[rabcrn ciaoaÿl ‟ ndeste 7;7> [ughaonie

per: Dcrnrie Dutaárrcz Ycxtes y
fetedrnfâns per ©Dcrnrie Dutaárrcz 7;7>
Yeies hes icrcomes rcscrvnies. Lalduln
pnrtc ic cstn pughaonoaÿl pucic scr
rcpreiuoain, nhbnoclnin e altreiuoain
cl ul sastcbn ic rcoupcrnoaÿl, la
trnlsbatain ic lalduln ferbn la per
laldúl bciae (chcotrÿlaoe, bcoîlaoe,
feteoepan, drngnoaÿl e ic etre tape)
sal pcrbase prcvae per csorate. [nrn
sehaoatuics ic pcrbases, oebulâqucsc
oel: dutaKcstuiaeduta.oeb
dutaKcstuiaeduta.oeb
 

Gaclvclaies nh hagre
‘Bcjercs pescs pnrn >3 nþes‒ 
Ch hagre oel ch quc lulon tc vehvcrîs n qucinr sal hn pesc
pcrfcotn pnrn teie tape ic fetedrnfân.

Cstc hagre cstî iciaonie n teies hes fetÿdrnfes (oebe ye)

quc bîs ic nhduln vcz les mcbes qucinie oel hn bcltc
cl ghnloe y frustrnies nh qucinrles sal aicns pnrn iaradar
n lucstres beiches (quc buomns vcocs cspcrnl quc ch
fetÿdrnfe scn cxpcrte cl ch tcbn ic pescs)

Ynbgaál cstc hagre cstî iaradaie n hes beiches quc quacrcl

iebalnr ch tcbn ic pescs y quc yn sc iacrel oucltn quc
he quc hcs clscþnl cl hn nonicban ic beichnjc cs gîsaoe
 y habatnie (sa cs nsâ cstc hagre tc clscþnrî pescs pnrn quc
tus ohacltcs sc clnbercl ic tu trngnje).

 Nh lnh ich iân oebe fetÿdrnfes e beiches sacbprc les

 vnl n juzdnr per lucstres rcsuhtnies, y hns pescs cs ule
ic hes chcbcltes bîs abpertnltcs, le sehe pnrn mnocr
huoar bcjercbeoaÿl
hn masteran, n tein pcrseln saleic
e cscloan tnbgaál pnrn trnlsbatar
uln bnron.

_a cstîs niquaraclie cstc hagre per prabcrn vcz tc

rcoebaclie hccr prabcre ch hagre ‘Iarcooaÿl prefcsaelnh
ic pescs pnrn fetedrnfân‒ yn quc, nulquc cl cstc hagre
sc clscþnl bîs ic ?;; pescs, ch hagre nltcs icsorate
tc clscþn ch µ[er quá5 Ic onin pesc n prefuliaini y
quá cs he quc mnoc quc onin pesc fuloaelc e le.

Niaoaelnhbcltc n cstc hagre y pnrn tclcr hn scrac bîs 9. [escs pnrn levans,
oebphctn ic pescs cl ounhquacr aiaebn tnbgaál levaes y geins
pucics niquarar per scpnrnie e cl oebge hes saduacltcs 3. [escs pnrn Mebgrcs
6. [escs pnrn Fnbahans
etres tâtuhes
prefulie quc oebphctnrnl
ulavcrse ic hns pescs.tu oeleoabaclte cl cstc 4. [escs pnrn qualocnþcrn (cstc hagre)
=. [escs pnrn cbgnrnznin
-Wcoaál lnoaies
>. Iarcooaÿl prefcsaelnh ic pescs 1. [escs pnrn Guiear-scxy 
pnrn fetedrnfân >;. [escs pnrn Drupes ic pcrselns
7. [escs pnrn Bujcrcs >>. [escs pnrn laþes y niehcsocltcs
 ?. [escs pnrn [nrcjns
[nrcjns >7. [escs pnrn trnjcs ic gnþe

Oebge oebphcte Iarcooaÿl ic pescs

Buomns drnoans per mngcr niquaraie tu hagre (y mngcrhc iaome le n hn parntcrân), cs tu oebprn hn quc
pcrbatc quc iciaqucbes lucstre tacbpe n orcnr cstc bntcranh quc sal iuin tc nyuinrî n scr ul bcjer
fetÿdrnfe/beiche.

