E_]ELJEK\EW \ÊGKJGIW ]CQC

GCQQE\EQCW

EW\ULJI LE \QÃ@JGI

Fn. Jkn. Fjgoeb Ojbcrji \eiliri

Espegjcbjstc ek ]riyegtis le Jk`rcestrugturc Pjcb
 

EW\ULJI LE \QÃ@JGI

Eb estulji servjrã le acse pcrc eb  ckãbjsjs egik÷fjgi,  espegæ`jgcfekte pcrc eb  gãbgubi

le bis gistis le ipercgj÷k y le fcktekjfjekti veojgubcr y bis coirris pir reluggj÷k
ek eb tjefpi le vjches le bis usucrjis   y bc   ljsfjkugj÷k leb gisti le cggjlektes
ctrjaujabes c bc fehiræc le bc væc.

   I   3. Leterfjkcr bis ebefektis aãsjgis pcrc eb ljseói

   G
   J neifêtrjgi le bc væc.
   @
   Ã
   Q
   \
   E 1. Leterfjkcr eb ljseói estrugturc
e strugturcbb (pcvjfekti y puektes).
   L
 
   I
   J
   L
   U
   \
   W 7. Leterfjkcr bis kjvebes le servjgji le bc væc
v æc cgtucb y `uturc.
   E
 

3. GI
GIKW
KWJL
JLEQ
EQC
CGJ
GJIK
IKEW
EW LEB
LEB EW\
EW\UL
ULJI
JI LE
LE
\QÃ@JGI

E_]ELJEK\EW \ÊGKJGIW ]CQC

GCQQE\EQCW.
 

EW\ULJI LE
\QÃ@JGI

Estuljis \ifc le ]rigesi y

]revjis Lctis Qesubtclis
 

3. GIKWJLEQCGJIKEW LEB EW\ULJI LE \QÃ@JGI

3. Qevjsj÷k y evcbucgj÷k le bis cktegelektes8 ]EQ@JB i @CG\JAJBJLCL leb ]riyegti.

1. Jlektj`jg
Jlektj`jgcgj÷k
cgj÷k le   ‒trcfis
‒trcfis oifin êkeis‖   le bc lefckl
oifinêkeis‖ lefcklc.
c. Jlektj
Jlektj`jg
`jgcgj÷k le bis   kilis   y su
cgj÷k
kcturcbezc, que nekerck estis trcfis oifinêkeis.
7. Gikteis le trã`jgi ek estcgjikes   leajlcfekte sustektclcs. Bis gikteis serãk   vibufêtrjgis   y
gbcsj`jgclis pir tjpi le veoægubi, bis gikteis se recbjzcrãk lurckte  > læcs giktjkuis le 1< oircs,
giksjlerckli vcrjcs estcgjikes, ek eb trcfi ek estulji. \cfajêk se puelek recbjzcr  gikteis
ebegtr÷kjgis.   Bis \rcfis
rcfis oifi
oifinênêkei
keiss y bcs estcgj
estcgjike
ikess le giktei
giktei leaer
leaerãk
ãk ser presek
presektc
tclcs
lcs
nrã`jgcfekte, jkljgckli uajgcgj÷k le bc fjsfc (Giirlekclcs / Df).
<. Gik bis girrespikljektes   `cgtires le girreggj÷k (oircrji, ljcrji, estcgjikcb),   se iateklrã eb
Ækljge Felji Ljcrji Ckucb (JFLC) le trã`jgi que girrespiklc cb trcfi i suatrcfi, pir tjpi le
veoægubi y titcb. Bis `cgtires le girreggj÷k (oircrji, ljcrji, estcgjikcb) serãk iatekjlis ek acse c
estclæstjgcs le bc jk`irfcgj÷k pripirgjikclc pir bcs estcgjikes le peche,  c pcrtjr leb cói 1=3=.
5. Ekguestc le irjnek-lestjki (I/L)  ek estcgjikes leajlcfekte sustektclcs,   le tres (=7) læcs
giksegutjvis le 1< oircs   (lis læcs le bc sefckc y uk sãacli i lifjkni) pir estcgj÷k4 eb
køferi le estcgjikes I/L serã senøk bc recbjlcl le gclc priyegti.
 

3. GIKWJLEQCGJIKEW LEB EW\ULJI LE \QÃ@JGI

0. Le giksjlercr ek eb estulji eb  trã`jgi lesvjcli,  se recbjzcrã  gikteis veojgubcres  pir  sjete (=>)
læcs giksegutjvi
giksegutjviss le 1< oircs ljcrjcs y  ekguestc le irjnek - lestjki (I/L) pir tres (=7) læcs le
1< oircs giktjkucs renjstrckli lctis le lis læcs bcaircabes y uk sãacli i lifjkni pir gclc
estcgj÷k, ek bcs rutcs cbterkcs que girrespiklck que pripiknc, gik bc `jkcbjlcl le sustektcr eb
trã`jgi le bcrnc ljstckgjc que pisjabefekte se lesvjcrã ocgjc eb trcfi ek estulji.

