LANGUAGES BUREAU

CLASSIC POETRY 2022-2023

CLASSE : Français
ENSEIGNANT RESPONSABLE : Diana Chavero
NOM DE L’ETUDIANT : ________________________________________________________

Le 13 l’echelle a frôle le firmament – Constellation André Glossaire

Breton
● l’éclairant: alumbrando
Celle qu'aima l'Amour, on sait que, pour avoir voulu le voir ● fuite: huida
en l'éclairant d'une lampe alors qu'il dormait, elle le mit en ● tomber: caer
fuite en lui laissant tomber sur la main une goutte d'huile
● huile: aceite
enflammée.
Il lui est dit qu'elle ne le retrouvera que tout en haut de la ● enflmmé: quemó
Tour dont l'escalier commence comme celui de l'Hôtel de ● en haut: en lo alto
la ● celui: aquél
Reine ● murex: múrice
Blanche à ● souffle: aliento
Paris mais se rompt et se hérisse de toujours plus d'obstacles ● atteindre: alcanzar
en s'élevant labyrinthe vertical en coupe de murex
● somet: cima
tombé en ruines.
● gaze: velo
On la voit sans souffle atteindre le sommet, sa gaze plus ● laceré: lacerado
lacérée et plus lucide qu'une nuit d'été. ● nuit: noche
Hélas, le dieu n'y est pas et les tentations d'en bas, ● été: verano
innombrables joueuses de tympanon à tête de ● bas: bajo
courtilière, y vont de leur ronde pour lui pomper le cœur : ● Hélas: ¡Hay!
chérie, c'en sera fait, tu ne sentiras plus rien.
● courtiliere: grillo
C'est alors, mais seulement alors, que dans l'inouï s'assure et
à toute volée retentit la voix de la ● pomper: vacial
Tour : ● coeur: corazón
« Les yeux fermés redescends par où tu es venue. ● inoui: inaudito
● chérie: querida
Tu ne t'arrêteras pas au niveau du sol. ● s’assurer: asegurarse
C'est quand à nouveau tu seras parvenue ici en reflet que
● parvenue: prevenida
te sera révélé l'équilibre des forces et que tu poseras le
doigt sur le coffret de parfums. »

Languages Bureau: Communication Is Our Aim

“Teaching Inspired by a Whole Hearted Concept of Education”