Vous êtes sur la page 1sur 20

La littrature argentine

Mdiathque de Chantilly
Mars 2014

AIRA Csar (1949- )


Csar Aira est n Coronel Pringles, dans la Province de
Buenos Aires. Il rside Buenos Aires depuis 1967, dans le
quartier de Flores, cher aussi Roberto Arlt. Romancier,
nouvelliste, essayiste, dramaturge, professeur et traducteur, il a
publi ce jour une quarantaine de livres, dont la Robe rose,
les Brebis, la Guerre des gymnases. Comme beaucoup
dintellectuels argentins, il est polyglotte et a beaucoup lu de
romans daventure et de grands auteurs franais, comme Proust
et Rimbaud.
Titres en bibliothque : Les Larmes.- Andr Dimanche, 2000; Les nuits de Flores.- Bourgois, 2005 ; La
robe rose, suivi de Les brebis.- Maurice Nadeau, 1988; Un pisode dans la vie du peintre voyageur, A.

Dimanche, 2001

ANDAHAZI Federico (1963- )


Federico Andahazi est n Buenos Aires en 1963. Son premier
roman, LAnatomiste, aprs avoir gagn un grand prix littraire en
Argentine, a t traduit en quinze langues et est devenu un bestseller aux Etats-Unis. La Villa des Mystres est son deuxime
roman.

La Villa des mystres .- Mtaili, 2000

ARLT Roberto (1900-1942)


N Buenos Aires, dans le quartier de Flors, dans une famille
modeste, Robert Arlt fut la fois journaliste, romancier, nouvelliste
et dramaturge. Son premier roman, le Jouet enrag(1926) dressait
un tableau au vitriol de la socit plonge dans la mdiocrit et
incapable doffrir sa jeunesse, surtout populaire, autre chose que
des frustrations et des rves criminels : il a marqu la naissance de
la littrature urbaine argentine. Les Sept fous (1929) et les Lanceflammes (1931) composent un diptyque considr comme son
chef-duvre, offrant au lecteur une tonnante galerie de
marginaux, proches des hros du roman picaresque, du roman
feuilleton franais et des hros de Dostoevski.
Le Jouet enrag. - Presse universitaire ; Les Lance-flammes. - Belfond, 1983 ; Le Petit bossu : nouvelles.
- Cent Pages, 1998 ; Les sept fous. - Belfond, 2010

ASIS Jorge (1946- )

N Buenos Aires, dans une famille dimmigrants syriens, il


a consacr sa vie lcriture et la politique. Journaliste
sous le pseudonyme de Oberdan Rocamora , il fut aussi
auteur de pomes, de nouvelles et dessais. Son premier
livre parut en 1970. Il publia Don Abdel Zalim l'aventurier
de Buenos Aires en 1972 et cest avec Fleurs voles dans
les jardins de Quilmes quil devint clbre en 1980. Il
sengagea davantage dans la vie politique au cours des
annes 1980, participa diffrents gouvernements et sous la
prsidence de Carlos Menem fut nomm en 1989
ambassadeur auprs de lUNESCO jusquen 1994
puis ambassadeur de Portugal partir de 1997 1999. Ses
crits relvent de la veine raliste dcrivant la vie dans
lArgentine des annes 1970 et 1980, au moment o elle sort
du pronisme et va devenir la proie dune dictature militaire.

Don Abdel Zalim l'aventurier de Buenos Aires .- Balland, 1993

BANEZ Gabriel (1951-2009)


Journaliste, scnariste, nouvelliste,
romancier et diteur, il a dirig le
supplment
littraire
du
journal
argentinEl Dia. Gabriel Baez a
obtenu la premire mention de qualit
au concours de RFI Juan Rulfo pour
son recueil de nouvelles, Le cirque ne
meurt jamais. Enfin, il a t finaliste
du prix Planeta, en Argentine, avec le
roman Virgen.
La vierge d'Ensenada. - la Dernire
goutte, 2011

N Buenos Aires, dans une famille de riches propritaires


terriens, il reut une solide formation littraire
essentiellement franaise et la passion de la littrature.
Influenc par Jorge Luis Borges avec lequel il noua une
solide amiti et collabore, il rejeta le surralisme et le roman
psychologique pour privilgier le sujet et la trame, comme
dans les romans policiers. Il conut un fantastique qui
sattache retrouver, de faon logique, les thmes de
ltrange et de labsurde. Avec sa femme Silvina Ocampo, il
composa ainsi une nouvelle policire, Ceux qui aiment
hassent (1946), mais son rcit le plus clbre reste
Linvention de Morel (1940). Avec Le songe des Hros
(1954), lhumanit la plus humble entre dans son uvre pour
ne plus la quitter. Ses rcits et ses nouvelles prennent pour
dcor la ville de Buenos Aires, associant fantasmes et
ralit.

BIOY CASARES Adolfo


(1914-1999)

Dormir au soleil - Gallimard, 1992 ; L'invention de Morel. - Edito-service, 1974 (SF) ; Journal de la
guerre au cochon - Robert Laffont, 1970 ; Le Songe des hros. - Christian Bourgois, 1991 ; La Trame
cleste - Robert Laffont, 1998 ; Un Photographe la Plata ; Une Poupe russe : Nouvelles

BORGES Jorge Luis (1899-1986)


Jorge Luis Borges est n le 24 aot 1899 Buenos Aires
(Argentine). Issu d'une famille aise et cultive, il est lev par une
gouvernante anglaise et apprend l'anglais avant mme de savoir
parler l'espagnol. En 1914, on l'envoie faire ses tudes suprieures
Genve, o il apprend l'allemand et le franais. De 1919 1921,
il rside en Espagne. De retour dans son pays, Jorge Luis Borges
s'intgre l'avant-garde littraire argentine, le mouvement dit
"ultraste". En 1955, il est nomm directeur de la Bibliothque
Nationale de Buenos Aires, poste qu'il conservera jusqu' ce
qu'une ccit presque totale l'oblige abandonner ses fonctions.
Cette ccit n'empche cependant pas l'crivain de voyager et de
donner des cours, tant dans son pays qu'en Europe et en
Amrique. L'uvre de Jorge Luis Borges - l'une des plus connues
d'Amrique latine en Europe et dans le monde - est multiple et
droutante.

UN JEUNE POTE
par Manuel MUJICA LAINEZ
Il est inutile que tu caresses
L'ide de progrs
Car mme si tu crivais des pages sans fin
Borges les aura crites avant toi.