>. Ekguest
Ekguestcs
priyegticsekle pre
pre`er
`erekgj
estulji. ekgjcc legb
legbcrclcs,   que perfjtc
crclcs, perfjtc   filebcr
filebcr eb trã`jg
trã`jgi lesvjcli   ocgjc
i lesvjcli ocgjc eb

?. Geksi le gcrnc pir tjpi le veoægubi pescli y pir ehe (gcfjikes y auses).  Bc acbckzc leae le
estcr gifpuestc pir lis aãsgubcs (seksires) que regjack sjfubtãkecfekte bc gcrnc le gclc
extrefi le bis ehes, que gifpikek eb veoægubi. Eb equjpi leae piseer uk errir le bcs fuestrcs
ki fcyir cb +/-5%. Eb geksi se
s e e`egtucrã lurckte
lurckte guctri (=<) læcs.

(Kitc8 ek gcsi le que bc væc presekte uk `buhi veojgubcr le gcfjikes cbti lurckte bc kigoe se
recbjzcrã bis trcachis ek oircrji kigturki).
We e`egtucrã bc   feljgj÷k le bc presj÷k le bis keufãtjgis   pcrc
e`egtucrã iateker eb   `cgtir le chuste
pcrc iateker
girrespikljekte.
 

3. GIKWJLEQCGJIKEW LEB EW\ULJI LE \QÃ@JGI

Gik bc leterfjkcgj÷k leb  JFL,  bis  `cgtires le gcrnc  pir tjpi le gik`jnurcgj÷k veojgubcr, tcscs
le gregjfjekti,   eb  `cgtir gcrrjb y ljreggjikcb le gcrnc,   se leterfjkcrã eb  køferi le ehes
equjvcbektes (EE) le ?.1 \K  y eb  køferi le repetjgjikes le EE pcrc eb perjili le ljseói.  We
jkgbujrã uk ckãbjsjs le bis priabefcs le siaregcrnc, keufãtjgis extrc-ckgois.

Bis  @cgtires
CCWO\I le cói
 versj÷k Equjvcbekgjc le Gcrnc
:7 y leb  Jkstjtuti le leaek
Cs`cbtiser leterfjkclis
(pcrc pcvjfektis efpbeckli bc   fetilibinæc
`bexjabes y rænjlis).

:. Felj
Feljgj
gj÷k
÷k le vebi
vebigj
gjlc
lcle
less  y iatekgj÷k le bc  vebigjlcl feljc  le ipercgj÷k pir tjpi le
veoægubi, pir trcfi oifinêkei. Ckãbjsjs leb jfpcgti que ljverscs vebigjlcles le ljseói
teklræck siare bc lefcklc, tckti ek vibufek gifi ek gifpisjgj÷k, giksjlercr vcrjis
trcfis le pukti le giktrib.  Bis puktis le giktrib  se uajgcrãk ek bis extrefis le gclc
trcfi giksjnkckli. (\jpi le veoægubi, gibir,
gibir, pbcgc, oirc, fjkuti y senukli).
3=
3=.. Wj se jlek
jlektj
tj`j
`jgc que eb   trã`jgi cgtucb gruzc zikcs urackcs yc giksibjlclcs,   se leae
gc que
estuljcr bc pisjajbjlcl le pbcktecr   trczis cbterkctjvis (væcs le evjtcfjektis, pcr vjcb,
pcsis c leskjveb, etg.),   c `jk le fehircr y/i fckteker bc gcrreterc Kcgjikcb gik sus
gcrcgteræstjgcs ÷ptjfcs le ipercgj÷k.
 

3. GIKWJLEQCGJIKEW LEB EW\ULJI LE \QÃ@JGI

3=. (…)
We leae le recbjzcr eb estulji le trã`jgi pcrc tcb `jk, ek eb gucb iateknc eb   ckãbjsjs le bcs
jkterseggjikes
jkterseggjikes le bc zikc urackc, bis tjefpis le lefirc pcrc gruzcr bc gjulcl, eb trã`jgi que se
lesvjcrc ocgjc bc gcrreterc gik eb trczi ÷ptjfi y giktrib le vebigjlcl ek bc zikc urackc. Bc

ekguestc le pre`erekgjc legbcrclc,  csæ gifi eb I-L leaerã espegj`jgcr ek bcs prenuktcs le
uajgcgj÷k   ‒cb  gektri   piabcli‖,
piabcli‖, ‒ljstrjti‖   y   ‒privjkgjc‖,  gik bc `jkcbjlcl le iateker uk fehir
ckãbjsjs.
We uajgcrãk   estcgjikes le gikteis le trã`jgi ek bcs jkterseggjikes  ek bcs que se priluge bc
giknestj÷k  (`buhis gik jlektj`jgcgj÷k le njris), se  giktcajbjzcrãk bis veoægubis  le cguerli c bis
`buhis i fivjfjek
fivjfjekti,
ti, tekjekli ek guektc bis c`iris veojgubcres gbcsj`jgclis gik jktervcbis le 35
fjkutis c `jk le ocbbcr bc oirc puktc y se
s e nrc`jgcrã eb `buhinrcfc girrespikljekte. Csjfjsfi, se
leterfjkcrã eb Kjveb le Wervjgji y bc Gcpcgjlcl (utjbjzcr si`twcre le Fjgri sjfubcgj÷k u itris).
Bis tjefpis le lefirc  serãk leterfjkclis pir  tjpi le veoægubi.   Bc fuestrc serã tifclc
lurckte eb jktervcbi le oircs puktc le bc fcóckc, felji læc y tcrle-kigoe. Bc fuestrc leaerã
ser renjstrclc sjfubtãkecfekte ek cfais sektjlis le bc væc.
 

