Document No: FRO-SEC-FRM-0001-E

ACCESS REQUEST FORM Revision: 2.0

Issue Date: 10 March 2020

Page: Page 3 of 3

SECURITY PLEDGE
RULES FOR VISITORS REGLEMENT VISITEURS
As a visitor of the mine, I understand, and I will respect the En tant que visiteur de la mine, je comprends et m’engage à respecter
instructions below: ce qui est écrit ci-dessous :

1. I must stay inside authorized zones of the mining site 1. Je dois rester à l’intérieur des zones autorisées du site minier.
2. I am not authorised to use equipment or a vehicle of the 2. Je ne dois pas utiliser un équipement ou un véhicule de
company without authorization l’entreprise sans autorisation.
3. I am not allowed to bring in alcohol, drugs, weapons, or 3. Il m’est interdit d’introduire de l’alcool, de la drogue des armes
any other illicit product to the mining site. ou tout autre produit illicite sur le site minier.
4. I undertake not to enter the mining site under the 4. Je m’engage à ne pas pénétrer sur le site minier sous
influence of alcohol or narcotics. l’influence de l’alcool ou de stupéfiants.
5. I undertake not to work in a situation which is unsafe 5. Je m’engage à ne pas travailler dans une situation
6. I will work by respecting the procedures and the safety d’insécurité.
policy of the company 6. Je travaillerai en respectant les procédures et la politique de
7. I will not smoke in the non-smoking zones, including the sécurité de l’entreprise.
buildings 7. Je ne dois pas fumer dans les zones non-fumeur, y compris
8. I will conform to the instructions which will be given to les bâtiments.
me in case of emergency. 8. Je dois me conformer aux instructions qui me seront données
9. I will wear safety equipment/s in all the zones, or it is en cas d’urgence.
indicated. 9. Je dois porter des équipements de sécurité dans toutes les
10. I will inform the security service of any incident or arisen zones où cela est indiqué.
accident 10. Je dois informer le service de sécurité de tout incident ou
11. I testify that the vehicle which I drive is in good accident survenu
condition before it enters the mining site 11. J’atteste que le véhicule que je conduis est en bon état de
12. The noncompliance with the speed limit (40km / hour) rouler avant qu’il n’entre sur le site minier
will lead to penalties towards me.
12. Le non-respect de la limitation de vitesse (40km/h) entrainera
13. I will inform the person who welcomes me about any
des sanctions à mon égard.
medical condition which I have.
13. J’informerai la personne qui m’accueille des restrictions
14. I will give an ID card to the service of security and will
médicales que je pourrais avoir.
receive a visitor badge which I will have to hand back
14. Le badge visiteur qui m’est remis, l’est contre la remise au
when I leave.
service de sécurité d’une pièce d’identité et m’engage à le
15. I undertake to wear the swipe card during all my stay on
restituer lors de mon départ
the mine
15. Je m’engage à porter le badge visible durant tout mon séjour
16. I am aware that the security service can be brought in
to proceed with a search of my vehicle and on my sur la mine.
person if necessary 16. J’ai conscience que le service de sécurité peut être amené à
17. I undertake to throw garbage in trash cans procéder à la fouille de mon véhicule et de ma personne si
18. It is forbidden to take photos on the mining site without besoin.
authorization 17. Je m’engage à jeter les détritus dans les poubelles.
18. Il m’est interdit de prendre des photographies sur le site minier
I understand the requirements above and promise to respect sans autorisation
them
Je comprends les exigences ci-dessus et m’engage à les respecter
ANNOTATING OF THE APPREHENSION OF THE EMARGEMENT DE LA PRISE DE CONNAISSANCE DES
INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS

I have acquainted myself with the instructions concerning the J'ai pris connaissance des instructions concernant les visiteurs de la
visitor/s of the mine of FRONTIER and I am aware that mine de FRONTIER et je suis conscient que des mesures disciplinaires
disciplinary measures can be taken against me if I do not respect allant jusqu'à un possible licenciement peuvent être prises contre moi si
them. je ne les respecte pas.

Frontier\Site Access & Accommodation Request\Form