Dune extraordinaire culture littraire, cosmopolite, il sest intress


une multitude de sujets et de formes littraires. Si Borges est
d'abord un pote, c'est aussi un conteur et un essayiste. Pour lui,
le monde des ides et celui de la littrature navaient pas de
frontires. Son criture est extrmement riche, offrant une infinit
dinterprtations possibles, tout en sinspirant de lart de la
conversation. Buenos Aires est trs prsente dans ses crits mais
ceux-ci ont toujours une porte universelle.

L'Aleph - Gallimard, 1967 ; La Bibliothque de Babel - Ren Bonargent, 1987 ; Borges en dialogues - 1018, 2008 ; Le Ciel d'azur est ciel, et est azur, Magazine littraire, n 376 -Mai 1999 ; Evaristo Carriego Seuil, 1984 ; Fictions - Gallimard, 2004 ; Histoire de l'infamie ; Histoire de l'ternit - Union Gnrale
d'Editions, 1964 ; Le livre de sable - Gallimard, 1990 ; Nouveaux contes de Bustos Domecq / Jorge Luis
BORGES et Adolfo Bioy CASARES. - Laffont, 1984 ; Le Rapport de Brodie - Gallimard, 1992 ; La Rose
profonde ; La Monnaie de fer ; Histoire de la nuit - Gallimard, 1983 ; Six problmes pour don Isidro
Parodi / Jorge Luis BORGES, Adolfo BIOY CASARES. - Union Gnrale d'Editions, 1995 ; Treize pomes Fata Morgana, 2002

BRIZUELA Leopoldo (1963- )


Leopoldo Brizuela est n en 1963 La Plata. Romancier,
pote et traducteur, il a crit son premier roman, Tejiendo
agua, lge de 17 ans. En 1999, Angleterre : une
fable obtient le Prix Clarn et le Prix de la Ville de Buenos
Aires et est traduit en France aux ditions Jos Corti, qui
publient galement Le Plaisir de la captive. Leopoldo
Brizuela, dont les livres sont traduits dans de nombreuses
langues, vit Buenos Aires o il travaille comme critique
littraire et dirige plusieurs ateliers dcriture. Son dernier
titre publi en France est La Nuit recommence ( Editions
du Seuil, 2014)
Angleterre : une fable. - Corti, 2004

CALVEYRA Arnaldo (1929- )


N en Argentine Mansilla, pote, dramaturge et
romancier , Arnaldo Calaveyra a crit son premier
recueil de pomes en 1959, Cartas para que la
alegra. Ayant reu une bourse pour sa thse sur les
troubadours provenaux, il vit Paris depuis 1961
mais place toutes ses uvres, qu'elles soient de
thtre ou de posie, sous le signe de sa province
natale. Lessentiel de son uvre, trs abondante, a
t publi en franais aux ditions Actes Sud dont
rcemment, Le journal dEleusis(2008) et le Cahier
grec(2010)
Le lit d'Aurlia ;-Actes Sud, 1989 ; L'Origine de la lumire : contes. - Actes Sud, 1992

CAPARROS Martin (1957- )


Il est n Buenos Aires en 1957. Il a commenc sa
carrire journalistique dans le dsormais disparu Diario
de las noticias , en 1973. Entre 1976 et 1983, Martin
Caparros sest exil Paris o il a obtenu une licence
dhistoire la Sorbonne, puis Madrid. Il a t journaliste
sportif, de tauromachie, culturel, gastronomique, politique,
et policier dans la presse crite, radiophonique et
tlvisuelle. Ses articles ont paru dans divers mdias
amricains et europens. Il a publi une douzaine de
romans, livres de voyage et essais parmi lesquels No velas
a tus muertos (roman, 1986) et La Historia (roman,
1999).ainsi quune uvre monumentale en trois tomes sur
les mouvements rvolutionnaires des annes soixante-dix:
La voluntad, en collaboration avec Eduardo Anguita.
Valfierno a reu en 2004 le prix Planeta. Son dernier
roman Living fut publi en France en 2013.
Living.- Buchet-Chastel (2013)

CONTI Haroldo (1925-1976)


N Chacabuco, dans la province de Buenos Aires, Haroldo
Conti fut professeur des coles, professeur de latin mais aussi
employ de banque, pilote civil, nageur et scnariste de films.
Journaliste, romancier et novelliste, il se savait menac par la
junte militaire mais refusait de quitter son pays. Il fut enlev en
et assassin en 1976. Mascaro, le chasseur des
Amriques rvle ce que fut son talent. Ce roman est un livre
lent dont chaque pisode, fait de mille dtails, oscille sans
cesse entre le rel et l'imaginaire, le quotidien alinant et le
frique librateur. (Claude Couffon, Le Monde, 1982.
professeur de littrature espagnole la Sorbonne, critique
littraire et pote).

Mascaro, le chasseur des Amriques. - Albin Michel, 1982

CORTAZAR Julio (1914-1984)


Avec Borges, Julio Cortzar fait partie
aujourdhui des grands classiques de la
littrature argentine. Nous ftons cette anne le
centenaire de sa naissance.
Julio Cortzar est n en Belgique, Ixelles. Ses
parents se sont installs en 1918 en Argentine
dans le quartier Banfield de Buenos Aires En 1932,
grce la lecture d'Opium de Jean Cocteau, il
dcouvrit le surralisme. Professeur de littrature
franaise l'Universit de Cuyo, dans la province de
Mendoza, il quitta en 1951 lArgentine pour la
France, o il vcut jusqu sa mort. Il a pris la
nationalit franaise en 1981.
Cortzar a crit de nombreux contes, des
nouvelles
o le fantastique et linfluence
surraliste sont omniprsents. Son roman
culte Rayuela (publi sous le titre de Marelle
en franais), crit en 1963, a fait date dans la
littrature argentine, en renouvelant lcriture en
prose. Dans ce livre tonnant compos de 155
chapitres, il sappliqua dtruire les notions
conventionnelles de temps et despace, jouant et
faisant jouer le lecteur construire le rcit au gr
de ses envies.

Trs engag politiquement, il soutint la rvolution


Cuba et au Nicaragua, Sa soif de libert, ses doutes
et son humanit sexpriment dans des livres comme
Le livre de Manuel ou Faons de perdre. Si ses
romans voquent les problmes de lhomme
amricain contemporain, ils les placent aussi sur un
plan universel. Humoriste visionnaire, thoricien
littraire redoutable, rnovateur infatigable, il
concevait lcriture comme un acte rvolutionnaire.
Parmi les adaptations cinmatographiques de ses
uvres, il faut noter : Blow-up d'Antonioni et Le
Grand Embouteillage de Comencini.