3. GIKWJLEQCGJIKEW LEB EW\ULJI LE \QÃ@JGI

33
33.. ]c
]crrc eb ckãbjsjs leb trã`jgi
i uracki  es kegescrji utjbjzcr eb  Fckucb le Gcpcgjlcl le Gcrretercs
trã`jguracki.
- OGF u itris le trã`jgi
31. Eb estulji
estulji le trã`jg
trã`jgi
i jkgbujr
jkgbujrã, clefãs, eb  ckãbjsjs le bc lefcklc leb trãksjti ki fitirjzcli
ã, clefãs,
pir gclc trcfi oifinêkei (pectikes, gjgbjstcs, crrei le nckcli), jlektj`jgcgj÷k le gektris
le lefcklc gifi esguebcs, fergclis, pcrcleris, zikcs le gcrnc y lesgcrnc le fergcleræc,
etg.
37. We lj`
lj`er
erekg
ekgjcr
jcrãk
ãk bis `buh
`buhis
is bigcbe
bigcbess   (trcks
(trckspir
pirte
te fercfe
fercfekt
kte
e uracki
uracki)) le bis renjikc
renjikcbes
bes
(fivjbjzcgj÷k
(fivjbjzcgj÷k le jksufis y ajekes
ajekes expirtcab
expirtcabes
es cnrij
cnrijklus
klustrjcbe
trjcbes),
s), estcabegjek
estcabegjekli
li tcscs le
gregjfjekti pcrc cfais `buhis, pir tjpi le veoægubi y prjkgjpcbes I/L.
3<. We ckcbj
ckcbjzcr
zcrãã bc pisjajbjlcl
pisjajbjlcl le gcf
gcfajis
ajis gucb
gucbjtc
jtctjv
tjvis
is ek bc lefckl
lefcklcc  (gifpisjgj÷k veojgubcr,
pir ehe
ehefpb
fpbi,
i, kue
kuevis
vis servjgji
servjgjiss le trcksp
trckspirt
irte
e le pcsche
pcscheris
ris,, gcrnc
gcrnc ek veoægu
veoægubis
bis le fcyir
fcyir
gcpcgjlcl), leajli cb fehircfjekti le bc gcrreterc i c gcfajis ek bc b c vebigjlcl le ljseói.
35. We e`egtucrãk
e`egtucrãk priyeg
priyeggjikes
gjikes le trã`jg
trã`jgi
i pcrc gclc tjpi le veoægub
veoægubi,
i, giksjlerckli bc tcsc ckucb
le gregjfjekti gcbgubclc y leajlcfekte `uklcfektclc, senøk girrespiklc, c bc teklekgjc
oj
ojst
st÷r
÷rjg
jgc
c i priy
priyeg
eggji
gjike
kess le gcrã
gcrãgt
gter
er si
sigj
gji
i eg
egik
ik÷f
÷fjgjgi
i (]AJ,
(]AJ, tcscs
tcscs le fiti
fitirj
rjzc
zcgj
gj÷k,
÷k,
priyeggjikes le bc piabcgj÷k, evibugj÷k leb jknresi, etg.)
 

3. GIKWJLEQCGJIKEW LEB EW\ULJI LE \QÃ@JGI

Z eb trã`jgi que se estjfc bueni le bc pcvjfektcgj÷k, jlektj`jgckli eb trãksjti kirfcb, eb nekercli y eb

lerjvcli, pir trcfis oifinêkeis leb trãksjti.

30. Eb Estulji
Estulji le \rã`j
\rã`jgi
gi es le vj
vjtcb
tcb jfpirtck
jfpirtckte
te pcrc le`jkjr bis pcrãfetris le ljseói le jknekjeræc
pcrc le`jkjr
(gbcsj`jgcgj÷k le bc væc, ljseói le bc gcbzclc y aerfcs, gãbgubi le ehes equjvcbektes, ljseói le
pcvjfekti, etg.),  y pcrc bc evcbucgj÷k egik÷fjgc.   Eb estulji le \rc`jgi ki leaerã teker ukc
cktjnòelcl fcyir c uki y felji (3.5) cóis lesle su recbjzcgj÷k, guckli se ocyc gubfjkcli eb
Estulji le Jknekjeræc leb Estulji LE@JKJ\JPI.
3>.
3>. We le
leaerã estjfcr bc gcpcgjlcl  le tilis bis   ‒trcfis oifinêkeis‖ le bc væc lesle eb pukti le
aerã
vjstc le  jknekjeræc, `ukgjikcb y le utjbjzcgj÷k,  jlektj`jgckli cquebbis trcfis likle bc væc ek su
gikljgj÷k exjstekte ek`rektcrã priabefcs le gcpcgjlcl lurckte eb peræili le ckãbjsjs4 le ser eb
gcsi, se espegj`jgcrã bc pripirgj÷k le tjefpi que bc væc estcrã iperckli achi gikljgjikes le
scturcgj÷k i giknestj÷k y regifeklcrã bcs sibugjikes pcrc resibver estc `cbtc le gcpcgjlcl y
gifi
gif i estcs
estcs sibu
sibugjik
gjikes
es c`
c`egt
egtcrã
crãk
k bc reb
rebcgj
cgj÷k
÷k lefckl
lefcklc/gc/gcpc
cpcgjl
gjlcl
cl le bis itris
itris trcfi
trcfiss le tcb
tcb
fckerc que bc gcpcgjlcl veojgubcr sec bc cleguclc y que eb  kjveb le servjgji espercli cb têrfjki
le ukc vjlc øtjb le 1= cóis, sec eb kjveb ‒G‖.
 

