La plus grande minorité « transeuropéenne » http://www.cafebabel.fr/article/la-plus-grande-minorite-transeuropeenn...

Français Se connecter S'enregistrer

magazine (/) équipes locales (/local-redactions/) communauté (/community/) Participer (/participate.html)

Article publié le 18 avril 2005 FRANÇAIS [VO]

En Europe, on évoque souvent les Roms quand on aborde les problèmes des minorités. A
l’image d’une Union sans frontières, ce peuple méconnu navigue entre est et ouest, entre
intégration et discrimination, sans avoir encore trouvé sa place.
COMMUNITY PUBLISHED

Attention cet article n'est paru dans aucun groupe du magazine et n'a donc fait l'objet d'aucune relecture.

(/babeliens/833/charlotte-tubbax.html)

« Gens du voyage », « Gitans ». Ces

définitions réductrices dissimulent la
véritable identité des 10 millions de Roms
vivant en Europe. Originaires d’Inde du
Nord, ils ont commencé à immigrer en
Europe orientale au XIIème siècle pour
constituer aujourd’hui la plus grande
minorité d’Europe. L’Union européenne
élargie ne peut les ignorer plus longtemps :
les deux tiers d’entre eux se concentrent en
Europe centrale et orientale et la Roumanie et la Bulgarie, candidates à l’adhésion en 2007,
abritent d’importantes populations Roms.

Les amalgames, accentués par l’utilisation de termes péjoratifs, sont pourtant loin d’avoir
disparu et les contours de l’identité rom tendent à se brouiller parmi la variété des termes. «
Tzigane » est couramment utilisé en Europe, mais on entend aussi très souvent, sans toujours
les différencier, les termes « Gitans », « Romanichels », « Manouches »... Ces imprécisions
rendent les traductions incertaines, brouillent les nuances et invitent aux idées reçues. Il est
d’autant plus difficile de s’y retrouver que tous les gens du voyage ne sont pas nécessairement
des Roms et inversement, certains Roms ont adopté un mode de vie sédentaire. C’est souvent la
recherche de moyens de subsistance ou d’une forme d’épanouissement qui pousse certains
groupes à choisir un mode de vie nomade. Finalement, sous l’appellation « Roms », la
communauté internationale regroupe la minorité européenne d’origine indienne, issue de
migrations qui ont eu lieu il y a plus de huit siècles.

Les médias (http://www.rpa.sk/rpa.php?lang=EN) rapportent régulièrement des nouvelles

impliquant des Roms, stigmatisés et souvent perçus comme étrangers au sein des populations ENVOYER UN FEEDBACK

1 de 4 29/10/2014 13:06
La plus grande minorité « transeuropéenne » http://www.cafebabel.fr/article/la-plus-grande-minorite-transeuropeenn...
nationales. Mi-janvier
Français 2005, le scandale qui a éclaté en Espagne - pays d’Europe occidentale qui Se connecter S'enregistrer
compte le plus de gitanos- est révélateur des tensions persistantes. Lors d’une manifestation
suite à l’assassinat d’un habitant, un quartier « gitan » a été mis à sac. Plusieurs manifestants
magazine (/) équipes locales (/local-redactions/) communauté (/community/) Participer (/participate.html)
ont mis le feu à des granges, retourné plusieurs voitures et même jeté des pierres sur les
fenêtres des habitations en guise de vengeance. La haine à l’encontre de la communauté «
gitane », étouffée depuis longtemps, a resurgi après des décennies de cohabitation.

Au Royaume-Uni, les Travellers (gens du voyage) pèsent plus dans les décisions politiques que
les Roms au sens strict. Cependant, les candidats aux élections législatives du 5 mai prochain
prennent plutôt les Gypsies pour cible dans leur campagne électorale. A propos des
campements illégaux, le conservateur Michael Howard a laissé entendre que la Charte des
droits de l’Homme profitait aux gens du voyage qui pouvaient ainsi enfreindre impunément les
lois. Même les quotidiens The Sun et Daily mail s’en sont mêlé en affirmant que le
gouvernement favorisait ces populations.

Le dernier fait divers concernant les Roms en Allemagne a eu lieu dans la ville de Ravensburg.
Le Conseil national des Sintés et Roms en Allemagne a affirmé que l’administration avait sa part
de responsabilité dans les actes racistes contre leurs compatriotes. Le procureur de la ville a en
effet arrêté l’enquête qui impliquait la poursuite d’un citoyen qui avait affiché une banderole sur
un char lors de la parade du carnaval en mars dernier. L'injonction « Zack, zack, Zigeunerpack »
(« Vite, vite, sales Tsiganes ») ne pouvait pas laisser le Conseil indifférent.

