D
Réf. 32097 Réf. INT-3
Extension de table Integra pour une table Varian Exact®
Plaque de base pour la tête et le cou - Acrylique Plaque Integra pour la tête, le cou et les épaules - CFL
Masques HP et DUON
L x l x H en mm: 360 x 260 x 12 Masques HP et DUON
L x l x H en mm: 572 x 630 x 28
Poids: 1,36 Kg L x l x H en mm: 1219 x 605 x 21,6
Poids: 4,4 Kg
Poids: 4,1 Kg
52
ET ÉPAULES
TÊTE, COU
PLAQUES D’ADAPTATEUR
POUR SUPPORT DE TÊTE
Support de tête avec butée crâniale
Le support de tête 3D innovant avec butée crâniale

représente une partie essentielle du système de
masque UON et DUON. Sa forme permet de
maintenir confortablement la tête du patient,
tandis que la butée crâniale assure un bon
positionnement reproductible à l’intérieur du
support de tête. Vous pouvez dorénavant être
assuré que le patient est à chaque fois exactement
dans la même position à l’intérieur du support
de tête. La base du support de tête se positionne
précisément sur les plaques de base UON et
DUON.
Support de tête UON et DUON pour utilisation

avec votre plaque de base
Vous pouvez dorénavant utiliser rapidement et

aisément les supports de tête faible densité UON
et DUON avec votre plaque de base en U ou en S
existante.
Les plaques d’adaptateur pour support de tête

32046 pour plaques de base en U et 32047 et
32047-CFL pour plaques de base en S vous Réf. 32046 Réf. 32047 Réf. 32047-CFL
permettent de transformer rapidement votre Pour plaques de base en U Pour plaques de base en S Pour plaques de base en S
plaque de base pour la rendre compatible avec Acrylique Acrylique CFL
tous les suppports de tête Orfit.

53
PRODUCT SELECTOR
SELECT THE RIGHT BODY PART FOR THE RIGHT PRODUCTS
SOLUTION HP PRO®
UN DISPOSITIF
D’IMMOBILISATION
PROTONIQUE
La solution HP PRO d’Orfit atteint un nouveau Conçu pour répondre aux

niveau d’immobilisation des patients.
exigences spécifiques de
Ce dispositif d’immobilisation est conçu pour les la protonthérapie.
traitements du cerveau, de la tête et du cou pour
la thérapie photonique et protonique. C’est le
premier dispositif d’immobilisation sur le marché
qui utilise des masques Nanor ultra-minces.
La solution HP PRO d’Orfit a été conçue

pour répondre aux exigences spécifiques de
la protonthérapie. Il comprend un dispositif
d’immobilisation homogène à faible densité
avec une plaque de base en fibre de carbone
étroite dans la zone de tête et de cou, permettant
des positions plus proches du dispositif de
traitement. La plaque de base est une structure
légère avec de bonnes propriétés dosimétriques.
54
SOLUTION HP PRO®
MASQUES ANTIBACTÉRIENS NANOR®
SOLUTION
HP PRO®
POUR HP PRO®
Orfit propose des masques pour la tête les propriétés mécaniques du matériau
et des masques pour la tête, le cou et les thermoplastique.
épaules, qui sont moulés sur le patient et
fixés de manière sûre et facile à la plaque Les masques sont uniques grâce à leur
de base. mécanisme de verrouillage breveté.
Les masques thermoplastiques Le profilé du masque coulisse sur une

contribuent à une immobilisation goupille de blocage puis pivote vers la
maximale. Le confort et la stabilité sont plaque de base jusqu’à ce qu’il se clipse
garantis par l’utilisation du matériau dans la plaque de base.
thermoplastique Nanor d’Orfit. Nanor est Il est facilement déverrouillé de sorte que
un mince matériau thermoplastique qui le masque puisse être enlevé rapidement.
utilise la nanotechnologie pour améliorer
55
SOLUTION HP PRO®
MASQUES ANTIBACTÉRIENS NANOR®

POUR HP PRO®
Réf. 25100/16MI+N/NH Réf. 25100/16MI+N Réf. 25105/2MI+N/NH Réf. 25105/2MI+N

masque 3 points pour la tête masque 3 points pour la tête masque 5 points masque 5 points
Nanor 1,6 mm perforation micro Nanor 1,6 mm perforation micro plus pour la tête, le cou et les épaules pour la tête,le cou et les épaules
avec trou pour le nez Nanor 2 mm perforation micro plus Nanor 2 mm perforation micro plus
avec trou pour le nez
56
SOLUTION HP PRO®
PLAQUES DE BASE
SOLUTION
HP PRO®
POUR HP PRO®
Réf. 25000/1 Réf. 25000/18 Réf. 25000/20

Extension et overlay Overlay Extension
Vis de connéction L x l x H en mm: 1150 x 540 x 49,5 Pince de fixation
L x l x H en mm: 1327 x 530 x 1,3 Poids: 2,2 Kg L x l x H en mm: 1203 x 530 x 62,6
Poids: 4,25 Kg Poids: 7,64 Kg
Réf. 25000/22
Plaque de base d’extension et overlay
Vis de connéction - pour Mevion
L x l x H en mm: 1210 x 540 x 49,5 57
Poids: 3 Kg
SOLUTION HP PRO®
SUPPORTS DE TÊTE
POUR HP PRO®
MOLDCARE* PLAQUE DE POSITIONNEMENT CALE FLEXIBLE
DU SUPPORT DE TÊTE
Réf. 18090 Réf. 25000/7/20 Réf. 25070

Coussin moldcare Plaque de positionnement du support de tête Cale flexible - 1 mm
150 x 200 mm (boîte de 20 pièces)
*Moldcare est une marque déposée d’ALCARE
58
SOLUTION HP PRO®
ACCESSOIRES
SOLUTION
HP PRO®
POUR HP PRO®
Pour assurer que Une ensemble

la tête du patient de poignées
soit positionnée sont disponibles
correctement, et avant le pour positionner
moulage du masque, une confortablement
butée crâniale arrière les mains, les bras
est fixéé à la partie de et les épaules du
support de tête en forme patient.
de coupelle de la plaque
de base.
Réf. 25000/6 Réf. 25000/17/A

Butée crâniale arrière Réf. 25000/17/B
Poignées
59
PRODUCT SELECTOR
SELECT THE RIGHT BODY PART FOR THE RIGHT PRODUCTS
SOLUTIONS MRI
SOLUTIONS MRI-P ET MRI-G

POUR LE CERVEAU, LA TÊTE ET LE COU
La solution MRI-P Orfit est conçue pour les scanners

IRM Philips et la solution MRI-G Orfit pour les
scanners IRM GE.
Les deux solutions peuvent être combinées avec les

bobines flexibles des scanners IRM respectifs. Les
plaques de base permettent d’utiliser un masque
thermoplastique, des supports de tête, des blocs et
des angles pour scanner le patient dans la position
de traitement.
La solution comprend une plaque de base haute

précision (HP), un jeu de six supports de tête faible Réf 29111-P MRI-P Solution
60 Réf 29111-G MRI-G Solution
densité et un ensemble de dispositifs de fixations.
SOLUTIONS MRI
SOLUTIONS
MRI
61
SOLUTIONS MRI
SOLUTION MRI-S
POUR LE CERVEAU, LA TÊTE ET LE COU
La solution MRI-S Orfit pour le cerveau, la SOLUTION MRI-S

tête et le cou assure l’immobilisation du POUR LE CERVEAU, LA TÊTE ET LE COU
patient sur la famille Siemens MAGNETOM 1.5 Tesla 3 Tesla
de scanners IRM. Elle permet la fusion
d’images avec le patient placé exactement Tim System > Avanto > Verio
> Espree > Trio
dans la même position que pendant la > Symphony a Tim System
simulation et le traitement. a Tim System
Tim 4G System > Aera > Skyra

La solution comprend une plaque de base > Spectra
haute précision, un support d’antenne
bilatéral, un jeu de six supports de tête
HP et un jeu de fixations à la table. Les Plaque de base HP
patients sont immobilisés à l’aide d’un La plaque de base HP est livrée
masque thermoplastique 3 points ou avec différents jeux de fixation de
5 points Efficast. positionnement dédiés permettant de
l’installer sur le dessus des différentes Réf. 29102
Tous les composants et masques tables des scanners IRM de la famille Solution MRI-S
thermoplastiques sont compatibles IRM Siemens MAGNETOM.

et répondent aux normes de Siemens AG Support d’antenne bilatéral
Healthcare pour le fonctionnement sur Des fentes sont prévues dans la Le support d’antenne coulisse sur
les systèmes d’imagerie par résonance plaque de base pour fixer les masques l’extrémité crâniale de la plaque de
magnétique suivants. thermoplastiques pour la tête et le base. Il peut être ouvert pour faciliter
cou Efficast Orfit. Tous les supports de l’installation des antennes et du patient
tête, blocs et angles HP Orfit peuvent avec un masque. En position fermée, les
également être positionnés sur la plaque antennes sont très proches de la tête du
de base. Cela permet d’immobiliser le patient pour une qualité d’image optimale.
patient exactement dans la même position Les leviers du support acceptent les
que pendant la simulation et le traitement. grandes bobines Flex du système IRM de
Siemens.
62
SOLUTIONS MRI
SOLUTIONS
MRI
63
LA SOLUTION AIO®
SYSTÈME DE POSITIONNEMENT
DU PATIENT TOUT-EN-UN
(ALL-IN-ONE)
CRÉÉ PAR DR. KATI HIDEGHÉTY
La Solution AIO facilite et Reproductibilité exacte de la position du patient

perfectionne les traitements. pendant l’imagerie et le traitement.
Avec une plaque de base et
différents jeux de coussins et Niveau le plus élevé de confort du patient pour les
de masques thermoplastiques, procédures IMRT et IGRT.
toutes les parties du corps sont
positionnées et immobilisées de Immobilisation précise de toutes les régions du corps.
manière confortable, exacte et
reproductible. Certitude renforcée de la localisation des structures
anatomiques externes et internes.
Ces techniques d’immobilisation
perfectionnées permettent de Réduction des variations inter- et intra-segment.
réaliser des procédures IMRT
et IGRT sur la quasi-totalité des Réduction des incertitudes quotidiennes de positionnement.
parties anatomiques, y compris la
poitrine et les poumons. Diminution du temps d’installation du patient.
Facilité d’utilisation accrue.