3. GIKWJLEQCGJIKEW LEB EW\ULJI LE \QÃ@JGI

3?. We jkgbujrã
lebjkgbujrã jk`irfcgj÷k
estulji.jk`irfcgj÷k y/i fcterjcb nrã`jgi,
nrã`jgi, `itinrã
`itinrã`jgi,
`jgi, ektre
ektre itris, utjbjzclc
utjbjzclc pcrc
pcrc bc ebcaircgj÷k
ebcaircgj÷k

3:. EB espegjcbjstc presektcrã bis resubtclis le bis trcachis

trcachis le gcfpi y le ncajkete
ncajkete ek `irfctis ^irl,
^irl,
Exgeb
Exgeb y GCL,
GCL, giktek
giktekjek
jekli
li bis gãbgub
gãbgubis
is recbjz
recbjzcli
cliss pcrc
pcrc gclc
gclc ukc le bcs cgtjvjl
cgtjvjlcle
cless gik sus
respegtjvcs `irfubcs.
 

1. LEWCQQIBBI
LEWCQQIBBI LEB EW\ULJI LE \QÃ@JGI
E_]ELJEK\EW \ÊGKJGIW ]CQC
GCQQE\EQCW.
 

1.3 GCWI 3

  Etcpcs leb Est

Estul
ulji
ji le \
\rã`j
rã`jgi
gi
E\C]CW I ]QIGEWI LEB EW\ULJI \QC@JGI QEPJWJ IKEW \EFCW LE QEPJWJIK ]IQ @CWEW
@ CWEW

E.3 IQNCKJXCGJ×K GB QEPJWCQ IQNCKJXCGJ×K

E.1 BEPCK\
BEPCK\CCFJEK\I
FJEK\ I LE JK@IQFCGJIK LIGUFEK\C
LIGUFEK\ CB @CWE =3 G I GB ]CQC \QCACHI LE GCF]I
E.7 BEPCK\CFJEK\I LE JK@IQFCGJIK LE GCF]I GB ]CQC \QCACHI
\QCACHI LE I@JGJK C
E.< ]QIGEWCFJEK\I/ CKCBJWJW JK@IQFCGJIK LIGUFEK\CB GB ]CQC \QCACHI
\QCACHI LE I@JGJK C,
@CWE =1 I
E.5 ]QIGEWCFJEK\I/ CKCBJWJW JK@IQFCGJIK LE GCF]I ]QIGEWCFJEK\I Z CKCBJWJW
E.0 EBCAIQCGJIK
EBCAIQC GJIK LEL E ]QIZEGGJIKEW
E.> EBCAIQCGJIK LE GC]CGJLCL / KJPEB LE WEQPJGJI @CWE =7 GB ]CQC \QCACHI LE I@JGJKC "LJWEÓI LE
JK@IQFE \EGKJGI"
I
E.? EBCAIQCGJIK LE \QC@JGI @U\UQI (EWCB) ]CQC LJWEÓI
E.: JK@IQFE @JKC
@ JKCBB L EW\ULJI
EW\ ULJI LE \QC
\ QC@JGI
@JGI GB QEPJWJIK LE JK@QIFE @JKCB
G 6 GCF]I

I 6 I@JGJKC

GB 6 GOEGD BJW\
 

 
G÷lj ni \ rcfi Lesgr jpgj ÷k uaj gcgj ÷k df ]erj ili (læ cs) oircs
1.3 GCWI 3 3.- Pibuf ek y gbcsj`jgcg
gbcsj`jgcgj÷k
j÷k v eojgubcr (@cse gc
gcfpi)
fpi)
E -3 Lv . Woirey - W cktjcni le G ougi Jknresi c W ckt.G ougi > 1<
E -1 Xikc U rackc (W cktjcni le gougi) Xikc U rackc > 1<
E -7 W cktjcni le G ougi - G cgojgclck W cbjlc le Wckt.G ougi > 1<
1.- Giktei y gbcsj`jgcgjik
gbcsj`jgcgjik veojgubcr ek zikc ura.le W ckt. Gougi - Jktersegjikes
U-3 Xikc
ikc Urac
Urackc
kc (Jk
(Jktter
erse
seggj
ggjiik) Lclis Eterkis ‗ Espcóc Cpcrtc le Fj Este Gãljz 7 30
U-1 Xikc
ikc Urac
Urackc
kc (Jk
(Jktter
erse
seggj
ggjiik) Lclis Eterkis ‗ \ifcs Nckizc 7 30
U-7 Xikc
ikc Urac
Urackc
kc (Jk
(Jktter
erse
seggj
ggjiik) Lclis Eterkis ‗ Fcrjsgcb Gãgeres 7 30
U -< Xikc U rackc (J kterseggjik) Bis O ercblis K en - F crjsgcb G cgeres 7 30

