Le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M.

Noureddine Moussa a annonc hier Alger que le contrle de l'urbanisme "sera davantage renforc" par la cration prochainement de nouvelles instances publiques spcialises. "Nous allons renforcer le contrle de l'urbanisme et veiller ce que la construction des villes et mme des villages soit conforme aux normes universelles", a-t-il expliqu dans une allocution prononce l'ouverture des premires assises nationales de l'urbanisme. Pour ce faire, le gouvernement a programm la cration d'une Agence nationale de l'urbanisme et d'une Inspection gnrale charge du contrle de l'urbanisme qui sera dote d'antennes rgionales. Il sera galement question de renforcer les effectifs de la police urbaine, forte actuellement de quelque 1.200 agents, et de consolider le lien entre luniversit et les entreprises charges de raliser les projets de construction, a-t-il fait savoir. Pages 4-5

Cration de nouvelles instances spcialises

ASSISES NATIONALES DE LURBANISME

1 9 R a d j e b 1 4 3 2 - L u n d i 2 0 Ju i n 2 0 1 1 - N 1 4 2 3 3 - N o u ve l l e s r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7

DMANTLEMENT TARIFAIRE

24

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

e JOURNE DE CONSULTATIONS NATIONALES SUR LES RFORMES POLITIQUES

La jeunesse et les sports lhonneur

Ils seront reus aujourdhui

G Driss Khadir (PRP) :

G Belkacem Felfoul, S.G. du SNAPAP :

Accorder la femme Pour un pluralisme des responsabilits syndical effectif Page 3 consquentes Rachid Boudjedra et les syndicats de la Sant

LAlgrie suggre un nouveau round de ngociations avec lUE

Mohamed Raouraoua :

Ph. Nacra I.

Journe mondiale des Rfugis

Dsastre humanitaire

SIER STATIONNEMENT DOS EN MILIEU URBAIN

Ph. A. Yacef

Le nom du slectionneur sera connu aujourdhui

Page 11

de ar eg ss ha C
Pages 16-17 Ph. A. Yacef

Si, possder une voiture est devenu, plus quune ncessit, pour permettre chacun de vaquer ses proccupations quotidiennes, il nen demeure pas moins que celle-ci reste pour les automobilistes source de dsagrments, en raison du dficit criant en parkings et aires de stationnement, notamment au niveau dAlger et des grandes villes.

G En tant que responsable de la fdration, jassume lentire responsabilit de mes choix. Page 3

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 52e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. Nacra I.

Ph. T. Rouabah

EL MOUDJAHID

24

Nation
Le nom du slectionneur sera connu aujourdhui
G En tant que responsable de la fdration, jassume lentire responsabilit de mes choix , a affirm le prsident de la FAF

3 MOHAMED RAOURAOUA

J O U R N E D E C O N S U LTAT I O N S N AT I O N A L E S S U R L E S R F O R M E S P O L I T I Q U E S

La jeunesse et les sports lhonneur

ermettre aux jeunes de canaliser toute lnergie dont ils disposent, les prendre en charge grce une nouvelle et dynamique politique sportive, tels sont les dfis auxquels ont tent de rpondre les cinq hauts responsables dinstances sportives, hier, au cours de la rencontre qui les a runis avec les membres de lInstance de consultations. Pour ce, mme si les avis ont converg, il nen demeure pas moins que chacun des reprsentants a tenu se dmarquer par des propositions qui lui sont propres. Comme cest le cas pour M. Hanifi Rachid, prsident du Comit olympique algrien (COA), qui a indiqu la presse, de prime abord, que le comit est une instance apolitique, et donc nous navons pas davis mettre sur le sujet , mais que la question de la promotion du sport, en tant que vecteur de valeurs universelles, spcialement dans le milieu des jeunes, a constitu , lessentiel des deux heures de discussions tenues avec M. Bensalah et ses deux assesseurs. Il faut insuffler une nouvelle philosophie au sein des instances sportives, comme cest le cas actuellement dans les pays dvelopps , a-t-il affirm. Pour ce, M. Hanifi dira avoir prconis de doter les fdrations, associations et autres ligues sportives, de leur totale autonomie , ce qui serait une toute nouvelle forme de gestion du secteur, selon le prsident du COA qui a toutefois signal que lEtat devrait tout de mme , garder le contrle sur la manire de grer les finances et les questions qui touchent la souverainet du pays . Pour le prsident de la fdration nationale du judo, M. Ali Boudjema, qui a eu intervenir par la suite, il est tout aussi important de redonner au sport sa dimension sociale , mais avec, cependant, llaboration dun plan national qui permette notre jeunesse de profiter de la pratique sportive et donc de spanouir . Evoquant la question de lautonomie, M. Boudjema la partagera, avec cette rserve toutefois, lautonomie doit tre rflchie, encadre et mieux structure . Pour ce qui est de la reprsentativit des femmes, le responsable dira avoir propos la mise en place du systme de quotas, pour leur permettre de participer au sein de toutes les instances sportives, ce qui est loin dtre le cas actuellement . Cette ide a galement t dfendue par Djafri At Mouloud, prsident de la fdration nationale de handball qui a indiqu ne pas comprendre le fait que la femme, qui a t moudjahida durant la Rvolution, combattante pour le dveloppement et contre le terrorisme, ne soit pas incluse dans le reste . Allant plus loin, il expliquera avoir plaid pour la promotion du sport scolaire, il faut apprendre aux jeunes le sens du respect et les vraies valeurs du sport , soulev la question des associations et ligues rgionales qui activent sans agrment depuis des annes cest un problme rcurrent , et demand la mise en place dune politique de formation pour permettre lmergence de la profession danimateurs et ducateurs de quartiers et de villages aussi dira-t-il avant de prciser avoir voqu la terrible situation des jeunes livrs eux-mmes . Des jeunes qui devraient bnficier de terrains de sport de proximit et dune chane de tlvision sportive et culturelle comme cest le cas partout ailleurs , conclura enfin, M. At Mouloud. Amel Zemouri

G Belkacem Felfoul, S.G. du SNAPAP : Pour un pluralisme syndical effectif G Driss Khadir, prsident du Parti rpublicain progressiste (PRP) : Accorder la femme des responsabilits consquentes

LInstance charge des consultations sur les rformes politiques, prside par M. Abdelkader Bensalah, assist de MM. Mohamed Touati et Mohamed Ali Boughazi, a reu hier, dans la matine, une dlgation de reprsentants du Syndicat national autonome des personnels de ladministration publique (SNAPAP), conduite par son secrtaire gnral, M. Belkacem Felfoul. Dans sa dclaration la presse, M. Felfoul a indiqu avoir transmis des propositions sur les rformes politiques, notamment la rvision de la Constitution, sur la participation de lensemble des syndicats aux conseils consultatifs, la participation des organisations syndicales agres aux runions des tripartites , la ncessit de revoir les lois sociales contraires aux dispositions de la Constitution. Il a affich son adhsion pour une mandature prsidentielle limite deux seuls mandats, plaidant galement pour la sparation des pouvoirs excutif, lgislatif et judiciaire, et pour lattribution de plus de prrogatives au Parlement.

Par ailleurs, le S.G. du SNAPAP a soulign que les journalistes doivent bnficier dune protection juridique, leur faciliter laccs la source dinformation. Concernant le rle de la femme et sa participation la vie de la nation, M. Felfoul juge important de renforcer ce rle, insistant sur lobligation de confier plus de responsabilits llment fminin. Le prsident du Parti rpublicain progressiste (PRP), M. Driss Khadir, sest pench sur la place du dialogue, des changes dides et de vues en tant que vecteur de progrs, de dveloppement. Il a mis en valeur lopportunit de la tenue de ces consultations qui sont ddies amliorer ltat de notre pays. Il affiche la disponibilit de son parti agir avec les citoyens travers des actions collectives, bannissant lindividualisme. Il a particulirement mis en vidence son espoir de voir les consultations en cours aboutir des rsultats tangibles et conformes aux attentes et aux aspirations du peuple. M. Bouraib

e futur slectionneur de lquipe nationale de football, qui doit succder Abdelhak Benchikha, dmissionnaire, sera connu aujourdhui, lissue de la runion de la commission de candidature de la Fdration algrienne de football (FAF). Cest Mohamed Raouraoua qui la annonc, hier, en marge de la confrence de presse quil a co-anime avec des responsables de fdrations sportives, lissue de leur rencontre avec les membres de lInstance de consultations. Invit donner plus de dtails, le prsident de la FAF a prcis que la Commission de candidature de linstance fdrale a retenu les noms de cinq slectionneurs pour lquipe nationale, sur les 50 dossiers de candidature provenant pour lessentiel dAmrique latine et dEurope, enregistrs avant le 13 juin dernier. Dailleurs, en ce moment mme , dira-t-il, nous avons un responsable qui discute en France, avec deux candidats potentiels . En attendant de connatre lidentit du futur slectionneur des Verts, Raouraoua a dfendu les choix quil a effectus jusqu prsent. En tant que responsable de la fdration, jen assume lentire responsabilit , a-t-il affirm propos de la dfaite face au Maroc et aux dclarations faites par le chef du gouvernement, M. Ahmed Ouyahia, qui avait dplor, sur une mission de la Chane A3 (tlvision) la promotion de joueurs internationaux, aux dpens de joueurs locaux. Cest son avis personnel, je nai pas de commentaires faire sur ce sujet , a-til estim, rappelant le fait que les joueurs internationaux, sont Algriens et jouissent des mmes droits que tous les citoyens algriens , et que leur participation dans lquipe nationale a t des plus honorables . Nanmoins, Raouraoua ne se dgagera pas de

la responsabilit qui lui a t impute. Que voulez-vous, cest moi qui suis lorigine de la venue de Sadane en 2004, de son retour aprs, et de larrive de Benchikha. Personne dautre nest blmer . Toutefois, le responsable expliquera que la situation lpoque exigeait certaines dcisions prendre . Raouraoua tiendra signaler dans ce contexte que lui, comme tout le monde, esprons avoir une quipe de joueurs locaux qui serait oprationnelle et disponible tout moment , a-t-il spcifi, avant de mettre en exergue le fait quil tait tout fait disponible travailler avec tous les clubs, sans exclusive , pour uvrer la promotion du football algrien, puisque les moyens existent et sont mis la disposition de tous les acteurs du monde footballistique . Auparavant, le prsident de la FAF avait fait une dclaration dans laquelle il avait indiqu avoir propos aux membres de lInstance de consultations, la cration dun Conseil national pour les jeunes. Un conseil o ces jeunes pourront mettre toutes les propositions les concernant, la prise en charge de leurs proccupations, de mme quil dira avoir prconis la mise en place dun systme de contrle sur la future politique sportive que lEtat va mettre en place. Dans ce contexte, il a plaid pour la cration dun ministre spcifique aux jeunes et la mise en place dun systme de prise en charge des lites sportives pour faire merger une gnration de professionnels dans diverses disciplines sportives, puisque les moyens sont disponibles , dira enfin Raouraoua. Enfin, il y a lieu de rappeler que sept slectionneurs trangers ont dirig lquipe nationale depuis lindpendance, dont le premier nest autre que le Franais Lucien Leduc (novembre 1966 janvier 1969). A. Z.

Ph. A. Yacef

ILS SERONT REUS AUJOURDHUI

Rachid Boudjedra et les syndicats de la Sant

LInstance charge des Consultations sur les rformes politiques avec les partis, les personnalits nationales et les reprsentants de la socit civile recevra aujourdhui des hommes de culture, dont lcrivain Rachid Boudjedra, ainsi que des syndicats du secteur de la Sant.

Lundi 20 Juin 2011

Ph. Nacera I.

ASSISES NATIONALES

Nation

EL MOUDJAHID

Cration de nouvelles instances publiques spcialises

L
es nombreux participants aux assises nationales de lurbanisme, dont les travaux ont dbut hier au Palais des nations, taient unanimes voir en cette rencontre une opportunit pour sortir avec des recommandations pertinentes qui fassent vritablement avancer les choses dans un domaine o les carences et dysfonctionnements sont source de souffrances et de tensions pour les citoyens. La contribution des experts, universitaires, lus des assembles (APC, APW, APN), cadres des administrations et des ministres prsents en force ces assises, les premires du genre depuis lindpendance, traduit la prise de conscience de la socit vis-vis de la problmatique de lurbanisme, a indiqu M. Noureddine Moussa, ministre de lHabitat et de lUrbanisme louverture des travaux. Ces assises organises sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique et conformment ses orientations ont pour objectif la lumire des propositions qui seront prsentes lissue des travaux en plnire et dans le cadre des quatre ateliers, lamlioration du cadre du bti dans le sens dassurer les fonctionnalits, la continuit, le respect de lesthtique et de lenvironnement, a relev M. Moussa. Ltat des lieux dcrit par les intervenants est source de proccupations avec le rgne de la laideur, lextension des bidonvilles, et des constructions illicites, labsence dinfrastructures ncessaires (parkings, espaces pour la culture et les loisirs, mtro, etc.), la clochardisation des biens publics, la violence urbaine, la pollution excessive... Le ministre a tenu fustiger cette incapacit raliser ce qui ont fait les autres en matire durbanisme. Pourtant a nexige pas de technologie mais seulement de la rationalit dans la vision et le rapport lenvironnement, fera remarquer M. Moussa. Cest vrai quil y a eu une accumulation de dficits tout au long des annes de la tragdie nationale qui a vu un exode massif vers les agglomrations urbaines pour fuir le terrorisme, les consquences de lajustement structurel dans les annes 90, la pauprisation dans les zones rurales poussant la recherche demplois dans les villes. Aujourdhui nous sommes dans une priode de rattrapage, a not le ministre qui a tenu toutefois faire remarquer que tout nest pas sombre, citant des amliorations dans nombre de domaines. Il y a un mieux dans les quipements quon livre, cest une ralit. Depuis deux ans il y a eu du changement puisquon en vient enfin commencer dabord par viabiliser (voirie, assainissement rseaux VRD) avant de construire. Jai tenu ce que les VRD soient considrs comme partie intgrante de la construction. Pour amliorer les choses, il faut la contribution de tous les intervenants, lurbanisme et laffaire de tous, soulignera M. Moussa lors du point de presse. Le citoyen doit simpliquer en appliquant la loi, notamment en matire dachvement des constructions. Les problmes sont complexes. Un problme peut surgir au niveau du cadastre, le rglement des litiges dexpropriation pour cause dutilit publique, et la question de lindemnisation. La ralisation de lambitieux programme de ralisation de logements (plus de 1.200.000 logements lhorizon 2014 et 900.000 habitations rurales pour la mme priode) implique la prise en considration de tous les facteurs garantissant une vie digne aux citoyens (ralisation des infrastructures et services daccompagnement : coles, lyces, centres de sant, poste, commerces, march, police...). Dautres aspects comme les risques industriels, la prvention des catastrophes naturelles, la protection de lenvironnement exigent une attention srieuse. Il convient dagir avec mthode, la planification qui tient compte des besoins est incontournable. Les instruments de planification, les POS (plans doccupation des sols), les PDAU (plans directeurs damnagement et durbanisme) doivent tre mis en uvre par les APC dont cest la prrogative, note M. Moussa.

