1 chanson en 4 langues

Bonne et heureuse année

Happy, happy new year
Féliz ano nuevo y olé
Viel Glück zum neuen Jahr

www.lesenfantastiques.com

NB IMPORTANT : La publication sur Internet et/ou la diffusion à d’autres établissements

scolaires de nos textes, partitions et des accompagnements musicaux PB sont interdites
et seraient illégales, ce matériel étant mis à votre disposition uniquement dans le cadre des
activités de votre établissement et /ou de votre chorale suite à l’achat que vous avez effectué.
Bonne et heureuse année - Les Enfantastiques

Bonne et heureuse année

Un nouveau millésime enfin est né
Cinquante deux semaines qui font envie
Quatre saisons pour aimer la vie
Bonne et heureuse année
Jetons les feuilles d'agenda fanées
Cueillons dés maintenant comme pour offrir
Notre bouquet de jours à venir

Bonne et heureuse année

L'heure des résolutions vient de sonner
Et si chacun y met un peu du sien
Tout peut changer avec trois fois rien
Bonne et heureuse année
Et surtout n'oublions pas de donner
Gentiment, c'est urgent, en partageant
Notre bonheur avec tous les gens

Bonne et heureuse année

En cas d'orage laissons le vent tourner
Le temps que les nuages s'évaporent
Le soleil brill'ra encore plus fort
Bonne et heureuse année
Et le meilleur qu'on puisse imaginer
Pour que se réalisent en triomphant
Tout simplement nos rêves d'enfant

Pour que se réalisent en triomphant

Tout simplement nos rêves d'enfant

Pour que se réalisent en triomphant

Tout simplement nos rêves d'enfant

Bonne et heureuse année

Bonne et heureuse année
Bonne et heureuse année

Paroles : Jean Nô - Christine Khandjian

Musique : Jean Nô

www.lesenfantastiques.fr
Happy, Happy New Year - The Fantastikids

Happy, Happy New Year

Another reason to rejoice is here
52 weeks to make your heart sing
And see what four new seasons will bring
Happy Happy New Year
Toss out bad memories by their ear
Gather up new ones in a bouquet
Ring out the old, Ring in a new day

Happy Happy New Year

Our resolutions now we will hear
If we could all run towards the light
So many wrongs could be put right
Happy Happy New Year
Let’s not forget about the things that we’re
So lucky to have in our lives
Our sons and daughters, husbands and wives

Happy Happy New Year

Let there be storms, let there not be fear
The clouds will pass over our heads
And let the sun shine on us instead
Happy Happy New Year
Another opportunity is here
To just believe in what we can be
And see our dreams become reality

To just believe in what we can be

And see our dreams become reality

To just believe in what we can be

And see our dreams become reality

Happy, Happy New Year

Happy, Happy New Year
Happy, Happy New Year

Paroles originales: Jean Nô - Christine Khandjian

Adaptation en anglais : Barbara Scaff
Musique: Jean Nô

www.thefantastikids.com
Feliz año nuevo y olé - Los Fantaschicos

Feliz año nuevo y olé

El calendario luce en la pared
Cuatro estaciones para disfrutar
Hay doce meses para soñar
Feliz año nuevo y olé
Aprovechemos este amanecer
Si nos unimos todo cambiará
Los malos días ya se marcharán

Feliz año nuevo y olé

Hay mucha cuenta nueva que hacer
La pena queda en el viejo borrón
Llego la hora de la ilusión
Feliz año nuevo y olé
El tiempo pasa y no ha de volver
Que las campanas del alto reloj
Ya den inicio a un mundo mejor

Feliz año nuevo y olé

Las nubes van a desaparecer
El sol te espera pronto brillará
La primavera está por llegar
Feliz año nuevo y olé
Una esperanza acaba de nacer
Y si confías en el porvenir
Trinfará nuestro sueño infantil
Y si confías en el porvenir
Trinfará nuestro sueño infantil
Y si confías en el porvenir
Trinfará nuestro sueño infantil

Feliz año nuevo y olé

Feliz año nuevo y olé
Feliz año nuevo y olé

Paroles originales: Jean Nô - Christine Khandjian

Adaptation en espagnol : Xavier Cabrera
Musique: Jean Nô

www.losfantaschicos.com
Viel Glück zum neuen Jahr - Die Fantastikinder

Viel Glück zum neuen Jahr!

Mit zweiundfünfzig Wochen wunderbar
fängt eine Jahreszahl von vorne an,
dass Liebe neu beginnen kann.
Viel Glück zum neuen Jahr!
‘S alte Kalenderblatt ist nicht mehr wahr.
Wir pflücken schon jetzt aus Tagen den Strauß,
von dem wir zehr‘n tagein und tagaus.

Viel Glück zum neuen Jahr!

Entschlüsse fassen wir im Januar,
und gibt ein jeder ein bisschen dazu,
wird aus fast nichts ganz viel im Nu.
Viel Glück zum neuen Jahr!
Das Geben nicht vergessen, das ist klar.
Und mit viel Freundlichkeit, so teilen wir
unser Glück mit all‘ den Leuten hier.

Viel Glück zum neuen Jahr!

Dass der Wind dreht bei Gewittergefahr,
die Wolken verdunsten bald vor dem Tor,
dann scheint die Sonne, mehr als zuvor.
Viel Glück zum neuen Jahr!
Wir wünschen das Beste, jedem fürwahr.
Wirklich erfüllt sich dann in jedem Raum
ganz wundervoll auch dein Kindertraum

Wirklich erfüllt sich dann in jedem Raum

ganz wundervoll auch dein Kindertraum.

Wirklich erfüllt sich dann in jedem Raum

ganz wundervoll auch dein Kindertraum.

Viel Glück zum neuen Jahr!

Viel Glück zum neuen Jahr!
Viel Glück zum neuen Jahr!

Paroles: Jean Nô - Christine Khandjian

Adaptation en allemand :Isabelle Grussenmeyer
Musique: Jean Nô

www.diefantastikinder.com