h a n g e Vi h a n g e Vi

XC e XC e
F- w F- w
PD

PD
er

er
!

!
W

W
O

O
N
966G, 972G séries 1 et 2

N
y

y
bu

bu
ANTITANGAGE CHARGEUSES SERIE G
to

to
k

k
lic

lic
C

C
w

w
m

m
w
Diverter valve (de dessous) w
w

w
o

o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k

966G, 972G séries 1 et 2

Vue de dessous
34

Ci-dessus, une illustration de la diverter valve, vue de dessous, depuis

l'arrière du châssis avant.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 451 S 34

 h a n g e Vi h a n g e Vi
XC e XC e
F- w F- w
PD

PD
er

er
!

!
W

W
O

O
N
966G, 972G séries 1 et 2

N
y

y
bu

bu
ANTITANGAGE CHARGEUSES SERIE G
to

to
k

k
lic

lic
C

C
w

w
m

m
w
Diverter valve (vue en coupe) w
w

w
o

o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k

966G, 972G séries 1 et 2

Balance Valve
Tiroir principal

35

Ci-dessus, une illustration de la diverter valve, vue en coupe.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 451 S 35

 h a n g e Vi h a n g e Vi
XC e XC e
F- w F- w
PD

PD
er

er
!

!
W

W
O

O
980G 1ère version
N

N
y

y
bu

bu
ANTITANGAGE CHARGEUSES SERIE G
to

to
k

k
lic

lic
C

C
Schéma
w

w
m

m
w w
w

w
o

o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k

980G 1ère version

Vérins de levage

36

1 solénoïde Attention, ce système d'antitangage avec 1 seul solénoïde ne concerne que

quelques machines de la série 1!

Pour la plupart des machines en circulation, se reporter au chapitre "980G

séries 1 et 2"

Le fonctionnement est semblable à celui des 950G et 962G de la série 1. Les

Idem 950G et composants sont toutefois différent.
962G
La commande du tiroir d'antitangage est située au niveau du bloc principal.
La commande du tiroir se fait par l'intermédiaire d'un étage pilote.

Le chargement de l'accumulateur est réalisé au travers d'un orifice calibré.

Cette liaison est coupée en cas d'utilisation de la commande d'ouverture
Chargement godet. Dans le même bloc est située une valve anti-choc de protection de
de l'accumulateur.
l'accumulateur
Dans ce bloc est également situé un conduit équipé d'un clapet anti-retour
permettant la vidange rapide de l'accumulateur afin de "by-passer" la valve
de blocage. Ceci permet à l'accumulateur de se vider dans le réservoir
pendant la descente des bras de levage.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 451 S 36

 h a n g e Vi h a n g e Vi
XC e XC e
F- w F- w
PD

PD
er

er
!

!
W

W
O

O
980G 1ère version
N

N
y

y
bu

bu
ANTITANGAGE CHARGEUSES SERIE G
to

to
k

k
lic

lic
C

C
w

w
m

m
w
Diverter valve (vue en coupe) w
w

w
o

o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k

6
980G 1ère version
7

Section A-A Section B-B

Vue A Vue B
37

Solénoïde de Sur la vue A, est représenté le bloc principal d'antitangage. On peut y

remarquer le solénoïde (3) de commande de l'antitangage
commande
Sur la section A-A, on peut remarquer l'orifice calibré (7) entre les vérins et
Orifice calibré l'accumulateur.

Sur la section B-B, on peut remarquer la valve navette (6) de sélection de

pilotage

Sur la vue B, est représentée la valve permettant d'isoler les vérins de levage
et l'accumulateur en cas d'utilisation de l'ouverture godet. Sur le même bloc
Anti-choc sont situées la valve anti-choc (2) ainsi que la check valve permettant la
vidange de l'accumulateur
Check valve

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 451 S 37

 h a n g e Vi h a n g e Vi
XC e XC e
F- w F- w
PD

PD
er

er
!

!
W

W
O

O
N

N
y 980G séries 1et 2

y
bu

bu
ANTITANGAGE CHARGEUSES SERIE G
to

to
k

k
lic

lic
C

C
w

w
m

m
w
Balance valve, illustration w
w

w
o

o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k

980G séries 1 et 2

Solénoïde de balance

Solénoïde principal

pilotage

38

Idem 966G et Le principe de fonctionnement de l'antitangage des 980G série 1 et 2 est

972G proche de celui des 966G et 972G.

La différence concerne l'implantation des composants sur la machine. Alors

Implantation
que dans le cas des 966G et 972G, le tiroir principal de la diverter valve ainsi
différente que le tiroir de balance avec son solénoïde de commande sont montés dans
un même bloc, dans le cas des 980G série 1 et 2, la balance valve et son
solénoïde sont installés dans dans éléments indépendants.

Remarque:
Les tous premiers 980G de la série 1 peuvent n'être équipés que d'un seul
solénoïde.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 451 S 38

 h a n g e Vi h a n g e Vi
XC e XC e
F- w F- w
PD

PD
er

er
!

!
W

W
980G séries 1et 2
O

O
N

N
y

y
bu

bu
ANTITANGAGE CHARGEUSES SERIE G
to

to
k

k
lic

lic
C

C
w

w
m

m
w
Balance valve et anti-choc, localisation
w
w

w
o

o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k

980G séries 1 et 2

Balance solénoïd
valve (4)

Balance valve (3)

Vérins
côté fond Vers
accumulateur

Anti-choc (7)
Vers
réservoir

39

Ci-dessus, une photo de l'intérieur du châssis avant droit d'un 980G avec de
haut en bas:

•La balance valve (3)

•La balance solénoïd valve (4)
•L'anti-choc (7)

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 451 S 39

 h a n g e Vi h a n g e Vi
XC e XC e
F- w F- w
PD

PD
er

er
!

!
W

W
980G séries 1et 2
O

O
N

N
y

y
bu

bu
ANTITANGAGE CHARGEUSES SERIE G
to

to
k

k
lic

lic
C

C
w

w
m

m
w
Diverter valve w
w

w
o

o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k

Côté tige 980G séries 1 et 2

vérins de levage

Solénoïde principal
Pilotage

Côté fond
vérins de levage

Pilotage

Réservoir

Vue de l'arrière
Réservoir Accumulateur
40

Ci-dessus, une illustration de la diverter valve avec :

•l'électrovalve principale d'antitangage (4)

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 451 S 40