Ph. : T. Rouabah

Le nouveau code communal doit inciter les communes soccuper de leur urbanisme local. Outre lactualisation des textes lgislatifs et rglementaires indispensable, le renforcement des ressources humaines au plan du contrle (1.200 agents sont habilits constater les infractions, ce qui est insuffisant), des bureaux dtudes en amont et en aval : architectes, urbanistes, mais galement des spcialistes en conomie, droit, sociologie savre impratif. Il y a lieu de sensibiliser les jeunes sorienter vers ces mtiers davenir. Il y a un projet de cration dune cole nationale de lhabitat et de lurbanisme. Dans le sillage des dcisions de la Tripartite, lEtat est dispos accompagner le diplms universitaires en matire de cration de bureaux dtudes, a prcis le ministre. La cration de lagence charge de lurbanisme, comme lieu daccumulation des connaissances, est un pas important qui ne manquera pas davoir des retombes

positives. Il importe cependant de souvrir sur les innovations et les volutions qui se font jour dans le monde, tirer profit des expriences des autres. Cest ainsi quon russira dans la dmarche de modernisation lheure de la comptitivit et de lattractivit. Lexpos de M. Clouche, qui a prsent lexprience dun certain nombre de grandes villes en France et dans le monde o ont t mis en uvre des projets de modernisation pour lamlioration du cadre de vie notamment, laccent mis sur la dotation en infrastructures et quipements de transport a t suivi avec un grand intrt. En dehors de limportance de construire massivement et qualitativement, il convient aussi davoir des espaces exprimentaux, des zones-pilotes a suggr cet expert dont le bureau dtudes conseille les collectivits locales. M. BRAHIM

Chronique dun rurbain !

ostefa Lacheraf parlait non sans pertinence propos du dsordre urbain de rurbanit . Autrement dit un type de constructions si hybrides quil tait quasiment impossible de les classer, soit en tant quhabitations certifies rurales, soit estampilles plutt citadines. Cest dire donc labsence criante de repres urbanistiques de rigueur, alors mme que sur le papier existait toute une armature juridique fixant les normes de construction respectives, selon que lon habite la cit ou la campagne. Or force est dadmettre malgr les quelques garde-fous placs par lautorit comptente, tout le monde pratiquement nen faisait qu sa tte. Consquences immdiates de ce manque de culture urbanistique : en Kabylie on a construit du nimporte quoi jusqu faire disparatre le fameux cachet du village traditionnel qui signait lidentit du bti, idem dans les Aurs o les bunkers ont remplac la bonne vieille btisse dantan estampille de fabrication locale. On peut multiplier les exemples lenvie sur ces dysfonctionnements et anachronismes architecturaux puisque mme une partie du Sud nchappe point ce phnomne. Tant

il est loisible de constater de visu que nombre de constructions ne rpondent nullement la configuration des lieux si spcifique. Ds lors ces Assises tombent vraiment pic pour rappeler aux uns et aux autres parmi les entrepreneurs (privs et publics sentend) limprieuse ncessit sous peine de sanctions de se rfrer aux clauses du cahier des charges, document incontournable sil en est. Dsormais en matire de bti chacun sait quoi sen tenir, dautant plus que les pouvoirs et les effectifs de la police de lurbanisme seront renforcs aux dires mme du ministre de tutelle. Ce qui aura pour incidence premire, et non des moindres, de rendre lacte de btir toute sa plnitude et son me afin que toutes nos belles rgions de Kabylie, des Aurs, du Sud et dailleurs recouvrent toute leur originalit et leur sceau dantan, que les touristes trangers ne se lassaient dadmirer. Enfin et nombre de spcialistes le reconnaissent : il est possible de construire plus et mieux, uniquement avec du matriau traditionnel disponible qui plus est aux quatre coins de lAlgrie et moins cher au surplus en terme de cot. Qui dit mieux ? A. Zentar

Lundi 20 Juin 2011

EL MOUDJAHID

DE LURBANISME
Echos du Palais des nations Ils ont dit
Tarek Souissi (directeur gnral de lOPGI de Dar El Beida) Sad Guellal (directeur gnral de lurbanisme et de la construction pour la wilaya dAlger)

Nation

Noureddine Moussa : Nous allons renforcer les effectifs de la police urbaine

Une mise niveau institutionnelle de lensemble des services

Quatre phases entre rhabilitation et projets structurant les 55 km de faade

La commission nationale charge de la rgularisation des constructions inacheves a enregistr 70.000 demandes lors du premier trimestre 2011. Le 1,2 million de logements programms pour le quinquennat 2010-2014 et les 800.000 units en cours de construction sont destins aux ncessiteux et aux jeunes. Les effectifs de la police urbaine qui comptent actuellement 1.200 agents seront renforcs. Parmi les faiblesses du secteur de lHabitat figurent le manque durbanistes et de bureaux dtudes spcialiss en urbanisme capables de grer les grands projets de construction. Rle des socits et bureaux d'tudes trangers dans la ralisation des programmes de logements : ''lAlgrie continuera leur faire appel, dans le respect de la rglementation nationale rgissant les marchs publics''. ''Nous continuerons travailler avec les socits trangres, comme celles chinoises, notamment pour la ralisation de tours (immeubles de plusieurs dizaines d'tages en un seul bloc) et la gestion des grands projets''.

Le wali dAlger : Deux oprations de relogement avant la fin de lanne

Quel est le sens de ces assises et o en est le dveloppement et lamnagement urbains Alger ? En tant quOPGI, ces assises nationales de lurbanisme, les premires du genre, constituent une opportunit de la mise niveau institutionnelle de lensemble des instruments de la gestion de la politique de lamnagement du territoire et durbanisme dans la mesure o tous les services en relation avec lhabitat sont prsents. Les perspectives en tant quOPGI, consistent en la ralisation des programmes intgrs par rapport aux instruments durbanisme dans leur dimension qualit de vie et cot de ralisation. Quant au dveloppement de la capitale, qui sopre en couronnes ou en ple dexcellence, beaucoup de programmes complmentaires et nouveaux sont soit lancs, soit en cours, avec des perspectives pouvant amliorer la qualit du cadre de vie et de travail, rhabiliter lurbain en gnral et rpondre aux besoins des citoyens. A titre dexemple, Dar El Beida compte elle seule, plus de 15.000 logements en cours de ralisation, dautres programmes sont en cours Hraoua, Birtouta, Boumerds et dans des quartiers dAlger. La capitale prpare donc le cadre de lamnagement de son espace et rpond aux dolances de ses citoyens lest, louest et partout o les possibilits de croissance urbaine se prtent . Houria A.

Exposition en marge des Assises

Eradication des bidonvilles Alger : Deux grandes oprations de relogement avant la fin de lanne. ''Nous allons continuer reloger les ayants droit au fur et mesure des rceptions des logements, mais nous demandons juste aux citoyens de nous aider en restant patients'', a-t-il dit, non sans reconnatre que ''des retards ont t dj enregistrs dans la livraison de logements''. Dici 2014, tous les Algrois concerns seront touchs dune manire ou dune autre (par le relogement).
Une exposition regroupant lensemble des intervenants dans le domaine de lurbanisme a t organise en marge des premires assises nationales de lurbanisme. Inaugure par le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Noureddine Moussa, cette exposition a vu la participation des directions et des agences spcialises relevant des ministres de lHabitat, de lIntrieur et des Collectivits locales, de lAmnagement du territoire et des Travaux publics, notamment. Lexposition vise selon les organisateurs mettre en exergue les diffrents intervenants qui "uvrent la mise en place dune culture algrienne du respect de lurbanisme" et leurs activits.

Peut-on avoir une ide sur le nouveau plan de dveloppement urbain de la wilaya dAlger ? Un nouveau plan de dveloppement de lamnagement durbanisme de la capitale et de ses 57 communes est actuellement en laboration, intervenant conformment aux mutations et au diagnostic des situations urbanistiques antrieures confines dans le plan doccupation du territoire de 1995 et des 33 communes qui formaient alors la wilaya. 16 ans aprs, les choses ont chang et le dveloppement spatial ncessite une autre politique urbaine avec de nouvelles normes et des instruments nouveaux. La rvision conduit procder par diffrentes tapes pour trouver des solutions lanarchie ayant imprim le tissu urbain durant toutes ces annes. Autrement dit, rhabiliter ce qui a t construit et arrter les programmes pas encore entams. Aussi ce dveloppement de la ville est marqu par ltablissement de 23 primtres carrs avec des bandes vertes pour structurer lurbain l o il y a la vie, amliorer et rhabiliter le cadre bti en gnral. Quelles sont les perspectives de la capitale lhorizon 2024 ? La rvision du PDAU est constitue de quatre phases dont la premire consiste en sept projets prioritaires, dont certains sont lancs, dautres en tude, linstar du lyce dexcellence, de la facult de mdecine, du stade de Baraki... nous avons dautres ouvrages de rhabilitation. On peut citer la rhabilitation des boulevards emblmatiques comme celui de Malika Gad, du 1er Novembre... Car avec la fin de cette premire phase du processus dans son diagnostic avec les tudes de ltat des lieux du cadre bti dans son ensemble, nous devons nous projeter dans les propositions du PDAU, dont les oprations sont en cours et les cahiers des charges prts. Intervient ensuite la seconde phase qui englobe le programme de 14 secteurs dactivit nationale pour ensuite dvelopper la problmatique globale. Reste les deux dernires phases qui ncessitent un master plan de zonages et des solutions pour rflchir la meilleure faon de construire et doccuper le territoire et autant de dfinitions pour implanter les projets du PDAU o tous les secteurs ont t intgrs dans lopration. Quen est-il des projets structurants de la baie dAlger ? Cette troisime phase dispose de trois plans. Bien sr, trois propositions sont proposes la place des Martyrs, avec trois sites la baie dAlger. Le mmorial, le mtro dAlger et la baie avec les terrasses du front de mer pour rehausser les aspects urbanistiques et esthtiques de la faade et ce, en considration des vestiges et fouilles en cours. La quatrime phase, qui est la plus importante, consiste la mise en place du cadre rglementaire et juridique de ces programmes et le travail sera termin dici la fin de 2011. Par ailleurs une autre tude globale est en cours sagissant de lamnagement des 55 kilomtres de la faade et pour ce faire, il faut trouver une solution au problme du port dAlger. En second lieu, il y a le Plan bleu pour lutter contre la pollution maritime, le Plan vert qui consiste crer de vritables poumons verts travers lamnagement de la fort de Banem, de Rghaa et du collier vert des deux rives doued El Harrach. Nous avons le Plan blanc qui consiste en la rhabilitation du cadre bti et l, les tudes sont faites et les travaux sont en cours. Il sagit des boulevards Larbi Ben Mhidi, Che Guevara, le 1er Novembre. Au total le PDAU comprend 13 projets structurant de la baie dAlger, avec le muse dAfrique, le thtre, et bien dautres. Propos recueillis par Houria Akram

Lundi 20 Juin 2011

Nation
SCURIT INFORMATIQUE

EL MOUDJAHID

Les communications en rseau une vritable menace pour les entreprises

Les communications en rseau fortement adoptes par les entreprises dsireuses daugmenter leur rendement laissent apparatre de nouveaux dfis scuritaires complexes.

PREMIER SALON INTERNATIONAL DE LA FORMATION CONTINUE ET DES COMPTENCES

L'investissement dans la formation des travailleurs, un lment essentiel du dveloppement

ans un monde entirement connect, les entreprises optent, en effet, pour lintgration toujours croissante des communications en rseau et encouragent leurs employs profiter des dispositifs sans fil ainsi que des points de connexion publics. En 2010, pas moins de 5 dispositifs par personne taient connects et oprationnels travers le monde et pour 2013, lon prvoit pas moins de 140 appareils par personne. Ce tissage virtuel nest pas sans risque et les spcialistes avertissent, les menaces scuritaires risquent de suivre une trajectoire tout aussi dramatique. CISCO prvient sur les risques encourus lors de la connexion aux rseaux sans fil et affirme que le nombre de menaces qui tait de 2,6 millions lan dernier augmentera davantage jusqu atteindre les 5,7 millions en 2013. Considrant les forces convergentes sur le march, ce fournisseur mondial

de solutions invite les entreprises changer leurs modles IT afin de mieux sadapter aux rseaux sans fil mergeants et faire face aux dfis scuritaires. Le fournisseur mondial des solutions informatiques informe, par ailleurs, que la tendance sest radicalement dveloppe ces dernires annes et que les hackers nont plus pour seul but, la notorit, mais aussi le profit. A travers ladoption des rseaux sans frontires, la productivit est en pleine expansion, cependant la collaboration base introduit les donnes dentreprise dans un environnement plus large mais aussi plus vulnrable aux attaques, souligne CISCO qui nous renseigne, en outre, que les hackers se servent souvent de ruses pour mettre en place des mthodes sur le long terme pour sassurer de la russite et de la profitabilit de leurs attaques. Face lvolution des menaces en ligne, les entreprises se doivent dagir immdiatement et mettre en uvre des

pratiques scuritaires dans le but de protger leurs atouts, leurs informations et leurs identits en ligne. Elles sont appeles adopter de nouveaux comportements concernant la scurit afin dassurer une protection prenne de leurs rseaux et des leurs informations. CISCO prvient galement quil est important de comprendre que les dfis scuritaires requirent des solutions, et non uniquement des produits. Les systmes anti-spam sont dailleurs devenus le plan de rfrence dans la lutte contre les spams qui constituent une menace relle. Alors que les conomies mergentes ont enregistr une nette augmentation dans la production de ce courrier indsirable appel spam, lan dernier la tendance avait bascul vers les pays les plus dvelopps. Lune des raisons les plus probables quant cette croissance du spam est la propagation de lInternet haut dbit dans ces pays. Hamida B.

Ph : APS L'investissement dans la formation continue des travailleurs est un "lment essentiel" dans la ralisation du dveloppement, a indiqu, hier Alger, le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. El Hadi Khaldi. La formation de la main-duvre doit englober l'aspect pratique et non la thorie seulement, a affirm le ministre, lors de la crmonie d'inauguration du Salon international de la formation continue et des comptences. Pour M. Khaldi, la stratgie de dveloppement et de modernisation des entreprises requirent l'adaptation des travailleurs et l'amlioration de leur niveau pour la promotion des performances, rappelant les efforts dploys par l'Etat pour amliorer le niveau des ressources humaines pour une meilleure comptitivit. Ce Salon est un espace d'information des travailleurs et du public en gnral sur les mcanismes et l'importance de la formation continue dans le recyclage de la main-duvre en lui permettant d'acqurir des qualifications et des expertises nouvelles afin qu'ils puissent se hisser au niveau des dveloppements enregistrs dans le monde du travail. Ce Salon qui s'tale sur trois jours sera l'occasion pour les oprateurs dans le champ de la formation continue de se rencontrer et de faire connatre les dispositions lgales en matire de formation continue, de mode de financement et d'enrichissement des connaissances lies la formation. La directrice de la formation continue et de la coordination intersectorielle au ministre Mme Akila Chergou a, pour sa part, annonc l'existence d'un projet de loi sur la formation continue dans le but de suivre les volutions enregistres dans le monde de la formation et de l'environnement conomique. La sous-directrice de la formation continue au ministre Mme Almouhouassif Djazia, a quant elle, dclar dans une confrence en marge de ce Salon que 271.000 travailleurs de diffrentes entreprises ont bnfici de sessions de formation et de recyclage en vertu de 95 accords-cadres signs dans le cadre du partenariat avec les autres secteurs, 65 conseillers en formation continue et plus de 600 enseignants spcialiss dans l'enseignement professionnel ont t galement forms en gnie de la formation continue.

ALGRIE-MAROC

Les ministres algrien et marocain de lAgriculture visitent des exploitations agricoles Biskra

e ministre de lAgriculture et de Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, et son homologue marocain, M. Aziz Akhannouch, ministre de lAgriculture et de la Pche maritime, visitent depuis hier, des exploitations agricoles de la wilaya de Biskra. La dlgation ministrielle sest dabord rendue dans la commune de Mezira, une centaine de kilomtres lest de Biskra, o elle a observ une exploitation agricole prive stendant sur une superficie de 360 hectares, dont 100 ha sont rservs aux cultures sur champs et 56 aux cultures sous serres. L'exploitation, o les cultures sont entirement "bio", dispose galement de 700 palmiers-dattiers productifs, plants sur une surface de 5 ha, en plus de 10 hectares doliviers, dun cheptel de 1.300 ttes d'ovins et de bovins et dune ppinire de 10 millions de plants arboricoles de diffrentes espces. Quelque 440 personnes y sont employes, parmi lesquelles 25 cadres

techniques et 90 travailleurs saisonniers. Le ministre marocain, recevant dans cette mme exploitation des claircissements sur le systme dirrigation sous une serre multi-chapelles, il sest montr fort admiratif devant la qualit des produits cultivs. Il sest galement intress la commercialisation des cultures marachres qui y sont produites. Selon

les responsables de cette exploitation, ces dernires sont essentiellement destines au march national. MM. Benassa et Akhannouch devaient se rendre, dans laprs-midi, dans la rgion de Tolga, un des plus importants ples dattiers des Ziban, et lInstitut technique de dveloppement de lagriculture saharienne (ITDAS).