64
LA SOLUTION AIO®
JEUX DE COUSSINS AIO
Plan incliné sein et thorax AIO

La Solution AIO comprend un jeu de Les coussins extra-crâniens peuvent être
coussins pour chaque région anatomique adaptés en largeur pour correspondre aux
LA SOLUTION
patients de toutes tailles. Les coussins
AIO®
> Cerveau, tête et cou pour la poitrine en position ventrale
> Thorax et abdomen en position dorsale peuvent être adaptés en hauteur.
> Poitrine en position ventrale
> Ventre et bassin en position dorsale et Chaque position de patient est reproduite
ventrale et immobilisée au moyen d’un masque
thermoplastique Efficast qui limite le
Plan poitrine et thoracique en décubitus ventral
Tous les coussins se positionnent mouvement de la zone anatomique
aisément sur la plaque de base, de façon concernée.
indexée. Les coussins présentent un
code couleur permettant de reconnaître La Solution AIO est un véritable système
aisément et de configurer rapidement tout-en-un qui regroupe un système
le système: les supports de tête et les d’immobilisation de la tête et du cou,
repose-genoux et jambes sont en gris, un plan incliné sein et thorax, un plan
les coussins pour la poitrine/le thorax en poitrine et thoracique, et un plan pelvis et
position dorsale sont en bleu, les coussins bassin en un seul produit. Plan pelvis et bassin AIO
pour la poitrine en position ventrale sont
en jaune et les coussins pour le ventre/
bassin sont en vert.
Les coussins sont fabriqués en mousse

enduite de faible densité, aux excellentes
propriétés dosimétriques. Ils sont revêtus
pour assurer le confort et l’hygiène du
patient. Applications AIO tête et cou
65
LA SOLUTION AIO®

PLAN INCLINÉ SEIN ET THORAX AIO
Ce jeu de coussins est conçu pour assurer

une position dorsale confortable et
reproductible du patient. Cette position
est essentiellement préconisée pour le
traitement des malignités localisées dans
la poitrine et le thorax. Ce kit comprend
des cales de différents angles pour
renforcer le confort du patient, ainsi
que des repose-bras pour permettre
un positionnement confortable mais
reproductible des bras au-dessus de
la tête et en-dehors des champs de
traitement. Des poignées et des supports
de tête viendront également augmenter
la précision et permettront de trouver la
bonne position du patient.
Les repose-bras (angle 20 ° et 30 °) le patient au niveau des zones traitées, en
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES présentent une partie supérieure plate réduisant les mouvements de translation
pour soutenir tout le haut du bras. Cela et de rotation.
Des angles de 5 °, 10 ° et 15 ° soulèvent la permet d’augmenter le confort du patient.
partie supérieure du corps du patient pour Les supports de tête positionnés
faciliter la respiration. Un insert latéral dans les coussins permet maintiennent la tête de manière
de positionner les patients de grande taille. reproductible et constituent un excellent
Le revêtement des coussins empêche le point de référence pour la position exacte
patient de glisser. Les masques Efficast spécialement du reste du corps.
conçus sont utilisés en combinaison avec
ce kit pour augmenter la précision du
traitement. Ils immobilisent efficacement
66
LA SOLUTION AIO®
PLAN INCLINÉ SEIN ET THORAX AIO coussins

Réf.
29008 Cale 5 °
29012 Support latéral - 5 ° (gauche)
29013 Support latéral - 5 ° (droite)
LA SOLUTION
Réf. 29013
AIO®
29009 Cale 10 °
Réf. 29008
29014 Support latéral - 10 ° (gauche)
Réf. 29015
29015 Support latéral - 10 ° (droite)
Réf. 29012
Réf. 29112
Réf. 29009
29010 Cale 15 °
Réf. 29017
Réf. 29019 29016 Support latéral - 15 ° (gauche)
Réf. 29014
Réf. 29010 29017 Support latéral - 15 ° (droite)
Réf. 29018 Réf. 29016 29019 Repose-bras - bas
29018 Repose-bras - haut
29007 Cale 0 °

Réf. 29011
29011 Support latéral - 0 °
Réf. 29007 29112 Coussin de soutien de bras - compatible avec repose-bras bas
Réf. 29011
PLAN INCLINÉ SEIN ET THORAX AIO accessoires
Réf.
32140 Plaque de base secondaire en CFL
32015/9 Système de barres d’appui
32706-MD Kit de supports de tête (3) densité normale -

sans bavettes latérales pour la nuque
67
LA SOLUTION AIO®

PLAN POITRINE ET THORACIQUE EN DÉCUBITUS VENTRAL
Le kit de coussin jaune est conçu pour

obtenir une position confortable et
reproductible du patient pour la technique
de traitement « poitrine en position
ventrale ». Cette technique maintient
le sein ipsilatéral à l’écart de la paroi
thoracique et des tissus sous-jacents,
réduisant ainsi le volume de tissus
pulmonaires, cardiaques et du sein opposé
présents dans les champs de traitement.
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES
La cale de soutien placée sur la plaque

du tunnel permet de limiter le volume de
tissus du sternum et du sein opposé qui
sera intégré dans les champs de radiation. Des inserts latéraux dans les coussins La tête peut être positionnée au moyen de
sont utilisés pour les patients de grande deux types de supports de tête:
L’utilisation du coussin de surélévation taille. - Un support de tête souple en forme
augmente la hauteur totale de l’ensemble d’anneau qui permet le positionnement
à 23 cm, ce qui permet de traiter les seins Les masques Efficast spécialement confortable de la tête en position
imposants et pendants. développés augmentent la précision du ventrale ou latérale.
traitement. Ils immobilisent efficacement - Un support qui maintient fermement la
La pente du coussin de tête permet le patient au niveau des zones traitées, en tête dans la position ventrale.
d’abaisser les bras et de réduire la tension réduisant les mouvements de translation Ce support peut être ajusté pour
dans les épaules pendant les sessions et de rotation. épouser l’anatomie du visage du patient
prolongées d’imagerie et de traitement, et utiliser les masques Efficast pour
augmentant ainsi le confort du patient. plus de précision.
68
LA SOLUTION AIO®
PLAN POITRINE ET THORACIQUE

EN DÉCUBITUS VENTRAL coussins
Réf.
29006 Cale confort pour le côté contralatéral
32054 Coussin de support pour poitrine en position ventrale
LA SOLUTION
Réf. 29006 29003 Coussin crânien - dégagement standard 15 cm
AIO®
29000 Coussin caudal - dégagement standard 15 cm
Réf. 32054 29001 Support latéral (gauche)

Réf. 29003
29002 Support latéral (droite)
Réf. 29002 29005 Coussin crânien - élévation à un dégagement 23 cm
29004 Coussin caudal - élévation à un dégagement 23 cm

Réf. 29000
Réf. 29005 PLAN POITRINE ET THORACIQUE

EN DÉCUBITUS VENTRAL accessoires
Réf. 29001
Réf.
29050 Support de tête en position ventrale
29051 Support de tête confort en position ventrale
35754/1 Bloc PE 20 mm
Réf. 29004
35754/2 Bloc PE 40 mm
69
LA SOLUTION AIO®

PLAN PELVIS ET BASSIN AIO
La plaque ventrale a pour objectif de

maintenir les intestins du patient en-
dehors des champs de radiation pour
traiter les malignités dans la zone
pelvienne. L’ouverture pratiquée dans le
coussin est prévue pour accueillir le ventre
du patient et ainsi séparer efficacement
l’intestin grêle de la zone à traiter.
L’ouverture dans la plaque ventrale peut

être complétée par trois tailles d’inserts La tête peut être positionnée au moyen de conçu peut être inséré une fois que le
ventraux pour des patients de différente deux types de supports de tête: patient est installé sur le coussin, et ce
taille. Ces inserts sont fabriqués en - Un support de tête souple en forme pour fixer un masque 6 points Pelvicast.
mousse souple pour augmenter le confort d’anneau qui permet le positionnement Ce type de masque viendra renforcer la
au niveau de la cage thoracique. confortable de la tête en position reproductibilité et la précision du traitement.
ventrale ou latérale.
Les inserts latéraux dans les coussins - Un support qui maintient fermement la
permettent de positionner les patients de tête dans la position ventrale. ÉTUDES CLINIQUES
grande taille. Ce support peut être ajusté pour
épouser l’anatomie du visage du patient Lec, J.A. (2014), Interfractional variability in
La partie de tête du coussin est conçue et permet d’utiliser les masques intensity-modulated radiotherapy of prostate
pour abaisser les épaules du patient et Efficast pour plus de précision. cancer with or without thermoplastic pelvic
réduire la tension. Les mains du patient immobilization, Strahlenther. Onkol, 190, 94-99
sont placées sous la plaque de base, au Les masques thermoplastiques Pelvicast Tekkendra Singh, T. (2015), Treatment setup
niveau des 2 poignées. permettent de réduire les mouvements errors in pelvic patient comparing Orfit-AIO
translationnels et rotationnels des patients. Solution and Vaclocks immobilization devices,
Un séparateur de jambes spécialement Radiotherapy and Oncology, 115 (S1), S584
70
LA SOLUTION AIO®
PLAN PELVIS ET BASSIN AIO coussins

Réf.
29025 Insert - petit
29024 Insert - grand
29023 Insert - complet
LA SOLUTION
AIO®
29020 Coussin ventre et bassin
Réf. 29025
29021 Support latéral ventre et bassin (gauche)
29022 Support latéral ventre et bassin (droite)
Réf. 29024
PLAN PELVIS ET BASSIN AIO accessoires

Réf. 29023
Réf.
32015/8 Poignées
Réf. 29022
32037 Séparateur de jambes
29051 Support de tête confort en position ventrale
35754/1 Bloc PE 20 mm
Réf. 29021 Réf. 29020
35754/2 Bloc PE 40 mm
32706-MD Kit de supports de tête (3) densité normale

sans bavettes latérales pour la nuque
71
LA SOLUTION AIO®

KIT DE POSITIONNEMENT DES GENOUX ET DES JAMBES AIO
Une position précise et confortable des

jambes du patient peut être obtenue en
utilisant le kit de positionnement des
genoux et des jambes.
Une position surélevée des jambes réduit

la tension dans le dos du patient pendant
les fractions quotidiennes de traitement.
Peut être utilisé comme repose-genou en

position dorsale et comme repose-cheville
en position de traitement ventrale.
Ces coussins sont également utilisés

comme point de référence pour installer
les autres jeux de coussins Solution AIO.
La position du coussin est aisément

reproduite grâce à l’échelle millimétriques
et aux combinaisons de lettres.
72
LA SOLUTION AIO®
KIT DE POSITIONNEMENT
DES GENOUX ET DES JAMBES AIO coussins
Réf.
29026 Basique bas
29027 Cale
LA SOLUTION
29028 Élévation
AIO®
29029 Extension de plaque de base
Réf. 29026
Réf. 29027
Réf. 29028
Réf. 29029
73
LA SOLUTION AIO®
MASQUES ANTIBACTÉRIENS AIO

