Nume: Pănoiu Diana și Pănoiu Mario.

Clasa: XI G.
Prof. Coordonator: Măcăneață Persida.

Organisation
internationale de la
francophonie

Colegiul Național “Ion Maiorescu”

 I. QUELLE EST L'ORGANISATION
INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE?
• L'Organisation internationale de la Francophonie est une organisation internationale qui,
sur la base du produit pour la langue française, de l'état répondent et gouvernements répartis
sur les cinq continents : 53 d'état et de gouvernements ayant le statut d'État à part entière, 2
avec le statut de membre associé et 13 avec le statut d'observateur. Entre les initiateurs a
compté Léopold Sédar Senghor.
• Le noyau de la francophonie intergouvernementale a été créé le 20 mars 1970, avec la
création de l'Agence sur la coopération culturelle et technique (ACCT). Avec effet à partir de
cette date, le jour 20 mars marque la Journée internationale de la Francophonie".
• L'ACCT, dont le titre et de portefeuille ont évolué sur le chemin, est devenu "l'Agence
intergouvernementale de la Francophonie (AIF) en 1999. Pour plus de visibilité et de
cohérence sur la scène internationale, à partir de janvier 2006, l'AIF s'est transformé en un
"l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), comme une seule organisation
intergouvernementale de la Francophonie.
• Francophonia a décidé d'approfondir l'ampleur de la politique et ne doivent plus porter sur
une agence de coopération intergouvernementale une profonde culturelle fondamentale dans
une organisation internationale, avec toutes les implications et les transformations
nécessaires à cet effet. Ainsi, l'OIF a joué un rôle décisif dans la mobilisation des Etats et des
gouvernements des Etats membres pour la ratification dans le cadre de la Convention de
l'UNESCO pour la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles,
entrée en vigueur le 18 mars 2007.
 II. ROUMANIE ET FRANCOPHONIA

• A. Adhésion
• Dans le contexte du renouvellement des liaisons avec les pays démocratiques, au
début des années 1990, et en tenant compte de la francofonia indiscutable et a atterri
à l'roumains et la fixation de la sens profond de notre peuple de l'idéal de la
Francophonie - la paix, la démocratie, les droits de l'homme, la diversité culturelle, la
solidarité au service du développement - la Roumanie et il a présenté sa candidature
en plus de les structures institutionnelles d'expression française.
• B. La langue française en Roumanie
• Conformément à la " Le Rapport sur l'état de la Francophonie dans le monde ", publié
en 1990 par le Ministère français des Affaires étrangères, "un Roumain sur quatre
connaissent la langue française et le pays : 27 % pour le français".
• Aujourd'hui, la présence de la langue française en Roumanie est en plein
développement : en plus des quatre instituts et centres culturels à Bucarest, Cluj, Iasi
et Timisoara) et cinq filiales de l'Alliance Française (à Brasov, Constanta, Dolj, Ploiesti
et Pitesti), il y a de nombreuses sections bilingues ouvertes dans l'enseignement
secondaire et de multiples secteurs francophones dans l'enseignement supérieur.
 Les gens de la culture
roumaine dans l'espace
francophone
EMIL CIORAN
 Emil Cioran (1911-1995), philosophe et écrivain roumain.
 En 1937, rendez-vous à Paris avec une bourse de l' Institut
français de Bucarest, que je vais être prolongé jusqu'à 1944.
Après le retrait de la citoyenneté roumaine par les autorités
communistes a vécu à Paris que l'apatride. À partir de ce
moment Cioran publiera uniquement dans la langue de l'
anglais, est apprécié non seulement pour leur contenu, mais
aussi pour le style complet de distinction et de finesse de la
langue.
 En 1949 par la maison Gallimard ( maison d'édition publiera
plus tard, la plupart de ses livres ) apparaît le premier
ouvrage écrit en langue française, "diagnostic précis de
décomposition" , le distingué en 1950 avec le prix de Rivarol.
Par la suite, Cioran refuse tous les distinctions littéraires qui
lui ont été confiées. Emil Cioran vécut à Paris dans le
Quartier Latin, qui n'a jamais quitté.
ŒUVRES LITTÉRAIRES
GEORGE ENESCU
 Compositeur, chef d’orchestre, violoniste,
pianiste et professeur George Enescu (1881-
1955) restent dans l’histoire comme l’un des
hommes plus éminents de la culture du XX
siècle.
 Après ses études au Conservatoire de Vienne
avec la médaille d’argent, il poursuit ses études
au Conservatoire de Paris (1895-1899).
 Le 6 février 1898 a ses débuts de compositeur
aux concerts Colonne, dans Paris avec le
Symphonic Suite Poema roumain.
 En tant que soliste, il a fondé et dirigé, à Paris,
deux bandes de musique instrumentale : un trio
pour piano (1902) et une chaîne cavartet
(1904).
 Dans la période qui suivi la fin de la seconde
guerre mondiale, la Roumanie gauche en
permanence et vit à Paris.
RÉFÉRENCES CRITIQUES
EUGEN IONESCU
 Eugène Ionesco (1909-1994), écrivain
Français de langue originaire de Roumanie,
le personnage principal du théâtre de
l’absurde, le premier écrivain d’origine
roumaine, membre de l’Académie française.
 Le plus important théâtre de cadeaux de la
France, la Comédie Française, pour la
première fois en 1966, une pièce de théâtre,
« La soif et la faim », puis « le roi ».
 Les thèmes prédominants sont la solitude et
l’isolement, le sophisme.