LE BARREAU D'ALGER ORGANISE UNE JOURNE DE PROTESTATION MERCREDI

MSILA

Matre Sellini : Lavant-projet de loi ne sert pas lEtat de droit

Sit-in des urgentistes de lhpital El Zahraoui

Les mdecins urgentistes de l'hpital El Zahrawi de la ville de Msila ont organis hier, un sit-in au sein de l'tablissement pour protester contre "les abus et harclements" dont ils sont victimes de la part "de certains patients" qui sont transfrs de nuit dans (leur) service. Lun des urgentistes sest dit, dans une dclaration lAPS, "excd par les agressions qui se rptent durant les gardes de nuit", uvre, selon lui, de "quelques dlinquants et mme daccompagnateurs de malades". Il a ajout que les urgentistes "se retrouvent livrs eux-mmes, sans aucune protection, malgr la prsence d'un poste de police prs du service". Les mcontents, qui ont soulign qu"une vraie scurit au sein du service signifie une bien meilleure prise en charge des malades", interpellent les autorits locales pour "intervenir d'urgence et mettre fin (leur) calvaire". Les urgences de lhpital El Zahraoui de Msila enregistrent depuis quelques annes, selon le tmoignage de certains protestataires, de plus en plus dagressions visant des infirmiers et des mdecins. La semaine dernire, a indiqu ce propos un mdecinurgentiste, le service sest transform en "une vritable arne, o une bataille range a oppos un groupe de dlinquants, avec tous les impacts ngatifs que cela suppose et pour le service et pour les malades".

stims prs de 1.500 membres du btonnat dAlger, les avocats ont convenu d'organiser une journe de protestation prvue mercredi prochain pour exprimer "leur mcontentement de la situation gnrale de la justice, notamment en matire de droits de la dfense . A ce propos le prsident du Conseil de l'ordre des avocats d'Alger, Matre Abdelmadjid Sellini, a estim que ce projet de loi porte une grande atteinte aux droits des citoyens . Pour le reprsentant du Conseil de l'ordre des avocats d'Alger, il sagit dun texte liberticide qui porte atteinte lindpendance de la profession . Sur le plan de lexercice individuel, Matre Sellini a fait remarquer que cette loi exerce une pression morale sur lavocat qui restreint la libert et lindpendance de lavocat ainsi que la garantie de protection quil est en droit davoir pour pouvoir dfendre les droits de son client ; tel que le droit de se retirer dun procs, lintroduction du dlit ou de lincident daudience qui nexistait pas auparavant . Matre Sellini a indiqu dans ce cadre que le nouveau texte de loi nest rien quune tentative visant touffer dfinitivement ce qui reste de la libert en Algrie, et ce, en privant lavocat de son autonomie et de sa libert. En plus de cela, les robes noires estiment que le projet apporte une

grave atteinte au droit des citoyens de recourir la justice. Sagissant de lintervention et la mise sous tutelle des ordres rgionaux, le reprsentant du Conseil de lordre des avocats a indiqu que lexercice des ordres rgionaux sont soumis au contrle du ministre de la Justice qui peut les annuler en toute circonstance . Et dajouter : Il en est de mme pour la commission mixte et le Conseil national, car toutes les dlibrations et les dcisions sont soumises la censure du ministre de la Justice. Cest dire lintervention et lemprise du pouvoir excutif sur la profession de lavocat qui est total . Selon Abdelmadjid Selini, le texte est en contradiction aux conventions internationales et aux orientations du Prsident de la Rpublique. Dautre part, il considre le projet comme un recul cette profession. Les avocats sont prts faire tout pour avorter ce projet de loi qui vise apporter une grande atteinte notre profession , a-t-il dclar. A travers ce mouvement de protestation le reprsentant des robes noires appelle au retrait ou au gel de ce projet, en attendant lachvement des mesures de rforme. Ceci dit, cet avant-projet ne sert pas lEtat de droit, bien au contraire, il le dtruit, a-t-il notamment conclu. Sarah S.

Lundi 20 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation
Portes ouvertes sur la Sret nationale Stif

7
Grve des travailleurs de lInstitut Pasteur

Modernisation et professionnalisme
F
aire de la police de proximit un acte et une pratique du quotidien dans lvolution constante de cette institution, toute au service du citoyen, ce sont l quelques propos forts de lallocution prononce hier Stif au nom du gnral-major Abdelghani Hamel, directeur gnral de la Sret nationale, par le commissaire divisionnaire Naili Aissa, directeur de la scurit publique, qui procdait louverture de la 31e dition des Portes ouvertes sur les structures de la Sret nationale. Organise au niveau de la grande salle des expositions de la cit Maabouda, cette crmonie qui sest tenue en prsence du wali de Stif, M. Abdelkader Zoukh, de linspecteur rgional de la Sret nationale, des cadres du secteur et de lensemble des autorits civiles et militaires de la wilaya et qui stalera jusquau 22 juin, date laquelle elle sera couronne par la prsence du gnralmajor Abdelghani Hamel, a t sans nul doute un exemple rvlateur des avances remarquables qui ont t enregistres dans tous les domaines par cette institution. Cette mission que le reprsentant du DGSN ne manquera pas de ritrer leffet de faire du citoyen un partenaire privilgi du systme scuritaire. Il fera galement tat de la place quoccupe cette grande wilaya du pays quest Stif et de la couverture satisfaisante dont elle jouit aujourdhui en matire de structures de sret, relevant dans ce contexte, et pour les deux derniers programmes quinquennaux initis par le Prsident de la Rpublique, un portefeuille de 60 projets dont 29 sont dj achevs et 12 en voie de ralisation avance. Un programme consistant qui vient sajouter tous les prcdents acquis et qui comporte de grands projets, linstar

LUGTA en mdiateur

Ph. Djamel Krache

de cette cole de police qui stale sur 37 ha et qui accueillera en joyau de la formation, de par toutes les commodits qui la composent, 1.800 stagiaires, un service interwilaya de matriel, 4 BMPJ et autres infrastructures non moins importantes couvert pour la globalit par une enveloppe de prs de 3 milliards de dinars. Une activit intense dploye quotidiennement sur le terrain oprationnel et qui ressort en toute transparence sur cette multitude de tableaux exposs et relevant des diffrentes structures de la DGSN. Si dans ce contexte le volet inhrent aux ressources humaines permet cette institution de compter aujourdhui 170.314 cadres et agents dont 14.057 femmes avec une action de formation au profit de 46.706 lments de 2005 2010, laction dploye sur le terrain va dans le sens, la quitude et la tranquillit du citoyen. Du ct de la police des frontires, les chiffres exposs laissent apparatre une nette volution dans le mouvement trans-

frontalier avec pas moins de 828.219 trangers qui sont entrs dans ntre territoire en 2010 alors que ce chiffre nexcdait pas les 438.056 personnes en 2004. Ce mme constat est faire pour les nationaux avec 3.193.954 entres en 2010 contre 2.285.435 en 2004. Des chiffres qui ne trompent pas et qui ne sont en fait que les effets de la paix et de la stabilit qui ont rgn ces dernires annes en Algrie mais aussi les efforts dploys en matire de scurit et de lutte contre le crime sous toutes ses formes, permettant aux services de la Sret de saisir de fortes quantits en matire de drogue linstar des 5.274,52 kg de cannabis saisis en 2009 et prs de 2.848 kg en 2010. Il reste que dans ce flot de chiffres, le volet inhrent aux accidents de la route appelle encore plus de vigilance de la part de nos conducteurs lorsquon sait que plus de 93 % relvent du facteur humain, causant pour les 35.296 accidents relevs en 2010, 52.435 blesss et 3.660 morts. F. Z.

e mouvement de protestation des travailleurs de lInstitut Pasteur, qui a dbut le 31 mai et qui a touch lensemble des centres dAlger, ne semble pas pour le moment connatre son dnouement. A cet effet, une runion entre des reprsentants du syndicat de lInstitut Pasteur Algrie avec la Centrale syndicale a eu lieu, hier, au niveau du sige lUGTA. Rencontre sur place, la secrtaire gnrale par intrim de la section syndicale, Samia Babou, active au service nous a confi que suite une demande adresse lUGTA, nous avons t invits une runion avec M. Mansour, charg des conflits. A la sortie de la rencontre, elle nous a dclar que la Centrale syndicale va prendre en charge le dossier et contacter M. Tazir, directeur gnral de lInstitut pasteur pour une ventuelle runion afin de trouver une solution au conflit qui oppose les travailleurs la direction gnrale. La secrtaire de la section syndicale, confirme que la grve des Pasteuriens se poursuivra tant donn que le mcontentement des employs persiste, en sachant que les solutions nos problmes nont pas encore t trouves. Tout en exprimant sa colre, elle a annonc que tous les grvistes ont reu des mises en demeure. Pour rappel, les contestataires revendiquent une revalorisation de leur salaire, avec un effet rtroactif partir de 2008, la rvision du rgime indemnitaire, la mise en place dune grille salariale, la revalorisation des indemnits et lintgration dune prime de contagion et de risque, ainsi quune prime de rendement collectif et dencadrement. Tout en faisant remarquer que la principale revendication des travailleurs concerne laugmentation des salaires. Il est signaler que la grve a t dclare illgale par l'inspection du travail. Enfin, les syndicalistes ne cachent pas leur dtermination aller jusquau bout de leur requte, en poursuivant leur action jusqu laboutissement de toutes les revendications des travailleurs. Sihem Oubraham

Explosion dans un avaloir Oran

Affaire des deux ex-P-DG du port dAlger

Un incident d une inflamation de gaz

Les peines aggraves

a socit de l'eau et de l'assainissement d'Oran (SEOR) procde, depuis samedi, au nettoyage de la chausse et au remplacement des tampons des regards endommags suite une explosion survenue jeudi dernier, dans un avaloir, ha USTO l'Est d'Oran, a-t-on appris dimanche de la direction de cette entreprise. "Cet incident, fait rarissime, a t provoqu par une inflammation du gaz H2S dans le regard qui a gnr une pousse du gaz et des clatements en sries de sept tampons", a dclar l'APS, le directeur de l'assainissement la SEOR, M. Jean Louis Delgado. L'explosion, survenue une heure du matin endommageant trois regards d'assainissement et quatre autres partiellement, a t localise au niveau de la cit HLM, 300 m du collecteur d'assainissement d'un mtre de diamtre, a expliqu ce responsable. Le feu a t provoqu, selon les lments de l'enqute, par le dversement des huiles usages et autres rejets dans les avaloirs. "Une situation grand risque", a-t-il fait observer. Selon la mme source, qui cite les dclarations de riverains, reprises dans les conclusions d'un rapport remis aux autorits locales, "les rejets des huiles usages et autres combustibles se font souvent dans cet avaloir par des personnes propritaires de bus et de camions". Il a tenu assurer que "la conduite d'assainissement n'a subi aucun dommage, aprs vrification visuelle du collecteur", dplorant cependant, le fait que des gens utilisent la voie publique, comme garage thorique, pour vidanger leurs camions et leurs bus. Une enqute a t ouverte par les services concerns pour faire toute la lumire sur "cet incident peu commun qui aurait pu provoquer le pire", a-t-il encore signal.

a Cour d'appel d'Alger a port hier six ans de prison ferme les peines de 1 6 ans de prison ferme prononces, le 27 avril dernier, par le tribunal de Sidi M'hamed contre dix cadres du port d'Alger dont les deux anciens P-DG, Bourouai Abdelhak et Farrah Ali, accuss en 2010 de diverses malversations dans l'exercice de leurs fonctions. Le juge Halali Taib, tout en aggravant les peines de sept condamns dont l'ancien P-DG Farrah Ali, a ainsi confirm les peines de 6 ans de prison ferme contre Bourouai Abdelhak, ex-P-DG du port d'Alger, Zarzaihi Abdelmajid, ancien DG adjoint, directeur de l'exploitation et de l'organisation du port et Boukhari Abbas, oprateur priv. Farrah Ali a vu sa peine aggrave de 4 6 ans de prison ferme, alors que Titache Redouane, oprateur priv, Miloud Mohamed, propritaire d'une entreprise prive, ont vu quant eux leurs peines aggraves de 3 6 ans de prison ferme. Aprs avoir cop d'une anne de prison ferme prononce par le tribunal de premire instance, le directeur du commandement et le directeur de la logistique, savoir Difallah Said et Dahbi Benhanni, se sont vu infliger une peine de 6 ans de prison ferme. Bnficiant de la relaxe prononce par le tribunal de Sidi Mhamed, Hasni Nadhmeddine, ancien DGA du port d'Alger, et Stali Ahmed Tami, directeur du terminal du port, ont t condamns par la Cour d'appel d'Alger 6 ans de prison ferme.

Selon l'arrt de renvoi, les faits remontent 2010 lorsque l'ex-PDG du port d'Alger, Ali Farrah, son successeur Bourouai Abdelhak ainsi que nombre de fonctionnaires de cet tablissement ont t arrts pour oprations de manutention concdes des entreprises prives de transport de marchandises. L'affaire a clat suite une plainte dpose par le propritaire d'une socit prive de transport qui a reu des mises en demeure pour faire sortir son matriel du port. La plainte porte sur la gestion douteuse du port, la dilapidation des fonds publics et des socits prives qui travaillent illgalement avec des autorisations obtenues contre versement de pots-de-vin. Interrog sur ces socits, qui activent au sein du port sans autorisation lgale, l'ancien P-DG, principal accus dans l'affaire, avait prcis que le port a bnfici, suite l'ouverture sur le march extrieur, de matriels et de mcanismes modernes en matire de chargement et de dchargement des navires qui accostent au port d'Alger. Il avait galement indiqu que son administration avait fait face une demande croissante et incessante de conteneurs, ce qui l'avait incit autoriser aux socits prives le chargement au niveau du port. Toutefois, les investigations ont tabli que la plupart des quipements de chargement et de dchargement ne rpondaient pas aux conditions requises.

Affaire de Dechmi Omar (ex-PDG de CA Bank)

La cour d'Alger statuera le 7 juillet

a chambre criminelle prs la cour d'Alger statuera le 7 juillet prochain dans l'affaire de Dechmi Omar, exprsident-directeur gnral de la CA Bank, dcd lors de sa comparution devant cette juridiction le 20 mai dernier. Le procureur gnral prs la cour d'Alger avait requis lors du procs, jeudi dernier, l'extinction de l'action publique l'encontre du dfunt Dechmi Omar et deux ans de prison ferme l'encontre de Benyoucef Benyoucef, expert foncier. Les deux accuss taient poursuivis pour falsification d'attribution de parts relles survalues, usage de faux et dclaration mensongre en prjudice

la CA Bank, il y a cinq ans de cela. Selon le rquisitoire du procureur gnral, l'affaire remonte la date laquelle Dechmi Omar avait introduit une demande d'ordonnance sur pied de requte au prsident du tribunal de Sidi M'hamed dans laquelle il demande la dsignation d'un expert foncier pour valuer des parts relles qu'il possdait dans le but d'obtenir l'agrment pour ouvrir une banque. L'expert Benyoucef Benyoucef a t dsign pour se dplacer sur les lieux o se trouvaient ces biens, de les expertiser et de les valuer. L'expert foncier a, selon la mme source, surestim les surfaces et largement survalu les biens que possdait Omar

Dechmi. Certains n'taient mme pas des proprits exclusives de Dechmi Omar, d'autres taient dans l'indivision avec des hritiers lgaux ou en coproprit avec des tiers. Le but tant, selon le procureur gnral, de gonfler les parts de Dechmi Omar, avec la complicit de l'expert Benyoucef Benyoucef afin d'atteindre un capital qui ouvre droit l'agrment, ce qui est effectivement arriv. Le liquidateur de la CA Bank a dclar le capital rel de cette banque 12 milliards de dinars, mais, a-t-il prcis, il avait t survalu 38 milliards de dinars, ce qui avait permis Dechmi Omar d'obtenir l'agrment pour ouvrir la banque.

Lundi 20 Juin 2011

EL MOUDJAHID

SIDI BEL-ABBS

Rgions
er

9 ADRAR

mnagement urbain : La place du 1er Novembre fait peau neuve Jadis Carnot , lespace a t baptis place du premier Novembre au demeurant la plus rpute de la cit de la Mekkerra. Un grand pan de lhistoire de cette ville qui , justement au gr de la nouvelle dynamique dclenche il y a quelques mois, prend de la couleur et de la lumire ou tout bonnement se rhabilite par la valorisation de ses repres et de son tissu urbain en gnral. Sur la base dune rflexion dont la matrialisation a ncessit simplement un engagement du gestionnaire de la wilaya, un plan daction visant lamnagement urbain notamment des places publiques et ces espaces verts fut mis en uvre pour transformer graduellement le visage de cette agglomration et offrir surtout un dcor citadin. Un dcor o sentremlent la sobrit, la noblesse et la crativit dans louvrage. Et le choix a t port sur le cur de la cit comme pour donner un ton et attribuer de la modernit cette premire vitrine de Sidi-Bel-Abbs dautant plus quelle est situe entre le thtre rgional et le sige du tribunal sur le principal boulevard, celui de la Rpublique. Du marbre vert et du pav plus vif encore, la vue quoffre le site dgage une certaine transparence et fait vader un tant soit peu le visiteur du procd classique damnagement. Une fontaine rige en la circonstance comme pour signifier lespoir, ltude na omis en fait aucun dtail pour revtir le caractre de globalit. Mme le fleuriste figure dans la nouvelle conception de cette place publique vocatrice dsormais dun esprit futuriste. Le caractre de globalit reste effectivement si manifeste puisque les travaux damnagement ont inclu les alentours du thtre faisant dune de ses alles une rue pitonnire imposant un rythme au mouvement de la foule et accordant ainsi un sens de divertissement et danimation au centre de la ville. Tout un ensemble sintgre

Rception de la place du 1 -Novembre

Les mdecins du dsert de retour Bordj BadjiMokhtar et Timiaouine

Pour la 3e fois en moins dune anne, la caravane de la protection civile sest retrouve dans le Grand Sud algrien pour une mission humanitaire. Compose de 6 mdecins urgentistes et de 4 officiers, la caravane est en effet pied duvre depuis jeudi dernier dans la wilaya dAdrar pour la prvention et de sensibilisation des populations locales sur les multiples risques et accidents quelles encourent (envenimement par scorpions, insolation, MTH, intoxication alimentaire). Mais pas seulement car sont prvues durant ce priple de 10 jours des consultations mdicales au profit notamment des populations vivant dans des zones enclaves et celles populations nomades ainsi que la distribution titre gratuit de lots importants de mdicaments. Hier, les mdecins du dsert, parmi lesquels on relve la prsence de deux femmes, taient Charouine puis Talmine, soit 220 km du chef-lieu de la wilaya, a-t-on appris auprs du lieutenant Bekhti, le charg de la communication de la protection civile de la wilaya dAlger qui fait partie de ce contingent. Et juste aprs, la caravane senfoncera encore plus dans lextrme Sud en ralliant Bordj BadjiMokhtar et Timiaouine, soit prs de 1000 km dAdrar. Il est rappeler que la protection civile a organis la premire caravane justement dans cette wilaya dAdrar en juillet 2010 en procdant quelque 400 consultations mdicales. S.A.M

dans cette opration damnagement pour tre au mme mouvement des pendules dune horloge lgrement en retrait remise en tat rcemment. La symbolique demeure forte sans doute pour rsumer lentreprise de la nouvelle dynamique. A ce propos, une vritable course contre la montre tait livre pour tre au rendez-vous et clbrer la fte de lindpendance et de la jeunesse au niveau de cet espace. Des instructions fermes ont t donnes aux intervenants pour le respect du calendrier et la

rception de louvrage au courant de cette semaine avec cet appel la mobilisation de tous les services de la commune pour le nettoiement de la place au moment o les commerants du coin ont t somms leur tour dilluminer leurs boutiques le soir et de prendre part lembellissement de lenvironnement. Notons enfin que des oprations similaires sont entames au niveau de nombreuses places publiques des quartiers et cits de la ville. A. Bellaha

LUTTE CONTRE LE SIDA

Sensibilisation sur les plages

Savoir dabord ce quon veut

la faveur dune nouvelle dynamique, la commune du chef-lieu est devenue un vritable chantier. En plus des projets dquipement mis en uvre, lamnagement urbain figure en bonne place dans ce programme qui sest concentr dune certaine faon sur la rhabilitation des repres de la cit de la Mekkerra et la modernisation de sa configuration. Et il est normal que ces travaux perturbent parfois une circulation et cause des dsagrments au citoyen. Une certaine presse a fait tat de cette situation au motif quelle transmet les proccupations du citoyen. On aimerait dailleurs bien partager ces proccupations si bien videmment elles sinscrivaient dans une logique. La question quil faut poser : doit-on simmobiliser et faire preuve de manque de sens dentreprise rejetant toute volution ? Cest l un choix faire ou en clair savoir ce quon veut. Dans sa grande majorit, la population de Sidi-Bel-Abbs mesure sa juste valeur cette dynamique et manifeste par des procds divers des formes dencouragement au premier responsable de la wilaya. Une chose est sre : la wilaya est mise sur rails pour entreprendre un long chemin et arriver destination. A. B.