Les Armes secrtes. - Gallimard, 1973 ; Cronopes et Fameux. - Gallimard, 1992 ;Faons de perdre.Gallimard, 1978 ; Fantomas contre les vampires des multinationales. - La Diffrence, 1991 ; Heures
indues . - Gallimard, 1986 ; Livre de Manuel. - Gallimard, 1974 ; Marelle. - Gallimard, 1989 ; Nous l'aimons
tant, Glenda et autres rcits. - Gallimard, 1982 ; Nouvelles: 1845-1982 . - Gallimard, 1993 ; Tous les feux
le feu : nouvelles - Gallimard, 1970

COZARINSKY Edgardo (1939- )


Arrire-petit-fils dimmigrants russes dOdessa, n
Buenos Aires en 1939, Edgardo Cozarinsky se partage
depuis une trentaine d'annes entre l'Argentine et la
France. Cinaste, il a ml documentaire et fiction dans
son travail. Il a commenc sa carrire en 1971 en Argentine
en ralisant un film exprimental : "..."(Points de
suspension). En 1974, il fuit la dictature militaire de son
pays et sinstalle Paris. Ecrivain, il a publi des essais sur
Borges et Henry James, ainsi qu'un volume de fiction
: Vaudou urbain. Chez Actes Sud a paru en 2002 un
recueil de nouvelles : La Fiance d'Odessa. Son roman,
Loin do, raconte lhistoire dune jeune femme qui
traverse lEurope de lEst en 1945 et finit par se rfugier en
Argentine.
Loin d'o. - Grasset, 2011

DAL MASETTO Antonio (1938- )


Ecrivain argentin, Antonio Dal Masetto est n en Italie, Intra,
d'une famille d'ouvriers agricoles. Il gardait chvres et moutons
pendant son enfance, tout en dessinant avec un tel talent que les
religieuses du village lui prdisaient l'avenir de Giotto ou Cimabue.
La vie tait si dure que la famille migra en Argentine en 1950, et
s'installa Salto. Antonio apprit l'espagnol d'abord en lisant les
vieux journaux qui emballaient la nourriture chez son oncle
boucher, puis en choisissant des livres au hasard dans la
bibliothque du village. Ce n'est pas tonnant que le thme de
l'immigration soit si prsent dans certains de ses textes comme
Oscuramente fuerte es la vida (1990) ou La Terre incomparable
(1994). Dans sa jeunesse il fut maon, peintre, glacier, marchand
ambulant, journaliste. Son premier livre, Lacre, parut en 1964 et
ses uvres ont reu de nombreux prix littraires. Les noces du
fou (Siempre es difcil volver a casa ), parabole sur lexclusion
de lautre et la violence collective, ont t adaptes au cinma en
1992. Il collabore enfin rgulirement au journal Pagina 12 de
Buenos Aires.

Les Noces du fou. - Le Seuil, 1994

DENEVI Marco (1922-1998)


N en 1922 dans la province de Buenos-Aires), auteur succs,
son uvre (romans, nouvelles, essais et pices de thtre) a t
traduite un peu partout dans le monde. En 1955, il publia
Rosaura dix heures de Marco Deveni, premier roman qui
remporta un succs immdiat.
Une de ses nouvelles, Crmonie secrtes, a t adapte au
cinma par Joseph Losey en 1968 avec Elizabeth Taylor, Mia
Farrow et Robert Mitchum. Son livre a galement reu le prix Life
en 1960.
Crmonie secrte - Jolle Losfeld, 1999 ; Musique d'amour
perdu . - Jolle Losfeld, 2000 ; Rosa, ce soir. - Jolle Losfeld,
1998

DIEZ Rolo (1940- )

Militant politique, Rolo Diez passa plusieurs annes en prison. Libr


en 1973, il dut s'exiler en 1977 aprs avoir publi, Vladimir Ilitch
contre les uniformes, un violent pamphlet contre la sale guerre
mene par les militaires argentins o il utilise la forme policire faon
burlesque. Aprs avoir vcu en France, en Italie et en Espagne, il
choisit de sinstaller en 1980 Mexico. Il a crit une dizaine de livres
qui le consacrent comme l'un des meilleurs auteurs du roman noir
argentin, comme le roman dj cit mais aussi Le Pas du tigre,
LEffet tequila, Chats de gouttire, Lune dcarlate ou Poussires
du dsert. Les romans de l'crivain argentin ont pour cadre le pays
d'accueil (Un narco-pays de chmeurs), Mexico est traite comme le
symbole de toutes les mtropoles latino-amricaines en proie la
corruption, l'arbitraire policier, et toute la panoplie des maux bien
partags du cne sud. Sa crature est un flic rcurrent , Carlos
Hernandez, qui pratique toutes les formes de dlinquance afin de
financer l'action de la justice.

Chats de gouttire : une Stle dans la valle de la mort . - Gallimard, 1998 ; L'Effet tequila . - Gallimard,
1996 ; Lune d'carlate - Gallimard, 1998 ; Vladimir Ilitch contre les uniformes . - Gallimard, 1992

DUJOVNE ORTIZ Alicia (1940- )


Ne en Argentine en 1940, Alicia Dujovne Ortiz vit en France,
Paris, depuis 1978 mais a conserv lespagnol comme langue
dcriture. Elle est journaliste, pote, biographe, critique littraire et
critique dart, romancire. Elle est traduite dans plus de vingt
langues. Elle est galement auteure de livres de voyages et de
textes pour la jeunesse. En 2011, elle publie Chronique des
ordures aux ditions Tango Bar ainsi que Le Monologue de
Teresa chez Grasset. Elle travaille actuellement la Nacion ,
un journal trs critique lgard du gouvernement.

L'Arbre de la gitane - Gallimard, 1991 ; La Bonne Pauline .- Mercure de France, 1980 ; L'toile rouge et
le pote. - Mtaili, 2009 ; Eva Peron. - Grasset, 1995 ; Femme couleur tango. - Grasset, 1998

FEINMANN Jose Pablo (1943- )

L'Arme des cendres. - Albin Michel,


1992

Jose Pablo Feinmann est n Buenos Aires en 1943 o il a


toujours vcu. En 1973 il fonde le Centre de la Pense Latinoamricaine dans le dpartement de philosophie, discipline quil
enseigne luniversit de Buenos Aires. Essayiste, romancier et
auteur de nombreux scnarios, cest un crivain engag, quel
que soit le genre quil aborde. Son travail porte sur le problme
de lidentit dans le monde contemporain, sur la dualit du
hros porteur la fois du pire et du meilleur, rflexion sur la
violence et le pouvoir. Il sinterroge aussi sur la culpabilit
individuelle ou collective. Les Derniers Jours de la victime (Le
Livre de poche, 1993), L'Arme des cendres (Albin Michel,
1992), La Ballade d'Isabel Navarro (Albin Michel, 1996) et Les
Crimes de Van Gogh (Gallimard, 1999) sont ses romans les
plus connus. Son dernier ouvrage traduit en franais est le
Crpuscule du Che chez lHarmattan.