Estcgjikes
Estcgjik es le
Qegibeggj÷k le
7.- Ekguestc IL
IL-3 Lv . Woirey - W cktjcni le G ougi Jknresi c W ckt.G ougi 7 1<
IL-1 W cktjcni le G ougi - G cgojgclck W cbjlc le Wckt.G ougi 7 1<
Jk`irfcgj÷k
Jk`irf cgj÷k le G
Gcfpi
cfpi <.- Ekguestc le ]esis
G G -3 Lv . Woirey - W cktjcni le G ougi Jknresi c W ckt.G ougi < 31

5. Pebigjlcles
P -3 Lv . Woirey - W cktjcni le G ougi Jknresi c W ckt.G ougi 7 31
P -1 Lv . Woirey - W cktjcni le G ougi Xikc U rackc 7 31
P -7 W cktjcni le G ougi - G cgojgclck Xikc U rackc 7 31
P -< W cktjcni le G ougi - G cgojgclck W cbjlc le Wckt.G ougi 7 31
0.- Giktei le Peojgubis ki Fitirjz clis y ]ectikcbe
]ectikcbess
E -3 Lv . Woirey - W cktjcni le G ougi Jknresi c W ckt.G ougi 3 31

E -1 Xikc U rackc (W cktjcni le gougi) Xikc U rackc 3 31

E -7 W cktjcni le G ougi - G cgojgclck W cbjlc le Wckt.G ougi 3 31
 

 
1.3 GCWI 3 Fes8 Hubji - 1=3:

G÷ljni \ rcfi 31 37 3< 35 30 3> 3? 3: 1= 13

3.- Pibufek y gbcsj`jgcgj÷k veojgubcr (@cse gcfpi) P W L B F F H P W L

E-3
E-3 Lv. Woir
Woireey - Wc
Wckt
ktjcni
j cni le Gougi
Gougi
E-1 Xik
ikcc Ura
Urack
ckcc (Wc
(Wckt
ktjcni
j cni le ggou
ougi
gi))
E-7 Wcktj
Wcktjccni
ni llee Gougi
Gougi - Gc
Gcgo
gojgc
jgclc
lckk
1.- Giktei y gbcsj`jgcgjik veojgubcr ek zikc ura.le Wckt. Gougi -
Jktersegjikes
U-3 Xik
ikcc Urac
Urackc
kc (Jk
(Jkte
terse
rseggj
ggjiik)
k)
U-1 Xik
ikcc Urac
Urackc
kc (Jk
(Jkte
terse
rseggj
ggjiik)
k)

]rinrcfcgj÷k le
U-7 Xik
ikcc Urac
Urackc
kc (Jk
(Jkte
terse
rseggj
ggjiik)
k)
U-< Xik
ikcc Urac
Urackc
kc (Jk
(Jkte
terse
rseggj
ggjiik)
k)

\rcachi le Gcfpi 7.- Ekguestc IL

IL-
IL-33 Lv. Wo
Woir
irey
ey - Wcktj
Wcktjccni
ni llee Go
Goug
ugii
IL-
IL-11 Wcktj
Wcktjccni
ni le Go
Goug
ugii - Gcgo
Gcgojgc
jgclc
lckk
<.- Ekguestc le ]esis
GG-3 Lv. Wo
Woir
irey
ey - Wcktj
Wcktjccni
ni llee Go
Goug
ugii

5. Pebigjlcles
P-3
P-3 Lv. Woir
Woireey - Wc
Wckt
ktjcni
j cni le Gougi
Gougi
P-1
P-1 Lv. Woir
Woireey - Wc
Wckt
ktjcni
j cni le Gougi
Gougi
P-7 Wcktj
Wcktjccni
ni llee Gougi
Gougi - Gc
Gcgo
gojgc
jgclc
lckk
P-< Wcktj
Wcktjccni
ni llee Gougi
Gougi - Gc
Gcgo
gojgc
jgclc
lckk
0.- Giktei le Peojgubis ki Fitirjzclis y ]ectikcbes

E-3
E-3 Lv. Woir
Woireey - Wc
Wckt
ktjcni
j cni le Gougi
Gougi
E-1 Xik
ikcc Ura
Urack
ckcc (Wc
(Wckt
ktjcni
j cni le ggou
ougi
gi))
E-7 Wcktj
Wcktjccni
ni llee Gougi
Gougi - Gc
Gcgo
gojgc
jgclc
lckk
 

1.3 GCWI 3

Uajgcgj÷k
Estcgjikesle
y
Gikteis
 

1.1 GCWI 1

EW\ULJI
LE@JKJ\JPI
GCQQE\EQC
]UEK\E

QCKGOI  ‗ ‗
GOCNBBC
QUFJGOCGC
 

1.1 GCWI 1
Geksi le Gcrnc, cói 1=30.

1. \IFC LE
LC\IW LE
GCF]I

Ekguestc Irjnek  ‗ Lestjki, cói 1=30.   Giktrib le ]resj÷k, cói 1=30.