POUMON, POITRINE, THORAX ET ABDOMEN
Réf. 33715/2MA Réf. 33716/2MA Réf. 33717/2MA Réf. 33775/2MI/12MI+N

masque 4 points masque 4 points masque 4 points masque hybride 4 points
pour le thorax en position dorsale pour le thorax en position dorsale pour le thorax en position dorsale pour les poumons
petite taille taille moyenne grande taille
Réf. 33723/32MA/L Réf. 33723/32MA/R Réf. 33724/32MA

masque asymétrique 5 points masque asymétrique 5 points masque 6 points
pour la poitrine en position dorsale pour la poitrine en position dorsale pour le thorax et l’abdomen en position dorsale
côté gauche côté droit
74
LA SOLUTION AIO®
MASQUES ANTIBACTÉRIENS AIO

RÉGIONNE PELVIENNE
LA SOLUTION
AIO®
masque pelvien 4 points masque pelvien 4 points masque pelvien 4 points
position dorsale et ventrale position dorsale et ventrale position dorsale et ventrale
Réf. 35710/32MA Réf. 35711/32MA Réf. 35712/32MA Réf. 35780/32MA

masque pelvien 6 points masque pelvien 6 points masque pelvien 6 points masque pelvien 6 points
pour utilisation avec séparateur de jambes pour utilisation avec séparateur de jambes pour utilisation avec séparateur de jambes pour utilisation avec séparateur de jambes
position dorsale et ventrale position dorsale et ventrale position dorsale et ventrale position dorsale
petite taille taille moyenne grande taille grande taille
75
LA SOLUTION AIO®
PLAQUES DE BASE
HAUTE PRÉCISION EN CFL ET HPL
Les plaques de base “longue” AIO assurent

un positionnement reproductible de toutes les
zones du corps. Les plaques de base restent
sur la table de traitement - quel que soit le type
de traitement de radiothérapie - ou la table de
simulation tout au long de la journée.
La plaque de base AIO en fibre de carbone

laminée est faite d’une structure en sandwich
de fibre de carbone laminée de basse densité
avec d’excellentes propriétés dosimétriques.
Elle peut être placée en extension de la table de
Réf. 32301 Réf. 32204
traitement lorsque vous utilisez les techniques
Plaque de base AIO Plaque de base AIO
IMRT pour un espace libre de 360° autour de la
Fibre de carbone laminée Laminé haute pression
tête et du cou. L x l x H en mm: 1350 x 544 x 30 L x l x H en mm: 1350 x 544 x 30
Poids: 3,63 Kg Poids: 9 Kg
PLAQUE DE BASE HAUTE PRÉCISION EN CFL ET HPL
La plaque arbore un marquage de couleur Réf.
pour une installation facile et rapide des
différents jeux de coussins. 32301 Plaque de base AIO en fibre de carbone laminée
32204 Plaque de base AIO en laminé haute pression

Des barres de positionnement peuvent être
ajoutées pour positionner les coussins sous 32301/NOLS Plaque de base AIO en fibre de carbone laminée - sans séparateur de jambes
vide et les coussins alpha cradle.
32301-PED Plaque de base AIO pédiatrique en fibre de carbone laminée
Les fentes de fixation du masque (pour 32204-PED Plaque de base AIO pédiatrique en laminé haute pression
masques Efficast) sont identiques, comme
dans toutes les autres plaques de base haute 32301-PED/NOLS Plaque de base pédiatrique AIO en fibre de carbone laminée - sans séparateur de jambes
précision Raycast, pour une compatibilité 32301-PED/SS Plaque de base pédiatrique AIO en fibre de carbone laminée - fentes d’épaule étroites
totale entre les produits Orfit.
32301-PED/SS/NOLS Plaque de base pédiatrique AIO en fibre de carbone laminée - fentes d’épaule étroites et sans
séparateur de jambes
76
LA SOLUTION AIO®
PLAQUE DE BASE
HAUTE PRÉCISION EN CFL ET HPL
LA SOLUTION
AIO®
Réf. 32301/NOLS Réf. 32301-PED Réf. 32204-PED
Plaque de base AIO Plaque de base pédiatrique AIO Plaque de base pédiatrique AIO
Fibre de carbone laminée Fibre de carbone laminée Laminé haute pression
Sans séparateur de jambes L x l x H en mm: 1350 x 544 x 30 L x l x H en mm: 1350 x 544 x 30
L x l x H en mm: 1350 x 544 x 30 Poids: 3,63 Kg Poids: 9 Kg
Poids: 3,63 Kg
Réf. 32301-PED/NOLS Réf. 32301-PED/SS Réf. 32301-PED/SS/NOLS

Plaque de base pédiatrique AIO Plaque de base pédiatrique AIO Plaque de base pédiatrique AIO
Fibre de carbon laminée Fibre de carbone laminée Fibre de carbone laminée
Sans séparateur de jambes Fentes d’épaule étroites Fentes d’épaule étroites et sans séparateur de jambes
L x l x H en mm: 1350 x 544 x 30 L x l x H en mm: 1350 x 544 x 30 L x l x H en mm: 1350 x 544 x 30 77
Poids: 3,63 Kg Poids: 3,63 Kg Poids: 3,63 Kg
LA SOLUTION AIO®
SUPPORTS DE TÊTE,
BLOCS ET ANGLES AIO
L’objectif principal dans le positionnement

des patients avec des tumeurs dans la
région de la tête et le cou est d’atteindre
une position précise et reproductible et
une immobilisation de la tête et la partie
supérieure du torse du patient.
Pour y parvenir, une combinaison
de matériel AIO et de masques
thermoplastiques Efficast constitue la
solution idéale.
La plaque de base AIO permet un

positionnement reproductible et
confortable du patient, réduisant ainsi le
stress et l’anxiété.
Les masques 3 points Efficast assurent

une immobilisation précise de la tête et
les masques 5 points de la tête, du cou et
des épaules.
78
LA SOLUTION AIO®
SUPPORTS DE TÊTE, BLOCS ET ANGLES AIO
SUPPORTS DE TÊTE
FAIBLE DENSITÉ
Réf. 32704 (set)
Kit de supports de tête faible densité (toutes les tailles) POSITION VENTRALE
LA SOLUTION
AIO®
Réf. 35755 Réf. 35765 Réf. 35753 Réf. 35753ZF Réf. 35752 Réf. 35752ZF Réf. 32393
Support de tête en position
ventrale ajustable en taille
Coussin de front mobile
DENSITÉ NORMALE
Réf. 32702-MD (set)
Kit de supports de tête densité normale (toutes les tailles)
79
LA SOLUTION AIO®
SUPPORTS DE TÊTE, BLOCS ET ANGLES AIO
BLOCS ET ANGLES DE POSITIONNEMENT
FAIBLE DENSITÉ
Réf. 32700 (kit)
Kit de blocs et angles faible densité - CFL
Réf. 35703 Réf. 35706 Réf. 35704 Réf. 35707

20 mm 40 mm 9° 18°
HAUTE DENSITÉ
Réf. 35754/8 (kit)
Kit de blocs et angles haute densité - PE rigide
Réf. 35754/1 Réf. 35754/2 Réf. 35754/3 Réf. 35754/4

20 mm 40 mm 9° 18°
80
LA SOLUTION AIO®
ACCESSOIRES AIO
ARMOIRE DE
RANGEMENT AIO
L’armoire de rangement AIO offre
5 panneaux coulissants verticaux et
LA SOLUTION
permet de stocker un jeu complet de
AIO®
coussins AIO ainsi que les dispositifs de
fixation et une plaque AIO. Les panneaux
coulissent entièrement vers l’extérieur
pour un accès aisé aux coussins.
L’armoire est conçue pour ranger
efficacement les composants de la
Solution AIO dans la salle de simulation
ou de traitement tout en occupant un
espace limité (largeur x profondeur x
hauteur = 1 600 x 690 x 1 980 mm).
Chaque élément AIO a une place qui lui

est propre pour être retrouvé facilement.
Cela réduit le temps d’installation du
patient et facilite le contrôle d’inventaire
en cas de pièces mal rangées.
L’armoire est fabriquée en planches de

bois aggloméré laminé, faciles à nettoyer.
Elle est facile à assembler mais présente
en même temps une construction solide
pour une utilisation durable. Les coussins
sont stockés de manière à rester bien
protégés contre les dommages possibles.
Réf. 29100
Armoire de Rangement AIO
81
LA SOLUTION AIO®
ACCESSOIRES AIO
SOLUTIONS INDEXABLES POUR LES GENOUX ET LES PIEDS
Réf. 29053 Réf. 29054 Réf. 29055

Cadre d’indexation AIO pour les genoux - court Cadre d’indexation AIO pour les genoux et les pieds Cadre d’indexation AIO pour les genoux - long
L x l x H en mm: 580 x 560 x 60 L x l x H en mm: 1020 x 440 x 60 L x l x H en mm: 1020 x 440 x 60
Poids: 5,6 Kg Poids: 12,5 Kg Poids: 7,5 Kg
PLAQUE DE POSITIONNEMENT
Réf. 32291
Plaque de positionnement pour support de tête en position ventrale
L x l x H en mm: 306 x 388 x 19 - Poids: 1,29 Kg
82
LA SOLUTION AIO®
LA SOLUTION
AIO®
83
PELVICAST
SYSTÈME
D’IMMOBILISATION
HAUTE PRÉCISION POUR
LE BASSIN ET L’ABDOMEN
Le système de masque haute précision Une fois intégré, il forme le système de

(HP) Pelvicast pour l’immobilisation positionnement et d’immobilisation de
du bassin et de l’abdomen consiste en patient le plus précis, reproductible et
une combinaison unique de trois (3) confortable.
composants conçus et fabriqués avec soin.
Orfit a développé un système de masque
1. Matériel en fibre de carbone faible multi-points sans cadre pour le bassin
densité Raycast. et l’abdomen qui offre la précision
2. Masques thermoplastiques sans cadre d’immobilisation du patient qu’impose la
Pelvicast. technologie d’aujourd’hui dans le cadre de
3. Profilés en L faciles à insérer et à retirer l’IMRT, l’IGRT, la SRS et la SRT.
comme interface entre le masque et la
plaque de base.
ÉTUDE CLINIQUE
Lec, J.A. (2014), Interfractional variability in

intensity-modulated radiotherapy of prostate
cancer with or without thermoplastic pelvic
immobilization, Strahlenther. Onkol. 190, 94-99
84
PELVICAST
PELVICAST
Un thermoplastique au rétrécissement limité qui assure un niveau élevé mais confortable

d’immobilisation du patient.
Le masque très stable limite les mouvements et la rotation du patient.
Mémoire de forme permet à l’utilisateur de remouler un masque fini si besoin.

