PHONETIQUE ET PHONOLOGIE I

SEMI- VOYELLES
[j] / [P] / [w]
 YOD [jj]

1-A l’initiale d’un mot :

Graphies i, y suivies de voyelle :

iode [jCd] ion ionique
hier [jD:Y ] hiatus hiérarchie hiéroglyphe hyène
yoga [jOga] yen [jDn] yoyo yole yeux [jV] yaourt [jauYt] (ou yogourt [jOguYt],
forme courante en Belgique, Suisse et Canada), yacht [jCt] yougoslave yucca
[juka] yaourtière yiddish [ jidiG]

2- À l’intérieur d’un mot :

Dans cette position, « yod » peut être représenté par :

1- Les graphies « i », « ï », « y » (précédée de consonne), suivies de voyelle :

bien [bjR] liaison milieu scier pierre bière vieux pied avant-hier myope
Lyon [*lj2] dyade aïeux glaïeul aïeul théière Pléiade

REMARQUES:

I. Si les graphies « i » ou « y » sont immédiatement précédées d’un groupe à liquide

(groupe conjoint), elles représentent [i] +Voyelle ou [ij] +Voyelle

Exemples :

Plier [plie] ou [plije] bibliothèque publier tablier brioche brièvement Chateaubriand

Briançon client [kliS] ou [klijS] propriétaire nous voudrions que nous offrions
sanglier priorité a priori patriotisme industriel quatrième triomphe ouvrier
février amphitryon embryon

II. Graphie « ii» : nous étudions [nuzEtydj2] nous étudiions [nuzEtydij2]

vous criez vous criiez

1
2. La graphie « y » entre voyelles :

Cette graphie doit être interprétée comme deux « i »

Graphie Prononciation Cas particuliers

/E/ ou [Dj] [aj]

ay +Voyelle :
Dans les mots :
crayon [kYEj2]
ayant [EjS]
Bayonne [*bajCn] Bayard [*baja:Y] Hendaye
rayon [YEj2] Biscaye La Fayette [*lafajDt] Himalaya
paye [pDj] cipaye mayonnaise cobaye [kObaj] papaye
balayer [balEje] [papaj] sabayon [sabaj2]
ayez [Eje]
vous payez [vupEje] Bayer [baje] aux corneilles
vous payiez [vupDjje]

[D]
ay en finale Dans les mots :
Chardonnay [GaYdOnD]
aye en finale
La Haye [*laD] Épernay
ay+ consonne Saint- Germain- en-Laye Faraday [*faYadD] et
dans des mots d’origine anglaise terminés par AY
spray [spYD] tramway [tYamwD]

[Ei]
Dans les mots :
pays paysage paysan paysanne
abbaye (voir E)

2
 Graphie Prononciation

[Ej]
il s’asseyait [ilsasEjD]
ey + Voyelle asseyons-nous il grasseyait
Pleyel asseyez-vous

[D]
ey en finale poney [pOnD]
jockey [FOkD]
volley [vOlD]
Général Ney

Graphie Prononciation Cas particuliers

[waj] +Voyelle [Oj]

oy + Voyelle
voyage [vwaja:F] moyen
doyen vous voyez
nous croyons [nukYwaj2]
nous croyions [nukYwajj2]
Dans les mots :
coyote [ kOjCt ] Goya
Loyola yoyoter [jOjOte]
yoyo [ jOjo] goyave

[wa]
Dans les mots :
Troyes [*tRwa] et Fonterroy
oy en finale

[Cj]

Dans les mots:

boy [bCj] cow-boy [kobCj]
play-boy [plDbCj]

3
 Graphie Prononciation Cas particuliers

[Pij] + Voyelle [ yj]

uy +Voyelle
essuyer [EsPije] Dans le mot :
ennuyer [SnPije] gruyère [gYyjD:Y]
tuyau fuyant Guyane
On entend deux
prononciations dans :
bruyère [bYyjD:Y] ou
[bYPijD:Y]
La Bruyère bruyant
bruyamment

Guy [*gi] Puy [*pPi]

uy en finale Dupuy [*dypPi]

3. La graphie « ILL » :

1- Précédée de CONSONNE, la graphie ILL représente [ij]

pille [pij] bille [bij] grille gentille fille famille cédille Bastille billet
brillant grillade [gYijad] rillettes [YijDt]

EXCEPTIONS :

« ILL » représente [il] dans: ville [vil] mille tranquille Lille Gilles il distille
bacille pénicilline oscillographe million [milj2] un millier un milliard (voir Consonne L)

2- Précédée de voyelle, la graphie ILL représente : Voyelle + [j]

il travaille [iltYavaj] il détaille qu’il aille tailler ailleurs médaille médaillon

Versailles [*vDYsaj] haillons [aj2] déraillement [ dEYajmS] pailleter piaillement
abeille [abDj] bouteille merveille merveilleux veille oreille groseille treillage
Corneille conseiller [k2sEje] oreiller treillis [tYEji]