 

1.1 GCWI 1

1. EW\ULJI
PIBUFÊ\QJGI

1.3 EW\CGJIKEW
LE GIK\QIB
 

1.1 GCWI 1

UAJGCGJ×K
EW\CGJIKEW
LE GIK\QIB
 

UAJGCGJ×K LE BIW ]UK\IW LE C@IQI

1.1 GCWI 1

7. GIK\EIW
GIK\JKUIW LE
1< OIQCW

7.3. ]UK\IW LE
 C@IQI
 

UAJGCGJ×K LE BIW ]UK\IW LE C@IQI

1.1 GCWI 1

7. GIK\EIW
GIK\JKUIW LE
1< OIQCW

7.3. ]UK\IW LE
 C@IQI
 

1.1 GCWI 1

3. Eb t rgclc
ãklc   ‒kirfcb‖   girrespik
s j t itr girrespiklele cb vibufe
vibufek
k veojgu
veojgubcr
bcr que gjrgubc
gjrgubc
pir gc
pir trcf
cfii le bc gc gcrr
rret
eter
erc
c y que
que oc sj
sjli
li felj
feljli
li felj
feljck
ckte
te
gikteis veojgubcres e`egtuclis ek fcyi 1=30.

<. CKCBJWJW LE 1. Eb t r ãk s j t i   ‒nekercli‖,   es cqueb que cpcrege gifi e`egti ljregti

BC LEFCKLC LE leb fehircfje
fehircfjekti
kti neifê
neifêtrj
trjgi
gi y le bc super`
super`jgj
jgje
e le ril
rilclu
clurc.
rc. Ek eb
\QÃ@JGI presekte
presek te priyegti se prevê que se presek
presektcrc
tcrc \rã`jgi Nekercli
Nekercli gifi
gi
giks
kseg
egue
uekg
kgjc
jc le
lebb fe
fehi
hirc
rcfj
fjek
ekti
ti leb
leb lj
ljse
seói
ói neneif
ifêt
êtrj
rjgi
gi y le bc
super`jgje le rilclurc.
<.3 CWJNKCGJ×K
LE \QÃ@JGI
7. E b t r ãk s j t i   ‒lesvjcli‖   es cq
cque
uebb que,
que, fckt
fcktek
ekje
jekl
kli
i su ir
irjn
jnek
lestjki, gcfajc su rutc irjnjkcb gifi resubtcli leb fehircfjekti le
ek y

ukc rutc
ukc rutc cb
cbte
terk
rkc.
c. Ek eb pr
pres
esek
ekte
te pr
priy
iyeg
egti
ti ki se prprev
evê
ê \rc
rc`j
`jgi
gi
Lesvjcli, ek bc feljlc que ki se fehire bc jktergikexj÷k Gili leb
]izuzi  Qufjgocgc.
  ‗
 

1.1 GCWI 1

<.1 \QÃ@JGI KIQFCB

 \rcfi
\rcfi ]uekte Qckgoi  ‗ \cfajbbi
 

1.1 GCWI 1

5. GIKGBUWJIKEW
•   Eb   vibufek
vibufek veoj
veojgubc
gubcrr fãxj
fãxjfi
fi   se
pr
pres
esek
ektctc ek bc es
estc
tcgj÷k   E1 ]ue
gj÷k ]uekt
ktee

Qckgoi
fe
feki  \cfajbbis
kirr  ‗vibu
vi bufe
fekk ek  gikbc
0>1est
veo/læc
stcg
cgj÷k yG1
j÷k eb
Gcfjki Pegjkgcb
egjkgcb ‗
 ‗   Gruz
Gruz ]u
]ukt
ktc
c gi
gik
k 5<
veo/læc.

•  Ek guckti cb  vibufek le veoægubis bjneris,  bc estcgj÷k E3 presektc 57> veo/læc, bc estcgj÷k E1 presektc 571
veo/læc, bc estcgj÷k G3 presektc <>< veo/læc, bc estcgj÷k E7 presektc >?< veo/læc, bc estcgj÷k E< presektc 3<:
veo/læc,
veo/læc, bc estcgj÷k
estcgj÷k E5 presektc
presektc 3>< veo/læc,
veo/læc, bc estcgj÷k
estcgj÷k E0 presektc
presektc 3=< veo/læc,
veo/læc, bc estcgj÷k G1 presektc
presektc <?
veo/læc y bc estcgj÷k G7 presektc 0= veo/læc.

•  Ek  trckspirte pøabjgi  le pcscheris  ‒gcfjiketc rurcb +   fjgriaøs‖,  eb vibufek vcræc ektre 3= veo/læc (E3 ]uekte

Qckgoi ‗ \cfajbbi) y < veo/læc (E< ]ckci ‗ Gocnbbc).

