GLOSSAIRE ‐ ECN

Français Anglais
Ajustement Adjustement
Aléatoire Random
Analyse Analysis
Analyse en intention de traiter Intent to treat
Analyse intermédiaire Interim analysis
Analyse par sous-groupe Subgroup analysis
Appariement Paired / matched
Biais Bias
Biais de classement Classification bias ou misclassification
Biais de confusion Confounding bias
Biais de mémorisation Recall bias
Biais de sélection Selection bias
Biais maximum Maximum bias
Bilatéral Bilateral
Causalité Causality (inference)
Cohorte de sujets Cohort
Comité d'éthique Ethic committee
Comparabilité des groupes Groups comparability
Consentement éclairé Informed consent
Courbe de survie Survival curve
Courbe de survie actuarielle Actuarial survival curve
Critère de jugement Criterion of judgment, outcome
Critère d'exclusion Exclusion criteria
Cross-over Cross-over
Date de point de survie Time point of survival
Date des dernières nouvelles de survie Date of latest survival
Date d'origine de survie Original date of survival
Dépistage Screening
Discussion Discussion
Dose-effet Effect dose
Double aveugle Double blind
Double placebo Double placebo
Écart au protocole Protocol deviation
Échantillon Sample
Echantillonnage Sampling
Effet carry over Carry over effect
Effet nocebo Nocebo effect
Effet placebo Placebo effect
Enquête (ou étude) cas-témoin Case control study
Enquête de cohorte Cohort study
Enquête exposés, non exposés Exposed non exposed study
Enquête longitudinale Longitudinal survey
Enquête transversale Cross-sectional survey
Epidémiologie Epidemiology
Equivalence Equivalence
Essai clinique Clinical trial
Essai contrôlé Controled trial
Essai de phase i/ii/iii/iv Phase i/ii/iii/iv study (trial)
Essai de prévention Prevention trial
Essai d'efficacité Efficacy trial
Essai ouvert Open trial
Essai séquentiel Sequential trial
Essai thérapeutique Therapeutic trial
Estimation Estimation
Événement Event
Exactitude Accuracy
Facteur de risque Risk factor
Facteur d'exposition Exposure factor
Gold standard Gold standard
Groupe contrôle (groupe témoin) Control group
Groupes parallèles Parallel groups
Hypothèse Hypothesis
Incidence Incidence
Inclusion Inclusion
Indépendance Indépendance
Inférence Inference
Insu Insu
Intention de traiter Intent to treat
Interaction Interaction
Intervalle de confiance Confidence interval
Introduction Introduction
Logrank (test du) Logrank test
Médiane de survie Median survival
Méthodes Methods
Modèle Modelé=
Multicentrique Multicentric
Nombre de sujets nécessaires Necessary nombre of subjects
Non-inclusion (critères de) Criteria of non inclusion
Observance Observance
Observateur aveugle Blind observer
Odds cote Odds
Odds ratio rapport de cotes Odds ratio
P : voir degré de signification. P value
Perdu de vue Lost of fllow-up
Population Population
Population-cible Target population
Population-source Source population
Prévalence Prevalance
Prévention Prevention
Prévention primaire Primary prevention
Prévention secondaire Secondary prevention
Prévention tertiaire Tertiary prevention
Probabilité Probability
Pronostique Pronostic
Prospectif Prospectif
Protocole Protocol
Puissance Powe
Randomisation Randomisation
Ratio de mortalité standardisé Standardized mortality ratio
Régression linéaire Linear regressio
Régression logistique Logistic regression
Représentatif - tivité Representative, representativeness
Resultats Results
Rétrospectif Retrospectif
Risque Risk
Risque absolu Absolute risk
Risque alpha Risk alpha
Risque bêta Risk béta
Risque relatif Risk ratio
Sensibilité Sensibility
Signification statistique Statistical signifiance
Simple aveugle Simple blind
Spécificité Specificity
Stratification Stratification
Sujet censuré Censored subjeccts
Sujets éligibles Eligibles subjects
Survie Survival
Survie (courbe de) Survival curve
Taux Rate
Test bilatéral Bilateral test / two sided test
Test unilatéral Bilateral test / one sided test
Tirage au sort Randomisation
Univariée Univariate
Valeur prédictive négative Negative predictive value
Valeur prédictive positive Positive predictive value
Validité Validity
Variable Variable