ACCIDENT DE CIRCULATION TLEMCEN

4 morts et 5 blesses graves

C'

est une mre compltement plore et qui a vcu une douleur intense lorsqu elle a vu son fils unique dcd dans un dramatique accident de la route qui s'est produit dans la commune de Bab el Assa situe a 60 km l'ouest de Tlemcen. Tout a commenc quand un vhicule de type renault 21 sorti brusquement d'une piste a percut violemment un taxi qui roulait sur la RN22 . S'en est suivi alors un vritable carambolage o 4 vhicules sont entrs en collision. Une image cauchemardesque qui a t suivie par un ballet de va-et-vient des ambulances de la protection civile qui ont vacu les blesss vers l'hpital de Maghnia. Bilan de ce drame : 4 morts et 5 blesss admis

dans un tat grave aux les urgences mdicales. A noter dans ce cadre que cet axe routier longeant la bande frontalire a t souvent le thtre de dramatiques accidents de la route dans le sens o les trafiquants de carburant empruntent souvent et frquemment ces chemins avec des vhicules pleins de carburant pour tre achemins vers le Maroc. Ces derniers utilisent de vieilles voitures et roulent toute vitesse et crasent tout ce qui se trouve sur leur passage. Les dernires victimes de cette secte de trafiquants sont des jeunes qui sont passs de vie trpas cause de linconscience de ces bourreaux de la route. SOFIANE Z.

est en direction des jeunes estivants que AnisS, Association de Lutte Contre les IST/SIDA et de Promotion de la Sant mne une campagne de sensibilisation contre les IST/SIDA dont le coup denvoi a t donn le week-end au niveau de la plage BOUNA BEACH Annaba . Cette campagne qui stale jusquau 21 juin se droule sous le slogan Vaincre les tabous, Promouvoir la Vie, et en partenariat avec loffice communal de la culture et du tourisme de Annaba et de diffrents acteurs associatifs locaux. Au terme de cette campagne, AnisS prvoit prs de 10 000 jeunes estivants touchs par cette action qui concide avec louverture de la saison estivale et clbration de la fte internationale de la musique qui draine beaucoup de monde. LAssociation a conu des dpliants ducatifs adapts cette tranche dge. Ses membres bnvoles animeront tout au long de cette campagne au niveau des plages et des lieux de spectacles des sances audiovisuelles interactives dinfor-

mation sur les modes de transmission et de prvention des IST/SIDA et de promotion du dpistage volontaire anonyme et gratuit. Des animateurs de lassociation prendront galement la parole chacune des manifestations culturelles en vue de sensibiliser les prsents sur les risques des infections sexuellement transmissibles et du VIH. La clture de la campagne interviendra au club hippique au cours du concert non-stop organis par BONNEART loccasion de la clbration officielle de la fte internationale de la musique Annaba. Cette action entre dans le cadre du programme dAnisS, notamment son volet relatif au renforcement des interventions de prvention auprs des jeunes pour lesquels il est recommand lusage de procds innovateurs dans la transmission du message ducatif travers notamment les activits sportives et musicales, dautant plus que les statistiques montrent que prs de 10 % seulement des jeunes ont des connaissances sur les IST/SIDA. S. Lamari

Publicit

COMMUNIQU AVIS DATTRIBUTION DES MARCHES

SDO direction de distribution de Chlef Centre, POSTE/SOULAGER POSTE 212 ET 287 CITE informe lensemble des entreprises ayant Particip aux NORD OUED SLY March : N01/2011 consultations restreints suivantes des rsultats ci-aprs : N 29/Electricit/2010 du 23/12/2010 Entreprise : BOUDJELTHIA ABDELKADER Dlai : 90 jours LOT N02 : CREATION POSTE MACONNE Montant : HT 5 019 900,00 DA
El Moudjahid/Pub ANEP 858762 du 20/06/2011

Lundi 20 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Monde
Journe mondiale des Rfugis

11
Conflit libyen

Dsastre humanitaire
Jai tout perdu, mais lavenir mappartient . Si le slogan 2010 du Haut commissariat aux rfugis (HCR) vient quelque peu adoucir limage des millions de dracins, il ne peut, toutefois, apaiser la souffrance des 40 millions de personnes chasses de chez elles ou victimes collatrales des guerres et conflits travers le monde. Ainsi, sur les 43 millions de rfugis recenss, 10 sont pris en charge par lorganisation onusienne, le reste erre sans espoir souvent dans des no mans land la merci des prdateurs des guerres, des pandmies et des conditions climatiques souvent ex-trmes. Pour lanne 2011, le thme, fort ambitieux, retenu est Un seul rfugi priv d'espoir, c'est dj trop . Cependant et 60 ans aprs, force et de constater que la situation na pas chang, que la dchance humaine a augment et que, surtout, le nombre des apatrides a horriblement augment. Face cette hcatombe humanitaire lquation demeure plusieurs in-connues. Les aides restent en de des besoins malgr les diffrentes campagnes de sensibilisation menes r-gulirement par le HCR. En 2001, lAssemble gnrale a dcid de clbrer la journe mondiale des R-fugis le 20 juin. Cette date, mme si elle nous fait rappeler, tous, nos engagements envers cette frange de la population mondiale, elle nous met aussi face ce dsastre qui a pour seule origine lhomme. M. T.

Onu : Prmices d'un processus de ngociation en cours

Situation des rfugis sahraouis

Des besoins estims plus de 26 millions de dollars

a journe mondiale des Rfugis a dfray la chronique cette anne avec lascension des conflits rgionaux qui ont agrandit le cercle des dplacs et victimes des guerres. Ils sont plus de 43 millions de refugis travers le monde. Cette frange non ngligeable de la population mondiale est entr avec fracas dans larne politique mondiale pour interpeller le droit humanitaire sur le sort de ces oublis qui continuent de subir les affres de loubli. Ainsi, le Haut commissariat pour les refugis Alger vient dinviter la communaut internationale intensifier ses aides au profit des rfugis Sahraouis. Cet appel pressant du reprsentant du HCR Alger M. Abdelkarim Ghoul met en relief le grand dcalage dans le budget global destin lexcution du programme daide de 2011 au profit des rfugis Sahraouis estim entre dix et onze millions de dollars estimant que ce montant reste encore insignifiant. Au-jourdhui, le traitement au

cas par cas des rfugis travers le monde laiss des traces de disparits et dingalits. Les refugis sahraouis se trouvent en tte des ncessiteux avec plus de 26 millions de dollars par ans M. Ghoul a indiqu que le cas des rfugis Sahraouis "qui dure depuis plus de 35 ans compte parmi les plus anciens

cas dans le monde", soulignant "qu'ils vivent dans des conditions trs difficiles". Dans le but de sensibiliser la communaut internationale la situation des rfugis sahraouis, le HCR organise annuellement des visites toutes les reprsentations diplomatiques accrdites en Algrie. A cette occasion, le reprsentant

onusien a salu le "travail grandiose" men par l'Algrie travers le CroissantRouge algrien (CRA) et ses aides humanitaires au profit des rfugis Sahraouis depuis 1975. Evoquant la nature des aides humanitaires octroyes par la communaut internationale au profit des rfugis sahraouis, il a indiqu que "ces aides sont constitues essentiellement de produits alimentaires de base et ce depuis plus de 25 ans, soulignant que ce genre d'aides sont habituellement destines aux cas d'urgence. Mohamed Ben /Agences

Isral acclre sa colonisation El Qods

Les Palestiniens dnoncent

sral, avec sa politique dintransigeance, continue son activit de colonisation dans les territoires palestiniens occups, mettant en pril la paix au Proche-Orient. Ces oprations, acclres ces derniers jours, visant judaser El Qods, rendent clairement impossible lide dinstituer cette ville comme tant la capitale de lEtat palestinien. Samedi, Ehud Barak, ministre isralien de la Dfense, a rejet les appels palestiniens mettre un terme la colonisation et demand aux Pa-lestiniens daccepter lexistence de colonies. A cet effet, Salim Zanoun, prsident du Conseil national palestinien, a aussitt ragi en appelant la communaut internationale agir pour mettre un terme aux violations des droits de lhomme dans les territoires palestiniens occups. De son ct, Saeb Arekat, membre du Comit excutif de lOrganisation de libration de la Palestine, a estim que les plans

israliens de colonisation dans de l'Assemble gnrale de matie de l'UE, Ca-therine les territoires palestiniens l'Onu, la reconnaissance, sur les Ashton, qui effectuait une tourconstituent la principale entrave lignes de 1967, d'un Etat palesti- ne dans la rgion. Abbas a gaau processus de paix. Par nien indpendant et souverain, lement ritr la position palestiailleurs, les colonies israliennes avec El-Qods comme ca-pitale. nienne de reprendre le processus ont eu des consquen-ces catas- Dans ce contexte, le prsident de de paix lorsquIsral acceptera palestinienne le principe des deux Etats et trophiques sur les populations l'Autorit palestiniennes. Ainsi, de nom- Mahmoud Abbas a demand arrtera notamment la construcbreux Pales-tiniens ont perdu l'Union europenne (UE) de tion des colonies, en particulier leurs terres et leurs sources de reconnatre la Palestine unilat- El-Qods. Salima Ettouahria revenus. Ils ont t isols de ralement ou collectivement, et Agences leurs coles, travail, champs et lors de sa rencontre vendredi hpitaux. Selon une ONG isra- dernier avec le chef de la diplolienne anticolonisation, Isral a dtruit des centaines de maisons palestiniennes depuis le dbut de lanne en cours, jetant la rue des rs de la moiti des habitants des territoires palestiniens sont des familles en-tires, rfugis, s'est alarm hier le Bureau central des statistiques palestiarguant que leurs nien, la veille de la Journe mondiale pour les rfugis. Les rfuconstructions sont il- gis constituent 43,3% de la population, rvle l'tude du Bu-reau base lgales et non autori- sur les donnes de l'anne prcdente. Selon le rapport, 957.000 Arabes ses. Devant l'entte- Palestiniens se sont rfugis de leurs villes et villages en 1948, ce qui ment d'Isral, notam- reprsente 66% du nombre total de la population rsidant en Palestine ment sur la question de cette poque. Les autorits d'occupation isralien-nes avaient alors chasla colonisation, les Pa- s les deux tiers des Palestiniens rsidant en Pa-lestine en 1948. Le centre lestiniens s'efforcent a galement indiqu que 29,7% de la population de la Cisjordanie taient d'obtenir en septembre des rfugis, soit trois personnes sur dix. prochain, l'occasion

43,3% de la population palestinienne sont des rfugis

e secrtaire gnral des Nations unies Ban Kimoon a dclar hier que les prmices d'un processus de ngociation taient actuellement en cours pour mettre fin au conflit en Libye. Tout en mettant en garde contre le fait qu'un accord est encore loin d'tre con-clu, le secrtaire gnral a indiqu que les prmices d'un processus de ngociation taient actuellement en cours sous les auspices de son envoy spcial en Libye, a dclar le porte-parole de l'Onu, Martin Nesirky, aprs une runion avec des responsables europens et africains notamment. M. Ban a soulign la ncessit pour la communaut internationale d'adresser un message cohrent" sur une solution politique avec le dirigeant libyen Mamar El Gueddafi, tout en relevant des signes de progrs. M. Ban a particip une runion par vidoconfrence avec de hauts responsables de l'Union europenne, de l'Union africaine, de la Ligue arabe et de l'Organisation de la Confrence islamique au Caire. Il s'est aussi entretenu par tlphone vendredi avec le Premier mi-nistre libyen Baghdadi al-Mahmoudi, qui a affirm que des contacts avec les rebelles de l'opposition avaient dmarr. Le secrtaire gnral a exprim sa forte proccupation concernant la poursuite de la violence et l'impact humanitaire des combats en Libye. Chaque jour qui pas-se signifie davantage de troubles pour la population de Libye, la situation est trs instable et les lignes de front ne cessent de changer. Il est important que nous continuions travailler en-semble, a soutenu M. Ban Ki-moon. S'agissant de la situation humanitaire, il a relev des pnuries de stocks de nourriture et de carburant et des inquitudes croissantes concernant l'accs l'eau et aux soins mdicaux. Selon lui, les efforts humanitaires des Nations unies ont lieu dans des circonstances extrmement difficiles. Il a galement dclar qu'il continuerait insister, auprs des dirigeants mondiaux et d'autres interlocuteurs cls, sur l'importance de la planification post-conflit concernant la Libye. Sur le terrain, sept civils, dont cinq d'une mme famille, ont t tus dans le raid de l'Otan effectu dans la nuit de samedi dimanche, contre un immeuble dans lequel rsidaient cinq familles dans l'est de Tripoli, ont annonc des responsables libyens dans un nouveau bilan. Il s'agit d'une intention dlibre de viser les maisons civiles, a indiqu la presse le vice-ministre libyen des Affaires trangres, Khaled Kaim, ajoutant que c'est une nouvelle preuve de la brutalit de l'Occident. Un prcdent bilan de cette frappe faisait tat de cinq morts.

Lundi 20 Juin 2011

16

EL MOUDJAHID

S TAT I O N N E M E N T E N M I L I E

Socit

Si, possder une voiture est devenu dsormais, plus quune ncessit, pour permettre chacun de vaquer ses proccupations quotidiennes, il nen demeure pas moins que celle-ci reste pour les automobilistes source de dsagrments, en raison du dficit criard en parkings et aires de stationnement, notamment au niveau dAlger et des grandes villes, confrontes aujourdhui, lpineux problme du foncier, accentu par lurbanisation.

OSSIER D

Chasse garde

n effet, laugmentation du parc automobile qui tourne autour de 5 millions, dont prs de 2 millions immatricules Alger, est lorigine du casse-tte chinois que subissent journellement les propritaires de vhicules qui prfrent carrment se passer de leur prcieux bijou pour mnager leurs nerfs, au dpart malmens par les vicissitudes de la vie, ou encore garer loin de la ville et de leur lieu de travail et se rabattre sur les moyens de transport en commun, afin dviter le sempiternel supplice de tantale pour dnicher un micro espace, mme sur les trottoirs. Le manque de parkings au niveau dAlger, notamment a fait exploser, chez les jeunes, le sens du business, en saccaparant les ruelles et les moindres aires, pour les transformer en espaces de stationnement. Ces matres des lieux vont jusqu agresser les automobilistes pour leur proposer un petit coin pour stationner, en contrepartie, de sommes dargent allant de 20 50 dinars. Les parkings anarchiques se sont imposs, ces dernires annes, comme alternative pour remdier linexistence daires de stationnement qui se comptent aujourdhui, sur les doigts dune main. La sollicitation des services des grants de ces espaces est ainsi devenue, la solution idoine pour les conducteurs pour viter le stress des tours et des demi-tours, sans parvenir dnicher un coin pour caser sa voiture. La quasi-absence des services communaux sur la voie publique, a fait enraciner, vrai dire, cet envahissement des ruelles principales que sarrachent des nues de jeunes et de gamins, venus des quartiers avoisinants pour avoir une part du gteau. Les APC savrent tre prises de court par ce phnomne, dautant plus que les parkings existants peinent satisfaire toute la demande exprime par un parc automobile qui ne cesse de monter en flche. En fait, les quelques initiatives, adoptes par les pouvoirs publics pour la rgularisation de ces aires de stationnement anarchiques sont avortes, avant mme quelles ne voient le jour. On se rappelle, en 2007, la fameuse circulaire adresse aux wilayas et aux APC, par le ministre dlgu auprs du Ministre de lIntrieur et des Collectivits Locales pour prendre en charge ce dossier. Conscient qu'il tait temps que des mesures soient prises, la fois, pour la sauvegarde de l'espace public et mettre un terme aux atteintes aux biens et aux personnes, le ministre dlgu auprs du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, charg des Collectivits locales, avait annonc, le lancement d'une opration pilote sur les activits de surveillance des par-

un petit carr pour les amis et les proches. Les gardiens de ces mmes espaces, ne sont pas en reste de cette pratique puisquils nhsitent pas, leur tour, de rserver des places pour des favoris qui prfrent une sorte dabonnement pour la somme de 1000 DA, par mois, pour viter les tracasseries quotidiennes.

