Notice Montage Multisports Tma 2019

NOTICE DE MONTAGE CITY STADE TMA
CITY STADE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Sport Aménagement Equipement

GROUPE SAE TENNIS D'AQUITAINE - 108, Avenue de la Libération, 33440 Ambarès et Lagrave
PREPARATION/ PREPARATION
Séchage / Drying
3 jours / 3 days 48 h 1h
x8
17
PRÉCONISATIONS / RECOMMENDATION 01
Le Multisports CITY STADE est livré sur

site , conforme aux préconisations du client The CITY STADE Multisport structure
(longueur, largeur, coloris, options, ...). Son is packed on wooden pallets and is delivered
implantation et sa composition sont préparées on work site in accordance with customer’s
par notre bureau d’études interne. request : pitch’s dimensions, colors, options ...
L’ensemble de la structure est livré sur site, Our technical departement prepared the
complet et emballé sur palettes filmées. Le implementation of the structure with all parts
kit comprend l’ensemble des accessoires and equipement needed to achieve it.
nécessaires au montage de la structure et sa
parfaite finition. Some of our parts might mesure 3.50m. Our
panels might weigh around 50 kg. Unloading
Certaine de nos pièces sont suceptibles de and installing the structure require at least
mesurer jusqu’à 3.50 m (3m hors sol). Nos minimum two people and lifting equipment
grilles les plus lourdes pèsent environ 50 kg.
Le déchargement des palettes et la mise en Before the structure implementation work
place des éléments nécessite donc plusieurs starting, make sure the platform is totally plane
opérateurs et un engin de levage. and stabilised (without flashsets). If there is a
slope, please verify that it won’t affect to CITY
Préalablement au démarrage des travaux de STADE’s aesthetic and off course for easier
mise en oeuvre de l’implantation de la structure, mounting (if ground slopes steeply, there is
s’assurer que la plateforme de pose se veut a risk for palisades assembly to get staircase
parfaitement stabilisée, plane (ne comportant shaped.
aucun flash), que la pente éventuelle de celle-ci
ne nuise pas à l’esthétique et à la fonctionnalité Our technical department will provide an
de CITY STADE (pente trop importante = pose implementation drawing that must be fulfilled.
en escalier) Make sure squaring is achieved because this
step will insure the position and embeding of
L’implantation de la plateforme doit être réalisée each element.
conforméméent au plan d’implantation fourni
par le Groupe SAE Tennis d’Aquitaine. S’assurer
de l’équerrage et apporter le plus grand soin à
cette phase qui détermine le positionnement
et le scellement de chaque élément.
L’équipe SAE / SAE team

Tél. 05 56 38 97 50 - Fax : 05 56 77 67 13 - Mail : contact@groupesae.com - Site : www.groupesae.com
SOMMAIRE / CONTENT TABLE 02
ETAPES / STEPS......................................................................................................... 03
IMPLANTATION / EMBEDMENT................................................................................ 05
Marquage/ Tracing
Creusage/ Drilling of the enchorage holes
MONTAGE DES FRONTONS / MOUNTING STRUCTURE ......................................... 11

Montage structure / Structure mounting
Montage des grilles / Panels assembling
Entrées de but / Goal acces
MONTAGE DES PALISSADES / MOUNTING PALISADES ........................................ 21

Implantation des poteaux / Posts embedment
Montage sur bride / Connection flange mounting
Calage / Wedging
MONTAGE DES OPTIONS DE PALISSADE / PALISADE OPTIONS MOUNTING ....... 24

Minibuts brésiliens / Brasilian goals
Lisse / Handrails
Accès PMR palissade / Reduced mobility acces in palisades
SCELLEMENT / EMBEDMENT ................................................................................... 28

Scellement / Embedment
Séchage / Drying
ANNEXES / APPENDICES ....................................................................................... 37

ÉTAPES / STEPS 03

ETAPES / STEPS 04

IMPLANTATION / EMBEDMENT 05
IMPLANTATION/
EMBEDMENT

MARQUAGE / TRACING 06
sol / ground
Axe longitudinal / Longitudinal axis
Axe médian / Middle axis