Cela offre une grande souplesse de modification pendant le traitement d’un patient ou
simplement pour réduire les déchets.
Le système de libération rapide permet le retrait rapide et sûr du masque sur les patients
à haut risque.
Les profilés en L innovants vous permettent de fixer rapidement et aisément le masque à

la plaque de base Pelvicast pour une immobilisation précise.
85
PELVICAST
PELVICAST
PLAQUES DE BASE
Le matériel Orfit léger, au design Cela crée une densité très faible avec la base permettent de réduire le temps
professionnel et à l’ingénierie précise transmission la plus élevée possible des d’installation du patient et garantissent
garantit d’excellents résultats en termes rayons pendant le traitement. un positionnement et une immobilisation
d’immobilisation du patient. précis durant chaque segment.
L’utilisation de votre barre de fixation à
La conception de la plaque de base Orfit 2 ergots existante, des Loxon Orfit ou Les plaques de base haute précision
consiste en une construction en sandwich d’un dispositif similaire assure la bonne Orfit sont disponibles et compatibles avec
composée d’un cœur en mousse et d’une fixation de la plaque de base haute toutes les machines de diagnostic, CT et
couche ultrafine de fibres de carbone. précision Orfit à la table. Les indicateurs tables de simulateur.
de position présents sur la plaque de
86
PELVICAST
PELVICAST
PLAQUES DE BASE
PELVICAST
Réf. 32122 Réf. 32124 Réf. 32123
Plaque de base haute précision en fibre de carbone Plaque de base haute précision en fibre de carbone Plaque de base haute précision en HPL
pour tables non-indexées pour tables Exact* ou iBEAM* pour tables non-indexées avec panneau central
L x l x H en mm: 700 x 540 x 12 L x l x H en mm: 810 x 540 x 12 pour un confort accru du patient
Poids: 1,75 Kg Poids: 1,75 Kg L x l x H en mm: 700 x 540 x 12
Poids: 4,35 Kg
*Exact est une marque déposée de VARIAN Medical Systems Inc. / *iBEAM est une marque déposée de Medical Intelligence
87
PELVICAST
MASQUES
ANTIBACTÉRIENS PELVIENS
Les masques thermoplastiques Pelvicast

réduisent les mouvements translationnels et
rotationnels des patients. Un séparateur des
jambes spécialement conçu peut être inséré
dans la plaque de base une fois que le patient
est installé sur le coussin, et ce pour fixer un
masque 6 points Pelvicast. Ce type de masque
viendra renforcer la reproductibilité et la
précision de l’immobilisation.
Une gamme étendue de masques Pelvicast
est disponible pour répondre aux exigences Réf. 35788/32MA Réf. 35787/32MA Réf. 35784/32MA
spécifiques du patient et satisfaire vos
position dorsale et ventrale position dorsale et ventrale position dorsale et ventrale
préférences d’immobilisation. petite taille taille moyenne grande taille
Réf. 35710/32MA Réf. 35711/32MA Réf. 35712/32MA Réf. 35780/32MA

masque pelvien 6 points masque pelvien 6 points masque pelvien 6 points masque pelvien 6 points
pour utilisation avec séparateur de jambes pour utilisation avec séparateur de jambes pour utilisation avec séparateur de jambes pour utilisation avec séparateur de jambes
position dorsale et ventrale position dorsale et ventrale position dorsale et ventrale position dorsale
88 petite taile taille moyenne grande taille grande taille
PELVICAST
ACCESSOIRES
SÉPARATEURS DE JAMBES
PELVICAST
Réf. 32037 Réf. 32008
Séparateur de jambes Séparateur de jambes bas pour patients moins volumineux
Fentes prévues pour masques 6 points Pelvicast Fentes prévues pour masques 6 points Pelvicast
L x l x H en mm: 225 x 91 x 163
Poids: 3,34 Kg
89
PLAN THORAX
HAUTE PRÉCISION
Le plan thorax Orfit a une caractéristique Les bras peuvent être facilement étendus
unique et innovante avec sa poignée en au-dessus de la tête pour les traitements
forme de T qui est réglable en hauteur. dans le thorax et la zone pulmonaire.
Cette caractéristique augmente le La poignée peut également être déplacée
confort du patient et la reproductibilité du dans la direction inférieure et supérieure et
positionnement. les clips se verrouille une fois en place.
90
PLAN THORAX HAUTE PRÉCISION
PLAN THORAX
HAUTE PRÉCISION
Le plan thorax peut être combinée avec les

supports de tête haute précision Orfit avec arrêt
crânien, les supports de tête Silverman et les
supports de tête Timo (à l’aide d’un adaptateur).
THORAX
PLAN
Réf. 29115
91
PLAN INCLINÉ
MAMMORX®
Pour les patients subissant des Établit et reproduit avec

radiothérapies multiples, la reproductibilité
de la position est essentielle. Les produits précision les positions
de positionnement du patient MammoRx du patient dans la
vous permettent d’installer rapidement radiothérapie.
le patient lors de la simulation et de
reproduire aisément les paramètres lors
des traitements suivants.
92
MAMMORX®
PLAN INCLINÉ
MAMMORX®
Le plan incliné MammoRx fournit une

solution qui répond et dépasse les besoins
changeants des radiothérapeutes.
Le système assure une immobilisation
précise pour l’IMRT, une reproductibilité
améliorée de la configuration et le
système est compatible avec les masques
thermoplastiques Orfit.
MAMMORX®
Offre une reproduction aisée et efficace de la position du patient
Renforce le confort du patient grâce à des améliorations

de conception de nouvelle génération
Plus fin, plus solide et plus léger

que les systèmes acryliques
Présente des niveaux

d’atténuation inférieurs aux
systèmes acryliques
93
MAMMORX®
PLAN INCLINÉ
MAMMORX®
PLAN INCLINÉ EN FIBRE DE CARBONE MAMMORX®

Le plan incliné en fibre de carbone CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES
MammoRx est spécifiquement conçu
pour les environnements CT SIM S’adapte sur la plupart des unités CT de petit
de petit calibre. Figurant parmi les calibre
plateaux les plus légers du marché,
le plan incliné MammoRx est facile Aucun composant métallique dans les zones de
à soulever et à repositionner sur la balayage CT
table de traitement, un avantage clé
lorsque l’on considère la fréquence Permet une immobilisation unilatérale et
à laquelle les thérapeutes déplacent bilatérale
les plateaux de positionnement de
patient chaque jour. Le déclenchement à une seule main permet de
bouger rapidement et aisément le relève-bras
Les supports intégrés vous entre quatre réglages standard, pour des temps
permettent d’obtenir rapidement d’installation des patients plus courts
les angles de traitement standard
de 0, 5, 7,5, 10, 12,5 ,15, 20 et 22,5 Le support de la main peut être indexé dans dix
degrés. trous d’indexation. Il permet un positionnnement
plus confortable et plus stable.
Le blocage unique de mouvement latéral

installé de part et d’autre du plateau empêche
les supports d’angle de se déloger, éliminant
ainsi tout risque de chute du plaque inclinée.
Peut être associé aux masques thermoplastiques

Orfit pour une plus grande précision. Réf. CFB-001/EU
Plan incliné en fibre de carbone MammoRx
94
MAMMORX®
MAMMORX®
MASQUES HAUTE PRÉCISION POUR LA POITRINE

masque 2 points pour la poitrine masque 2 points pour la poitrine masque 2 points pour la poitrine
MAMMORX®
modèle rectangulaire taille moyenne grande taille
95
MAMMORX®
MAMMORX®
ACCESSOIRES
Réf. CAS-1 Réf. CAS-2 Réf. CAS-3 Réf. CAS-4

Options de relève-bras - pivot Options de relève-bras - pivot Options de relève-bras - fixe Options de relève-bras - fixe
35° 17,5° 17,5° 35°
Sa conception unique permet un déclenchement aisé pour ajuster les positions du Sa conception unique permet un déclenchement aisé pour ajuster les positions du
haut du bras. Le support est en fibre de carbone et en nylon noir à fibre de verre haut du bras. Le support est en fibre de carbone et en nylon noir à fibre de verre
pour éliminer les grandes quantités de composants métalliques tout en assurant un pour éliminer les grandes quantités de composants métalliques tout en assurant un
soutien rigide du patient. Les relève-bras 17,5 (Réf. CAS-2) et 35 degrés (Réf. CAS-1) soutien rigide du patient. Les relève-bras 17,5 (Réf. CAS-3) et 35 degrés (Réf. CAS-4)
sont tous deux disponibles avec un coussinet de soutien de poignets pouvant pivoter. sont tous deux disponibles avec un coussinet de soutien des poignets fixe.
96
MAMMORX®
MAMMORX®
ACCESSOIRES
Le support de bras réglable permet La poignée fixe est conçue pour être combinée avec
le positionnement des bras du patient le support de bras réglable. Lors du réglage de la
étendu au-dessus de la tête. Pour un hauteur du support de bras, les mains du patient
confort maximal du patient, le support peuvent facilement glisser sur la poignée fixe
de bras peut être réglé en hauteur. La pour trouver la position la plus confortable pour le
cuvette pivote pour obtenir une position patient.
confortable pour chaque patient.
Le support est construit à partir de
matériaux compatibles avec l’IRM.
MR
Réf. 33170 Réf. 33176

Support de bras réglable Poignée fixe pour MammoRx
MAMMORX®
Utilisé avec le plan incliné MammoRx,
le cale fesse élimine le glissement du
patient pendant le traitement.
Le cale fesse est fixé à une barre

d’indexation à 2 ergots sur la table
de traitement. Il existe huit positions
différentes pour la barre à 2 ergots.
Réf. CWS-1 Réf. CHP-1 Réf. CWP-1 Réf. CBS-2

Repose-poignet en Y double Repose-poignet individuel Coussinet pour poignet double Cale fesse MammoRx
poignée
Afin de maximiser le confort du patient, plusieurs repose-poignet sont disponibles.