Un mal ncessaire ?
Les parkings anarchiques poussent comme des champignons et vont jusqu gner la circulation. Ces derniers, improviss quand bien mme, ils proposent la solution instantane et le stationnement en deuxime et troisime positions, sont lorigine dembouteillages et de bouchons, favoriss au dpart par une configuration difficile de la ville dAlger. A cela, sajoute les risques de vol des voitures gares, sachant que lautomobiliste pour viter toute attente, prfrent remettre les cls de son vhicule aux propritaires des lieux, pour la caser. Les statistiques rvlent aujourdhui, que plus de 51.000 ont t voles, Alger, durant la dernire dcennie. Le vol de ces dernires, pour leur plupart, selon ces mmes donnes, a eu lieu dans des endroits non scuriss ou des parkings non gards et anarchiques. Les mmes informations font ressortir galement que plus de 550 personnes activant dans des structures administratives ont t impliques dans le trafic de documents administratifs, en loccurrence des cartes grises. Aujourdhui, seule la construction de nouveau parkings au niveau dAlger est mme de soulager les automobilistes qui recours, bon gr, mal gr, aux parkings anarchiques qui savrent un mal ncessaire, pour garer sa voiture. La problmatique du stationnement dans les grandes villes et Alger en particulier interpelle les pouvoirs publics pour envisager la construction de nouveaux parkings mme de restituer nos rues et ruelles leur vocation initiale. La multiplication des aires de stationnement simpose dsormais dsengorger carrment la voie publique qui prouve aujourdhui du mal contenir toute cette masse de vhicules qui transite quotidiennement par la wilaya dAlger. En attendant la ralisation des trois parkings prvus Alger, et ladoption du projet relatif au gardiennage des parkings dpos lAPN qui sera examin en septembre prochain, les automobilistes continueront voir des vertes et des pas mre, pour trouver une place o garer. Samia D.

kings publics et les espaces de stationnement de vhicules. Mais cette exprience qui s'inscrivait dans, le cadre de l'application de la circulaire ministrielle portant sur les mesures d'encadrement des activits de surveillance des parkings de voitures, initie au niveau de la wilaya d'Alger et qui devait tre largie dautres villes du pays, dans un souci de recenser lensemble des parkings anarchiques, semble foirer aujourdhui. Cette opration qui intervenait pour mieux encadrer cette activit et prvenir ainsi, certaines formes d'atteinte aux personnes et aux biens, mais aussi contribuer l'insertion sociale et professionnelle des jeunes chmeurs veillait, pour rappel, la dfinition des espaces transformer en parkings et ceux accorder en concession, travers l'organisation de ces jeunes en coopratives de surveillance de parking, ne fera pas long feu et le rsultat est tel que la voie publique est encore et toujours objet de convoitise. Des querelles autour de l'occupation de ces espaces, des discussions entre les jeunes des quartiers tournent souvent au vinaigre, en raison des revenus importants qu'ils gnrent. Il faut dire que ce crneau, attire mme les enfants, qui se reconvertissent, en fin de journe, ou les jours de repos, en gardiens de parkings, au niveau des cits et des ruelles jouxtant les commerces et les administrations o trouver un espace pour garer sa voiture relve carrment du parcours du combattant. La saturation des parkings rglementaires explique aujourdhui, le recours cette option, dautant plus que la voie publique tend de plus en plus se privatiser , avec linstallation de casiers, de chaises et autres obstacles pour rserver

Lundi 20 Juin 20

EL MOUDJAHID

17

E U U R BA I N

Stationnement interdit

Ph. A. Yacef

priori , dirait-on, heureux tous ceux tend, votre calvaire nest pas pour autant qui possdent un vhicule. Mais achev puisquil vous sera exig de payer priori seulement. Car si on peut ses- rubis sur longle les vrais faux gardiens timer heureux den avoir un bien que ce ne puisque rares, voir rarissimes ceux qui sont soit pas un luxe au fond, encore faut-il savoir identifis dfaut dtre identifiables. Et et surtout pouvoir dnicher quelque coin de comme de bien entendu chaque gardien paradis aux fins de garer. Vritable casse- applique son barme. Souvent au nez et la tte chinois sil en est lacte si banal de garer barbe des autorits lesquelles ne font pas de sest transform, au fil du temps, en un exer- quartier non plus en verbalisant les contrevenants tout va. cice tout autant prilleux que coteux. Cest dire donc si dans tout ce mli-mlo Quant aux gardiens de parking autant les officiels que les clandos cest une autre paire le dindon de la farce reste, quoiquon dise, lautomobiliste qui nen peut mais. de manches. Car otage et faciTant nimporte le proie de bandes qui fait nimporte organises qui exerquoi dans cette cent, appelons un espce de jungle o Que ce soit pendant les jours chat un chat, rien chacun nen fait qu sa tte. Mais le ouvrables ou non, les jours pairs ou dautre quun racplus souvent la impairs, hadj moussa moussa elhadj. ket. Et malheur tte du client. Et Tant garer relve dune vritable tous ceux qui osent comme les aires de prouesse sinon dun heureux contester leur autostationnement ne hasard rit sinon leur diktat sont pas lgions puisque cest bien dans la capitale, on de cela quil sagit. se trouve confront Ds lors et en lincontournable attendant des jours meilleurs et davantage de loi de loffre et de la demande. Alors de deux choses lune : ou il faut parking pourquoi ne pas songer installer quitter son domicile aux premires lueurs de des parcmtres comme cela se fait ailleurs ? Certes, ce nest pas l non plus une panalaube pour escompter un strapontin ou courir le risque de tourner en rond jusqu ce ce idale mais la solution aussi provisoire et prcaire soit-elle offre tout de mme le mrique le miracle se produise. Encore que l aussi il faille mettre un te de soulager partiellement les automobilistes de ce problme si prenant et si stresbmol. Car supposer mme que vous russissiez sant. Dont acte A. Zentar vous caser aprs moult prgrinations sen-

MOKHTAR BOUROUINA, P/APC DE SIDI MHAMED

Nous voulons crer des coopratives de surveillance des parkings

LES AUTOMOBILISTES SEXPRIMENT

Les nerfs en roue libre

es automobilistes sont unanimes. Stationner Alger est loin dtre une partie de plaisir. Le manque de parkings met les neurones rude preuve. Dans certains endroits o sont concentrs les services administratifs, cest carrment lenfer. Cest lavis en tout cas de Karima, ce cadre dans une institution publique contrainte garer, l o laubaine se prsente, plutt que de saventurer. Pour cette conductrice, se rendre jusqu son boulot en voiture est carrment exclu, pour des raisons pratiques, voire de bon sens. Si jarrive, avant les heures du travail, cest les habitants du quartier qui accaparent lespace public, durant les heures de travail, ce sont les employs qui prennent le relais , soulignera t-elle. Dans le mme ordre dides, Salim qui vient de Staouli estimera que le problme pour lui, est rsolu et la solution la plus indique reste les parkings anarchiques crs dans chaque coin de rue. je travaille Alger centre depuis des annes et la problmatique du stationnement sest toujours pose quil a fini par ladopter comme partie intgrante de son quotidien . Sexprimant sur le stationnement Alger toujours, Friel qui habite El Biar affirme avoir trouv la solution. Il sagit pour elle, de prendre le bus. Cest moins contraignant que de prendre ma voiture , dira t-elle. Elle prcisera en fait que lorsquelle avait achet sa voiture, il y a dix ans, elle ne pouvait, en aucun cas, se passer de son vhicule mais les choses ont chang aujourdhui et les problmes de stationnement on eu raison delle. Je suis carrment use et dsabuse par les contraintes de stationnement . Et dajouter le transport collectif est un vritable soulagement Aujourdhui, lacquisition dun vhicule est diffremment perue par le citoyen qui a fini par admettre que cest un moyen pour les dplacements mais surtout un problme srieux prendre en considration. S. D

Sidi Mhamed, lune des plus grandes et importantes communes de la capitale, le phnomne des parkings dit sauvages prend toute son tendue si lon se fie aux flux et autres mouvements de la circulation routire qui sy oprent. Et ce nest certainement pas le dficit en matire dinfrastructures appropries qui arrangera les choses et surtout soulagera les automobilistes qui prouvent mille et une difficults pour se frayer une place au soleil du moment quil nexiste aujourdhui dans cette commune que deux aires de stationnement couvertes en attendant le lancement des travaux dun troisime parking, inscrit dans le programme. Contact par nos soins, le prsident de lAssemble populaire communale de Sidi Mhamed ne nie pas lanarchie qui rgne dans les quartiers et les cits de la capitale par la faute de la multiplication des parkings non autoriss et nous informe ce propos quen rponse une instruction du ministre de lIntrieur datant de 2006, les endroits susceptibles dabriter lavenir les aires de stationnements lgales ont t identifis et ce, par rapport au nouveau plan de circulation. Nous nous sommes en outre rapprochs des jeunes concerns ainsi que des comits de quartiers pour quils dposent leurs dossiers en vue de la cration de coopratives de surveillance des parkings conformment aux directives que nous avons reues des pouvoirs publics, explique Mokhtar Bourouina qui confie cependant quun obstacle de taille est venu freiner cette rorganisation. Aprs enqute, il sest avr quune grande partie de ces jeunes qui exploitent ces aires ont des antcdents avec la justice, ce qui ne cadre pas avec la circulaire du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales , rvlera-t-il, affirmant cette occasion quon peut allger certaines dispositions lies la rorganisa-

tion. Je ne sais pas si on va permettre ces repris de justice dexploiter les parkings la lumire de la nouvelle loi sur le gardiennage des parkings et des aires de stationnement. Mais le fait que le ministre ait parl de ce dcret qui sera bientt appliqu laisse entendre peut tre quon va revoir ce point , ajoute le P/APC de Sidi Mhamed qui signale lexcs de ces exploitants des aires de stationnement non autorises en allant, selon lui, jusqu squatter les placettes. Nous sommes dtermins radiquer ces agissements qui touffent nos cits , assure-t-il encore non sans dnoncer galement les propritaires des btisses dmolies, qui exploitent les parcelles en question en toute libert et en font des parkings illgaux. S.A.M

18

Culture Le vcu comme source de cration romanesque

nuit, dont le titre est tir dune phrase dun pome dHorace. Tout rcemment, notre sociologue de formation, dont les auteurs favoris sont Henry de Montherlant, Guy de Maupassant et Franois Nourrissier, sort en 2010 Un parfum dabsinthe o il met en scne lcrivain Camus face la position des crivains algriens, comme Mouloud Feraoun, Mammeri, Dib, Jean Snac et Kateb Yacine par rapport la guerre dIndpendance. Hamid Grine, en homme de lettres nuanc qui travaille dans lombre et la lumire, explique son passage de lcriture journalistique o il excellait dans des articles sportifs dj trs imprgns de culture littraire et socitale lcriture romanesque, une sorte de passage oblig qui sest tout naturellement opr chez lui en douceur. Pour lui, le bon journaliste na pas de complexes face lcrit et passe facilement dun mode dcriture un autre. Lcriture journalistique dsacralise en quelque sorte la cration romanesque et cest la lecture assidue qui conduit fatalement lcriture. Il cite volontiers cette anecdote o il raconte lhistoire dune jeune femme pour qui crire tait une montagne et qui interroge l-dessus le clbre crivain russe Dostoevski sur les capacits dimagination exceptionnelles de lcrivain. Lcrivain lui rpond La vie est plus riche que la fiction, prenez ce que vous donne la vie et ninventez rien. Lynda Graba

EL MOUDJAHID

CONFRENCE DE HAMID GRINE SUR LE THME DU JOURNALISME LCRITURE

OUVERTURE DU DIMAJAZZ 2011 CONSTANTINE

crivain et journaliste Hamid Grine a anim samedi dernier une confrence au Centre des loisirs scientifiques de la wilaya dAlger, une intervention au cours de laquelle il est revenu sur les liens troits quentretient lcriture journalistique culturelle avec la cration romanesque. Demble lcrivain qui anime une chronique o il dresse des portraits de personnalits ayant marqu le champ artistique ou littraire dans le quotidien Libert a parl devant un parterre de gens venus assister la confrence et dont on aura remarqu la prsence de la moudjahida Louisette Ighil Ahriz, de la ncessit de contact social avec le public en tant qucrivain tmoin de sa socit et de son pays, lui qui a affirm avoir beaucoup voyag travers le territoire national, puisquil nous revient du Centre culturel franais dOran, o il a t sollicit. Amateur du dialogue franc et direct avec le public pour un meilleur change dides et dexpriences, Hamid Grine a bross le tableau de sa carrire journalistique en sappuyant sur lvocation dun itinraire riche, puisquil a entam sa carrire dans la presse dans les annes 1980 en travaillant la Chane III, puis Rvolution Africaine, dans Afrique sport et au quotidien Horizons en tant que rdacteur en chef. Puis, il sexile au Maroc, cause du terrorisme, o il exerce comme grand reporter dans La vie conomique tout en travaillant en tant que directeur

Cheick Tidiane Seck et la magie africaine

de cration dans une grande agence publicitaire. Lauteur de nombreux livres et biographies sur des personnalits sportives publies en 1986, reprend le chemin de lcriture qui le passionne lui qui a grandi dans une famille dont les membres taient tous ports sur la littrature, revient en Algrie en 2001 et commence vritablement son mtier dcrivain avec des portraits sur le Prsident Abdelaziz Bouteflika, Franoise Giroud et Abdelwahab Doukali partir de lanne 2004 et crit Chronique dune lection pas comme les autres, un livre de communication politique sur les lections. Il enchane ensuite avec un livre de philosophie qui est aussi un rcit autobiographique Cueilles le jour avant la

ASSOCIATION DES FEMMES DAMBASSADEURS

Organisation dune grande manifestation culturelle le 24 juin

Ph. Bilel

Mme Claudia Van Driessche, ambassadrice de Belgique et prsidente de lassociation

Association des femmes de diplomates accrdits en Algrie a organis une rencontre au forum dEl Moudjahid pour une collation et des photos souvenir des diffrentes femmes membres, qui regroupe tous les pays trangers engags dans une re-lation de coopration. Cette association qui uvre depuis 28 ans dans notre pays pour des contacts privilgis avec des rencontres et des dfils de mode, entretient de chaleureux rapports avec nos artistes algriens et sinvestit dans un change et un partage dexpriences au cours des nombreuses journes culturelles dans le but caritatif dapporter de laide et du secours avec les personnes ncessiteuses. Mme Claudia Van Driessche, ambassadrice de Belgique et prsidente de lassociation depuis mai 2010, a voqu avec nous les activits inscrites dans leur planning, comme lorganisation dvnements culturels travers la tenue de soires de gala lhtel Hilton qui a permis lachat dun bus pour les enfants de Bentalha avec la collaboration de lAFOREM. En avril 2011, lassociation a ainsi organis un dfil de mode avec la participation de

500 femmes et hommes et des personnalits algriennes, une soire qui a permis lacquisition dun autre bus pour les enfants de SOS villages denfants. Vendredi prochain 24 juin, lassociation prvoit une nouvelle journe culturelle au cours de laquelle 30 artistes algriens prsenteront dans divers domaines artistiques leurs travaux de poterie, de cuisine, des tapis, des danses et autres confections en prsence de toutes les ambassades, avec au total plus dune cinquantaine dexposants. Evnement grandiose, la manifestation o seront convies toutes les nationalits aux cts des artistes algriens prvoit la prsence de 1.000 invits en signe damiti entre lAlgrie et lassociation, elle se droulera entre 11 h et 18 h lespace mme de lambassade de Belgique El-Biar. Les bnfices de cette soire iront la cration dun hospice pour vieux Bouira. A noter que lassociation qui simplique par loctroi de dons aux personnes dans le besoin a dj offert du matriel pour la formation des femmes illettres ainsi que des moutons de lAd pour 40 familles. L. G.

e musicien malien Cheick Tidiane Seck et son groupe ont donn samedi soir louverture du 9e Festival international de jazz de Constantine, Dimajazz 2011, un spectacle la hauteur de l'attente du public. Un spectacle de haute facture, duquel se dgagea toute la magie de lAfrique, et qui a fait dcouvrir aux nombreux spectateurs qui ont pris dassaut la salle Chandarli du palais de la Culture Malek-Haddad, lune des plus grandes pointures musicales au monde. Alliant virtuosit instrumentale, matrise vocale, rythmes et sonorits africaines, le spectacle est all progressivement la conqute dun auditoire trs attentif mais quelque peu rserv au dpart, pour sachever dans une fantastique communion entre les artistes et le public qui a fini par chanter en chur avec Kaabi Kouyat, le vocaliste du groupe, le tout ponctu par des viva Africa !. Seuls les Africains sont capables de crer une ambiance pareille, a estim un jeune spectateur. Outre Cheick Tidiane Seck, le public a dcouvert loccasion de ce spectacle un trs grand chanteur et danseur africain en la personne de Kaabi Kouyat, le vocaliste et danseur du groupe, qui a subjugu le public tant par ses dhanchements que par ses dons danimateur de scne. Il a russi amener le public trs vite adopter ses chansons libelles dans lune de ses langues africaines dont on a vite saisi lme, mme si lon nen comprend pas le sens. Le public a galement dcouvert un musicien non moins talentueux, en loccurrence Paco Sery, un grand batteur et surtout un virtuose de la sanza, un instrument africain qui produit de trs jolis sons mais qui reste mconnu Constantine, o il est jou sans doute pour la premire fois. Lune des plus grandes particularits de cette 9e dition de Dimajazz est galement davoir renou avec des incursions de troupes locales dans les spectacles des groupes invits dans une tentative de fusions musicales improvises sur place. Cette fois, cest la troupe Ouesfane de Dar Bahri, de Constantine, connue pour tre spcialise dans les rythmes africains, qui sest immisce au beau milieu du spectacle de Cheick Tidiane. Aprs un court laps de temps dadaptation, les deux groupes ont trs vite fusionn, Kaabi Kouyat trouvant des chants dans son rpertoire pour accompagner les bienvenus intrus, la grande joie dun public agrablement pris au jeu.