FIGUERAS Marcelo (1962- )


N Buenos Aires en 1962, Marcelo Figueras est crivain, cinaste et
journaliste. Il est lauteur des romans El muchacho peronista, El
espa del tiempo (2002), Kamchatka (2003), La batalla del
calentamiento (2006) et Aquarium (2009). Avec Marcelo Pieyro, il
est coscnariste des longs-mtrages Plata quemada (Prix Goya au
meilleur film hispanophone, choisi par le L.A. Times comme lun des
dix meilleurs films de lanne) et Las viudas de los jueves. Il a
galement crit les scnarios de Kamchatka (Prix du meilleur
scnario au Festival de La Havane, slectionn pour reprsenter
lArgentine aux Oscar) et de Rosario Tijeras. Il a aussi publi des
livres pour enfants . Ses livres sont traduits dans plusieurs langues.

Kamchatka. - Ed. du Panama, 2007

FRESAN Rodrigo (1963- )


N Buenos Aires en 1963, Rodrigo Fresn vit Barcelone.
Depuis 1984 il a exerc le mtier de journaliste dans de nombreux
mdias, crivant sur la gastronomie, la musique, le cinma ou en
tant que critique littraire. Il est aujourd'hui considr comme l'un
des chefs de file du renouveau littraire latino-amricain, proche de
lcrivain chilien Roberto Bolao. Il a publi des nouvelles et des
romans : L'Homme du bord extrieur (1991), autobiographie d'un
crivain sur fond de gurilla, de rpression et de disparitions ; Vies
de Saints (1993) ; Esperanto (1995), vocation de sept jours de la
vie d'un homme ; Mantra (2001) un portrait de Mexico des annes
2000, influenc par les auteurs de science-fiction des annes 1950.
Des uvres plus rcentes comme Le Fond du ciel ou les jardins
de Kensington jouent sur les distorsions spatio-temporelles,
mlant adroitement ralit et fiction.
Le fond du ciel. - Seuil, 2010 ; Les jardins de Kensington. - Seuil, 2004

FUTORANSKY Luisa (1939- )


Ne Buenos Aires en 1939, Luisa Futoransky est potesse,
romancire, essayiste, traductrice et journaliste. Aprs des tudes de
musique au conservatoire, elle tudie la posie anglo-saxonne avec
Borges lUniversit de Buenos Aires. Elle crit son premier recueil
de posie, Trago fuerte, en 1963 puis mne une vie centre sur les
arts et les voyages. En 1974, elle quitte lArgentine pour vivre
successivement en Espagne, en Italie, au Japon, en Chine et Paris.
tablie en France depuis 1981, elle est ditrice depuis 2008, pour la
langue espagnole, de la revue de lUnesco, Patrimoine mondial. Ses
crits ont pour thmes lexil, la conqute permanente de la libert, les
traditions culturelles. Elle a publi en franais chez Actes
Sud Chinois, chinoiseries et Partir, te dis-je en 1984, ainsi
que Julia aux ditions de lAube en 1990 et Lunes de miel, voyage
dans la plus stricte intimit chez Belfond en 1995.

Julia. - L'Aube, 1990

GAMBARO Griselda (1928- )


Auteur dramatique de premier plan, conteuse et romancire. Ne
dans une famille d'immigrs italiens, Buenos Aires, marie au
sculpteur Juan Carlos Distfano, Ayant fui la dictature en 1977,
Griselda Gambaro a vcu en Europe, en Italie et en Espagne. Son
roman Gagner sa mort a t censur en Argentine.

Dieu ne nous veut pas contents. - Gallimard, 1983

GIARDINELLI Mempo (1947- )


N Resistencia, en Argentine, en 1947, Mempo Giardinelli dut
sexiler au Mexique au moment de la dictature militaire. Il devint
professeur lUniversit ibro-amricaine et tint une chronique
spcialise sur le roman policier dans les colonnes du journal
Excelsor. Il revint dans son pays en 1990 et cra une fondation
destine soutenir et dvelopper la lecture et la solidarit sociale.
Son oeuvre a t traduite en vingt langues et a reu de nombreux
prix littraires dans le monde entier. Un bon nombre de ses
nouvelles a t traduit en franais dans diverses revues. Son
roman Lune ardente fut publi pour la premire fois en franais
chez Messinger en 1987 et repris chez Mtaili en 2002. Il a aussi
crit par ailleurs Fin de roman en Patagonie et Les morts sont
seuls, tous deux dits chez Mtaili ainsi que Saint-Office de la
mmoire chez LAtinoir en 2012.

Et l'oubli sera leur linceul .- Sylvie Messinger, 1988

HUIDOBRO Norma (1949- )


Norma Huidobro est ne Lanus dans la province de Buenos Aires
en 1949. Ancienne professeure de lettres, elle a travaill dans
ldition et a anim des ateliers dcriture. Elle a crit de nombreux
romans pour la jeunesse en Argentine (Un secret la fentre et
Une soupe de diamants) et a obtenu le prix de littrature El Barco
de Vapor en 2004. On trouve dans ses aventures policires une
dose de suspense, des petits personnages espigles, une cuisine
savoureuse, ingrdients qui ont nourri son succs. Son premier
roman de littrature gnrale, Le lieu perdu, est paru en janvier
2009 chez Liana Levi.
Le lieu perdu - L. Levi, 2009 ; Une soupe de diamants - Ecole
des loisirs, 2009

MAIRAL Pedro (1970- )


Pedro Mairal est n Buenos Aires en 1970. Il a tudi les
lettres l'USAL (University of el Salvador) o il a aussi t
professeur adjoint de littrature anglaise. Son premier
roman Une nuit avec Sabrina Love (1998) a reu le prix
Clarin la mme anne et a t port au cinma en 2000 par
Alejandro Agresti, un mule de Pedro Almodovar. Pedro
Marial a aussi publi un recueil de nouvelles, Plus tt
aujourd'hui et deux livres de posie. Il a t traduit et
publi en France, en Italie, en Espagne, en Pologne et en
Allemagne. En 2011, il a dirig une mission de tlvision
sur les livres, Impresso en Argentina sur Canal
Encuentro. Il vit actuellement Buenos Aires. En France,
les ditions Rivages ont publi Tt ce matin, Une nuit
avec Sabrina Love, LIntemprie et Salvatierra.
L'intemprie .- Rivages, 2007

10

MALAJOVICH Gustavo (1963- )


Gustavo Malajovich est n en Argentine en 1963. Il a
abandonn son mtier d'architecte afin de se consacrer
l'criture de scnarios pour le cinma et surtout pour la
tlvision. Il est l'un des auteurs de la srie culte Los
Simuladores, norme succs en Amrique latine et en
Espagne. En cours de traduction dans de nombreux pays,
Le Jardin de bronze est un thriller, premier volet d'une
srie qui promet d'tre addictive.