MARQUAGE / TRACING 07
Tracé provisoire / Temporary tracing

Equerrage / Squaring
Cordeau / Guideline

CREUSAGE / DRILLING 08
2
1
Règle niveau / Spirit level

470 mm
520 mm
400 mm
Couler 50 mm de
béton / Pour 50
mm concrete

CREUSAGE / DRILLING 09
300 mm
3 m HS
2 m HS
400 mm
1 m HS
400 mm
500 mm
Combiné /
Multi Use Game Goal
Attention, les fondations doivent être conçues de manière à ne pas

présenter de risques ( trébuchement ou impact) / Drillings must be safe

CREUSAGE/ DRILLING 10
Creuser la plateforme en fonction

du plan d’implantation fourni
/ Drill the ground according to
implementation drawing
[Des plans d’implantion pour les éléments standards sont disponibles en annexes / Implementation
drawings for standard equipement are available at the end of the document ]

ASSEMBLAGE / ASSEMBLING 11
MONTAGE
DE LA
STRUCTURE
/ MOUNTING
STRUCTURE

STRUCTURE COMBINÉ / MULTI USE GAME GOAL 12
ECROU FREIN Ø10 /

NYLSTOP BOLT Ø 10
CACHE BOULON /
PLASTIC BOLT COVER
RONDELLE INOX Ø10 /

STAINLESS STEEL WASHER
VIS TETE HEXAGONALE 10X35

/ HEXAGONAL SCREW
Attention, ne pas serrer la
3 visserie au maximum.
/ Do not overtighten screws
Attention, les caches boulons

sont obligatoires afin de
couvrir les têtes de vis
/ You must install plastic bolt
covers
CACHE-BOULON 10 x 35 RONDELLE INOX M10 ECROU FREIN M10
X12 X6 X12 X6

Zone la plus longue vers le

HAUT / UP
haut/ Largest side up
Platine de renfort vers

BAS / DOWN l’arrière de la structure
/ Reinforcing plate
oriented at the back of
the structure


visserie au maximum.

covers
X8 X4 X8 X4


covers
2
X4 X2 X4 X2

MONTAGE DES GRILLES / PANELS ASSEMBLING 16
1
2
1340 mm
1000 mm
Attention, les espaces entre les grilles et la structure Attention, les caches boulons
ne doivent pas être compris en 8 mm et 25 mm / Space sont obligatoires afin de
dimension between panels and structure must not exceed couvrir les têtes de vis
8mm to 25 mm. / You must install plastic bolt
covers
CACHE-BOULON SILENT BLOC 10 x 35 RONDELLE INOX M10 ECROU FREIN M10
X 16 X8 X8 X16 X8

MONTAGE DES GRILLES / PANELS ASSEMBLING 17
Mettre les grilles par

l’intérieur du but.
2
1340 mm
1
1000 mm
3

Attention, les espaces entre

les grilles et la structure ne
doivent pas être compris
en 8 mm et 25 mm / Space Attention, les caches boulons
dimension between panels sont obligatoires afin de
and structure must not exceed couvrir les têtes de vis
8mm to 25 mm. / You must install plastic bolt
covers
X 32 X 16 X 16 X 32 X 16

ENTRÉES DE BUT / GOAL ACCESS 18
8 mm / 25 mm
3
2
4
1
1000 mm
1000 mm
X 32 X 16 X 16 X 32 X 16

CACHE-BOULON SILENT BLOC 10 x 35 RONDELLE INOX M10 ECROU FREIN M10 CACHE-BOULON SILENT BLOC 10 x 70 RONDELLE INOX M10 ECROU FREIN M10
X 32 X 16 X 16 X 32 X 16 X 32 X 16 X 16 X 64 X 16
Attention, les espaces entre les grilles et la structure ne doivent pas être compris en 8 mm et
25 mm / Space dimension between panels and structure must not exceed 8mm to 25 mm.
Attention, l’extrémité des tubes et des tuyaux doit être fermée pour prévenir tout risque de
coincement des doigts / edges of the pipes must be covered to avoid fingers indjuries
Attention, les caches boulons sont obligatoires afin de couvrir les têtes de vis
/ You must install plastic bolt covers
Attention, ne pas serrer la visserie au maximum.