Publicit

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Dfense Nationale Premire Rgion Militaire

A V I S D A P P E L D O F F R E S N AT I O N A L O U V E R T N 1 1 7 / 2 0 1 1 / A 1
Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : Fourniture des matriaux de construction lot : Matriaux dlectricit. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : PREMIERE REGION MILITAIRE Sis : Blida pour retirer les cahiers des charges contre paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5 000.00) DA, pour les socits de droit algrien, au compte N227 ouvert auprs de la trsorerie publique - Wilaya de BLIDA. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit, - dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission,
El Moudjahid/Pub

- dune copie lgalise du registre du commerce, - dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges, 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires) contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau dAdministration des Cahiers des Charges BP N64 A / Terre 01/BLIDA

Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national ouvert N117/2011/A1 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 35 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 858696 du 20/06/2011

Lundi 20 Juin 2011

24

Slction
19h 35

Tlvision
CANAL ALGERIE
09:30 Wahiba 10:10 Machahid mina el aalem 10:35 EL haouase 11:00 Canal foot ''rediff'' 12:00 Journal en franais +mto 12:20 Doumou'e el warde 13:30 El soundouq e'soued 14:20 Sir el hayet 15:00 Houria ben chat'ene ''1re ptie'' 17:10 Sabeq oua laheq II 17:30 El chems el fedhia II 17:45 Tadj el qor'ane 18:00 Journal en amazigh 18:20 Wahiba 19:00 Journal en franais +mto 19:30 Vestiges et patrimoine ''annaba 1re ptie'' 20:00 Journal en arabe 20:45 Questions d'actu (le volume de l'exportation)'Dire 22:00 Senteurs d'algrie ''Bordj Bouaarridj 23:00 Festival culturel international du malouf 00:00 Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Globalmag 18:55 Naissance d'une le 19:40 L'enfer 21:20 Carlos Kleiber : Sur les traces d'un chef de lgende 22:15 A qui appartiennent les villes ? 23:05 Jean-Luc perscut 23:55 Orange mcaniquea

PRIVATE PRACTICE

Une nouvelle vie

Ralisateur: Mark Tinker. Avec:Kate Walsh (Dr. Addison Montgomery), Audra McDonald (Dr. Naomi Bennett), Tim Daly (Dr. Pete Wilder), Amy Brenneman (Dr. Violet Turner), Taye Diggs (Dr. Sam Bennett). Aprs avoir donn sa dmission et quitt Seattle, le docteur Addison, spcialiste en fertilit, part pour Los Angeles rejoindre l'Oceanside Wellness Group, le centre de sant de sa meilleure amie Naomi. Sur place, elle doit faire face aux rticences de ses nouveaux collgues. Quand une jeune femme prsente des complications lors de son accouchement, Addison n'a que trs peu de temps pour faire ses preuves...

M6
06:10 Mto 06:15 M6 Kid 07:50 M6 boutique 09:05 Falcon Beach : Mauvaise conscience 09:45 La petite maison dans la prairie : Nol Plum Creek 10:50 La petite maison dans la prairie : L'idylle du docteur Baker 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Trop tard pour tre mre ? 14:40 Mensonges et trahison 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:45 L'amour est dans le pr 21:45 Belle toute nue : Christine et Pauline 23:25 Prison Break : Un homme hors du commun 00:15 Prison Break : Cause perdue

TF1
07:25 Tlshopping 08:15 Vieilles canailles 10:05 Dirty Sexy Money : Joyeux anniversaire 11:00 Les 12 Coups de Midi ! 12:00 Journal 12:45 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:50 Maman par intrim 15:30 Parenthood : De bonnes intentions 16:25 Ghost Whisperer : L'impossible pardon 17:20 Une famille en or 18:00 Le juste prix 18:50 Impossible n'est pas franais 19:00 Journal 19:45 Victor Sauvage : La petite soeur des gorilles 21:35 New York, unit spciale : Au-dessus des lois 22:20 New York, unit spciale : De l'une l'autre 23:10 Affaires non classes : Contradictions

19h 45

CANAL +
07:30 Une excution ordinaire 09:10 Surprises 09:25 Hors du temps 11:15 Une minute avant : La fin de la guerre d'Algrie 11:20 L'dition spciale 13:00 Wimbledon 17:10 L'album de la semaine 17:20 Les Simpson : Tragdie bovine 17:35 Une minute avant : La fin de la guerre d'Algrie 17:45 Le JT de Canal+ 19:00 Les Guignols de l'info 19:15 Le grand journal, la suite 19:50 Hard 20:50 Hard : HARD - SAISON 2 - 12 (-16 ANS) 21:15 Spcial Investigation 21:18 Quand le trafic d'art finance le terrorisme 22:10 Mensomadaire : De la 3D plein les yeux 22:40 Henry 00:10 De l'encrea

19h 40

L'enfer
Ralisateur: Claude Chabrol. Avec:Franois Cluzet (Paul), Emmanuelle Bart (Nelly), Marc Lavoine (Martineau), Nathalie Cardone (Marylin), Andr Wilms (Le docteur Arnoux). A trente-cinq ans, Paul a tout pour tre heureux : il est devenu propritaire de l'htel o il travaillait et vient d'pouser la belle Nelly qui lui donne vite un petit garon. Les affaires prosprent ; bientt afflue une clientle d'habitus : Duhamel, un cinaste amateur, un vieux couple amoureux, les Vernon, et Martineau, le beau garagiste de la ville voisine. Paul travaille comme un fou, ne dort plus sans somnifre et se montre de plus en plus nerveux. Parfois, il entend mme sa propre voix qui se moquede lui. Un jour, il surprend Nelly avec Martineau, dans un salon plong dans l'obscurit.

Victor Sauvage : La petite soeur des gorilles

FRANCE 2
08:10 Des jours et des vies 08:30 Amour, gloire et beaut 08:55 C'est au programme 09:55 Motus . 10:25 Les Z'Amours 11:00 Tout le monde veut prendre sa place 11:50 Soyons clairs 12:00 Journal 12:55 Consomag : Vacances : revenir l'esprit tranquille 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Le Renard : Une famille heureuse 16:05 Ct match 16:10 En toutes lettres 16:50 CD'aujourd'hui 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 18:45 Et si on changeait le monde 19:00 Journal . 19:35 Private Practice : Une nouvelle vie 20:15 D'art d'art : Portrait de Voltaire 20:20 Private Practice : Le loup dans la nurserie 21:10 Mots croiss 23:10 Dans quelle ta-gre 23:30 Au clair de la lune 23:31 Waldbhne

FRANCE 5
07:55 Les maternelles 09:00 All Rufo 09:15 Bricoleurs au grand coeur 10:10 Nature secrte des Hautes Tatras 11:05 Ludo zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs 14:10 Devenir lion : La traque des impalas 14:35 Partout chez soi, l'esprit camping-car 15:30 La route des pices : Poivre et cannelle 16:30 C dire ?! 16:43 Soyons clairs avec la retraite 16:45 C dans l'air

Ralisateur: Alain Choquart. Avec:Jean-Luc Reichmann (Victor Sauvage), Oriane Bonduel (Mathilde), Dominique Guillo (Laurent Merrick), Emmanuel Quatra (Henri), Fatou N'Diaye (Farah). Etat d'urgence pour Victor Sauvage ! Les banquiers menacent de liquider la rserve, un chimpanz est en danger car il refuse de s'alimenter et son pouse, Mathilde, souhaite revoir la garde de leurs enfants... Victor Sauvage, vtrinaire comportementaliste, est sur tous les fronts ! Un consultant mandat par la banque arrive pour soi-disant redresser les finances et transformer la rserve en parc d'attractions... Mais avec l'intuition de Victor et l'aide de Florence Desrosiers, clbre primatologue, ils vont tenter le tout pour le tout pour sauver la rserve !

TV5
07:30 Afrique presse 08:05 Les coureurs des bois : Les plantes maritimes 08:30 Le plus grand muse du monde : Le jardin du Luxembourg 09:05 Aux frontires de la Chine : Les Mystres de Bezeklik 10:00 TV5 monde, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 L'picerie 11:30 Les Boys 12:00 Une brique dans le ventre 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Des racines et des ailes : Un jardin sur la Mditerrane 14:45 Flash info 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 Aux frontires de la Chine : Khara Khoto : Citadelle des sables 17:00 TV5 monde, le journal 17:30 L'invit 17:40 Les Boys 18:05 Les escapades de Petitrenaud 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 L'amour mort 21:35 TV5 monde, le journal 21:45 Le journal de la TSR 22:20 Eddy Mitchell 23:10 TV5 monde, le journal - Afrique 23:25 Arte reportage

FRANCE 3
07:40 Ludo vacances 09:25 Plus belle la vie 09:55 Midi en France : A Aigues-Mortes 10:50 Edition de l'outre-mer 11:00 Journal rgional 11:25 Journal national 12:00 Midi en France : A Aigues-Mortes 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : Sursis 14:05 L'appt 15:40 Slam 16:15 Un livre un jour 16:25 Des chiffres et des lettres 17:00 Questions pour un champion 17:43 Edition nationale : Les titres 17:58 Journal rgional 18:25 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 Musiques en fte : En direct des Chorgies d'Orange 22:40 Soir 3 23:10 Tout le sport 23:16 Pop Up the Pops, chronique d'une mergence 00:11 Thermes 01:30 Un mardi 01:50 La leon de boxe

CAPITAL : VIVRE ET CONSOMMER COLO

L'amour est dans le pr

Prsentateur : Karine Le Marchand.

19h 45

Aprs avoir assist lors du premier pisode la remise des courriers des 14 agriculteurs et aux premiers pas dans l'aventure de Loc, Matthieu, Karine et Didier, nous suivrons plus particulirement dans cette deuxime mission, les parcours de Jean-Claude, Cline, Alexis, Benjamin et Benot. De l'ouverture de leurs lettres, au choix des 10 personnes qui auront le plus touch leur coeur, de la premire rencontre lors d'un speed-dating Paris, l'invitation la ferme pour deux d'entre elles ou eux, nous dcouvrirons plus amplement nos 5 agricultrices et agriculteurs, mais aussi leurs prtendantes et prtendants, pour leurs dbuts la ferme

; REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE DIRECTION DE LADMINISTRATION ET DES SERVICES COMMUNS

RECRUTE AU PROFIT DE LA DIRECTION DE LA COMMUNICATION, DE LINFORMATION ET DE LORIENTATION

Des lves officiers de carrire sur titre titulaires dune licence dans les spcialits suivantes : - Sciences de linformation et de la communication. - Sciences politiques et relations internationales. - Sociologie de la communication. - Histoire. CONDITIONS DE RECRUTEMENT : - Nationalit Algrienne ; - Ag de 23 ans au plus (au 31 dcembre 2011) ; - Etre clibataire ;
El Moudjahid/Pub

- Etre titulaire dune licence dans la spcialit demande ; - Russir au concours dadmission ; - Avoir une bonne condition physique. DU PRE-DOSSIER : - Demande manuscrite portant ladresse et le numro de tlphone ; - Acte de naissance n12 ; - Certificat de clibat ; - Certificat de nationalit , - Extrait du casier judiciaire ; - Certificat de rsidence ;

- Copie lgalise de lattestation de russite au BAC + Attestation de russite universitaire ; - Copie lgalise de la carte didentit nationale ; - Deux (02) photos didentit. Les dossiers doivent tre envoys avant le 31 Juillet 2011 ladresse suivante : Direction de la Communication, de lInformation et de lOrientation / Ministre de la Dfense Nationale les Tagarins, Alger

ANEP N 859303 du 19/06/2011

Lundi 20 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 2824
DERME MTAL PASSABLES

25

Mots CROISS
N 2824
1
I II III IV V VI VII VIII IX X

9 10

EN PART TIRER EN CANAL POLITIQUE DE CHINE

QUI DSIGNE CLOS COUPE SUR LES BORDS FILS ARABE PRPARER EN POTERIE EN VITESSE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Parti communiste - Ne se presse pas. II-Ne mritent aucun respect. IIIMois tant attendu - Fatigu. IV Princesse indienne - une dans le pied souci. V -Ne continue pas convenable. VI- Du grec loin - En cours. VII- Chemin troit - au dbut. VIII Grand palamipde des mers. IX - Un stratagme - Aluminium - Dans. X- Fait les cents pas. VERTICALEMENT 1- Repre en mer - Petit instant. 2Pulsion - Harnach. 3- Futur conjoint Publication. 4- Personnel - paississant une sauce. 5- Ville du japon - Hume. 6choue - Pays. 7-Dans un cab - Gain apprciable. 8- Amricain. 9- Vide absolu - en selle. 10- Crochet - Poinon cuir.
SOLUTION DES MOTS CROISES

FLEUVE DU CONGO CRI DE DOULEUR PANNEAU ISOLANT

FOYERS ARBRES VOIX DE FEMME GRAVE
FRQUENTE LES BANCS EN GERBE RSISTENCE AUX CHOCS

TRE DVOLU ABSURDITE CHANT

PRPOSITION FILTRE RELATIEAUX BELLES LETTRES

MANTEAU

PORTE EN AVANT ALUMINIUM

COPIE

FILTRE NATUREL EN STAGE DBUT DACCORD

PRIODE DHIISTOIRE ELMENT DE LOS

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

5 6

8 9 10

P C F H A I R A N

P T R A I N E S S A B L E S I L A S I N E I R E P S

Grille
3. Avant-hier 6. Piailleur

N 2824
15. Utopiste V S U T C R A E L I S F S

Mot CACH
F N I I E T S I E D O M M V R E T N I I A P I A I A T E R I I T W E I S V T N A A R E A B E U Q R O M E R I T N N O L A E E P I P I P E L U C S S P T R A R E I S

33. Apostasie

A E A O U T E T C E

E A N T

T T E L E E C O D A L E N I N I T I A L A L B A T R O S S E N T I N E P L A N A A L O E N N E L L E

34. Densment 20. Pianotage 11. Conjugable 35. Syndiquer 22. Baliverne 36. Rembucher 12. Transfuser 23. Humectage 13. Remplaant 37. Ambassade 24. Brise-tout 14. Sulfateuse 38. Antipape 25. Collation 16. Incapacit 39. Baltique 17. Pharmacien 40. Insrable 18. Ivrognesse 41. Tirerions 19. Extracteur 21. Paranoa 26. Malchance 28. Apprcier 31. Rotation 42. Orienteur 43. Topologie 7. Baissant 8. Remorque 9. Articuler 27. Altimtre 29. Maladroit 30. Quadrille 1. Infarctus 2. Immodeste 4. Tire-filet 5. Interview