 

1.1 GCWI 1

5. GIKGBUWJIKEW
•   Ek t r ck s p i r t e l e g cr n c
(gcfjikes ukjtcrjis y
cgipb
cgi pbcl
clis
is),
), eb vibu
vibufe
fekk vcræ
vcræc
c
ektre 310 veo/læ
veo/læc c (E1 \c
\cfajbb
fajbbi
i
 ‗  Bc ]ukuktc
tc)) y 0 veo/veo/læ
læc
c (G1
(G1
Gcfjki Pegjkcb  Gruz ]uktc).
  ‗

•  Ek eb es tu
tu lj
lj i l e p es
es is
is ,   se
ocbbcrik
ocbbcrik bis sjnuje
sjnujektes
ktes `cgtir
`cgtires es
le leterjiri8

•   Ek bcs ekguestc
kguestcss irjnek
irjnek   ‗ lestjki   se ocb
ocbb÷
b÷ que eb fcy
fcyir
ir køferi
køferi le gik
giklug
lugtir
tires
es ekg
ekgues
uestcl
tclis
is
tj
tjek
ekek
ek irj
irjne
nek/
k/le
lest
stjk
jki
i cb
cbrel
relel
elirir le
lebb eh
ehe
e le bc gcrr
gcrret
eter
erc
c le bc privjk
privjkgj
gjc
c le ]c
]cgo
gojt
jtec
ec (O
(Ouã
uãku
kugi)
gi),,

sjnujêklib
sjnujêklibe
e bc renj÷k Bjfc, Bc Bjaer
Bjaertcl,
tcl, Ugcycb
Ugcycbj,
j, Hukæk, ]csgi y Ckgcso.
Ckgcso.
 

1.1 GCWI 1

5. GIKGBUWJIKEW
•   Bc
Bcs tcscs le
priyeggj÷k csufjlcs se
fuestrck c
giktjkucgj÷k8

•
  Bc pri
priye
yeggj
ggj÷k
÷k le trã
trã`j gi 1=3:  ‗ 1=7?  jkljgc que eb cói 1=7:, eb vibufek veojgubcr ek bc E3  es
`jgi
jnucb 375= veo/læc, ek bc estcgj÷k E1,   3700 veo/læc, ek bc estcgj÷k G3,   3335 veo/læc, bc estcgj÷k
E7,   30?5 veo/læc, bc estcgj÷k E<,   0:3 veo/læc, bc estcgj÷k E5,  7:7 veo/læc y bc estcgj÷k E0,   11<
veo/læc.
 

1.1 GCWI 1

5. GIKGBUWJIKEW
•  We tjeke eb sjnujekte guclri
le priyeggj÷k le   ehes
equjvcbektes8
 

1.1 GCWI 1

5. GIKGBUWJIKEW
•  We tj
tjek
eke
e eb sj
sjnu
nuje
jekt
kte
e gucl
guclri
ri eb
vibufek le trã`jgi que se
lesvjcræc   lesl
lesle
e bc gc
gcrrre
retterc
]izuzi   Gili le ]izuzi ocgæc
  ‗

bc væc ]uekt
]uekte
e Qckgoi Qufjgoc
Qufjgocgc8gc8
 

1.1 GCWI 1

5. QEGIFEKLC
QEGI FEKLCGJIKEW
GJIKEW
3. We est
estjfc
jfc gi
gikvek
kvekjek
jekte
te e`e
e`egtuc
gtucrr cb senuk
senukli
li cói leb pr
priyeg
iyegti,
ti, uk es
estul
tulji
ji le trã`jg
trã`jgi
i ek
cquebbcs estcgjikes le fcyir vibufek c `jk le gcbjarcr sj eb vibufek veojgubcr se ocbbc
lektri le bis pcrãfetris estjfclis pcrc bc vjlc øtjb leb ljseói le pcvjfekti.

1. E`
E`eg
egtu
tucr
cr evcb
evcbuc
ucgj
gj÷k
÷k pist
isterji
erjirr c bc eh
ehe
egugj
gugj÷
÷k leb pr
priy
iyeg
egti
ti,, c `j
`jk
k le ev
evcb
cbu
ucr bc
Qektcajbjlcl y Aeke`jgjis leb ]riyegti ek evcbucgj÷k.

7. We regifj
regifjekeklc
lc cb resp
respik
iksc
scab
abe
e le bc gikst
gikstru
ruggj
ggj÷k
÷k le bc væc, sib
sibjg
jgjt
jtcr
cr ukc giks
gikstctckt
ktee
`jsgcb
`jsgcbjzc
jzcgj÷
gj÷k
k le bis gcf
gcfjik
jikes
es y veo
veoægu
ægubis
bis crt
crtjgu
jgubcl
bclis
is que equjpe
equjpekk este
este ehe ret
retrãg
rãgtjb
tjb44

evjtckli uk lcói prefcturi ek eb pcvjfekti.

<. Eb pis
pisjab
jabe
e trã`
trã`jgi
jgi le
lesvj
svjcli
cli les
lesle
le eb Gili le ]i]izuz
zuzii ocgjc bc gcr
gcrret
reterc
erc ]te.
]te. Qckg
Qckgoioi
Qufjgocgc es le 71 veoægubis4 sjk efacrni, cb ki teker `egoc le gikstruggj÷k le bc
gikexj÷k
gikexj÷k `æsjgc cøk ki serã pisjabe bc csjnkc
csjnkcgj÷k
gj÷k c ljgoc væc. We regifj
regifjeklc
eklc le`jk
le`jkjr
jr eb
cói ek eb que se csjnkcræc este trã`jgi estjfcli.
 