4
houille [uj] brouille nouilles patrouille rouille dépouiller [dEpuje]
chatouillement brouillard [bYuja:Y] grenouille [gYBnuj] se débrouiller [sBdEbYuje]
fripouillerie mille-feuille [milfZj] portefeuille qu’il veuille cueille [kZj] accueillir
[akŒji:Y] orgueilleux [CYgŒjV] oeillet [ŒjD] oeillade [Œjad] œillère [ŒjD:Y]

4. La graphie « IL » en finale :

En finale absolue, la graphie « IL » précédée de voyelle représente Voyelle + [j]

• ail [aj] travail détail bétail éventail portail vitrail gouvernail corail
émail rail

• éveil [EvDj] réveil vieil sommeil pareil appareil orteil soleil

• œil [Zj] seuil [sZj] deuil écureuil chevreuil fauteuil cerfeuil orgueil
[CYgZj] accueil [akZj] recueil [YBkZj]

Cas particulier: Anouilh [*anuj]

Particularités de la GRAPHIE « ï »

Le tréma servant à indiquer que la voyelle qui précède doit être prononcée séparément,
« ï » peut représenter tantôt [j], tantôt [i]

1. En finale absolue ou suivie de « e » la graphie aï se prononce [aj] dans quelques

mots :
Aïe ! [aj] bonsaï [b2zaj] raï [Yaj] thaï, thaïe [taj] skaï [skaj]

2. Suivie de consonne, aï se prononce [ai]

cocaïne [kOkain], hébraïque, prosaïque, mosaïque, maïs, naïf, naïve, etc. (sauf Thaïlande
[*tajlS:d])

3. Graphie « oï »

+ voyelle : [Oj] +voyelle

paranoïaque [paYanOjak], paranoïa, thermoïonique

+ consonne : [Oi] + consonne

astéroïde [astEYOid], celluloïd, égoïste, hémorroïde, héroïne, héroïsme, ovoïde,

spermatozoïde, etc.

5
LISEZ A HAUTE VOIX ET TRANSCRIVEZ LES PHRASES SUIVANTES :

1. Ce musicien autrichien joue du violoncelle.

2. Asseyez-vous dans ce fauteuil.
3. Voici les premiers rayons de soleil.
4. Viens cueillir des jonquilles.
5. Ne délayez pas la farine dans de l’eau bouillante.
6. Le vieux chevreuil s’est réfugié derrière le feuillage.
7. Gabriel la supplia de ne pas partir en février.
8. Pliez ces feuilles de papier et envoyez-les
9. Le vieil ouvrier verrier travaille au vitrail au-dessus du portail.
10. Voyons, Mireille, tu sais très bien que Camille est encore à Marseille!
11. Il n’a pas respecté la priorité à droite.
12. La cliente demande la taille en dessus.
13. La production industrielle a chuté d’un tiers dans ce pays.
14. Aïe, je me suis tordu la cheville.
15. La police a fouillé la maison.
16. Passe-moi la recette des nouilles à la savoyarde.
17. Guy est un garçon débrouillard.
18. Tirer à la courte paille est une méthode de tirage au sort
19. La fille est grièvement blessée.
20. Il faut consulter la bibliographie.

6
 UÉ [P]
1- À l’initiale :
Graphie hu + voyelle prononcée [P]: huer [Pe] huissier huit huile huître

2- À l’intérieur d’un mot :

Le son [P] est représenté par la graphie « U » suivie de voyelle:

lui [lPi] cuisine suave nuage duel habituel lueur s’enfuir ennui étui suer
muette estuaire statuette juin nuance nuée conduire puis Suède affectueux
intellectuel luxueux respectueux majestueux mortuaire onctueux ponctuel
persuasion contractuel sexuel virtuosité

REMARQUES:

Si la graphie « U » est précédée d’un groupe à liquide (groupe conjoint), et

qu’elle est suivie d’une voyelle autre que « i », elle représente la voyelle [y] et
non pas la semi-voyelle [P]

truand [tYyS] cruauté [kYyOte] truelle gruau fluet fluer gluant monstruosité
influencer influent [RflyS] Aristide Bruant

Autrement, c’est-à-dire, suivie de « i », elle représente le son [P] :

Fruit [fYPi] truite [tYPit] druide truie bruit pluie fluide fluidité

Graphie « U Y » +Voyelle : [Pij]

essuyer [EsPije] essuyage tuyau [tPijo] fuyez appuyer [apPije] s’ennuyer

Mais: bruyère La Bruyère gruyère bruyant bruyamment (voir YOD)

GRAPHIE “GUI”

La graphie GUI représente normalement [gi] . Mais elle représente les sons [gPi] dans les
mots suivants:

aiguille [EgPij] linguiste [lRgPist] linguistique

ambiguïté [SbigPite] contiguïté [k2tigPite] exiguïté [DgzigPite]

7
 GRAPHIE “QUI”

Dans un petit nombre de mots savants, la graphie QUI représente les sons [kPi]. C’est le cas
des mots :

ubiquité [ybikPite] aquifère [akPifD:Y]

et du préfixe EQUI [EkPi] : équilatéral [EkPilatEYal] équidistant [EkPidistS] etc.