N C T R

U T O P I

T O R E U H N A M L I J N S P

A N O T A G E I

N H V X L L

B A L

V E R N E A C A R T

F H U M E C T A G E R A R O R E I S E T O U T A I P M G A U

E U

L A B R

SOLUTION DES MOTS FLECHES

R G F

A T C O L T

L A T I M E

O N N A A N C R T A E U P P

1 I II III IV V VI VII VIII IX X

3 4

6 7

9 10

M A U C E A L A B L L S

T R E O C C E I L T I I I E S S

P E A U A A C I E R A C C E P T A B L E

A U M A L A D R O S E Q U A D R I L I

32. Canardeau 10. Palonnier

E N

E A T

B H A L E R
A I E R I

I N E S I V I

M O D E L E R

S O R E L

Industrie des ustensiles de cuisine

C E R T

L R O T A T

O N L S

E N E R R S I E E

H C A N A R D E A U A A D E N S E M E N T S

P O

T A I S T

Y N D

Q U E R C S I I A D E Q U E O N I S E I E R E

O R M E S A G E I M I N S A N I

I I T E

N R E M B U C H E R A M B A C A N T I P A P E L E R B A L E T I

S A S E E L A N U N M I M E E T G N A C
E R E U M O E L L E

SOLUTION N 2823 TRANSMISSION

E I

S I

E R A B E N T

R E R

O R

E U R T O P O L O G

Lundi 20 Juin 2011

30
Pense

Vie pratique
S.O.S.
IMENE
ge de 29 ans handicap 100%, sadresse toute me charitable pouvant lui procurer des couches adulte et une chaise roulante. Dieu vous rcompensera. Tl.: 0771 94 73 17 021.26.74.78
El Moudjahid/Pub
Horaires des prires de la journe du lundi 18 Radjeb 1432 correspondant au 20 juin 2011 : Dohr.............12 h 49 Asr...................16 h 41 Maghreb.......... 20 h 13 mardi 19 Radjeb 1432 correspondant au 21 juin 2011 : Fedjr............... 03 h 37 Chourouk........05 h 29

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Il y a 15 ans, jour pour jour, le 20 juin 1996, nous quittait, jamais, notre cher et regrett papa BENAYAD Belkacem dcd l'ge de 69 ans, laissant parmi nous un vide immense. En ce douloureux souvenir, toute sa famille demande tous ceux qui l'ont connu et aim pour sa simplicit, son humour, et sa gnrosit notamment An Boucif (w- Mda) lieu de naissance et enfance, et An Benian, cit 11-Dcembre 1960 ex-communal 14 (w - Alger) o il a vcu depuis les annes cinquante jusqu' son dcs, d'avoir une pieuse pense sa mmoire. Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

Pense
Cela fait exactement 11 ans, que nous a quitts notre trs cher poux, pre et grand-pre

S.O.S.
Souffrant depuis plus de 8 ans dune scoliose, dpilepsie et de difficults respiratoires, le petit Souici Mohamed Ramzi, g de 10 ans, risque de voir sa situation se compliquer davantage dans le cas o il ne sera pas pris en charge dans limmdiat. Vu leur condition sociale lamentable, les parents de Ramzi demandent toute me charitable de venir en aide leur enfant, lequel a besoin dun traitement vie, selon son mdecin traitant, ainsi quune scolarisation dans une cole spcialise. Cit Superale, Chraga Tl. : (0662) 37.86.72
El Moudjahid/Pub

Chauffeur de location
Retrait possde vhicule lger, ayant de solides rfrences (plus de 32 ans d'exprience comme chauffeur/Messager l'ambassade du Canada Alger), met son expertise acquise tout au long de sa carrire, au profit de ses clients qui peuvent le joindre ladresse suivante : Mohamed Mohammedi Cit AADL Draria, Alger Tl.: +213 556 071 992

BENZERROUG Salah
Rien ni personne ne peut combler le vide que nous a laisss notre cher papa. Ses filles, fils et petits-enfants ainsi que la famille Toualbi demandent tous ceux qui l'ont connu d'avoir une pieuse pense sa mmoire et prient Dieu Tout-Puissant de l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Nous ne t'oublierons jamais papa. Repose en Paix Papa.
El Moudjahid/Pub

SGP CONSTRUMET GROUPE INDUSTRIEL BATIMETAL COTRANS SPA

Condolances
Le prsident-directeur gnral, les cadres dirigeants, le comit de

Avis d'appel d'offres

N01 / DG / 2011
La Socit COTRANS SPA, BP 86, Zone Industrielle OUED SMAR, lance un appel d'offres pour la prestation de transport de marchandises. Les soumissionnaires intresss par cet Avis pourront retirer le cahier des charges, l'adresse suivante: COTRANS-SPA / Secrtariat des marchs publics, Route de Meftah BP 86- Z. I. Oued-Smar - Alger contre paiement de la somme de : Deux mille (2 000, 00) Dinars Algriens. La soumission est compose de deux (02) dossiers: o Offre technique et commerciale o Offre financire L'offre technique et commerciale est mise dans une enveloppe, portant la mention : offre technique et commerciale. L'offre financire est mise dans une enveloppe portant la mention : offre financire. Les deux (02) enveloppes sont mises dans une enveloppe cachete et anonyme portant la mention : Soumission pour l'appel d'offres national N01/DG/2011 A NE PAS OUVRIR La date limite de dpt des offres est fixe dix (10) jours, compter de la premire parution de lappel d'offres dans l'un des quotidiens nationaux. L'heure limite de dpt des offres est fixe 12h00. L'ouverture des plis aura lieu le jour correspondant la date limite de dpt des offres 14h00, au niveau de la salle de runion du Sige de COTRANS SPA. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant quatre-vingt-dix (90) jours compter de la date limite de dpt des offres.
El Moudjahid/Pub

participation et lensemble du personnel du groupe industriel SIDER,

profondment touchs par le dcs de La sur de Monsieur Maghlaoui Mahmoud, prsident de la SGP/TRANSOLB lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et

Entreprise Nationale des Appareils de Mesure et de Contrle Socit par actions au capital social de 1.462.825.000 DA
AMC

Socit du Groupe SONELGAZ

Avis dinfructuosit
Conformment la rglementation en vigueur, lENAMC, DIVISION FLUDES, informe les soumissionnaires que lappel doffres national et international N09/2011/REG/AMC/DFL est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 5601/C1 du 20/06/2011 BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00

laccueille en Son Vaste Paradis.

El Moudjahid/Pub ANEP 2356 du 20/06/2011 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320

Lundi 20 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Sports
ELIMINATOIRES JO-2012 DE LONDRES

31

At-Djoudi veut une slection U23 encore plus forte L

EN U23 est parvenue passer un important cap, le 3e tour des liminatoires des JO-2012 de Londres, notamment en arrachant la qualification face un redoutable adversaire, la Zambie, qui dispose vraiment dune belle quipe, malgr son limination. Dailleurs, heureusement que les camarades de Demou avaient russi lemporter au match aller, Alger, sur un score large de 3-0, au contraire de quoi leur mission en Zambie aurait t des plus dlicates. Pour preuve, ils ont russi in extremis passer au prochain tour, puisquils ont failli tre re-joints au score, mais se sont finalement inclins par deux buts zro (2-0), en terminant la rencontre dix, aprs lexpulsion de Bou-debouda. Il faut dire que mme si elle dispose de qualits certaines et dun srieux potentiel, la slection nationale olympique drive par lmrite Azzeddine At-Djoudi, devra mieux se roder en prvision du tournoi final qualificatif directement pour les JO, pour les trois meilleures quipes sur les huit qui y prendront part et qui seront rparties en deux groupes de quatre. Celle qui sera classe la 4e place, aprs les demifinales et le match pour la 3e place, devra pour sa part livrer un match barrage contre une quipe dAsie, pour esprer obtenir le fameux billet

Les Algriens Morceli et Boulmerka honors par lACNOA

pour les JO-2012. En effet, des insuffisances ont t releves, notamment au sein du compartiment dfensif, quil faudra ab-solument rendre plus solide et plus performant. Le staff technique doit ds prsent rflchir aux meilleures solutions technico-tactiques apporter en prvision dudit tournoi qui dbutera au mois de septembre dans un pays qui sera dsign par la CAF incessamment. a sera une autre paire de manches pour les Verts contre des quipes de calibres, qui auront toutes le mme objectif, livrer bataille pour aller aux JO. La mission ne sannonce donc pas de tout

repos pour les U23, qui doivent se prparer au mieux. La FAF est en train de mettre tous les moyens la disposition de la slection olympique. Cest pourquoi les joueurs sont tenus de se prparer au mieux afin datteindre lobjectif qui les fait rver et qui fait rver aussi le public algrien, qui a pris got cette quipe nationale olympique, qui donne jusque-l satisfaction. Il faut noter que At-Djoudi compte et uvre dans le sens de renforcer son effectif par certains joueurs pros, afin de lui donner une meilleure assise et davantage datouts. Tout cela est suivre de prs. Mohamed-Amine Azzouz

oureddine Morceli et Hassiba Boulmerka, exchampions olympiques algriens et dtenteurs de titres mondiaux en athltisme, seront honors, loccasion du 30me anniversaire de lACNOA (Association des Comits nationaux olympiques africains), prvu les 26 et 27 juin Lom, a-t-on appris dimanche de linstance africaine. Morceli et Boulmerka, vainqueurs respectivement aux J.O dAtlanta (1996) et aux J.O de Barcelone (1990) seront dcors de lOrdre du Mrite Olympique africain, rserv aux athltes mrites, sur proposition du 1er Vice-Prsident de lACNOA, M. Mustapha Berraf. Dautres anciens champions olympiques maghrbins, le Tunisien Mohamed Gammoudi et le Marocain Hichem El Guerroudj, seront honors galement cette occasion. Cette hommage aura lieu en marge de lAssemble gnrale de la plus grande organisation sportive dAfrique, en prsence de M. Laure Gnassingb, Prsident de la Rpublique du Togo et de nombreuses hautes personnalits internationales et membres du CIO.

LIGUE 1, MISE JOUR

Le MCA respire, le suspense demeure pour les relgables potentiels

es rsultats des trois matchs comptant pour la mise jour du Championnat professionnel de la Ligue 1 ne changent pas fondamentalement quelque chose la donne, aussi bien pour les quipes qui postulent figurer dans le peloton de tte du classement que pour celles qui veulent sortir de la zone rouge. Ceci pour le premier constat. Autre remarque, le peu dengouement du public pour cette comptition qui semble jouer dinterminables prolongations. Les trois sta-des qui ont abrit les rencontres de mise jour nont pas drain beaucoup de monde, pour ne pas dire que les tribunes sont restes vides. Les rsultats peu logieux des clubs limage de lEntente de Stif, la JS Kabylie et le Mouloudia dAlger ont fait que leurs supporteurs boudent les stades. Et cest normal. Cela tant, le choc de cette journe de mise jour qui sest droul au stade Omar-Hamadi entre deux mal-classs, le MCA et le WA Tlemcen, na pas tenu ses promesses en raison de la pression qui pesait sur les paules des joueurs des deux formations. Cest sur la plus petite des marges (1-0) que le MCA a pu rcolter les trois points de la victoire, acquise avec beaucoup de difficults face une coriace quipe tlemcnienne qui ne veut pas abdiquer. Pour le Mouloudia dAlger, quimporte la manire, lessentiel tant de glaner au fil des rencontres qui lui restent jouer, des points qui lui permettent de sloigner du bas du classement. Pour linstant, le club respire, mais rien nest encore acquis tant la situation dans la zone des relgables reste confuse. LEntente de Stif, elle, na pas pu gagner face lAS Khroub. Pis, mens au score, les Stifiens ont d cravacher dur pour pouvoir galiser (1-1). LESS narrive plus gagner et semble sombrer en cette fin de saison. La JS Kabylie na pas fait mieux face au MC Sada

La JS Saoura, invite surprise de la Ligue 2 professionnelle

LE WA BOUFARIK ET LE CRB AIN-TURK RATENT LACCESSION

(0-0) en dpit du fait que les Canaris ont domin la majeure partie de cette rencontre... Les attaquants avaient en face un Kial des grands jours. Abdel. T.

RSULTATS
MC Alger - WA Tlemcen ES Stif - AS Khroub JS Kabylie - MC Sada 1-0 1-1 0-0

Classement

Pts

J
26 25 26 25 25 26 25 26 26 26 26 26 25 26 26 26

1. ASO Chlef 56 2. CR Belouizdad 44 3. JSM Bjaa 41 4. USM Harrach 40 -. ES Stif 40 6. MC Oran 37 7. JS Kabylie 36 - . MC Saida 36 9. USM Annaba 32 10. USM Alger 31 11. MC Alger 30 12. AS Khroub 29 13. MC El-Eulma 28 --. WA Tlemcen 28 15. CABB Arrridj 25 -. USM Blida 25

a JS Saoura, qui a battu le RC Relizane sur le score de 2-0, en match comptant pour la 26e et dernire journe du championnat national amateur de football Groupe Centre-Ouest, vendredi Relizane, a officiellement obtenu son ticket pour la Ligue 2 professionnelle, rejoignant ainsi le MO Bjaa, champion du groupe Centre-Est. La JS Saoura, reprsentant du Sud-Ouest, a devanc ainsi au classement final le CRB An-Turck et le WA Boufarik, qui pourtant constituaient les deux candidats en puissance pour laccession. La lutte a t trs serre entre ces trois quipes et cest finalement la JS Saoura, un inconnu au bataillon, reprsentant la wilaya de Bchar, qui a gagn le sprint fi-nal, laissant sur le carreau ses deux plus srieux concurrents. Ayant mis le paquet pour laccession, le WAB et An-Turck peuvent se mordre les doigts davoir chou, tellement ils taient proches. Il faut dire que leurs supporters respectifs ont eu beaucoup de mal accepter le sort qui leur a t rserv cette saison, notamment ceux de Boufarik, puisque cest la 2e saison de suite qui voit le Widad chouer si prs du but. Ville sportive par excellence et terre de football, Boufarik continue manger son

pain noir, en se morfondant dans les divisions infrieures, alors que vu son histoire, sa place devrait tre au sein de llite du football national. Mais faute de moyens dignes de ce nom, lquipe de la ville des Oranges ne parvient pas vraiment pren-dre de la hauteur. Pour lquipe de An-Turck, drive cette saison par lex-capitaine et international Omar Belatoui et qui avait comme gardien de but Hicham Mzar, elle a rat une bonne opportunit de se hisser en division suprieure, surtout que les dirigeants du club ont fait dimmenses efforts pour doter lquipe de mo-yens consquents, avec comme objectif laccession. Malgr la belle saison ralise par Mzar and Co, cela ne leur a malheureusement pas suffi pour raliser leur rve. Cest la JS Saoura qui a russi coiffer au poteau tout le monde en obtenant une accession historique pour cette quipe bcharie, seule reprsentante de la rgion Sud, de la Ligue 2 Pro, en prvision de la saison prochaine. Grand mrite donc pour lensemble des acteurs de ce club sudiste, dont les dirigeants doivent ds prsent rflchir runir les moyens ncessaires, qui permettront leur quipe de faire bon-ne figure en L2. M. A. A.

B pour la L2 Pro, quet la JS Saoura, qui ont quitt la Division atre sion inter-rgions, co quipes viennent dy accder en pro nationale Amateur Est, Ouest et Centr nstitue pour sa part de quatre grovenance de la divie-Ouest. Il sagit de up (Centre-Est), la lUS Chaouia (Es es, Est, CentreEm LUSC et lIRL vJS ero ir Abdelkader (Ouest) et lESM Ko t), lIR Laghouat lESMK rejoindroolupo nt dans le groupe Centre-Est alorsla (Centre-Ouest). nt ur leur part le group e Centre-Ouest. que la JSEAEK et M.A.A.

US Chaouia, IR Laghou at, JS Emir Abdelkader et ESM K ola en Division nationale amateur Aprs le MO

Lundi 20 Juin 2011

Le Brent 113.2 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.431 dollar

D E R N I E R E S

M. Messahel aujourdhui Tunis

L
e ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, entamera aujourdhui, une visite de travail de trois jours Tunis pour prendre part la 15e session du comit de suivi de la coopration algro-tunisienne, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres. M. Messahel coprsidera avec le secrtaire d'Etat tunisien aux Affaires trangres, M. Redouane Nouisser, les travaux de cette session, prcise-ton de mme source. Cette nouvelle session permettra aux responsables algriens et tunisiens de procder une valuation mi-parcours de l'tat d'avancement des diffrents chantiers de coopration initis lors de la 18e session de la Grande Commission mixte qui s'tait tenue Alger le 26 dcembre 2010 sous la prsidence des Premiers ministres des deux pays. Cette 18e session avait t couronne par la signature de douze accords et programmes de coopration entre l'Algrie et la Tunisie, ainsi que par un mmorandum d'entente. Il s'agit de cinq accords de coopration dans les domaines de l'agriculture et du dveloppement rural, un accordcadre de coopration entre la Radio algrienne et la Radio tunisienne et un autre entre l'Entreprise nationale de tlvision et la Tlvision tunisienne. Un autre protocole d'accord avait t sign dans le domaine de l'investissement entre l'Agence nationale de dveloppement de l'investissement (ANDI) et l'Agence tunisienne de promotion de l'investissement tranger (FIPA). La 18e session de la Grande

COMIT DE SUIVI DE LA COOPRATION ALGRO-TUNISIENNE

Commission mixte avait t sanctionne aussi par la signature de deux accords de jumelage, le premier entre l'Institut national algrien de prvention des risques professionnels et l'Institut tunisien de sant et de scurit professionnelle, et le second entre le Centre national algrien du travail et le Centre national tunisien du travail et des tudes sociales. Cinq autres programmes excutifs de coopration avaient t signs entre les deux pays dans les domaines du tourisme, de la formation professionnelle, de l'ducation et de la culture, ainsi qu'un programme excutif technique en matire de protection de l'environnement. Les deux pays avaient procd aussi la signature d'un mmorandum d'entente dans le domaine de la recherche agronomique.