“Sunt genial pentru că sunt român, sunt genial

pentru că am o instrucție franceză și mai sunt
genial pentru că oricine poate fi genial, dacă vrea.”
- Eugen Ionescu.
 ÉCRITS EN FRANÇAIS
• Théâtre:
 La Cantatrice chauve, La Leçon, Les Salutations, Jacques ou la Soumission, L'Avenir
est dans les oeufs, Les Chaises,Le Maître,Le Salon de l'automobile, Victimes du
devoir, La Jeune Fille à marier, Amédée ou Comment s'en débarrasser,Le Nouveau
Locataire, Scène à quatre, Le Tableau, L'Impromptu de l'Alma, Tueur sans gages,
Rhinocéros, Délire à deux, Le Piéton de l'air, Le roi se meurt, La Soif et la Faim, La
Lacune, Exercices de conversation et de diction françaises pour étudiantsAméricains,
Jeux de massacre, Macbett, Ce formidable bordel! , L'Homme aux valises, Voyages
chez les morts, La Nièce- Épouse, Le Vicomte, Le Rhume onirique, Les connaissez-
vouz? ,Maximilien Kolbe.
• Prose:
 La Photo du Colonel (1962), Le Solitaire (1973).
• Essais et Mémorial:
 Notes et contre-notes (1962), Journal en miettes (1967), Présent passé, passé
présent (1968), Antidotes(1977), Un homme en question (1979), Entre la vie et le
rêve, Entretiens avec Claude Bonnefoy (1987), Une quête intermittente (1987).
ŒUVRES LITTÉRAIRES :
ŒUVRES LITTÉRAIRES :
PANAIT ISTRATI
 Panait Istrati (1884-1935), écrivain de
langue roumaine et Français.
 Il a eu une jeunesse aventureuse, marquée
par nombreux voyages dans le pays et à
l’étranger, notamment dans le domaine de
la Méditerranée orientale, voyageurs lui
donna plus tard sources d’inspiration pour
ses écrits.
 Jusqu'à sa notoriété dans la terre de
Corneille, Balzac et La Fontaine Ime
atterrissage régulier comme le journaliste en
Roumanie "« Travailler la Roumanie »,
« morning », « la vérité ».
 À la demande pressante de Romain Rolland
et bénéficiant de ses conseils, Istrati va
commencer à écrire.
 PANAIT ISTRATI
 Ses tentatives littéraires se traduira en 1923 par l’apparition de l’histoire
« Callahan », avec une préface de Rolland, qui transforme le Istrati d’un illustre
inconnu en un écrivain à succès.
 Écrivant en Français, a été traduit dans plus de 20 langues, sont déclaré écrivain
roumain et voulais ne pas considérée dans le cas contraire.
 Il rejoint le mouvement socialiste de l’époque, il était vice-président de
l’Association Français « Les Amis de l « URSS ». Enfin, l’Ime a dénoncé les
atrocités du régime communiste mondiale en Russie.
 Istrati, publié le 15 octobre 1929 à Paris intitulé « Confession pour les perdants. »
Le livre est apparu comme le premier tome de la trilogie « à une autre flamme »
 En 1930, il retourne définitivement en Roumanie. Publié en 1933 essai
« l’homme qui n ' adhère à rien », dans lequel il décrit son attitude en ce qui
concerne l’indépendance.
RÉFÉRENCES CRITIQUES :
 CONCLUSION
Mois Francophonie, célébré en mars en Roumanie et dans tous les États membres de
l’organisation internationale de la Francophonie, continuer avec le point le plus
important de marquage : 47-anniversaire de la naissance de l’organisation. Le 20
mars marquera donc la journée internationale de la Francophonie.

En 1993, la Roumanie est devenue membre à part entière de la Francophonie

institutionnelle. Ce statut, couplé avec la tradition de la vocation francophone et
francophile et permis à la Roumanie de renforcer sa dimension globale de la
coopération internationale en termes de représentation francophone courrier. Nous
rappelons, l'Organisation internationale de la Francophonie compte 77 Etats
membres, ce qui représente 14% de la population mondiale. Déjà, dans le monde
entier, il est la cinquième langue française parlée sur les cinq continents par 274
millions de personnes, dont 212 millions utilisent quotidiennement.
Merci pour votre
temps!