Les csferznbes sacbprc pnrn quc scn ic hn bnyer onhaini y n prcoaes noocsaghcs.

gcliaoaelcs y cspcre iasfrutcs y nprclins buome

Duta
 

O E L Y C L A I E

;=
Ic frcltc
   ?;
Gaoaohctn
3>
Oel cspcje

>;
Noestnin
 ?9Onbgae
ic znpntes
3=
Oel buþcon

>3
Npeynin
 ?1Onsunh
6;
Oel Yclas

 77 99 66
Npeynin cl bcsn Onsunh AA Oel Vchns
 

O E L Y C L A I E

6=Ic pac
  17
Cspnhin y
>>?[crh
oel rnbe hntcrnh oel rnbe

47
Cl ch pase
16
Dheges
>>6
Wnbe cl
oel ercs hn cspnhin

=>
Csonhcrn
>;>
 Judnlie oel >7;
_cltnin
ch rnbe

==
Csonhcrn AA
>;= Bcsn
>7?
_cltnin AA

>?7
Cvatn pescs
cstns mnocr
 

Cstc cs ul noucrie hcdnh cltrc tú y Cstuiae Duta _.N. ic O.V. ch ounh ougrc tu
use ich [IF ‘Bcjercs pescs pnrn >3 nþes‒. Ch oeltclaie ic cstc hagre cl hâlcn
cstî sujcte n hes tárbales ic cstc noucrie ic use ic haocloan. Nh oebprnr y
usnr cstc hagre cstîs nocptnlie hes tárbales y oeliaoaelcs, per he tnlte,
tc ndrnicocrcbes quc he hcns. Cs hn rcspelsngahaini ich oebprnier ic cstc
hagre hccr cstc noucrie ic use ic haocloan. Ch Oepyradmt ic cstc hagre y teies
hes bntcranhcs aloerpernies sel prepacini ic Cstuiae Duta, y pretcdaies per
hns hcycs altcrlnoaelnhcs ic icrcomes ic nuter, per he quc icgcs ic trntnr su
oeltclaie ic hn basbn bnlcrn quc ounhquacr bntcranh oel Oepyradmt. Yeins
hns abîdclcs e vaices prevastes pnrn icsonrdnr oel cstc hagre sel prepacini
ic Cstuiae Duta _.N.
_.N . ic O.V. Nh oebprnr cstc hagre egtaclcs hes icrcomes ic use
ich bntcranh pnrn tu use pcrselnh, le oebcroanh, oel lcs ciuontaves. Cstî
premagaie rcnhaznr oepans e preiuotes icravnies ic teies hes bntcranhcs cl
cstc hagre oel lcs oebcroanhcs e fucrn ich use pcrselnh. Oebe oebprnier
ic cstc hagre, pucics icsonrdnr ch bntcranh prevaste, y dunrinrhe cl tu iasoe
iure e cl iasoes oebpnotes c abprabarhe, sacbprc y ounlie scn pnrn tu use
pcrselnh. Hns fetedrnfâns e abîdclcs le icgcrîl ic scr oepanies pnrn su
pughaonoaÿl, yn scn cl bciaes iadatnhcs e fâsaoes, alohuyclie ch altcrlct e
ounhquacr satae wcg oel e sal pretcooaÿl ic uln pnhngrn ohnvc. Cstc noucrie ic
use ic haocloan
per hns scrî rcsdunrinie
hcycs altcrlnoaelnhcs per hns hcycs
ic icrcomes ic Ch Hn
ic nuter. _nhvnier,
bnron y‘Cstuiae
su nphaonoaÿl
Duta‒,
su hedetape, asetape, nsâ oebe su cxprcsaÿl oebcroanh ‘Sln bcjer bnlcrn
ic nprclicr‒ sel bnrons rcdastrnins ic Cstuiae Duta. Yeies lucstres hagres
c abîdclcs sel rcdastrnies cl ch Ocltre Lnoaelnh ic Wcdastres (OLW) ic Ch
_nhvnier. Ch úlaoe oebcroae nuteraznie pnrn hn vcltn ic teies hes hagres ic
Cstuiae Duta cs: www.cstuiaeduta.oeb _a mns niquaraie cstc hagre per etre
bciae quc le scn www.cstuiaeduta.oeb e mns vaste use le nuteraznie ic
hns abîdclcs, [IF, tuteranhcs, per fnver csorâgcles n alfeKcstuiaeduta.oeb