Le jardin de bronze . - Actes Sud, 2013

MALLEA Eduardo (1903-1982)

Cendres .- Autrement, 1999 ; Chaves


. - Autrement, 1996 ; La Ville au bord
du fleuve immobile.- Autrement
Jeunesse, 2001

Journaliste, diplomate - notamment ambassadeur auprs de


lUNESCO la fin des annes 50, romancier. Originaire de la
province de Buenos-Aires, il publia dix-sept ans, sa premire
nouvelle dans une revue et renona ses tudes de droit pour se
consacrer la littrature. Pendant des annes, il a dirig le
supplment littraire du journal La Nacin . En 1926, il publia un
recueil de rcits raffins, Cuentos para una unglesa
desesperada. Ami de Borges et de Victoria Ocampo, il participa
la cration de la revue Sur dans les annes 1930. Admir par
Hemingway, Unamuno, Zweig et Gabriel Marcel, il mena galement
une rflexion sur les formes de la littrature. Un cycle de
confrences prononces dans lItalie mussolinienne en 1934
accompagnant Victoria Ocampo - orienta son uvre vers la qute
de l'identit profonde de son pays. Fortement autobiographique,
son essai Histora de una pasin argentina (1935) est une
mditation sur l'Argentine visible - celle des gestes et des
conventions, le pays vide , et l'Argentine invisible - la vraie, qui
sent, pense et bouge . Dnonant l'immaturit d'une certaine
jeunesse, les jeunes hommes morts, dans les nouvelles de La
Ville au bord du fleuve immobile (1936) ou se livrant la satire
de la bourgeoisie dans Fte en novembre (1938), il dfend l'ide
d'une lite conservant les valeurs et la dignit de la socit en
gnral dans La baha del silencio (1940). Aprs le succs de
Cendres (1941), roman de la solitude pouvant conduire la folie,
le mal argentin de l'incommunicabilit lui inspire une bonne
partie de son uvre romanesque ultrieure. (Los enemigos del
alma, 1950 ; Chaves, 1953 ; Simbad, 1957 ; El resentmiento,
1966 ; La Barque de glace, 1967 ; La penltima puerta, 1969,
etc.).

11

MANGUEL Alberto (1948- )


Lecteur autodidacte, rudit et polyglotte, lecteur de Borges
dans sa jeunesse, il sest fait connatre comme essayiste,
romancier, traducteur, critique littraire. Il est aujourdhui
directeur de la collection Le Cabinet de lecture chez Actes
Sud, directeur artistique du festival Atlantide, Nantes. N en
Argentine en 1948, Alberto Manguel a pass ses premires
annes Tel-Aviv o son pre tait ambassadeur. En 1968, il
quitta lArgentine, avant les terribles rpressions de la
dictature militaire. Il parcourut le monde et vcut tour tour, en
France, en Angleterre, en Italie, Tahiti et au Canada, dont il
prit la nationalit en 1982. Ses activits de traducteur,
dditeur et de critique littraire le conduisirent naturellement
se tourner vers lcriture. Son premier roman, Dernires
nouvelles dune terre abandonne, parlait de violence et de
la dictature. Compose dessais et de romans, son uvre est
internationalement reconnue.
Pour lui, lire, cest vivre,la lecture cest lexercice de la
libert absolue . Sa bibliothque personnelle compte plus de
35 000 ouvrages dans plusieurs langues et il a consacr
plusieurs livres passionnants lhistoire de la lecture : lecture
des livres (Une histoire de la lecture (1998) pour laquelle il a
reu le prix Mdicis Essais , la bibliothque la nuit , Journal
dun Lecteur), lecture des images (Le Livre dimages).

Depuis 2001, Alberto Manguel vit en


France, prs de Poitiers. Il a reu le prix
France-Culture pour Dans la fort du miroir
(2001). Rcemment chez Actes Sud : La
Cit des mots (essai, 2009) et Nouvel
loge de la folie (essai, 2011).

A History of reading. - Flamingo, 1997 ; La bibliothque, la nuit : essai . - Actes Sud, 2006 ; Chez Borges
. - Actes Sud : Lemac, 2005 ; Dernires nouvelles d'une terre abandonne . - Seuil, 1993 ; Journal d'un
lecteur . - Actes Sud, 2004 : Lemac, 2004 ; Le Livre d'images . - Actes Sud, 2001 ; Le livre des loges . Escampette, 2007 ; Un retour . - Actes Sud, 2005 ; Une Histoire de la lecture : essai. - Actes Sud, 1998 ;
Alberto Manguel, l'homme qui lit / Alberto Manguel in:Magazine littraire . 422, Mardi 1 Juillet 2003

MARTINEZ Tomas Eloy (1934- 2010)


Tomas
Eloy
Martinez
tait
un
journaliste
extraordinaire, travaillant la tlvision et crant, depuis
Buenos Aires jusqu Guadalajara au Mexique et
Caracas au Venezuela, des journaux, des revues et des
supplments littraires. Il a crit de nombreux livres,
notamment La Novela de Peron (Le Roman de
Peron), en 1985 et Santa Evita , dix ans plus tard. Des
ouvrages (..) absolument remarquables pour qui veut
tenter de comprendre lincomprhensible, cest dire
lme et lhistoire de lArgentine. Seul un journaliste,
dans un pays aussi irraliste et fantasque que le sien,
pouvait () faire avec tant de talent de la ralit une
fiction. La dictature de Juan Pern, les prgrinations
de la dpouille dEva Pern, furent pour lui un matriau
romanesque, terrible et baroque, qui racontait une
ralit la fois probable et totalement incongrue. Avec
lui, la ralit ne dpassait pas la fiction, contrairement
lhabitude, mais la nourrissait de ses extravagances et
de ses excs.
Lcrivain a galement eu une longue carrire
acadmique et a t pendant longtemps le chroniqueur
du quotidien conservateur La Nacion.