Début avril, dans un entretien accordé au quotidien français Le Monde, Dana Diminescu,
sociologue et auteur d’un ouvrage sur les circulations migratoires roumaines, rappelait la
différence entre immigrés roms et roumains souvent confondue dans l’opinion publique. Selon
elle, on remarque plus les Roms, qui transitent principalement à Paris et Lyon. Ils perpétuent
leur tradition de va-et-vient liée à leur attachement au clan et à la famille alors que « les
Roumains vivent désormais dans un processus d’individualité qui fait qu’ils se fondent plus
facilement dans le paysage européen. »

En Europe centrale et orientale l’ethnie rom est mieux connue. Ils sont plus nombreux sur ces
territoires où ils sont arrivés deux siècles avant leur migration à l’ouest : un demi million de
Roms vivent en Hongrie, presque autant en Slovaquie, environ 250 000 en République tchèque
alors que la Roumanie et la Bulgarie, futurs membres de l’Union en 2007, rassemblent entre
deux et trois millions de Roms.

Mais existence n’est pas synonyme de reconnaissance. Suite aux multiples discriminations
(http://web.amnesty.org/library/Index/FRAEUR010012005) dont ils sont victimes dans ces
régions, les Roms constituent désormais un groupe cible des politiques d’intégration. En effet,
la législation les désigne comme une minorité à prendre en considération par les nouveaux et
futurs Etats membres s’ils voulaient mettre toutes les chances de leur côté dans le processus
d’adhésion. (lien texte Alice).

Pourtant, les Roms représentent le mieux « l’européanité » visée par l’intégration européenne.
Qu’il pratiquent ou non le nomadisme, la valeur de la liberté prime sur toutes les autres et ils ne
considèrent pas les frontières comme des limites à leurs voyages. Ils se définissent comme «
nation sans territoire » et « peuple européen » et revendiquent d’être en Europe partout chez
eux. Les résistances auxquelles ils doivent faire face démontrent les obstacles que l’Union
élargie aura à affronter pour réussir son processus d’intégration.

Un jour peut-être la presse mentionnera les Roms sous la section Europe et non plus parmi les
nouvelles nationales, comme c’est le cas aujourd’hui, quand les Roms sont désignés comme
étrangers au sein d’une population nationale. Quand les médias y parviendront, on pourra sans
doute enfin parler d’intégration européenne.

EDITORIAL REQUESTS

Precisely
after the Ukrainian conflict, it seems
that many Europeans have a poor
perception of their Russians peers.
Fear, mocking,

2 de 4 29/10/2014 13:06
La plus grande minorité « transeuropéenne » http://www.cafebabel.fr/article/la-plus-grande-minorite-transeuropeenn...
misinterpretations….here
Français
are the Se connecter S'enregistrer
words that embody a big part of the
European mood when it comes to
Russia. But… magazine (/) équipes locales (/local-redactions/) communauté (/community/) Participer (/participate.html)

(/participate.html)

Facebook
and
Apple have decided to help women
freeze their eggs. The idea? Such a
move will free women from the
inconvenience of their biological
clocks, allowing them to build their
careers when they are young and have
their children…

(/participate.html)

Thick
juicy
steak. This piece of flesh evokes
images of masculine men with
bulging muscles and extremely high
sperm counts.

(/participate.html)

— PUBLICITÉ —

commentaires
Be the first to comment

LIENS UTILES SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX

Droit d'auteur & mentions Le site internet
cafébabel et ses articles et programmes » Accueil (/) » À propos de nous
SOCIAUX
d’évènements sont cofinancés avec le support de (/a-propos/)
la Commission européenne et d’autres partenaires.
Les articles publiés sur cafébabel reflètent l’opinion
» Participer » Disclaimers
Google +
de leur seul(e)s auteur(e)s et la Commission et (/participez/) (/disclaimers_fre/)
autres partenaires créanciers ne peuvent en aucun » Publicité (/publicite/)» Contactez-nous
cas être tenus responsables de l’utilisation du
contenu publié. Cafébabel est un lieu pour (/nous-contacter/) (https://plus.google.com
échanger et débattre : les opinions exprimées dans » RSS (/rss.xml)
les articles sont celles de leurs auteurs. Tous les
faits publiés ont été vérifiés. Pour en savoir plus, /104186897676639399412/)
cliquez ici, et lisez les conditions d’utilisation et nos
mentions légales. Copyright © 2007-2013 Babel Twitter (http://twitter.com
International Tout droits réservés.

/cafebabel_FR)

Facebook

(http://www.facebook.com/pages

3 de 4 29/10/2014 13:06
La plus grande minorité « transeuropéenne » http://www.cafebabel.fr/article/la-plus-grande-minorite-transeuropeenn...
Français Se connecter S'enregistrer
/Cafebabelcom-le-magazine-europ%C3

%A9en/164840663569648?ref=stream) magazine (/) équipes locales (/local-redactions/) communauté (/community/) Participer (/participate.html)

NOS PARTENAIRES

4 de 4 29/10/2014 13:06