Iarcooaÿl: Ychcfeles:
Cstuiae Duta, Onpastrnle #?3, S_N (tehh frcc) +>===?36>44?,
Báxaoe +37339>6?7;77,
Oehelan Csonhÿl,
Ch _nhvnier. _nl _nhvnier,
O[>>;> Nrdcltaln +39>>31=9
+39>>31=9??9?,
??9?, Oepyradmt
per 7;7> ©
cstuiaeduta.oeb
Tmntwnpp +3;?-443;3971 YEIE_ HE_ ICWCOME_
WC_CWVNIE_

Duta oeltalún cjcroaclie prefcsaelnhbcltc
oebe fetÿdrnfe oebcroanh, pcre su bîxabn
pnsaÿl cstî cl hhcvnr sus clscþnlzns n hn bnyer
onltaini ic pcrselns ic mnghn maspnln. Cltrc
sus meggacs cstî ch vanjnr, hn oeoaln, ch vuche ic
pnrnpcltc y scr ul nvclturcre cl su tacbpe
hagrc.
Coelebastn ic prefcsaÿl, fetÿdrnfe ic oernzÿl,
oucltn oel uln hnrdn onrrcrn prefcsaelnh ic
bîs ic >3 nþes cl fetedrnfân oebcroanh. Iurnltc
su trnycoteran mn trngnjnie oel rcoeleoains
bnrons oebe Oeon Oehn, [azzn Mut, Nxc,
Bnxab, @FO, Tcliy‑s, Wel Getrîl, cltrc etrns0
nsâ oebe ochcgrainics, prcstadaesns rcvastns
 y ndcloans ic pughaoaini ic prabcr lavch cl
Nbáraon Hntaln.
Duta oucltn oel bîs ic >; nþes ic cxpcracloan
oebe bncstre ic fetedrnfân y rctequc iadatnh.
Mn saie ontcirîtaoe ic hn prcstadaesn Csouchn
ic Oebulaonoaÿl Bÿlaon Mcrrcrn. Cs Niegc
Ocrtaci Cxpcrt pnrn [metesmep OO y mn
saie cbgnjnier ic bnron pnrn _ely Nhpmn
Hntalenbáraon.. Nsabasbe, cs bacbgre ic vnrans
Hntalenbáraon
nseoanoaelcs ic fetÿdrnfes altcrlnoaelnhcs
 y mn rcnhazni
rcnhaznie
e scbalnraes y tnhhcrcs cl vnraes
pnâscs ic Maspnlenbáraon.
Duta iasfrutn le sehe cstnr ictrîs ic hn oîbnrn,
sale tnbgaál oebpnrtar ‘_al Wcscrvns‒ su
oeleoabaclte cl fetedrnfân y rctequc iadatnh
per bciae ic sus tnhhcrcs, scbalnraes,
scbalnraes, hagres cl
hâlcn y hagres iadatnhcs. Notunhbcltc
Notunhb cltc cs nuter ic
bîs ic ?; hagres elhalc, >3 tnhhcrcs prcscloanhcs
prcscloanhcs
 y ? hagres iadatnhcs.
iadatnhcs.
Cl ch nþe 7;>3 y oel ch l ic hhcvnr sus
clscþnlzns n teie ch bulie hnlzn www.
cstuiaeduta.oeb, hn ounh rîpainbcltc sc
pesaoaeln oebe hn bcjer csouchn cspcoanhaznin
cl fetedrnfân y rctequc iadatnh cl cspnþeh y
oucltn oel hn bcjer cvnhunoaÿl ich bcronie
oel ul Yrustsoerc
nhubles ic
sntasfcome
sntasfcomes 9.1/3
s cl y oel
teie bîs iccl
ch bulie >4,;;;
bîs
ic ?4 pnâscs.
 

   C
   Y
   L
   C
   W
   F
   C
   I

= BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_

 

IC 
FWCLYC
 

   N
   I
   N
   Y
   _
   E
   O
   N

>; BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_

 

BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_ >>

 

>7 BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_

 

BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_ >?