X8 X 16 X8 X8 X 16 X8
[Des plans d’implantion pour les éléments standards sont disponibles en annexes / Implementation
drawings for standard equipement are available at the end of the document ]
Attention, les espaces entre les grilles et la structure ne doivent pas être compris en 8
mm et 25 mm / Space dimension between panels and structure must not exceed 8mm
to 25 mm.
Attention, l’extrémité des tubes et des tuyaux doit être fermée pour prévenir tout
risque de coincement des doigts / edges of the pipes must be covered to avoid fingers
indjuries
Attention, un tampon anti-coincement de doigt doit être monté avec la bride si elle
n’est pas doublée et que ça tête est orientée vers le haut / A rubber silent bloc must be
installed with the connection flange if not doubled and head on top
Attention, ne pas serrer la visserie au maximum.


IMPLANTATION DE LA PALISSADE / POSTS EMBEDEMENT 21
Entraxe des palissades

de 2m, 1.34m et 1m
/ Interaxial distance
between palisade posts

MONTAGE SUR BRIDE/ CONNECTION FLANGE MOUNTING 22
Attention, un tampon anti-

coincement de doigt doit être
monté avec la bride si elle
n’est pas doublée et que ça
tête est orientée vers le haut /
A rubber silent bloc must be
installed with the connection
flange if not doubled and head
on top
Attention, mettre une vis

autoforeuse sur chaque partie
de la bride (2 vis par bride) /
A self-tapping screw must be
screwed on each part of the
connection flange.
X4

CALAGE/ WEDGING 23
Cale en bois
/ Wooden wedge
Caler palissades et frontons

avant le séchage
/Wedge palisades and
sportwall front before
concrete drying

MINIBUTS BRÉSILIENS/ BRASILIAN GOALS 24
8 x 40 RONDELLE INOX M8
X4 X4

MINIBUTS BRÉSILIENS/ BRASILIAN GOALS 25
Attention, les espaces entre les grilles et la

structure ne doivent pas être compris en 8 mm
et 25 mm / Space dimension between panels and
structure must not exceed 8mm to 25 mm.

covers
X8 X4 X4 X8 X4

LISSE / HANDRAIL 26

ACCÈS PMR PALISSADE/ REDUCED MOBILITY ACCESS IN HANDRAIL 27
les cotes sont identiques à un

panneau de 2m standard
/ Dimensions of this access are
the same of a 2m panel
310 mm
1500 mm

SCELLEMENT / EMBEDMENT 28
Vous pouvez désormais serrer

la visserie au maximum.
/ Now you can tighten screws
Coulage des massifs avec du

béton dosé à 350 kg/m3
/ Embedding with 350 kg/m3
dosed concrete
Attention, le CITY STADE doit être calé avant de couler les massifs !
/Be careful, City STADE has to be wedged before pouring the concrete
Attention, les fondations doivent être conçues de manière à ne pas

présenter de risques ( trébuchement ou impact) / Drillings must be safe

SÉCHAGE/ DRYING 29
48 h
pendant le temps de séchage

vous pouvez poser le gazon
synthétique de la structure
/ While waiting for concrete
drying you can start to lay the
synthetic turf

MONTAGE DU «Z» / «Z-PART» MOUNTING 30
2
1

covers
X 12 X6 X 12 X6

MONTAGE DU «T» / «T-PART» MOUNTING 31
10 x 35 RONDELLE INOX M10

Attention, tous les trous non-
utilisés doivent être bouchés
/ drillings must be covered
X4 X4

PANNEAU DE BASKET / BASKET BOARD 32
Niveau à bulle
/ Spirit level
BTR 10 x 40 RONDELLE INOX M10 ECROU FREIN M10
X2 X4 X2

CERCLE DE BASKET / BASKET HOOK FIXING 33
10 x 50 RONDELLE INOX M10 ECROU FREIN M10
X4 X8 X4

FILET MULTIJEUX / MULTIGAME NET 34
Orienter les boucles à

l’intérieur du terrain
/ Put the welded link
face to the pitch
Accrocher les mousquetons

aux maillons situés sous la
hauteur de filet
/ Fix the carabiner to the hook
beside the net height
Attention, tous les trous ou

cavités laissés dans la surface
de jeu doivent être couverts de
manière appropriée afin que
la surface de jeu conserve sa
continuité. / holes left in the
surface must be covered

PANNEAU D’INFORMATIONS / INFORMATION BOARD 35
Des pattes d’accroche vous

seront fournies en cas de
remplissage en panneaux
caillebotis
/ Special fixing fittings are
provided for «caillebotis»
panels
VIS AUTOFOREUSE
X4