12

Passionn de cinma, il a crit une dizaine de


scnarios et de nombreuses critiques. Ctait lun
des auteurs les plus importants dAmrique latine.
Il a eu une belle vie dcrivain et de journaliste,
productive, polymorphe, crative et mondialement
reconnue.
(crit par Michel Faure sur rue89, publi le
3/02/2010 (http://blogs.rue89.nouvelobs.com/)
Purgatoire. - Gallimard, 2011

MOYANO Daniel (1930-1992)


Daniel Moyano est n Buenos Aires en 1930 et mort Londres
en 1992. Il a pass son enfance et son adolescence dans la
province de La Rioja. Professeur de musique et violoniste, il publia
des contes o il recrait le monde onirique de la campagne
(Artistas de variedades, 1960 ; La lombriz, 1964 ; El fuego
interrumpido, 1967 ; El monstruo y otros cuentos, 1967 ; Mi
msica es para esta gente, 1970 ; El estuche del cocodrilo,
1974). Paralllement, il crivit trois romans : Une lumire trs
lointaine (1966), El oscuro (1968) et La Trille du diable (1974).
la suite du coup d'tat de 1976, il dut s'exiler en Espagne dans des
conditions difficiles. Ce n'est qu'en 1981 qu'il publia El vuelo del
tigre, vaste allgorie du terrorisme d'tat et de ses effets. Le Livre
des navires et bourrasques (1983) et son dernier roman Tres
golpes de timbal, marquent chacun, deux tapes diffrentes d'une
rflexion sur l'exil et sur l'criture en exil qui ne reste
pas subordonne des rfrents historiques prcis.
Livre des navires et bourrasques. - Robert Laffont, 1987 ; La Trille du diable, suivi de Marie Violon. Robert Laffont, 1983

OCAMPO Silvina (1903-1993)


crivaine, traductrice et pote, Silvina Ocampo tait la femme
de Adolfo Bioy Casares et la soeur de lditrice Victoria
Ocampo. Elle a publi de nombreux contes dont plusieurs pour
les enfants. Sa premire uvre traduite en France fut Faits
divers de la terre et du ciel, un ouvrage de contes paru en
1974, qui souvrait avec deux belles introductions, lune de
Borges et lautre dItalo Calvino. Mais son travail potique, qui
reprsente plus de la moiti des vingt titres de son uvre
publie, reste inconnu des lecteurs franais comme Pomes
damour dsespr (1949)
Ceux qui aiment hassent / Silvina OCAMPO et Adolfo BIOY CASARES. - Christian Bourgois, 1989 ; Faits
divers de la terre et du ciel. - Gallimard, 1975 ; Mmoires secrtes d'une poupe : nouvelles. - Gallimard,
1993

13

MUJICA LAINEZ Manuel (1910-1984)

Bomarzo. - Librairie Sguier, 1987

Romancier, essayiste et critique d'art argentin. N au sein


d'une grande famille, Manuel Mujica Lainez tait de ces
Argentins qui tentaient de faire des tudes en France et en
Angleterre, sous peine de passer leurs propres yeux, leur vie
durant, pour des analphabtes. De retour dans son pays natal,
il devint journaliste, exerant la critique d'art pendant plus de
trente ans dans les pages prestigieuses de La Nacin.
Romancier prolifique mais tardif, il ne publia son premier livre
qu'aux approches de la quarantaine [Glosas Castellanas,
1936]. Et il n'est pas interdit de penser, lire ses premiers
romans que son secret dsir tait de devenir le Proust argentin,
tche improbable dans un pays sans vritable aristocratie, si
l'on carte celle des Shorton et des Aberdeen Angus, des
mrinos et des pur-sang. Avec Bomarzo, il allait dcouvrir et
illustrer avec superbe le genre convenant son talent, qui tait
de concilier la fantaisie et l'rudition : le roman historique. Il
poursuivrait dans cette voie avec succs, poussant avec le
temps sa dsinvolture jusqu' l'invraisemblance. (Hector
Bianciotti, dans le monde, 1988).
Bomarzo a inspir un opra au compositeur argentin Alberto
Ginastera (livret de Manuel Mujica Linez, cr le 19 mai 1967
Washington).

NUNEZ Raul (1946- )


Journaliste, romancier et scnariste,Ral Nuez est
n Buenos Aires en 1946. En 1972, il migra
Barcelone. Il collabora divers journaux et publia avec
succs une dizaine de livres (Cannabis flan, 1976 ;
Derrama whisky sobre tu amigo muerto, 1979 ; A
solas con Betty Boop, 1989 ; El aullido del mundo,
1994, etc.).
Siantra , roman urbain - Presses de la Renaissance,
1987

PAULS Alan (1958- )


Romancier, critique littraire, essayiste, scnariste pour la tlvision et le cinma
(films de Albertina Carri, dEduardo Calcagno, de Fito Pez, et de Christian
Pauls). Alan Pauls est le fils d'un migr allemand qui a fui le nazisme en 1936.
En 2005, Le pass est sa premire uvre publie en France : un gros roman qui
dissque la dissolution dun jeune couple et qui fut salu par les meilleurs
crivains espagnols. Pour ce livre, il avait reu le Prix Herralde en 2003, lune des
plus prestigieuses distinctions littraires espagnoles. Une rumeur fit passer un
temps ce roman pour imposture littraire signe Roberto Bolao ou Enrique VilaMatas, deux crivains spcialistes de effets dillusion et Roberto Fresn a d
intervenir publiquement pour certifier son existence. Il a crit dautres romans
comme La Pudeur du pornographe (1984), Le Colloque (1990) ou Wasabi
(1994), mais aussi des nouvelles que Bolao qualifie de "monstres parfaits", des
essais sur Puig ou Borges et un texte cosign avec un certain Nicolas Helf, dont
beaucoup se demandent sil nest pas un simple htronyme.

14

Le pass. - Bourgois, 2005

PIGLIA Ricardo
N en 1940 en Argentine, Ricardo Piglia est romancier, critique
littraire, essayiste et biographe. Ds son premier roman, Respiration
artificielle, crit lpoque de la dictature militaire, il est reconnu
comme lune des figures majeures de la littrature latino-amricaine
contemporaine. Couronne par de nombreux prix internationaux, dont
le Prix Roger Caillois quil reut Paris en 2008 ou le prix Romulo
Gallegos qui lui fut attribu Caracas en 2011 pour Blanc Nocturne,
son uvre est dj largement traduite en Europe et aux tats-Unis. Il
dirige Buenos Aires la revue Literatura y Sociedad. En France, il a
t publi par les ditions Andr Dimanche (Respiration
artificielle, 2000, Argent brl, 2001), par les ditions Zulma (La ville
absente, 2008), par les ditions Christian Bourgois (Le dernier
lecteur, 2009) et les ditions Gallimard (Cible nocturne, 2013).
Respiration artificielle. - Andr Dimanche, 2000