Notre poignée unique en Y permet aux patients de saisir le dispositif ou de reposer leur poignet dans la
97
selle du dispositif. Un montant unique et un coussinet pour poignet sont également disponibles.
MAMMORX®
MAMMORX®
ACCESSOIRES
Fabriquée en matériau ABS Les boutons permettent d’attacher

résistant, la plaque BASS assure une plaque de base de la tête au
solidité et intégrité dans un produit plan incliné MammoRx.
léger. Idéale pour soutenir les bras Les boutons doivent être combinés
du patient pendant les procédures avec une plaque adaptatrice 32063
de traitement et de diagnostic de qui est fixée à une petite plaque de
la poitrine, du thorax et du haut de base de tête 32130.
l’abdomen, la plaque BASS prévoit
également des possibilités de
positionnement pour nos options de
support de tête standard.
Réf. CBA-1 Réf. 39320
Système de relève-bras bilatéral (Plaque BASS) Interface cerveau, tête et cou de haute précision
pour MammoRx
98
MAMMORX®
MAMMORX®
ACCESSOIRES
Un support de tête en anneau

à gel bleu ou une cuvette ronde
peuvent être fixés directement
sur le MammoRx.
Réf. CHB-1 Réf. CHD-1

Support de tête en anneau à gel bleu Cuvette ronde
Des interfaces sont disponibles
MAMMORX®
pour les supports de tête haute
précision Orfit et les supports
de tête Silverman et Timo.
Réf. CHO-1 Réf. CHS-1 Réf. CHT-1

Interface de support de tête Orfit Interface de support de tête Silverman Interface de support de tête Timo
99
MAMMORX®
MAMMORX®
KITS DE SOLUTION
PLAN INCLINÉ EN FIBRE DE CARBONE MAMMORX

Configuration standard Réf. Description
Plan incliné CFB-001/EU Plan incliné en fibre de carbone MammoRx 1 pc.
CFB-003 - CONFIGURATION DE BRAS BILATÉRALE

Support de tête CHB-1 Support de tête en anneau à gel bleu 1 pc.
Support de bras 33170 Support de bras réglable 2 pcs.
Poignée 33176 Poignée fixe 2 pcs.
Cale fesse CBS-2 Cale fesse MammoRx 1 pc.
CFB-004 - CONFIGURATION DE RELÈVE-BRAS BILATÉRALE

Relève-bras CBA-1 Plaque de relève-bras bilatérale 1 pc.
Repose-poignet CWS-1 Repose-poignet : poignée en Y 2 pcs.
CFB-005 - COMBINAISON
Relève-bras CAS-2 Relève-bras supérieur : 17,5 degrés 2 pcs.
Support de bras 33170 Support de bras réglable 1 pc.
Poignée 33176 Poignée fixe 2 pcs.
100
MAMMORX®
Réf. CFB-001/EU Réf. CFB-003/EU
MAMMORX®
Réf. CFB-004/EU Réf. CFB-005/EU
101
SOLUTION POITRINE
SAGITTILT® EN
POSITION VENTRALE
La radiothérapie du cancer du sein en Dorsale Confort du patient

position ventrale est une technique
Ventrale
de traitement de plus en plus utilisée.
Plusieurs publications, aussi récentes, Sagittilt
prouvent l’avantage dosimétrique de cette
technique. Lors du traitement d’un patient
en position ventrale, le tissu cardiaque et
pulmonaire et le sein contralateral seront
moins affectés.
Bénéfices dosimétriques Haute précision
Développée en collaboration avec l’Hôpital

Universitaire de Liège, Belgique (Prof. P. Coucke)
102
SOLUTION SAGITTILT®
ÉTUDES CLINIQUES SUR TRAITEMENT Stegman, L.D. et al. (2007), Long-Term Clinical Merchant, T.E. et al. (1994), Prone position
EN POSITION VENTRALE outcomes of whole-breast irradiation delivered breast irradiation, Int. J. Radiation Oncology Biol.
in the prone position, Int. J. Radiation Oncology Phys., Vol. 30, No. 1, p. 197-203
Mulliez, T. et al. (2013), Hypofractionated whole Biol. Phys., Vol. 68, No 1, p. 73-81 “L’irradiation du cœur, des poumons, de la paroi
breast irradiation for patients with large breasts: “La radiation de la poitrine en position ventrale thoracique et du sein opposé est minimisée via
A randomized trial comparing prone and supine conduit à un contrôle similaire de la maladie à cette technique. L’irradiation du sein en position
positions, Radiotherapy and Oncology, vol. 108, long terme, avec un profil de toxicité plus favorable ventrale semble représenter une alternative
issue 2, p. 203-208 qu’avec les tangentes standard en position dorsale. simple et efficace à l’irradiation du sein dans la
“Le traitement en position ventrale a conduit à Les bénéfices anatomiques du positionnement position dorsale conventionnelle lorsque celle-ci
: une meilleure couverture de la dose, une plus ventral peuvent contribuer à améliorer le ratio est susceptible de conduire à une hétérogénéité
grande homogénéité, des volumes réduits de thérapeutique de la radiation post-tumorectomie inacceptable de la dose ou en des doses
surdosage, une desquamation aiguë réduite de la en renforçant l’homogénéité de la dose et en significatives sur les tissus normaux.”
peau, une triple diminution de la désquamation minimisant la dose cardiaque et pulmonaire
humide, une incidence réduite des dermatites, accidentelle.” Olson, K.N. (2014), Improving treatment
œdèmes, prurits et de la douleur. Une réduction outcomes of breast radiation therapy: the prone
de 2 à 4 fois d’une toxicité de niveau 2-3 et une De Wyngaert J.K et al. (2007), Accelerated position, Radiation therapist, Vol. 23, No. 1, p.
réduction de la dose pulmonaire ipsilatérale et Intensity- Modulated Radiotherapy to Breast 21-26
LAD moyenne.” in Prone Position: Dosimetric Results, Int. J. “Il a été démontré que la position ventrale
Radiation Oncology Biol. Phys., Vol. 68, No. 4, réduisant les réactions cutanées en éliminant
SAGITTILT®
p. 1251-1259 les plis au niveau de la peau.” “Cette position
“Cette technique de radiothérapie totale de la peut réduire les toxicités tardives en diminuant
poitrine est faisable et permet un régime accéléré considérablement la dose touchant les organes
en position ventrale, tout en épargnant les vitaux.” “L’homogénéité de la dose peut être
poumons et le cœur.” améliorée jusqu’à 1,2 %.” “La position ventrale a
également montré des mouvements intra-segment
réduits tout en maintenant les mouvements inter-
segment dans les tolérances”
103
Le traitement du sein avec la patiente en

position ventrale est perçu par un grand
nombre comme étant moins confortable et
moins reproductible que la position dorsale.
La solution poitrine en position ventrale
Sagittilt résout tous ces problèmes.
Lors du développement du Sagittilt, nous

avons étudié ces aspects qui rendent la
position dorsale confortable avant de les
traduire en un dispositif d’immobilisation en
position ventrale.
Réf. 32070
104
SAGITTILT®
CARACTÉRISTIQUES
ET AVANTAGES
INCLINAISON DE LA PATIENTE
Sagittilt présente un mécanisme

permettant de faire pivoter la patiente
le long de l’axe sagittal, de manière
reproductible et sûre. Cette rotation
permet de faire pendre davantage le sein
à l’écart du cœur et des poumons, tout
en réduisant la pression exercée sur les
côtes et le sein opposé pour améliorer le
confort.
Le fait d’incliner le corps sur toute sa

longueur le long de l’axe sagittal permet
de le maintenir à plat sur l’appareil.
La patiente peut être inclinée entre 0 °
SAGITTILT®
et 10 °, par incrément de 1 degré. Une
seule personne suffit pour procéder à
l’inclinaison.
105
SAGITTILT® Tête
CARACTÉRISTIQUES
ET AVANTAGES
REPRODUCTIBILITÉ
ÉLEVÉE DE LA POSITION
DE LA PATIENTE
Sagittilt permet une reproductibilité optimale

de la position d’une patiente par le biais de Coudes Mains
supports pour les bras, les mains, les coudes,
la tête et les pieds pouvant être ajustés et
positionnés individuellement, pour créer une
position confortable, stable et reproductible de
la patiente.
Les coudes de la patiente sont placés dans

une structure en forme de cuvette, similaire
au système utilisé sur les plans inclinés
en position dorsale. Une fois les coudes
positionnés sur la Sagittilt, la position des
Bras Pieds
épaules est également reproductible à chaque
session, tandis que le haut du corps reste
immobile pendant le traitement.
106
SAGITTILT® Crânial
CARACTÉRISTIQUES
ET AVANTAGES
IMMOBILISATION À L’AIDE
D’UN MASQUE THERMOPLASTIQUE
Un masque thermoplastique dédié
(33774/2MA/12MI+N) pour Sagittilt immobilise les
hanches de la patiente et la maintient en place de Intermédiaire
manière sécurisée pendant l’inclinaison du système.
Le masque thermoplastique et le repose-coude

empêchent la patiente de glisser sur le côté lors de
l’utilisation de la fonction d’inclinaison. Le masque
thermoplastique peut adopter 3 positions différentes:
crânial, intermédiaire et caudal.
Le masque est verrouillé dans la plaque à l’aide de

2 profilés haute précision, une technologie brevetée
par Orfit.
SAGITTILT®
Caudal
107
SAGITTILT®
CARACTÉRISTIQUES
ET AVANTAGES
RANGEMENT FACILE
Chaque Sagittilt est livré avec un chariot de

rangement ingénieux qui permet de déplacer
le système sans efforts et de l’installer sur la
table de traitement sans avoir à soulever de
lourdes charges.
INDEXATION SUR LA TABLE
La Solution poitrine en position ventrale

Sagittilt est fixée à la table de simulation
et de traitement à l’aide de deux barres de
fixation à 2 ergots dédiées, ce qui permet une
installation de manière reproductible et sûre
sur la plupart des tables utilisées.
108
SAGITTILT®
CARACTÉRISTIQUES
ET AVANTAGES
CONCEPTION
DE PRODUIT HIGH-TECH
ÉTUDES CLINIQUES
Sagittilt est le fruit d’un processus de développement Cucchiaro, S. et al. (2014), Clinical Introduction
innovant et d’une méthode de production high- of an all-in class solution for prone breast
tech impliquant des techniques de fibre de carbone hypofractionated SIB with multibeam IMRT,
issues de l’industrie aéronautique. Une attention Radiotherapy & Oncology, Vol. 111,
Supplement 1, p. 47
particulière a été accordée à la conception du
produit afin de le rendre agréable à utiliser pour la Lakosi, F. et al. (2014), Hypofractionated whole
patiente et l’utilisateur, tout en prenant le moins de prone breast RT using Sagittilt system: patient
place possible dans une salle de traitement ou de comfort, setup accuracy and acute toxicity,
simulation. Radiotherapy & Oncology, Vol. 111,
Supplement 1, p. 477
Lakosi, F. et al. (2013), Introduction of Sagittilt

prone breastboard into daily practice: from pre-
clinical to first clinical experience, Radiotherapy
SAGITTILT®
& Oncology, Vol. 106, Supplement 2, p. 487
Lakosi, F. et al. (2016), Feasibility evaluation

of prone breast irradiation with the Sagittilt
system including residual-intrafractional error
assessment, Radiothérapie Cancer, 20(8),
p. 776-782
109
SAGITTILT®
MASQUE ANTIBACTÉRIEN HYBRIDE
Réf. 33774/2MA/12MI+N
masque hybride 2 points pour les hanches
110
ACCESSOIRES
SAGITTILT®
Réf. 32070/16 Réf. 32070/14