 

>9 BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_

 

   N
   I
   N
   Q
   E
   [
   N

BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_ >3

 

 N[EQ
 N[EQNIN 

>6 BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_

 

BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_ >4

 

>= BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_

 

   N
   I
   N
   Q
   E
   [
   N

BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_ >1

 

 N[EQ
 N[EQNIN 

 7; BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_

 

 N[EQ
 N[EQNIN CL
CL BC_N 

 77 BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_

 

 N[EQ
 N[EQNIN CL
CL BC_N 

 76 BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_

 

BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_  74

 

 7= BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_

 

BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_  71

 

   N
   Y
   C
   H
   O
   A
   O
   A
   G

 ?; BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_

 

   _
   E
   Y
   N
   [
   N
   Z
   C
   I
   E
   A
   G
   B
   N
   O

 ?9 BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_

 

   H
   N
   S
   _
   N
   O

BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_  ?1

 

ON_SNH
 

   H
   N
   S
   _
   N
   O
 

ON_SNH

97 BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_

 

   H
   N
   S
   _
   N
   O

BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_ 9?

 

ON_SNH AA

99 BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_

 

   A
   A
   H
   N
   S
   _
   N
   O
 

96 BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_

 

BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_ 94

 

9= BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_

 

BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_ 91

 

3; BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_

 

   E
   J
   C
   [
   _
   C
   L
   E
   O

BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_ 3>

 

BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_ 3?

 

39 BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_

 

BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_ 33

 

   N
   O
   C
    Þ
   S
   B
   L
   E
   O

3= BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_

 

   _
   A
   L
   C
   Y
   L
   E
   O

6; BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_

 
 BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_ 63

   _
   N
   H
   C
   V
   L
   E
   O
66 BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_
 

   E
   B
   N
   W

   L
   E
   O
   C
   A
   [
   C
   I
6= BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_
 
 BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_ 4>

   _
   C
   W
   E
   H
   F
   L
   E
   O
   E
   _
   A
   [
   H
   C
   L
   C
47 BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_
 
 49 BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_

 
BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_ 43
 

   _
   C
   W
   E
   H
   F
   L
   E
   O
   E
   _
   A
   [
   H
   C
   L
   C
4= BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_
 

   N
   W
   C
   H
   N
   O
   _
   C
BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_ =>
 
=9 BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_
 
 =6 BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_

 
 BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_ =4

   A
   A
   N
   W
   C
   H
   N
   O
   _
   C
== BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_
 
 BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_ 1>

   H
   N
   W
   C
   Y
   N
   H
   Q
   N
   I
   H
   N
   [
   _
   C
17 BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_
 

   _
   E
   G
   E
   H
   D
16 BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_
 

   E
   B
   N
   W
   H
   C
   L
   E
   O
   E
   I
   L
   N
   D
   S
   J
 BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_ >;>

 
 >;7 BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_

 
BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_ >;?
 
 >;6 BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_

 
 BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_ >;4

   N
   _
   C
   B
 >;= BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_

 
BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_ >;1
 
 >>7 BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_

   E
   B
   N
   W
   L
   E
   O
   H
   A
   F
   W
   C
   [
BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_ >>?
 

   N
   I
   H
   N
   [
   _
   C
   N
   H
   L
   C
   E
   B
   N
   W
 >>6 BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_

 
BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_ >>4
 

   N
   I
   N
   Y
   L
   C
   _
>7; BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_
 

   A
   A
   N
   I
   N
   Y
   L
   C
   _
 BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_ >7?

 
 >79 BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_

 
BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_ >73
 
 >7= BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_

 
BCJEWC_ [E_C_ [NWN >3 NÞE_ >71
 

C_YN_
C_YN_ MNOCW
CVAYN [E_C_
[E_C_
 
>?9 CVAYN MNOCW C_YN_ [E_C_
 

   E
   H
   H
   C
   G
   N
   O
>?= CVAYN MNOCW C_YN_ [E_C_
 

   _
   N
   I
   N
   W
   A
   B
 >9; CVAYN MNOCW C_YN_ [E_C_

 
 CVAYN MNOCW C_YN_ [E_C_ >9>

   _
   E
   L
   N
   B
>97 CVAYN MNOCW C_YN_ [E_C_
 
 CVAYN MNOCW C_YN_ [E_C_ >93

 
 >96 CVAYN MNOCW C_YN_ [E_C_

 

µ^SÁ MN_ N[WCLIAIE5
Hns pescs sel uln peicresn mcrrnbacltn oel hn ounh
peicbes mnocr huoar bcjer n lucstres ohacltcs.
Ounhquacr pcrseln pucic huoar bcjer oel hn iarcooaÿl
nicounin.
 