POSSE Abel (1934- )


Romancier argentin, ditorialiste et diplomate, Abel Posse
est n Crdoba en 1934. Son activit diplomatique lui a fait
parcourir le monde pendant une quarantaine dannes avant
de regagner Buenos Aires. Il est considr comme un des
matres du nouveau roman historique. Ses textes
condensent les mythes et les histoires vraies ou fictives du
continent latino-amricain. Il est lauteur dune vingtaine
douvrages, essentiellement romanesques, dont deux ont
paru en France : La Guerre au roi (Alta, 1981), et Les
Chiens du paradis (Belfond, 1986) dont certains ont t
rcompenss par les prix les plus importants du monde
hispanique. Ainsi El largo atardecer del caminante, sur
Cabeza de Vaca a obtenu le Prix du Cinq Centime
anniversaire de la Dcouverte en 1992. Actuellement tous
ses livres traduits en franais sont puiss.
Les Chiens du paradis. - Belfond, 1986

PUENZO Lucia (1976- )


Ne Buenos Aires en 1976, Lucia Puenzo est auteure et
ralisatrice. Elle a crit Lenfant poisson, son premier roman,
lorsquelle avait 23 ans. Ses romans ont t traduits en Italie, en
Allemagne, au Brsil et aux tats-Unis. Aprs un court-mtrage
(Los invisibles, 2004), son premier long mtrage, XXY, a
remport le grand prix de la Semaine Internationale de la Critique
Cannes en 2007, ainsi quun Goya du meilleur film tranger, parmi
dautres rcompenses. En 2009, elle adapte Lenfant poisson au
cinma dans un film interprt par Emme et Ins Efron, puis son
propre roman, Wakolda en 2013, film intitul en France Le
mdecin de famille, slection officielle Un certain regard
Cannes, sorti en novembre 2013.
Son uvre en franais est disponible chez Stock dont Lenfant
poisson (2010), La maldiction de Jacinta (2011), La fureur de
la langouste (2012) et Wakolda (2013).

15

La fureur de la langouste.
- Stock, 2012

PUIG Manuel (1932-1990)


Aprs des tudes darchitecture et de philosophie, Manuel Puig
sest passionn pour le cinma. Il sest rendu Rome o il fut
assistant-ralisateur et apprenti scnariste avant de se consacrer
entirement la littrature. Son premier livre en 1968 La
Trahison de Rita Hayworth tait un scnario l'origine, et ce fut
l'impossibilit de raliser le film qui poussa Puig crire un
roman. Son uvre est influence par le roman-feuilleton et les
techniques cinmatographiques, multipliant les monologues et
les dialogues. Le Baiser de la femme-araigne , adapt au
cinma en 1985, voque le monde du cinma et la ralit
carcrale. Alan Pauls quant lui, considre que Manuel Puig est
le premier crivain argentin contemporain avoir vraiment
"oubli" Borges.
Le Baiser de la femme-araigne. - Seuil, 1986 ; Les Mystres de Buenos Aires. - Seuil, 1989. Le Plus
beau tango du monde. - Gallimard

QUINO ( 1932- )
et les 50 ans de Mafalda
N Mendoza en 1932, Quino est scnariste, dessinateur de
bandes dessines et auteur de dessins dhumour. Il est
essentiellement connu pour avoir cr le personnage de
Mafalda. Il a reu de nombreux prix et rcompenses dans son
pays et dans tout le monde hispanique, les plus distingus, le
Prix Quevedos (2000), et le prix international Gat Perich
(2010). En 2014, Quino ftera ses 60 ans de carrire et les 50
ans de son personnage Mafalda, apparu pour la premire fois
dans la presse argentine en 1964.

SABATO Ernesto
(1911-2011)
Physicien, Ernesto Sabato a travaill Paris, aux cts d'Irne et de
Frdric Joliot-Curie dans les annes trente, et rencontr les surralistes.
De retour en Argentine, aprs un passage au M.l.T. de Cambridge (tatsUnis), il continua de mener des travaux sur la relativit. Directeur pendant
un an de l'hebdomadaire Mundo argentino , collaborateur de divers
priodiques amricains et europens, il a publi de nombreux essais et
trois romans majeurs : Le Tunnel (1948), roman existentialiste sur la
grandeur et la misre dun artiste-peintre meurtrier de sa femme,
Alejandra (1961), hallucinant monologue autour de lamour malfique,
racontant Buenos Aires et ses faubourgs, lAnge des tnbres (1974)
sur le mal de vivre de lhomme contemporain. Nomm par le
gouvernement Alfonsin, prsident de la commission d'enqute sur les
personnes disparues en Argentine pendant la dictature (CONADEP), il a
recueilli pendant de longs mois des milliers de tmoignages de tortures,
d'enlvement, de viols et de crimes perptrs par les militaires, publis
Buenos Aires en 1985 dans le livre Nunca ms [Jamais plus]. Atteint
d'une grave maladie oculaire, il a ensuite cesser d'crire et sest consacr
la peinture (exposition au Centre Georges Pompidou en 1989).
Alejandra . - Seuil, 1982 ; l'Ange des tnbres . - Seuil, 1976 ; Le Roi des tnbres : rencontre avec
Ernesto Sabato / Ernesto SABATO, propos recueillis par Patrizia CAMPANELLA et Jacobo MACHOVER. No
224 de Novembre 1985, In:Magazine littraire . 224, 1/11/1985 ; Le Tunnel . - Seuil, 1985

16

SAER Juan Jos (1937-2005)


N dans la province de Santa Fe au Nord de lArgentine,
lcrivain a vcu en France partir de 1967, exerant
comme professeur de littrature hispano-amricaine
luniversit de Rennes. Ses recueils de nouvelles (Unit
de lieu, 1976) et ses romans (LAnniversaire, LEnqute,
les Grands paradis, LOccasion) rendent compte de sa
fidlit passionne au Nord de lArgentine et de la
corrosion du temps.
Il a t laurat du prix France Culture en 2003, ex-aequo
avec Virgil Tanase.
L'Anctre.- Flammarion, 1987 ; L'Anniversaire. - Flammarion, 1988 ; L'Enqute. - Le Seuil, 1996 ; Le
Fleuve sans rives. - Julliard, 1992 ; Les Grands paradis. - Flammarion, 1980 ; Nadie nada nunca. Flammarion, 1982 ; Les Nuages. - Le Seuil, 1999 ; L'Occasion - Flammarion, 1989

DE SANTIS Pablo (1963- )


N Buenos Aires en 1963, Pablo De Santis est
diteur, auteur jeunesse, scnariste de tlvision et de
bande dessine. Il dirige une collection de littrature
pour la jeunesse dans une maison ddition argentine. Il
a t collaborateur, puis rdacteur en chef de la revue
Fierro. Il est lauteur, entre autres, de La Traduction,
du Thtre de la mmoire, du Calligraphe de
Voltaire, du Cercle
des
Douze et
de La
Soif
primordiale (2012), tous publis aux Editions Mtaili.
Son nouveau roman Crimes et Jardins est galement
dit par cette maison.