LECTURE ET TRANSCRIPTION

Exercice 1

1. -C’est pour Louis? -C’est pour lui.

2. -C’est chez Louis? -C’est chez lui.
3. -C’est à Louis? -C’est à lui.
4. C’est une histoire monstrueuse!
5. Continuez les expériences.
6. Distribuez les produits.
7. Évaluez les résultats.
8. C’est une injustice et une cruauté.
9. Le bruit de la pluie m’ennuie.

Exercice 2

1. Mangez cette truite cuite avec de l’huile

d’olive.
2. Elle est muette depuis le huit juin.
3. J’aime la cuisine suisse.
4. Il s’est tué en juillet.
5. Je suis ennuyé.
6. Quelle pluie! Quel ennui!
7. Que penses-tu de l’histoire monstrueuse
de ce tueur ?

8
 OUÉ [w]
1- Graphies: OU + voyelle : [w]

oui [wi] ouate ouest

enfouir [Sfwi:Y] loueuse avouer souhait mouette nouer échouer épanouir
alouette inouï secouer silhouette couette

REMARQUES:

Si la graphie « OU » suivie de voyelle est précédée d’un groupe à liquide (groupe

conjoint) elle représente la voyelle [u] et non pas la semi-voyelle [w]

brouette [bYuDt] brouillard [bYuja:Y] brouillon se débrouiller embrouiller patrouiller

trouer trouille verrouillage prouesse ébloui clouer déclouer clouage

2- GRAPHIE « OI » > toujours [wa], même précédée de groupe à liquide

oiseau [wazo] oisif oisiveté [wazivte] oindre [wR:dY]

voir [vwa:Y] boire boîte voiture étoile boisson poire loi soixante roi
endroit [SdYwa] trois proie croix croissance hongrois cloître
Exception: oignon [OQ2]

3- GRAPHIE « OIN » > [wR]

soin [swR] loin lointain coin foin coincer pointe joindre moins poing
rejoindre moindre groin [gYwR]

REMARQUE: coïncider [kORside] coïncidence [kORsidS:s]

4- GRAPHIE « QUA » : Elle représente [kwa] dans :

square [skwa:Y] aquatique aquarium adéquat [adEkwa] équateur

équation sine qua non [sinEkwanCn] quartz [kwaYts] quatuor [kwatPC:Y]

Préfixes « QUADRI » « QUADRU » « QUADRA » : deux prononciations

possibles.

Exemples : quadrupède [k(w)adYypDd] quadrimestre [k(w)adYimDstY] quadrilatère

[k(w)adYilatD:Y] quadragénaire [k(w)adYaFEnD:Y]

9
5- GRAPHIE “GUA”: Cette graphie représente les sons [gwa] dans les mots suivants :

jaguar [Fagwa:Y] lingual [lRgwal] sublingual [syblRgwal] Guadeloupe [*gwadlup]

Guatemala [*gwatEmala]

Dans la conjugaison des verbes en –GUER, la graphie « GU »+ voyelle ne représente que le

son [g] +voyelle

Exemples:
Il navigua [ilnaviga] il fatigua [ilfatiga] nous déléguons [nudElEg2] ils
conjuguaient [ilk2FygD]

6- GRAPHIE « W ». Elle représente [w] dans des mots d’origine anglaise :

waters [watD:Y] water-polo [watDYpOlo] waterproof [watDYpYuf] watt [wat] whisky

[wiski] (Attention: wagon [vag2] interview [RtDYvju] interviewer [RtDYvjuve] )

7- CAS PARTICULIERS

poêle [pwal] moelle [mwal] moelleux [mwalV]

Comparez :

un loueur /une lueur le souhait/ la sueur une mouette/une muette

s’enfouir /s’enfuir en jouir/en juillet la bouée/ la buée

LECTURE ET TRANSCRIPTION:

1. Certains théoriciens soutiennent qu'on ne peut avoir l'oreille absolue passé l'âge de 6 ans
2. Les Bédouins sont la population autochtone du désert.
3. Louise habite loin de chez toi.
4. Dans ce coin vous aurez moins froid.
5. Pour faire ce gâteau, il faut une boîte de poires en conserve.
6. Quelle est la différence entre le brouillard et la brume ?
7. Les trois vertus essentielles du chevalier du Moyen Âge étaient la prouesse, la largesse et
la loyauté.
8. La muette a donné des miettes à la mouette.
9. François a besoin de toi.
10.Antoine boit de moins en moins.
11. Pierre s’est enfui et s’est enfoui dans les fourrés.
12.Coupez les oignons en rondelles et faites-les sauter à la poêle.

10