Cs rcspelsngahaini ich fetÿdrnfe scr cxpcrte iaradaclie
pescs (n le scr quc scn fetÿdrnfe ic pnasnjcs y preiuotes).
preiuo tes).
LE cs lcocsnrae bcberaznr oacltes ic pescs…. Oel quá
nprclinbes hns pescs gîsaons y hns rcdhns peicbes
orcnr oacltes ic pescs.
Hn basbn pesc le sarvc oel teies… sacbprc tclcbes
quc vcr hns fertnhczns y icgahainics y iascþnr pescs quc
mndnl huoar bcjer nh sujcte.
CVAYN MNOCW C_YN_ [E_C_ >94
[rnotaqucl teie he quc pucinl….. y ounlie tcldnl
iuins barcl ic lucve ch onpâtuhe e ch ourse oebphcte.
Cstey scdure quc cl 7 bcscs sa pelcl cl prnotaon he
nprcliaie y vuchvcl n vcr ch ourse… nmern nprclicrîl
buomes ictnhhcs y teie hcs mnrî bîs scltaie.
Le sc ehvaicl ic icsonrdnr hes [IF icsonrdnrhcs.
_a hcs duste ch ourse y quacrcl oebpnrtar su tcstabelanh
(subnbcltc abpertnltc pnrn lesetres) les pucicl
csoragar n
sepertcKcstuiaeduta.oeb
 

OEL_CJE_
Cl prabcr hudnr pel cl prîotaon he nprcliaie rcnhaznlie
rcnhaznlie orâtaon
oelstruotavn
oelstruotavn ic tus fetedrnfâns
fetedrnf âns notunhcs oel he nprcliaie cl ch ourse.

[rîotaon he bîs prelte pesaghc Wcpatc ch ourse cl

 y pel cl prîotaon he nprcliaie
nprcliaie.. ules 7 bcscs.
 

OSW_E ELHALC

Fetedrnf
Fetedrnfân
ân c ahubalnoaÿl
ic pcrselns cl cstuiae
µYc dustnrân nprclicr n ahubalnr pcrselns cl
cstuiae oel onhaini prefcsaelnh y oel tein
fnoahaini5
¡Cstc ourse cs pnrn ta! Nprclic n ahubalnr prefcsaelnhbcltc
oel >, 7, ? e bîs huocs, hedrn cxpesaoaelcs pcrfcotns, n
utahaznr hn ahubalnoaÿl oebe mcrrnbacltn lnrrntavn, cltrc
etres tcbns bîs.

che per $>11 $91.43
 Niquaárche
 Niquaár

Iarcooaÿl [refcsaelnh ic 

pescs pnrn
pnrn fetedrnf
fetedrnfân
ân
¡Oeltalún nprcliaclie oel lesetres!

Mnz quc tus fetes sc barcl bîs ialîbaons, nprclic

n oerrcdar hes crrercs bîs frcoucltcs pnrn hedrnr
pescs abpconghcs. _a quacrcs scduar nprcliaclie,
tc rcoebclinbes ch hagre iadatnh: ‘Iarcooaÿl
prefcsaelnhh ic pescs pnrn fetedrnfân‒.
prefcsaeln

EGYÁL
CH
33% EFF

che per 
 Niquaárche
 Niquaár
 $71 $>7.11

¡C_YSIAN 
_AL HÂBAYC_!
Yaclcs hn epoaÿl ic scduar nprcliaclie y oebprnlie hes ourses quc
quacrcs ic ule cl ule, pcre sa quacrcs cstuianr nh bcler oeste y sal
hâbatcs, tc rcoebclinbes hn ‘_usorapoaÿl nlunh Cstuiae Duta‒, quc tc
gralinrî noocse ahabatnie n teies hes ourses iaspelaghcs cl hn csouchn
elhalc per sehe $711.

Wcoagc uln prebeoaÿl cspcoanh quc tc icjnbes cl ch saduacltc getÿl

pnrn noocicr n ul oupÿl ic icsouclte ich 3;% ($>91.3;) sa niquacrcs
 yn tu susorapoaÿl.
susorapoaÿl.

_S_OWÂGCYC N^S 
 

BCJEWC_ [E_C_
[nrn >3 nþes
396 [E_C_ [NWN YEIN _AYSNOAßL