Le calligraphe de Voltaire. - Mtaili, 2004 ; Le cercle des Douze.- Mtaili, 2009 ; L'hypnotiseur.
scnario de Pablo de Santis, illustrations Juan Saenz Valiente. - Casterman, 2010 . BD ; La Traduction.Mtaili, 2000

SCHOO Ernesto (1925-2013)


N Buenos Aires en 1925, Ernesto Sch est considr
comme le plus important critique thtral de son pays. Il a
collabor aux plus grandes revues, notamment Sur (o il a
crois Borges), Primera Plana , etc. Il fut galement rdacteur
en chef de Tiempo Argentino et reut en 1956 le prix de la
Ville de Buenos Aires dun jury o lon retrouvait Borges, Manuel
Mujicas Lainez Son premier roman Funcin de gala parut en
1966, suivi en 1979 par Le Bal des guerriers..
Le Bal des guerriers. - Alei, 1987

17

SCHWEBLIN Samanta (1978- )


Samanta Schweblin est ne Buenos Aires en 1978. Son premier
livre de nouvelles parat en 2002. Des oiseaux plein la
bouche (prix Casa de las Americas) date de 2013. Traduite et
publie dans une dizaine de pays, elle a t reconnue par la revue
Granta comme lune des meilleures narratrices de langue
espagnole.
Des oiseaux plein la bouche - Seuil, 2013

SORIANO Osvaldo (1943-1997)


N en 1943 Mar del Plata, en Argentine, Osvaldo Soriano fut
journaliste Buenos Aires puis sexila en Europe pendant la
dictature militaire, Bruxelles puis Paris. Scnariste et
romancier, il a crit plusieurs livres d'une drlerie froce. Je ne
nous dis pas adieu (1973) qui runit dans une mme aventure
Stan Laurel et Philip Marlowe est un hommage mlancolique et
plein d'humour au roman noir, en mme temps qu'une rflexion
ironique sur les mythes du cinma et de la littrature. Publis
d'abord en italien et en franais, Jamais plus de peine ni
d'oubli (1980) et Quartiers d'hiver (1981) constituent une
parabole des pisodes rcents de l'histoire argentine, le premier
sur l'clatement du pronisme en 1974, le second se situant
lapoge du gouvernement des militaires, tous deux ayant pour
toile de fond un mme cercle ferm une bourgade de la province
de Buenos Aires o les protagonistes oscillent entre le burlesque
et le tragique absurde. (Felipe Navarro, Europe, 1986) Lheure
sans ombre publie en 1995 est ddi son pre qui parcourait
le pays pour le compte de la Paramount, oscille entre absurde,
humour noir et aventure initiatique.
.
L'Heure sans ombre - Grasset, 1998 ; Quartiers d'hiver ; La Rvolution des gorilles - Grasset, 1991

TIZON Hector (1929-2012)


Hector Tizn est n en 1929 dans la province argentine de Jujuy, au
nord de lArgentine Successivement avocat, journaliste et
diplomate, il a quitt son pays en 1976 pour vivre en Espagne,
aprs la publication de La casa y el viento, un ouvrage qu'il
qualifia, au cours d'un entretien de 2005 comme un ultime moyen
pour ne pas se taire pour toujours . Hector Tizn a vcu Mexico,
Paris, Milan et Madrid mais son lieu de prdilection, dont
limage rcurrente habite presque tous ses crits est son village
natal de Yala, prs de San Salvador de Jujuy. Il exera la charge
de juge la Cour suprme, et remporta le Prix des deux ocans en
1999 pour son livre Lumires des cruelles provinces, publi au
Serpent Plumes. Plusieurs de ses livres furent traduits et publis
chez Actes Sud, dont La beaut du Monde ou Le voyage. Il reut
la mdaille de Chevalier de l'Ordre des Arts et des lettres en 2005,
et fut galement sur les listes pour l'obtention du prix Nobel de
littrature. Il s'est teint l'ge de 82 ans.
Deux trangers sur la terre - Actes Sud, 2002. L'Etranger au village .- Actes Sud, 1990

18

QUINO ( 1932- )
et les 50 ans de Mafalda
N Mendoza en 1932, Quino est scnariste, dessinateur de
bandes dessines et auteur de dessins dhumour. Il est
essentiellement connu pour avoir cr le personnage de
Mafalda. Il a reu de nombreux prix et rcompenses dans son
pays et dans tout le monde hispanique, les plus distingus, le
Prix Quevedos (2000), et le prix international Gat Perich
(2010). En 2014, Quino ftera ses 60 ans de carrire et les 50
ans de son personnage Mafalda, apparu pour la premire fois
dans la presse argentine en 1964.

SOURCES
Site du Salon du livre de Paris. http://www.salondulivreparis.com/A-la-une.htm/
Bibliographie sur la littrature sud-amricaine- Mdiathque de Chantilly,1998

Actualites Littraires
Site actualitte : http://www.actualitte.com/
Site Babelio : http://www.babelio.com/
Site de lExpress : http://fiches.lexpress.fr/personnalite/
Site de la Rpublique des lettres : http://www.republique-des-lettres.com/
Site Savoirscdi du Cndp . http://www.cndp.fr/savoirscdi/societe-de-linformation/le-monde-du-livre-et-de-la-presse/histoiredu-livre-et-de-la-documentation/biographies/
http://www.lecteurs.com/

Littrature argentine
Site sur la littrature argentine traduite en franais : http://ecrivainsargentins.viabloga.com/
Site Buenos Aires : http://buenosairesconnect.com/litterature-argentine/
Blog le cri de lAmrique : . http://lecridelasamericas.over-blog.com/

Editeurs
http://www.ecoledesloisirs.fr/ ;
http://www.actes-sud.fr/
http://www.seuil.com/

Blogs dcrivains
http://pedromairal.blogspot.fr/

19

Mdiathque municipale de Chantilly


34, rue dAumale
60500 Chantilly
Tel. : 03 44 57 20 56
www.ville-chantilly.fr

Horaires et jours douverture


de la mdiathque :
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi

10h.-12h.
10h.-12h.
10h.-13h.

20

14h.-18h.
14h.-18h.
14h.-18h.
14h.-18h.
14h.-18h.