Lhommage dune militante de la lutte de libration angolaise

Mme Delfina Lopes Teixeira, pouse de lambassadeur de la Rpublique dAngola, en Algrie tait hier linvite dEl Moudjahid dans le cadre dune prsentation de son dernier ouvrage, un recueil de posies, ddi tant son pays qu lAlgrie quelle porte, disaitelle, dans son cur. Mme Delfina Lopes Teixeira, militante de la premire heure dans la guerre de lindpendance de son pays contre le colonialisme portugais, sest dit trs reconnaissante envers lAlgrie qui a apport une aide prcieuse au mouvement de libration de lAngola, le MPLA. Lambassadrice sest flicite de la coopration entre les deux pays, quelle cite comme exemplaire. Mme Delfina Lopes Teixeira est lpouse de lactuel ambassadeur de son pays en Algrie, M. Herminio Joaquim Escorcio, lui-mme militant de la premire heure dans la guerre dindpendance, dtenu dans les geles de ladministration coloniale portugaise, durant neuf ans et demi en subissant les pires tortures. Mme Delfina Lopes Teixeira a t lauteure de plusieurs ouvrages. Pices dun cauchemar, publi en 2006, o elle y raconte les atrocits subies par son mari des mains de la police politique portugaise, la sinistre PIEDES. Elle est aussi lauteure de Parole intime, o elle clame sa passion pour lcriture et la posie. Souvenirs est le titre de son dernier recueil potique quelle est venue prsenter El Moudjahid, hier, en rappelant quil sagissait pour elle, dun moment particulirement mouvant et charg de souvenirs, comme le titre y convie dailleurs. Quelques vers ont t dclams par lditeur du recueil, M. Mostefa Harkat, des ditions Afaq. Y sont clbres travers les vers, la femme, la nature, la vie qui restent toujours un mystre, selon lauteure, lexil, dont beaucoup de ses compatriotes furent contraints face la rpression coloniale, labsence du mari enferm dans les geles coloniales, alors que tant dobligations familiales pesaient sur ses frles paules, des enfants quelle voyait grandir sans pre, le bien quelle dit aimer faire aux autres, geste qui lui procure beaucoup de bonheur, se battre pour pouvoir vaincre les vicissitudes de la vie, pour que les enfants ne puissent plus continuer souffrir, lespoir et la hantise de le perdre, la hantise de lutter en vain, le monde cruel et fou o lamour nexiste plus, o lhomme ne pense quau pouvoir, et une femme qui tarde avoir ses droits. Les thmes abords dans les pomes de Mme Delfina Lopes Teixeira sont, on le voit, dune actualit dbordante, inspirs par une grande Dame dont la vie na pas t facile, qui a ctoy la violence coloniale qui a dvast son pays, exploite ses richesses, et tant impitoyable envers ses compatriotes. Lauteure noublie jamais de relever dans ses pomes, que lespoir demeure toujours vivace pour une meilleure condition de lhomme et que pour la justice rgne sur terre. Tahar Mohamed Al Anouar

Mme DELFINA LOPES TEIXEIRA, AUTEURE ET POUSE DE LAMBASSADEUR DANGOLA ALGER PRSENTE UN RECUEIL DE POSIE DDIE LALGRIE

CONSEIL DASSOCIATION ALGRIE-UE

Dbut de la runion Luxembourg

Algrie et l'Union europenne ont entam, hier en fin d'aprs-midi Luxembourg, la runion du Conseil d'association, un rendez-vous annuel entre les deux parties, altr cependant par l'chec des ngociations du 5e round sur le report du dmantlement tarifaire. En dpit d'un pr-accord sur le report 2020, au lieu de 2017, du dmantlement tarifaire qui s'est dgag Alger, lors du quatrime round, la conclusion d'un accord global bloque encore sur la liste des produits industriels qui seront concerns par le gel du dmantlement tarifaire. "On aurait souhait parvenir un accord dfinitif, avant la tenue du Conseil d'association", a estim hier Alger le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada. Il a indiqu que l'Algrie a propos de tenir un sixime round avant la fin du mois de juin pour aplanir ce diffrend. La runion, qui devait entriner cet accord dfinitif recherch par Alger, qui estime que le trait avec l'UE a largement favoris l'Europe au dtriment de la production nationale, sera l'occasion pour l'Algrie de ritrer son plaidoyer pour plus d'investissements europens. "La motivation principale derrire la dmarche algrienne est de

sensibiliser la partie europenne sur le besoin de l'Algrie un partenariat industriel et un accompagnement la diversification de son conomie", a dclar l'APS une source proche du dossier. Dans les faits, l'accord a permis l'Europe d'inonder le march algrien avec ses produits, souvent au dtriment de la production locale, alors que les investissements ''communautaires'' n'ont pas suivi, selon une source proche du dossier. Le soutien attendu de l'UE l'investissement direct en Algrie dans le cadre de ce partenarial conomique tarde toujours venir, a estim cette source. Les pays de l'UE n'ont pas galement respect une des clauses de l'accord d'association, qui prvoyait un transfert de technologie dans le cadre de ce partenariat conomique. L'Algrie voudrait que les investisseurs europens, souhaitant accder son march, partagent leurs technologies en la matire, comme elle est train de le faire dans le cas du dossier du constructeur automobile Renault. La dfinition de la liste des produits industriels qui doivent tre pargns par le dmantlement tarifaire va permettre aux pays de l'UE de comprendre les proccupations des responsables algriens, et d'avoir une ide plus prcise sur les secteurs

dans lesquels l'Algrie attend des investissements, a prcis la mme source. Cette liste comprenant notamment des produits de sidrurgie, de textile, de l'lectronique, et l'industrie automobile, a t au centre des discussions du cinquime round des ngociations sur le dmantlement tarifaire, tenu mercredi et jeudi Bruxelles. "Ce qui est recherch par l'Algrie est que l'UE accompagne la relance de ces secteurs", a soulign la mme source. Sur le plan politique, la runion du Conseil d'association Algrie-UE verra la mise en place du sous-comit "Dialogue politique, scurit et droits de l'homme" en tant que cadre structurel de concertation, qui va complter l'architecture institutionnelle du suivi de la mise en uvre de l'Accord d'association. Au plan rgional, les deux parties vont par ailleurs changer leurs points de vues sur les mutations en cours dans la rgion, notamment la situation en Libye. La 6e session de ce Conseil se tient sous la prsidence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et son homologue de Hongrie, M. Janos Martonyi, dont le pays assure la prsidence tournante de l'UE.

CONSULTATIONS ALGRIE-UE SUR LA LUTTE ANTITERRORISTE

Une dlgation de l'UE Alger

ne dlgation de l'Union europenne (UE) conduite par M. Gilles De Kerchove, coordinateur de l'UE pour la lutte contre le terrorisme, sjourne en Algrie depuis samedi, a-t-on appris officiellement. Cette visite, qui doit se poursuivre jusqu'au 21 juin, entre dans le cadre des

consultations bilatrales entre l'Algrie et l'UE dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et les questions lies la scurit, a-t-on ajout de mme source. Ce dimanche, M. De Kerchove s'est entretenu avec une dlgation algrienne conduite par M. Kamel Rezag-Bara, conseiller auprs du Prsident de la Rpublique.

Les deux parties ont procd, cette occasion, un examen "approfondi" de l'tat de la coopration entre l'Algrie et l'UE dans le domaine de la lutte contre le terrorisme transnational, et raffirm leur volont commune de la poursuivre et de l'intensifier, a-t-on encore indiqu.

ALGRIE-AFRIQUE DU SUD

Redynamiser la coopration dans tous les domaines

es mcanismes mettre en place pour renforcer la coopration conomique et commerciale entre l'Algrie et l'Afrique du Sud et l'encouragement des hommes d'affaires des deux pays accrotre leurs changes conomiques ont t examin hier, Alger, indique la Chambre algrienne de commerce et d'industrie (CACI) dans un communiqu. Le prsident de la CACI, M. Tahar Kellil, a reu une dlgation officielle sud-africaine en visite en Algrie, et les entretiens ont port sur "la coopration conomique et commerciale entre les deux pays ainsi que les mcanismes mettre en place

pour renforcer cette coopration", a-t-on ajout de mme source. Les deux parties ont galement examin les moyens "d'encourager les hommes d'affaires des deux pays accrotre leurs changes en termes d'investissements et de partenariat dans divers domaines en particulier dans le secteur de la PME/PMI", prcise le communiqu. La dlgation sud-africaine est conduite par Mme Makina Zancle, directrice en chef de l'Afrique du Nord accompagne par M.Luthando Maranjana, responsable du Sahara occidental auprs du ministre sud-africain des Relations internationales et de la coopration.

2
Mto

EL MOUDJAHID

31 Alger, 40 Djanet
Sur les rgions Nord, le temps relativement chaud et ensoleill notamment vers les rgions de l'intrieur ou l'on notera galement une tendance orageuse en cours d'aprsmidi/soire. Les vents seront en gnral faibles. La mer sera peu agite localement agite sur littoral Est. Sur les rgions sud du pays, le temps sera chaud et ensoleill avec localement volution orageuse en soire sur la Saoura et les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (31-18), Annaba (34-21), Bchar (93-25), Biskra (39-25), Constantine (34-15), Djanet (4026), Djelfa (31-17), Ghardaa (34-22), Oran (28-18), Stif (31-15), Tamanrasset (37-23), Tlemcen (3017), Tindouf (45-27), El Oued (38-24), Adrar (47-27).

Journe dtude sur le Professionnalisme dans larme et sa relation avec le service national
e lAPN orgaLa commission de dfense national N, une journe sige de lAP nise aujourdhui 9 h au alisme dans larme dtude sur le thme Professionn . avec le service national et sa relation

Aujourdhui, 9 h, au sige de lAPN

Aujourdhui, 9 h 30, El Mohammadia

Benaissa inaugure le laboratoire de contrle des quipements dirrigation

Le Dr Benaissa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, procdera aujourdhui, 9 h 30 linauguration du laboratoire de contrle des caractristiques techniques des quipements dirrigation El Mohammadia, El Harrach.

Les 21 et 22 juin, lhtel Mercure

Les 25 et 26 juin, au Club des Pins

6e Forum international de la finance

Le Forum international de la finance tiendra sa sixime dition demain et aprsdemain lhtel Mer-cure en partenariat avec la Chambre de commerce et dindustrie Suisse/ Algrie.

Assises nationales du commerce

Le ministre du Commerce organise les 25 et 26 juin, au palais des Nations, Club des Pins, les Assises nationales du commerce.

Chrif Rahmani reoit le secrtaire excutif de la Convention des Nations unies

M. Chrif Rahmani, ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement, a reu hier, au sige de son dpartement ministriel, M. Luc Gnacaja, secrtaire excutif de la Convention des Nations unies sur la lutte contre la dsertification. Lentretien port sur la prparation de la runion des ministres africains en charge de la Dsertification, qui se tiendra Alger en septembre prochain.

Ce matin, 11 h, au CRSS - Alger

Iqraa

Confrence : Vers la refondation de lingnierie politique en Algrie

Le Centre de recherche stratgique et scuritaire (CRSS) organise une confrence Vers la refondation de lingnierie politique en Algrie qui sera anime par des experts ce matin 11 h.

Aicha Barki, vice-prsidente arabe au Conseil international dducation des Adultes

Mme Aicha Barki, prsidente de lAssociation algrienne dalphabtisation Iqraa et prsidente du rseau des ONG arabes dalphabtisation, vient dtre lue viceprsidente, reprsentante de la rgion arabe au sein du Conseil international dducation des adultes (ICAE) qui tient son AG Malm (Sude). Il est rappeler que Mme Aicha Barki a reu le Prix international Robby Kidd quoctroie ICAE chaque anne.

Les 21, 22 et 23 juin lhtel Mercure

Forum international sur la prise en charge des personnes handicapes

Le ministre de la Solidarit nationale organise les 21, 22 et 23 juin lhtel Mercure de Bab Ezzouar, un Forum international sur Lautonomie et les moyens techniques et la prise en charge des personnes handicapes. Cette rencontre runit 140 participants de l'Algrie, la France en particulier. Louverture des travaux sera prside par le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, le Dr Said Barkat, demain 9 h.

Demain 14 h 30, au centre de la Forem de Bentalha

Demain, 18h

Confrence de presse sur le livre lAmbassade dItalie Alger

A loccasion de la publication aux ditions El Diwan du livre lAmbasciata dItalia Alger/lambassade dItalie Alger, lambassade dItalie organise demain, 18 h, une confrence de presse en prsence de lambassadeur dItalie, M. Giampaolo Cantini. La confrence sera anime par une projection vido et par une visite guide de Villa Hesperia, de ses cramiques restaures par El Hachemi Boumehdi, de son parc et de son jardin.

Sortie de la 1re promotion dhorticulteurs

La forem en collaboration avec lagence de dveloppement corenne organise une crmonie de sortie de la premire promotion dhorticulteurs demain 14 h 30 au centre de Forem de Bentalha.

Du 20 au 25 juin, la maison de la Culture RachidMimouni Boumerds

Semaine culturelle de Relizane

Sous le haut patronage de la ministre de la Culture et du wali Boumerdes, et dans le cadre des activits des festivals culturels locaux des arts et des cultures populaires et le renforcement des changes culturels et la coopration technique entre les wilayas, Boumerds abrite la semaine culturelle de la wilaya de Relizane du 20 jusquau 25 Juin, la maison de la Culture Rachid Mimouni, travers les diffrents centres culturels et tablissements de jeune de la wilaya.

Les 20, 21 et 22 juin la salle omnisports de Stif

4e Festival culturel international de la littrature et du livre de jeunesse

Rencontres littraires-ddicaces
LEntreprise nationale des arts graphiques organise des rencontres littraires pour le programme-ddicaces du 4e Festival culturel international de la littrature et du livre de jeunesse suivant : - Dr Salah Mouhoubi, auteur de louvrage intitul Une femme et deux amours, ENAG ditions, le samedi 25 juin, 17 h, lesplanade de lOffice Riad El Feth. - Mme Fatma-Zohra Aksouh, auteur de louvrage intitul La vie Algroise durant la colonisation Franaise, le dimanche 26 juin, 17 h, lesplanade de lOffice Riad El Feth. Mme Amina Sidhoum, auteur des ouvrages intituls El Aziza La dchirure des trois fillettes, le lundi 27 juin, 17h, lesplanade de loffice Riad El Feth.

3e Confrence nationale des stagiaires de la formation professionnelle

Le ministre de la Formation et de lEnseignement Professionnels organise, sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, la 3e Confrence nationale des jeunes stagiaires de la formation et de lenseignement professionnels, les 20, 21 et 22 juin, la salle omnisports de Stif.

Tassili Airlines

Le 23 juin, au palais de la Culture

Fayal Kellil nouveau P-DG

M. Fayal Kellil, cadre de la SGPSogeports, a t install hier comme nouveau P-DG de la compagnie Tassili Airlines (TAL), en remplacement de M. Mohamed Salah Boultif, a-t-on appris auprs du ministre de l'Energie et des Mines. La crmonie d'installation s'est droule en prsence du ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, et de M. Noureddine Cherouati P-DG du groupe Sonatrach, socit-mre de la TAL, indique-t-on de mme source. Avant cette nomination, M. Kellil occupait la fonction de prsident du directoire de la Socit de gestion des participations de l'Etat (SGP-Sogeports).

Exposition de mobilier lumineux

Belux organise le 23 juin, partir de 9 h, au palais de la Culture, une exposition de mobilier lumire destine aux acteurs de la ville, aux collectivits locales, aux architectes urbanistes, aux bureaux dtudes, toutes les institutions en charge de la gestion des villes. Une rencontre-dbat partir de 17 h se tiendra sur le thme Repenser la ville par sa culture pour mieux la vivre laquelle sont convis les femmes et les hommes de la littrature.

Les 28, 29 et 30 juin au Cercle national de larme

Sminaire international sur la certification lectronique

LAutorit de rgulation de la Poste et des Tlcommunications (ARPT) organise la 2e dition du Sminaire international sur la certification lectronique, les 28, 29 et 30 juin au Cercle national de lArme, Beni Messous. Ces journes seront animes par des confrenciers na-tionaux et trangers spcialiss. Louverture du sminaire est prvue le 28 juin partir de 8 h 30.

Le 26 juin, 10 h, au Cercle national de lArme de Beni Messous

Journe mondiale de lutte contre la drogue

Le directeur gnral de lOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie donnera loccasion de la Journe mondiale de lutte contre la drogue, une confrence de presse le 26 juin 10 h au Cercle national de lArme de Beni Messous, Alger.

Lundi 20 Juin 2011