ACCESSOIRES / ACCESSORIES 36
Une visserie adaptée est

envoyée en fonction du
type de remplissage (bois,
barreaudage, caillebotis)
/ Fasteners depends on type
of palisades filling
Montage sur patte de

scellement et coulage des
massifs avec du béton dosé à
350 kg/m3
/ Embedding with 350 kg/m3
dosed concrete

ANNEXES / ANNEXES 37
ANNEXES /
APPENDICES

COMBINÉ/ MULTI USE GAME GOAL 38
3090 mm
1545 mm
1204 mm
400 mm
400 mm

ACCÈS PMR PALISSADE / REDUCED MOBILITY ACCESS IN HANDRAIL 39
310 mm
1500 mm

MINIBUTS BRÉSILIENS / BRASILIAN GOALS 40
Attention, les espaces entre les grilles et la structure

ne doivent pas être compris en 8 mm et 25 mm / Space
dimension between panels and structure must not exceed
8mm to 25 mm.
534 mm

ACCÈS PMR FRONTON / REDUCED MOBILITY ACCESS IN SPORT WALL FRONT 41
2210 mm
1204 mm
1500 mm
1110 mm

ASSISTANCE TECHNIQUE /
TECHNICAL ASSISTANCE
(00 33) 5 56 38 97 50


Notice Montage Multisports Tma 2019

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Notice Montage Multisports Tma 2019

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NOTICE DE MONTAGE CITY STADE TMA

CITY STADE ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Sport Aménagement Equipement

Le Multisports CITY STADE est livré sur

L’équipe SAE / SAE team

Sport Aménagement Equipement

MONTAGE DES FRONTONS / MOUNTING STRUCTURE ......................................... 11

MONTAGE DES PALISSADES / MOUNTING PALISADES ........................................ 21

MONTAGE DES OPTIONS DE PALISSADE / PALISADE OPTIONS MOUNTING ....... 24

SCELLEMENT / EMBEDMENT ................................................................................... 28

ANNEXES / APPENDICES ....................................................................................... 37

Sport Aménagement Equipement

Sport Aménagement Equipement

Sport Aménagement Equipement

Sport Aménagement Equipement

Axe longitudinal / Longitudinal axis

Axe médian / Middle axis

Sport Aménagement Equipement

Tracé provisoire / Temporary tracing

Sport Aménagement Equipement

Règle niveau / Spirit level

Sport Aménagement Equipement

Attention, les fondations doivent être conçues de manière à ne pas

Sport Aménagement Equipement

Creuser la plateforme en fonction

Sport Aménagement Equipement

Sport Aménagement Equipement

ECROU FREIN Ø10 /

RONDELLE INOX Ø10 /

VIS TETE HEXAGONALE 10X35

Attention, ne pas serrer la

Attention, les caches boulons

CACHE-BOULON 10 x 35 RONDELLE INOX M10 ECROU FREIN M10

Sport Aménagement Equipement

Zone la plus longue vers le

Platine de renfort vers

Sport Aménagement Equipement

Attention, ne pas serrer la

Attention, les caches boulons

CACHE-BOULON 10 x 35 RONDELLE INOX M10 ECROU FREIN M10

Sport Aménagement Equipement

Attention, les caches boulons

CACHE-BOULON 10 x 35 RONDELLE INOX M10 ECROU FREIN M10

Sport Aménagement Equipement

CACHE-BOULON SILENT BLOC 10 x 35 RONDELLE INOX M10 ECROU FREIN M10

Sport Aménagement Equipement

Mettre les grilles par

Attention, ne pas serrer la

Attention, les espaces entre

CACHE-BOULON SILENT BLOC 10 x 35 RONDELLE INOX M10 ECROU FREIN M10

Sport Aménagement Equipement

CACHE-BOULON SILENT BLOC 10 x 35 RONDELLE INOX M10 ECROU FREIN M10

Sport Aménagement Equipement

Attention, ne pas serrer la visserie au maximum.

Sport Aménagement Equipement

CACHE-BOULON SILENT BLOC 10 x 35 RONDELLE INOX M10 ECROU FREIN M10

Attention, ne pas serrer la visserie au maximum.

Sport Aménagement Equipement

Entraxe des palissades

Sport Aménagement Equipement

Attention, un tampon anti-

Attention, mettre une vis

Sport Aménagement Equipement