Coussin de confort avec poteau Protection sanitaire (boîte de 50 pièces)
en aluminium pour Sagittilt
SAGITTILT®
111
LA SOLUTION
SBRT
La solution SBRT est développée en Développé en collaboration

collaboration avec des utilisateurs du
monde entier, via les études SBRT avec des utilisateurs du
existantes, les produits disponibles sur le monde entier.
marché et les tests réalisés sur place,
pour créer un système alliant haute
technologie, facilité d’utilisation et
précision pour répondre aux exigences
actuelles et futures.
La solution SBRT fournit une installation

précise, stable et simple d’utilisation
qui permet d’appliquer la méthode de
radiothérapie la plus efficace pour les
tumeurs thoraciques et abdominales.
La solution SBRT est compatible avec
l’IRM.
112
LA SOLUTION SBRT
LA SOLUTION SBRT
Diverses configurations du
produit sont disponibles pour
répondre à vos besoins.
> Plaque de base longue VS

courte
> Installation des bras avec
coussins VS relève-bras
MammoRx
> Système de compression
abdominale mécanique VS
pneumatique
Réf. 32317
Plaque de base longue SBRT - kit 1 / L x l x H en mm: 2273 x 540 x 30
LA SOLUTION
SBRT
Réf. 32331
Plaque de base courte SBRT - kit 3 / L x l x H en mm: 1150 x 540 x 30 113
LA SOLUTION SBRT
LA SOLUTION SBRT
POSITIONNEMENT DES BRAS

Installation des bras MammoRx
Les relève-bras et les poignées MammoRx
sont compatibles avec la solution SBRT.
114
LA SOLUTION SBRT
LA SOLUTION SBRT
POSITIONNEMENT DES BRAS

Installation des bras AIO
Le coussin repose-bras peut être surélevé
à l’aide d’un coussin d’élévation.
Ces coussins peuvent être utilisés dans
une position crâniale et caudale.
Diverses positions indexées sont

disponibles pour les poignées, pour un
confort et une reproductibilité optimaux.
LA SOLUTION
SBRT
115
LA SOLUTION SBRT
LA SOLUTION SBRT
POSITIONNEMENT DES GENOUX ET DES PIEDS
Les repose-genou et repose-pied sont positionnés en haut de la plaque de base longue. Lors de l’utilisation de la plaque de base courte, les repose-genou et repose-pied sont fixés à la table de
traitement à l’aide d’une barre de fixation à 2 ergots.
Positionnement longitudinal du coussin repose-genou. Positionnement longitudinal du coussin repose-pied.
116
LA SOLUTION SBRT
LA SOLUTION SBRT
COMPRESSION ABDOMINALE
Système de pression mécanique
Le système de pression mécanique se compose d’un pont,
d’une plaque de pression et d’une vis. Le pont est disponible en
version basse et haute.
LA SOLUTION
SBRT
117
LA SOLUTION SBRT
LA SOLUTION SBRT
COMPRESSION ABDOMINALE
Système de ceinture de pression pneumatique
La compression abdominale peut également être créée à l’aide d’une ceinture de pression
à coussin d’air gonflable. La ceinture de pression est disponible en deux tailles différentes: Réf. 32317/9, 32317/18
120 cm (Réf. 32317/9) et 130 cm (Réf. 32317/18). Système de ceinture de pression pneumatique
118
LA SOLUTION SBRT
LA SOLUTION SBRT
COUSSIN SOUS VIDE

Différentes tailles de coussins sous vide peuvent être positionnées
sur la plaque de base longue et courte.
Remarque: lors de l’utilisation d’un coussin sous vide, des blocs

devront être placés sous le support de tête pour surélever la tête
du patient.
LA SOLUTION
SBRT
119
LA SOLUTION SBRT
LA SOLUTION SBRT
COMPATIBILITÉ AVEC LA SOLUTION AIO

La plaque de base SBRT longue
peut être combinée avec deux
ensembles de la solution AIO:
> Plan incliné sein et thorax
> Plan pelvis et bassin (sauf le
séparateur de jambes)
120
LA SOLUTION SBRT
MASQUES
ANTIBACTÉRIENS SBRT
Réf. 35784/32MA Réf. 33683/32MA
Des fentes sont prévues

sur toute la longueur de
la plaque de base longue
pour permettre l’utilisation
LA SOLUTION
de différents masques
SBRT
thermoplastiques.
Réf. 33724/32MA
121
LA SOLUTION SBRT
MASQUES
ANTIBACTÉRIENS SBRT
Réf. 33724/32MA Réf. 33683/32MA

masque 6 points masque 4 points
pour le thorax et l’abdomen en position dorsale pour les épaules et le thorax

122
LA SOLUTION SBRT
LA SOLUTION SBRT
PLAQUES DE BASE
Réf. 32317/1 Réf. 32317/14

Plaque de base longue SBRT - Fibre de verre Plaque de base courte SBRT - Fibre de verre
LA SOLUTION
SBRT
Réf. 32317/19
Plaque de base longue SBRT avec des fentes pulmonaires supplémentaires
L x l x H en mm: 2273 x 540 x 30
Poids: 10,5 Kg 123
LA SOLUTION SBRT
DIFFÉRENTS FORFAITS
DES SOLUTIONS SBRT
KIT 1: PLAQUE DE BASE LONGUE SBRT KIT 2: PLAQUE DE BASE LONGUE SBRT
SYSTÈME DE PRESSION MÉCANIQUE SYSTÈME DE CEINTURE DE PRESSION PNEUMATIQUE
+ INSTALLATION DES BRAS AIO Réf. 32317 + INSTALLATION DES BRAS AIO Réf. 32327

32317/1 Plaque de base longue SBRT 32317/1 Plaque de base longue SBRT
32317/2 Pont de système de pression - bas - hauteur variable 32317/9 Ceinture de pression 120 cm avec pompe manuelle
32317/10 Pont de système de pression - haut - hauteur variable 32317/4 Repose-genou - indexé
32317/4 Repose-genou - indexé 32317/5 Repose-pied - indexé
32317/5 Repose-pied - indexé 32317/6 Plaque de repose-bras
32317/6 Plaque de repose-bras 32317/8 Coussin repose-bras
32317/8 Coussin repose-bras 32317/11 Coussin d’élévation repose-bras
32317/11 Coussin d’élévation repose-bras 32015/9/2 Barre d’appui longue - 2 pcs.
32015/9/2 Barre d’appui longue - 2 pcs. 32015/9/3 Barre d’appui courte - 2 pcs
32015/9/3 Barre d’appui courte - 2 pcs 35758-MD Support de tête en mousse PU - modèle 1 -
avec bavettes latérales pour la nuque
35758-MD Support de tête en mousse PU - modèle 1 -
124
LA SOLUTION SBRT
DES SOLUTIONS SBRT
KIT 3: PLAQUE DE BASE LONGUE SBRT KIT 4: PLAQUE DE BASE LONGUE SBRT
SYSTÈME DE PRESSION MÉCANIQUE SYSTÈME DE CEINTURE DE PRESSION PNEUMATIQUE
+ INSTALLATION DES BRAS MAMMORX Réf. 32336 + INSTALLATION DES BRAS MAMMORX Réf. 32337

32317/1 Plaque de base longue SBRT 32317/1 Plaque de base longue SBRT
32317/5 Repose-pied - indexé 32317/15 Plaque de repose-bras pour relève-bras et repose-poignet
32317/15 Plaque de repose-bras pour relève-bras et repose-poignet 33170 Support de bras réglable
33170 Support de bras réglable 33170 Support de bras réglable
33170 Support de bras réglable 33176 Poignée fixe
33176 Poignée fixe 33176 Poignée fixe
33176 Poignée fixe 35758-MD Support de tête en mousse PU - modèle 1 -
LA SOLUTION
SBRT
125
LA SOLUTION SBRT
DES SOLUTIONS SBRT
KIT 1: PLAQUE DE BASE COURTE SBRT KIT 2: PLAQUE DE BASE COURTE SBRT
SYSTÈME DE PRESSION MÉCANIQUE SYSTÈME DE CEINTURE DE PRESSION PNEUMATIQUE +
+ INSTALLATION DES BRAS AIO Réf. 32333 INSTALLATION DES BRAS AIO Réf. 32334

32317/14 Plaque de base courte SBRT 32317/14 Plaque de base courte SBRT
32317/5 Repose-pied - indexé 32317/6 Plaque de repose-bras
32317/6 Plaque de repose-bras 32317/8 Coussin repose-bras
32317/8 Coussin repose-bras 32317/11 Coussin d’élévation de repose-bras
32317/11 Coussin d’élévation de repose-bras 32015/9/2 Barre d’appui longue - 2 pcs
32015/9/2 Barre d’appui longue - 2 pcs 32015/9/3 Barre d’appui longue - 2 pcs
32015/9/3 Barre d’appui longue - 2 pcs 35758-MD Support de tête en mousse PU - modèle 1 -
126
LA SOLUTION SBRT
DES SOLUTIONS SBRT
KIT 3: PLAQUE DE BASE COURTE SBRT KIT 4: PLAQUE DE BASE COURTE SBRT
SYSTÈME DE PRESSION MÉCANIQUE + SYSTÈME DE CEINTURE DE PRESSION PNEUMATIQUE
INSTALLATION DES BRAS MAMMORX Réf. 32331 + INSTALLATION DES BRAS MAMMORX Réf. 32332

32317/14 Plaque de base courte SBRT 32317/14 Plaque de base courte SBRT
32317/5 Repose-pied - indexé 32317/15 Plaque de repose-bras pour relève-bras et repose-poignet
32317/15 Plaque de repose-bras pour relève-bras et repose-poignet 33170 Support de bras réglable
33170 Support de bras réglable 33170 Support de bras réglable
33170 Support de bras réglable 33176 Poignée fixe
33176 Poignée fixe 33176 Poignée fixe
33176 Poignée fixe 35758-MD Support de tête en mousse PU - modèle 1 -
LA SOLUTION
SBRT
127
LA SOLUTION
POUR LES
EXTRÉMITÉS
Orfit offre une solution complète Lors de l’utilisation du relève-jambe,

d’immobilisation, conçue spécifiquement une jambe peut être soulevée et placée
pour fixer les extrémités de manière en-dehors du champ de traitement. Les
reproductible. masques peuvent être installés sur le
relève-jambe comme sur la plaque de base
Le système se compose d’une plaque de elle-même. Des coussins en mousse sont
base en fibre de carbone faible densité placés sous les genoux et les talons pour
avec relève-jambe, deux coussins confort assurer confort du patient. Les extrémités
et cinq masques dédiés. La plaque de base supérieures peuvent être immobilisées
peut être installée sur n’importe quelle avec le patient allongé sur la table ou assis
table, à l’aide de barres à deux ergots, et à côté. Dans les deux cas, les masques
prévoit de nombreux trous pour offrir un sont placés au-dessus du coude et de la
maximum de possibilités en termes de main pour obtenir une immobilisation à
positionnement et d’immobilisation des excellente reproductibilité. Les coussins
extrémités supérieures et inférieures. confort sont placés sous le coude et la
main pour assurer le confort du patient.
128
LA SOLUTION POUR LES EXTRÉMITÉS
EXTRÉMITÉS
SOLUTION
POUR LES
129
PLAQUES DE BASE
POUR LES EXTRÉMITÉS
Réf. 32103 Réf. 32103/1 Réf. 32103/3