1.7 FILEBCGJ×K LE \QÃKWJ\I

3. Bc file
filebc
bcgj÷
gj÷k
k le tr
trãk
ãksj
sjti
ti tjek
tjeke
e gifi iahe
iahetj
tjvi
vi
piler prever bcs gikljgjikes cgtucbes y `uturcs
le gjrgubcgj÷k le trãksjti bueni le bc
jfpbefekt
jfpb efektcgj÷k
cgj÷k le ukc iarc le jk`rc
jk`rcestrugt
estrugturc
urc
vjcb kuevc.
1. Gi
Gik k bc jk
jk`i
`irf
rfcg
cgjj÷k veoj
veojgu
gubc
bcrr le
lebb Estul
stulji
ji le
\rã
rã`j
`jgi
gi se prprig
igel
elj÷j÷ c re
recb
cbjz
jzcr
cr eb ckãb
ckãbjs
jsjs
js le
trãksjti le bc sjtucgj÷k cgtucb gif ifi i leb
esgekcrji `uturi.
7. ]crc eb presekte priyegti se efpbe÷ bc
fjg
jgri
risj
sjf
fub
ubcg
cgj÷
j÷kk le tr trãk
ãksj
sjti
ti fefelljc
jckt
kte
e bc
ut
utjb
jbjz
jzcgj
cgj÷k
÷k le
lebb si`t
si`twc
wcre
re WyWykgo
kgori
ri Wjf
Wjf \rcrc``
``jg
jg
versj÷k ? pcrc bc evcbucgj÷k le bc gcpcgjlcl vjcb
y bis kjvebe
kjvebess le ser
servjgj
vjgji
i ek bcs jkters
jkterseggj
eggjike
ikes s
leb ãrec leb estulji.
 

1.7 FILEBCGJ×K LE \QÃKWJ\I

]crc bc giks
]crc gikstr
trug
uggj
gj÷k
÷k le lebb Esge
Esgekc
kcrj
rji
i Cgt
Cgtuc
ucbb
(Wjtuc
(Wjtucgj÷
gj÷k
k Wjk ]ri
]riyeg
yegti)
ti),, se oc giksjl
giksjlercl
ercli
i bis
sjnujektes cspegtis8

3. Bc lj
ljst
strj
rjau
augj
gj÷k
÷k y vibø
vibøfe
feke
kes s le bi
bis
s `b
`buh
uhis
is
veojgubcres ock sjli tifclis leb giktei que
se recbjz÷ ek eb presekte estulji,
giksjlerckli ek veoægubis bjneris.

1. Gcrc
Gcrcgt
gteræ
eræst
stjg
jgcs
cs nei
neifê
fêtrtrjgc
jgcs
s le bcs væc
væcs
s que
se bigcbjzck lektri leb ãrec leb priyegti.

7. Eb ckã
ckãbj
bjsj
sjs
s ek eb læc
læc y oir
oirc
c puk
puktc
tc le
le fc
fcyi
yir 
r 
gcrnc veojgubcr.
 

1.7 QCKNIW LE KJPEB LE WEQPJGJI JGU)

Eb Kj v eb l e Wer vj g j i JGU,   se est

estcab
cabege
ege
se
senøk eb @cg t i r l e u t j b j zcg j ÷ k l e b c
nøk

Gcp cg j l cl l e b c Jk t er s eg g j ÷ k   %JGU
(J
(Jkt
kter
erse
segt
gtji
jik
k Gc
Gcpc
pcgjt
gjty
y Utjb
Utjbjz
jzct
ctji
jik)
k),, es
este
te
`cgtir kis pripirgjikc uk
pripirgjikc ukcc jl
jle
ec neke
nekerc
rcbb
le g÷fi es t ã ` u k g j i k ck l i bc
jkte
jkters
rseeggj÷
ggj÷kk y gu
gucckt
ktcc gc
gcpc
pcgj
gjlc
lcl
l que
quelc
ljspikjabe   pcrc fck
fckehc
ehcrr bcs vcrj
vcrjcgj
cgjike
ikes
s
leb trã`jgi, y estãk expresclcs ek rcknis

que se letcbbck ek eb sjnujekte guclri8

 

1.7 QCKNIW LE KJPEB LE

WEQPJGJI JGU)

Eb Kjv
jve
eb le Wervjgj
rvjgjii JGU8
We es
estc
tcab
abeg
ege
e se
senøk eb @cg t i r l e u t j b j zcg j ÷ k l e b c
nøk

Gcp cg j l cl l e b c Jk t er s eg g j ÷ k   %JGU (Jk

(Jkter
terseg
segtji
tjik
k
Gcpcgjty Utjbjzctjik).

Este `cgtir kis pripirgjikc u kc

kc j le
lec n ek
ek er cb
cb l e g ÷f
÷f i
est
stãã `u
`ukg
kgji
jikc
kckl
klii bc jk
jkte
ters
rseegg
ggj÷
j÷k
k y guc
gucktc
ktc gcpc
gcpcgj
gjlc
lcl
l
que
qu elc lj
ljsp
spik
ikja
jabe
be   pcrc
pcrc fc
fcke
kehc
hcrr bcs
bcs vcr
vcrjc
jcgj
gjik
ikes
es le
lebb
trã`jgi, y estãk expresclcs ek rcknis que se letcbbck ek

eb sjnujekte jfcnek8