2e Tableau – Entrée de Pluton

PLUTON Salut, Ô puissant maître des cieux et de la terre !

JUPITER Assez, assez ! Je te fais grâce de la formule !

PLUTON Madame va bien ?

JUPITER Elle mange.

Air en prose de Pluton

JUPITER As-tu bientôt fini avec ta parfumerie ?

PLUTON (Il va me passer un savon, il écume.)

JUPITER Eh bien ?

PLUTON On ne chantera jamais votre bonheur…

JUPITER Notre bonheur ? Tu fais semblant de croire, toi, que le bonheur près des grâces et
des nymphes. Ce n’est pas mon avis, je ne suis pas d’une nature nymphatique. Mais
laissons cela et prête-moi une oreille attentive. Roi des enfers, c’est moi qui vous
appelle ! Alors, il parait que tu te conduit comme le dernier des drôles.

PLUTON Seigneur…

JUPITER Que tu mènes une existence de pacha… D’abord, c’est quoi tout ça ?

PLUTON Ca ? C’est mon déjeuner. Un petit encas qui me suit partout. Une bouteille de vin
vieux de Chypre, une hure de sanglier et un flacon d’essence de feu Vit spirit.

JUPITER Du vin… Une hure…

PLUTON De sanglier…

JUPITER Et nous qui sommes éternellement condamnés au nectar et à l’ambroisie… C’est ta

nourriture habituelle ?

PLUTON Oh oui ! Je n’aime pas les choses fades. Il me faut du piment !

JUPITER Je le savais ! Tu es le plus heureux des dieux !

PLUTON Moi Seigneur ? … Heureux !

JUPITER Oui toi ! Depuis quinze jours, que fais-tu ?

PLUTON J’habite le sombre cloaque de l’enfer. On y respire pas comme ici une odeur de…

JUPITER Tu parles ! Tu habites une cabane aux environs de Thèbes et tu as abusé de ton
pouvoir en enlevant par la mort une épouse à son époux !

PLUTON Moi Seigneur ? Je suis fort…

JUPITER Ne nie pas ! Je sais tout !

PLUTON Ce n’est pas vrai !

JUPITER Silence ! Quand je parle, on se tait !

PLUTON Seigneur…

JUPITER Je ne suis pas habitué à la discussion. Devant moi, tout tremble ! (on entend des
hurlements) Qu’est-ce que c’est que ça ?

PLUTON Ça, ça ne m’a pas l’air de cris d’obéissance, ni de cris d’enthousiasme, ça !

Chœur de la révolte

JUPITER Une sédition ? On refuse l’obéissance ?

TOUS Oui !

JUPITER On perd le respect à Papa Piter ? Alors, vous ne voulez pas savourer le nectar et l’ambroisie ?

TOUS Non ! Non ! Plus de nectar ! Plus de nectar !

VENUS Nous sommes confits !

CUPIDON Nous avons du sirop d’orgeat dans les veines !

PLUTON Ils ont raison ! Ils ont raison !

JUPITER C’est une révolte alors… Et vous ne rougissez pas de mettre à votre tête un bandit comme celui-là ?

TOUS Un bandit ?

PLUTON Seigneur !!! Je ne suis pas un bandit !

JUPITER Si ! Un misérable qui abuse de sa position pour enlever les mortelles à leur mari…

TOUS Ooooh !

PLUTON Ce n’est pas vrai !

JUPITER Vous voulez des noms ?

PLUTON Oui, vous avez dit « citons ». Ben, citez !

JUPITER Nous citerons, nous citerons ! Il vient de ravir la femme du violoneux Orphée : la belle Eurydice.

PLUTON Ce n’est pas vrai.

VENUS Eh bien, après ?

JUPITER Comment, après ? Mais… La morale ! L’opinion des mortels ?

PLUTON Il faudrait pourtant s’entendre sur ta morale. Tu en as fait bien d’autre, toi, mon p’tit père…

JUNON Là, qu’est-ce que je disais !

JUPITER Moi ? Jamais… Bon époux, bon père...

PLUTON Ah oui ! Parlons-en de tes qualités domestiques… Je ne veux pas jeter la zizanie. Nous sommes ici en
famille, que des Dieux de première classe… Alors expliquons-nous ! Tu me reproche c’que j’ai fait.
Essayons de nous rappeler ce que tu as fait, toi !

DIANE Laisse donc. J’en sais sur ton compte !

VENUS Et moi !

CUPIDON Et moi donc !

TOUS Et nous donc !

CUPIDON Nous avons fait une chanson là-dessus !

JUPITER Je… J’y vais… J’ai rendez-vous avec mon astrologue…

PLUTON Tu l’attendras !

TOUS Tu l’attendras !

JUNON Et ce sera ta punition !

Rondeau

JUNON Je suis à bout de forces ! Ah, traitre ! Ah, volage ! Vas-t-en ! Je te hais !!! Je veux divorcer ! Nous nous
séparerons ! Aah…

JUPITER Ah… La crise de nerfs ! Je ne pouvais pas l’éviter…

PLUTON Prenez donc votre femme !

JUPITER Mon cygne… Je te jure que c’était avant le mariage…

JUNON Ah… Ne me parlez pas de cygne !

PLUTON Mais prenez donc votre femme…

JUPITER Ça c’est des cancans, de purs cancans… Je n’ai jamais aimé que toi ! (à Pluton) Tu n’es qu’un
diffamateur ! Tu n’es qu’un coq !...

PLUTON M’achevez pas, et prenez donc votre femme ! Elle me gêne…

MERCURE Seigneur !

JUPITER Eh bien, quoi ? Que me veut-on encore ?

MERCURE Deux étrangers sont là, demandant audience.

JUPITER Leurs noms.

MERCURE Orphée

PLUTON (Orphée, lui ici ?) Mais prenez donc votre femme ! Tiens, je ne l’ai plus…

JUPITER Orphée ! (regardant Pluton) Je vais le repincer.

MERCURE Et une jeune femme qui se dit l’opinion publique.

JUPITER L’opinion publique ?! Les mortels, mes enfants ! Trêve à nos dissensions…

PLUTON Ne les recevez pas.

TOUS Recevez-les !

JUPITER Je vais les recevoir ! (Tous : « Aahh ») Je suis Jupin et je dois la justice. (A Pluton) Ah, tu trembles !

PLUTON Moi Seigneur ? Je ne tremble jamais. Je suis fort ! (J’aurai du toupet !) Qu’ils entrent !

JUPITER Tu donnes des ordres chez moi ? Qu’ils pénètrent. Et nous, soignons les groupes. L’opinion publique est
là, tenons-nous bien. Tout pour le décorum. Où est mon trône, où est ma foudre ? Je veux ma foudre
des Dimanches ! Allez, tout le monde en place ! Vénus, ici, à ma droite ! Diane, à ma gauche…

PLUTON Et moi ?

JUPITER Toi ! Tiens, là-bas, sur le banc des accusés…

JUNON Et moi ?

JUPITER Toi… Où tu voudras… Tu feras toujours tableau. Parfait, le groupe sera bien ainsi.

PLUTON Qu’ils pénètrent !

JUPITER Non ! …Qu’ils entrent.

PLUTON Est-il taquin !