Kit - CFL Plaque de base - CFL Relève-jambe - CFL
130
POUR LES EXTRÉMITÉS
Réf. 35792/32MA Réf. 35793/32MA

masque 3 points pour le pied masque 2 points pour le genou
EXTRÉMITÉS
SOLUTION
POUR LES
Réf. 35794/2MI Réf. 35795/2MI Réf. 35796/2MI
masque 2 points pour la main masque 2 points pour le coude - droit masque 4 points pour le coude - courbe
131
ACCESSOIRES
Orfit propose une vaste gamme Coussins sous vide

d’accessoires pour augmenter la précision
et le confort de votre traitement. Moldcare
Matériau de bolus
Coussin pour Corps Entier Cyberknife

pour Table Cyberknife
Coussins de confort unique
Bac Chauffant
Four à Sec à Convection Numérique
Solutions de Rangement
Dispositifs de Fixation
132
ACCESSOIRES
COUSSINS
SOUS VIDE
La combinaison de coussins sous vide Les coussins sous vide Orfit sont fabriqués Le système de coussins sous vide Orfit
et de masques haute précision Efficast dans des matériaux radiotransparents qui comprend les applications d’immobilisation/
vous permet d’obtenir une immobilisation assureront une clarté d’image sans artefact de positionnement suivantes:
personnalisée de votre patient, avec avec une atténuation minimale du faisceau.
une précision élevée, une excellente > Support de tête individuel sur mesure:
reproductibilité et un grand confort pour le Le matériau de nylon spécialement revêtu Le coussin Orfit de petite taille (réf. 18055)
patient. du coussin associé au remplissage fin utilisé en combinaison avec le support
permet de garantir une définition de de tête 3D Orfit vous permet de créer un
Les coussins sous vides Orfit sont plus moulage précise. moule de support de tête sur mesure qui
étroits et longs que les coussins sous élimine tous les trous au niveau du cou
vide conventionnelles. Cela garantit un Les coussins se nettoient aisément et tout en offrant un confort inégalé pour le
contourage plus précis de l’anatomie du sont conçus pour résister aux conditions patient.
patient. Les coussins pour la tête et le cou difficiles de manipulation d’un service
sont conçus pour une utilisation spécifique chargé de radio-oncologie. > Immobilisation/positionnement
en combinaison avec les supports de tête thoracique sur mesure:
3D Orfit et les masques hybrides Orfit afin Un coussin sous vide Orfit moulé gardera Le coussin demi-corps Orfit (réf. 18056)
d’offrir une immobilisation haute précision son intégrité tout au long du traitement est parfait lorsque vous avez besoin de
inégalée qui limite les mouvements du (jusqu’à six semaines) afin de garantir un créer une immobilisation thoracique
patient à moins de 1,5 mm. positionnement précis et reproductible sur mesure. Le coussin demi-corps est
du patient depuis l’imagerie jusqu’au compatible avec la plaque de base tout-
Les coussins demi-corps pour adultes et processus intégral de traitement. en-un Orfit et les plaques de base SBRT.
les coussins pédiatriques présentent une
forme étroite pour s’adapter aisément à Les coussins sous vide Orfit sont > Immobilisation/positionnement CNS
la plaque de base tout-en-un et SBRT, compatibles pour une utilisation avec les pédiatrique sur mesure:
combinée à un masque thermoplastique techniques d’imagerie CT, IRM (utilisées Le coussin corps entier pédiatrique Orfit
Efficast. avec les plaques de base Orfit compatibles (réf. 18057) est spécifiquement conçu
IRM), PET/CT, SPECT et à ultrasons. pour le traitement CNS.
ACCESSOIRES
133
ACCESSOIRES
COUSSINS SOUS VIDE
MODÈLES SUR MESURE
Réf. 18056
Coussin sous vide AIO demi-corps - adulte
480 x 900 mm / 19”(l) x 35,5”(L)
16 litres
Réf. 18057
Coussin sous vide AIO corps entier - pédiatrique
340 x 1 240 mm / 13,5”(l) x 49”(L)
16 litres
134
ACCESSOIRES
COUSSINS SOUS VIDE
MODÈLES SUR MESURE COUSSINS SOUS VIDE

SUPPLÉMENTAIRES
Réf.
18068 Coussin sous vide 700 x 1 825 mm / 50 litres
18069 Coussin sous vide 1 130 x 1 375 mm / 51 litres - forme en T
Réf. 18055
Support de tête individuel (coussin sous vide)
200 x 450 mm / 8”(l) x 18”(L)
0,9 litre
ACCESSOIRES
135
ACCESSOIRES
COUSSINS SOUS VIDE

ACCESSOIRES
FLEXIBLES ET CONNECTEURS POMPES

Réf. Voltage Pays
18058/230EU 230 EU
18058/230UK 230 UK
18058/230CH 230 CH
18058/100J 100 J
18058/115 115 US
18076/230EU 230 EU
Réf. 18053 Réf. 18054 Réf. 18058 18076/230UK 230 UK

Connecteur pour flexible ID4 Flexible transparent ID4 (2 mètres) Pompe à vide avec flexible,
connecteur de flexible et câble 18076/230CH 230 CH
18076/100J 100 J
PANNEAUX LATÉRAUX POUR MOULAGE 18076/115 115 US
Réf. 18076
Pompe à vide haute capacité avec flexible,
connecteur de flexible et câble
Réf. 32030
Panneaux latéraux pour coussins individuels (4 pcs.)
136
ACCESSOIRES
COUSSINS SOUS VIDE

ACCESSOIRES
DISPOSITIFS DE POSITIONNEMENT
Vous pouvez L’adaptateur pour repose-
facilement indexer bras AIO procure un confort et
les coussins sous un soutien accrus en assurant
vide directement sur une transition douce entre le
le dessus du table thorax et les épaules et les
de traitement en bras.
utilisant une barre
à 2 ergots.
Réf. 18059 Réf. 29036

Barre de positionnement Adaptateur pour repose-bras AIO pour utilisation avec coussin sous vide
La barre de positionnement peut être utilisée en combinaison avec une barre à 2 ergots ou une plaque de base Orfit
ACCESSOIRES
137
ACCESSOIRES
MOLDCARE*
Réf. 18090 Réf. 18091 Réf. 18092 Réf. 18094

15 cm x 20 cm 20 cm x 25 cm 20 cm x 45 cm Moldcare coussin type S
* Moldcare est une marque déposée d’ALCARE
138
ACCESSOIRES
MATÉRIAU
DE BOLUS
FEUILLES BEIGE
Le matériau de bolus thermoplastique,
disponible sous forme de feuilles et de
billes, est un thermoplastique rigide de
formulation spéciale, à basse température
de fusion. Il se moule très aisément
et peut être placé sur les masques
thermoplastiques. Après chauffage, il
s’agglomère, ce qui permet de créer
des feuilles de bolus plus épaisses si
nécessaire.
Réf. 8336.SO1/R/53 Réf. 8336.SO1/R/58 Réf. 8336.SO1/R/59

10 cm x 10 cm x 5 mm 15 cm x 15 cm x 5 mm 20 cm x 20 cm x 5 mm
Réf. 8336.SO1/R/60 Réf. 8333.SO1/R

30 cm x 30 cm x 5 mm 45 cm x 60 cm x 2 mm
ACCESSOIRES
139
ACCESSOIRES
FEUILLES BEIGE
Réf. 8336.SO1/R/53 - 1 CM Réf. 8336.SO1/R/58 - 1 CM Réf. 8336.SO1/R/59 - 1 CM Réf. 8336.SO1/R/60 - 1 CM

10 cm x 10 cm x 10 mm 15 cm x 15 cm x 10 mm 20 cm x 20 cm x 10 mm 30 cm x 30 cm x 10 mm
140
ACCESSOIRES
FEUILLES BLANCHES BILLES
Réf. 8313N.SO1/R
22,5 cm x 20 cm x 2 mm
Réf. 8333N.SO1/R Réf. 703011/1

45 cm x 60 cm x 2 mm Sac de 500 g
ACCESSOIRES
141
ACCESSOIRES
COUSSIN POUR CORPS ENTIER

POUR LA TABLE CYBERKNIFE
Le coussin pour corps entier pour table

Cyberknife est conçu pour le traitement de
la colonne vertébrale et du thorax.
Le patient est placé en position dorsale sur
le coussin, les bras le long du corps.
De par la faible largeur du coussin, les bras

sont positionnés à côté du coussin sur la
table de traitement, et non sur le coussin.
Cela permet d’utiliser des champs latéraux

pour irradier la colonne vertébrale et le
thorax sans que les bras ne se trouvent
dans le champ de traitement.
Réf. 32118
Coussin pour le corps entier pour la table Cyberknife
L x l x H en mm: 2100 x 330 x 100
Poids: 6,24 Kg
142
ACCESSOIRES
COUSSINS
DE CONFORT UNIQUE
ACCESSOIRES
143
ACCESSOIRES
COUSSINS DE CONFORT UNIQUE
COUSSINS DE SOUTIEN DU PATIENT
Réf. 32005/2-V2 Réf. 32005/4-V2 Réf. 32005/5-V2 Réf. 32005/6-V2

Coussin pour le tronc Petit bloc Bloc moyen Grand bloc
800 x 400 x 20 mm 200 x 200 x 40 mm 200 x 200 x 60 mm 200 x 200 x 100 mm
Réf. 32005/8-V2 Réf. 32005/8A-V2 Réf. 32005/10-V2 Réf. 32005/11-V2

Large cale Petite cale Relève-jambe Repose-pied
400 x 250 x 100 mm 200 x 250 x 100 mm 400 x 400 mm 400 x 150 x 200 mm
19,8° 19,8°
144
ACCESSOIRES
COUSSINS DE CONFORT UNIQUE
COUSSINS DE SOUTIEN DU PATIENT
Utiliser en combinaison
avec nos produits
standard pour
augmenter le confort
du patient.
Réf. 32005/14-V2
Repose-genou
cylindrique
544 x D200 mm
Réf. 32005/15-V2 Réf. 32006-V2

Repose-genou Jeu de 10 coussins confort
semi-cylindrique
544 x R100/50 mm
ACCESSOIRES
145
ACCESSOIRES
BAC CHAUFFANT
Extra-large pour accueillir toutes les tailles

de masque (dimensions intérieures:
74 cm x 54,5 cm x 9,5 cm). Poids: 25 Kg.
Une grille permettant de sortir le masque

de l’eau sans se mouiller les mains
Un thermomètre intégré (°C et °F) qui

indique le moment auquel l’eau a atteint la
température cible
Un minuteur intégré
Facile à vider grâce au robinet sur le côté
Disponible en 115 V et 230 V
Réf. Voltage Watt Région/Pays
35097/115/1400 115 1400 US
35097/230/1400 230 1400 EU Réf. 35097/RE

