L’Alphabet phonétique international (API)

Les sons du français québécois

Voyelles
Voyelles orales Symboles API
écrit exemples API caractéristiques
a patte, tarte, royal, ta, femme [a] antérieur
â pâte, mâche, [ɑ] postérieur; apparait en syllabe finale ou
chat, là, cauchemar, retard, avec un accent circonflexe
a Canada, ananas, [ɒ] variante FQ; postérieur labialisé;
tabac, là apparait en syllabe finale, stigmatisé
eu feu, nœud, jeûne, monsieur [ø] fermé
e le, premier, monsieur, [ə] appelé « e central », « e caduc »,
s(e)maine, meuble « schwa1 » (linguistique)
eu heure, veuve, meuble, œuf [œ] ouvert
é été, j’ai, j’irai, et, clef, nez [e] fermé
è laid, laissait, j’irais, peine, [ɛ] ouvert
ballet, faites, mettre
ê fête, maître, chaîne, haleine [æ] variante FQ; allongé
lit, vie, polyvalent [i] fermé
i ville [vɪl], [ɪ] variante FQ; relâché2;
brise [bʀɪz] apparait en syllabe finale terminée par une
consonne
o, au, auto, mot, chaud, beau, clôt [o] fermé
eau Paul, porte, album, bol [ɔ] ouvert
ému, rue, dû, j’ai eu [y] fermé arrondi
u [ʏ] variante FQ; relâché;
butte [bʏt], bus [bʏs] apparait en syllabe finale terminée par une
consonne
roue, où, coûter, zoo, igloo [u]
ou route [rʊt], rousse [rʊs], [ʊ] variante FQ; relâché;
poule [pʊl], apparait en syllabe finale terminée par une
consonne

1
Transcription du mot hébreu ‫שווא‬, qui veut dire « vide »
2
Plus sur les variantes relâchées : http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4527

© 2021, maprofdefrancais.ca
 Les sons I et U
Technique
Les voyelles I et U sont deux antérieures, c’est-à-dire qu’elles se forment à l’avant
de la bouche (dans ce cas, la langue contre les dents d’en bas).

Commencez par prononcer le I, qui est présent dans presque toutes les langues.
Ensuite, sans rien changer à l’intérieur de votre bouche (gardez la langue
contre les dents du bas), projetez vos lèvres vers l’avant en les resserrant pour
faire un tout petit trou.

Paires minimales
I [i] API U [y]
bi- [bi / by] but
qui [ki / ky] cul
dit [dzi / dzy] du
fit [fi / fy] fût
Guy [gi / gy] gu*
gît [ʒi / ʒy] jus
lis [li / ly] lu
mi- [mi / my] mue
nie [ni / ny] nu
pis [pi / py] pus
riz [ʀi / ʀy] rue
scie [si / sy] su
ti* [tsi / tsy] tu
vie [vi / vy] vu
zi* [zi / zy] zu*
Pratique
Il titube dans son petit tutu.
Tu as vu la vie qui rit dans la rue?
Si j’avais su, se dit Guy qui gît nu-cul, j’aurais bu le jus ci-dessus.

© 2021, maprofdefrancais.ca