Produit nettoyant pour bac chauffant
35097/230/1400/UK 230 1400 UK
500 ml
146
ACCESSOIRES
FOUR À SEC À CONVECTION NUMÉRIQUE
Deux grandes plates-formes pour chauffer

plusieurs masques en même temps.
Toutes les tailles des masques Orfit sont

compatible avec le four, y compris les plus
grands masques tête, cou et épaules et
les masques extra- crâniens (dimensions
intérieures: 700 x 570 x 240 mm).
Poids: 42 Kg.
Ecran tactile numérique multifonctionnel

avec minuterie intégrée.
Réf. Voltage Watt Région/Pays
35118/230EU 230 800-1150 EU
35118/230UK 230 800-1150 UK
35118/120US 120 800-1150 US
ACCESSOIRES
147
ACCESSOIRES
SOLUTIONS
DE RANGEMENT
Réf. 32044 Réf. 29099

Présentoir de rangement pour plaques de base Présentoir de rangement pour plaques de base à montage mural
L x l x H en mm: 600 x 585 x 315
Poids: 6,37 Kg
148
ACCESSOIRES
DISPOSITIFS DE FIXATION
D’autres dispositifs de fixation sont disponibles sur www.orfit.com
Réf. 32154 Réf. 32166 Réf. 32191

Barre de positionnement 2 ergots pour tables Exact* Barre de positionnement 2 ergots pour tables Exact* Barre de positionnement 2 ergots pour tables iBEAM*
Réf. 32165 Réf. 32208 Réf. 32190

Barre de positionnement 2 ergots pour tables Prodigy - 53 cm Barre de positionnement 2 ergots pour tables Prodigy - 53 cm Barre 2 ergots pour tables Pinpoint - 50 cm
ACCESSOIRES
*Exact est une marque déposée de VARIAN Medical Systems Inc. / *iBEAM est une marque déposée de Medical Intelligence 149
INFORMATION
SUR LES PRODUITS
ET ÉDUCATION
150
INFORMATIONS SUR LES
PRODUITS ET ÉDUCATION
Orfit offre une variété d’outils pour aider à SITE WEB ORFIT BLOG
améliorer l’expérience avec les dispositifs www.orfit.com www.orfit.com/radiation-oncology/blog
d’immobilisation d’Orfit. Ces outils
comprennent des fiches techniques, des Le site d’Orfit est une riche source Nouveaux produits, communiqués de presse et
formulaires de configuration des patients, d’informations précieuses et utiles. Il nouvelles de l’industrie pertinentes peuvent être
des instructions d’utilisation, des films contient des informations sur tous les trouvées sur le blog d’Orfit.
d’instructions, etc. produits et accessoires, ainsi que des
instructions d’utilisation.
FILMS D’INSTRUCTION LES RÉSEAUX SOCIAUX

www.youtube.com/OrfitIndustries
www.facebook.com/OrfitIndustries
> Masque à 3 points pour la contention
de la tête
> Masque à 5 points pour la contention
www.linkedin.com/company/orfit-industries
de la tête, du cou et des épaules
> Masque à visage ouvert à 3 points
> Masque à visage ouvert à 5 points www.twitter.com/orfit
> Système de positionnement AIO
> Sagittilt Prone Breast Solution
> Solution SBRT
DOSIMETRIC CHART
THERMOPLASTIC MASK MATERIALS

Product reference Measured values
Density (g/cm3) Absorption Factor (AF%) (± 0,15%) Skin build-up

6MV (%) 15 MV (%) (mm H2O equiv.) (± 0,1 mm)
Efficast 1.6 mm micro 1,13 0,40 0,20 1,70
Efficast 2 mm maxi 1,13 0,40 0,20 1,70
Efficast 2 mm micro 1,13 0,45 0,25 2,20
Efficast 2.4 mm maxi 1,13 0,50 0,35 2,30
Efficast 3.2 mm maxi 1,13 0,70 0,45 2,90
Nanor 1.2 mm micro+ 1,17 0,32 0,25 1,20
Nanor 1.6 mm micro+ 1,17 0,46 0,32 1,60
U-Plast 1.6 mm micro 1,13 0,40 0,20 1,70
U-Plast 2 mm maxi 1,13 0,40 0,20 1,70
U-Plast 2.4 mm maxi 1,13 0,50 0,35 2,30
U-Plast 3.2 mm maxi 1,13 0,70 0,45 2,90
Hybrid (Efficast 2MA, Orfilight 16MI) NA 0,65 0,45 3,00
Hybrid (Efficast 16MI, Nanor 12MI+) NA 0,54 0,34 2,10
Bolus (per mm of material) 1,13 0,28 0,20 1,30
HP L-Shaped profiles (ABS) 1,13 0,73 0,53 2,40
Note: Use these numbers as a guidance only. Perform the measurements again in your department to verify these results.
DOSIMETRIC CHART
POSITIONING HARDWARE
Product reference Measured values
Density (g/cm3) Absorption Factor (AF%) (± 0,15%) Skin build-up

6MV (%) 15 MV (%) (mm H2O equiv.) (± 0,1 mm)
Base plates
12 mm thick in carbon fibre laminate - 32110, 32130, 32140, 32111, 32122, 32124 NA 0,50 0,40 2,10
12 mm thick in high pressure laminate - 35751N, 35754/6N 1,40 4,90 4,00 17,00
30 mm thick in carbon fibre laminate or glass fiber - NA 1,40 1,20 4,00

32301, 32150 (also the NOLS and PED versions), 32317/1, 32317/14, 32317/19
30 mm thick AIO in high pressure laminate - 32204 1,40 4,90 4,00 17,00
12 mm thick in polycarbonate - 32113, 32117, 32097, 32809 1,20 4,20 3,40 14,60
Head Supports
Low density range (in %/cm foam) 0,03 0,48 0,25 0,95
Regular density range (in %/cm foam) 0,22 0,57 0,46 1,38
Blocks and wedges
Blocks and wedges in carbon fibre laminate NA 0,60 0,50 2,20
Blocks and wedges in rigid PE 0,95 4-17 3-13,5 -
AIO Cushions
Per cm of foam 0,03 0,12 0,09 0,20
Vacuum Bags
10 mm thickness (deflated) NA 0,20 0,30 0,90
100 mm thickness (deflated) NA 2,90 2,10 9,00
Note: Use these numbers as a guidance only. Perform the measurements again in your department to verify these results.
www.orfit.com ORFIT INDUSTRIES
Art. N° 51000F
22-06-2017
Vosveld 9A | B-2110 Wijnegem | Belgium
T (+32) (0)3 326 20 26
welcome@orfit.com
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, enregistrée dans un système de récupération ou transmise, de quelque manière, Éditeur responsable: Steven Cuypers Groene Wandeling 58, B-2970 ’s-Gravenwezel
sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, photocopie ou autre, sans l’autorisation écrite préalable d’Orfit Industries. D/2017/13.637/3

ORFIT

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ORFIT

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

© Flanders Investment & Trade

> Staphylococcus aureus

Europe. Il est estimé que près de 40,00%

Les possibilités actuelles d’imagerie et Les systèmes d’immobilisation de patient

Grâce à une combinaison unique de

Les ingénieurs d’Orfit ont

Déplacement horizontal (en mm)

Déplacement horizontal de différents types de masques. Les mesures sont

tête, cou tête, cou

3-points 4-points 5-points

Fuss, M. (2004), Repositioning accuracy of a

Linthout, N. (2006), Six dimensional analysis with

Woo, SY (2003), The evolution of quality

Li (2013), Migration from a full head mask to

Ouzidane, M. (2013), Spine stereotactic body

Réf. 33776/2MA Réf. 35763/2MA/NH* Réf. 35763/2MA* Réf. 35763/2MA/M*

Réf. 35763/2MA/EM* Réf. 35763/2MA/G35 Réf. 35760/EFF2MA* Réf. 35760/EFF2MA/M*

Réf. 35760/EFF2MA/EM* Réf. 35779/2MA* Réf. 35779/2MA/M* Réf. 35779/2MA/EM*

Réf. 35764/2MA/NH Réf. 35764/2MA* Réf. 35764/2MA/M* Réf. 35764/2MA/EM*

Réf. 33700/2MA/NH Réf. 33700/2MA* Réf. 33700/2MA/M*

Réf. 33730/2MA/12MI+N/NH Réf. 33730/2MA/12MI+N Réf. 33730/2MA/12MI+N/NH/G17 Réf. 33730/2MA/12MI+N/G17

HYBRIDE À VISAGE OUVERT

Le nouveau masque à visage ouvert est

Cela crée une densité très faible avec la

assure la bonne fixation de la plaque de

Les indicateurs de position présents sur

Une gamme étendue de plaques de base

18 Poids: 3,63 Kg L x l x H en mm: 540 x 530 x 28

Réf. 35754/6N Réf. 32113 Réf. 32809

Réf. 35751N Réf. 32117

Le support de tête 3D avec butée crâniale

Sa forme permet de maintenir

Plusieurs kits de supports de tête de

DENSITÉ NORMALE - EXTRA DOUX

DENSITÉ NORMALE POSITION VENTRALE

Réf. 32399-MD Réf. 32393 Réf. 32380

Les blocs et angles Orfit sont utilisés en

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES Bloc en fibre de carbone Angle en fibre de carbone

Elle vous permet de positionner le patient

Les supports de tête 3D haute précision

Tous les composants sont compatibles

Réf. 32700 (kit) Réf. 32709 (kit)

Réf. 35754/8 (kit) Réf. 35754/9 (kit)

La sangle pour les bras permet aux patients de maintenir leurs

Une autre option pour les

Ceci est utile lors du moulage

L’extension de plaque de base peut être placée sur le bord caudal

Réf. 32317/4 Réf. 32317/5 Réf. 32317/4/1 Réf. 32317/5/1

Chez Orfit, nous nous engageons à fournir Immobilisation

Nos masques thermoplastiques à profilés

Réf. 35772/2MA* Réf. 35773/2MA*/** Réf. 35768/2MA*/** Réf. 35776/2MA*/**

Ces masques sont disponibles en 2 mm d’épaisseur avec une perforation maxi

Réf. 33747/2MA/12MI+N/NH Réf. 33747/2MA/12MI+N Réf. 33739/2MA/12MI+N/NH Réf. 33739/2MA/12MI+N

Réf. 33755/2MA/12MI+N/NH Réf. 33755/2MA/12MI+N

HYBRIDE À VISAGE OUVERT

MASQUES SANS PROFILÉS

Ces masques sont disponibles en 2 mm d’épaisseur avec une perforation maxi

MASQUE POUR LES POUMONS

La précision du traitement des poumons a

Orfit a conçu un masque hybride 4 points qui

La partie renforcée du masque qui passe sur

Le support de tête 3D avec butée crâniale

Sa forme permet de maintenir

Plusieurs kits de supports de tête de