La simplicité au service de l’excellence

Arceau mobile à capteur plan Philips Veradius –

Veradius Neo : la nouvelle génération
La simplicité
au service de
l’excellence
En tant que chirurgien, vos compétences et vos connaissances
sont indispensables pour pouvoir exécuter les interventions
complexes, de plus en plus nombreuses, qui vous incombent.
Mais vous avez également besoin d’images nettes et
claires, que vous pratiquiez des opérations de chirurgie
ouvertes ou des procédures innovantes peu invasives.

Pour aller toujours plus loin dans l’excellence, nous vous

aidons à réaliser des procédures complexes de manière
sereine et en toute confiance. En effet, notre arceau mobile
Philips Veradius Neo vous apporte, ainsi qu’à votre personnel,
une excellente imagerie, une facilité d’utilisation et toutes
les fonctions de gestion de la dose dont vous avez besoin.

Dans cette brochure, Veradius Neo désigne l’arceau

mobile à capteur plan Philips Veradius.

L’excellence au bout des doigts Conçu avec l’aide de chirurgiens

Le système Veradius Neo est la preuve qu’excellence ne rime
pas nécessairement avec complexité. Grâce à la géométrie
optimale de son arceau, sa technologie de pointe à capteur
plan et ses paramètres avancés de gestion de la dose,
vous disposez d’une souplesse maximale pour réaliser vos
procédures en toute confiance : de l’intervention chirurgicale
peu invasive à la décompression du rachis lombaire, en passant
par le traitement d’un anévrisme de l’aorte abdominale et la
neurostimulation, et bien d’autres procédures encore. Avec le
système Veradius Neo, vous bénéficiez d’une imagerie haute
performance et d’un meilleur accès aux patients, sans pour
autant compromettre la clarté d’image ni la souplesse clinique.
Le système Veradius Neo est le fruit d’une étroite collaboration
entre des chirurgiens et des manipulateurs du monde entier,
qui, pour en arriver à ce résultat, ont effectué des tests avancés
sur divers prototypes. La vision des membres du groupe,
représentant chacun une spécialité chirurgicale différente, a
été intégrée à la conception du système Veradius Neo, pour
obtenir un système polyvalent avec des fonctions innovantes
non disponibles sur les autres arceaux mobiles disponibles.

2 Photos présentées avec l’aimable autorisation de l’hôpital St. Antonius,

Nieuwegein, Pays-Bas
Atouts majeurs

L’excellence en matière d’imagerie orthopédique se traduit

par un positionnement simplifié et un accès facilité pour les
patients, même obèses, grâce à une conception optimisée de
l’arceau.

L’excellence en matière d’imagerie cardiovasculaire signifie

une visualisation exceptionnelle des petits cathéters ou des
endoprothèses au cours des procédures endovasculaires
grâce à une technologie de pointe à capteur plan.

L’excellence en matière de gestion de la dose

de rayonnement implique la liberté d’obtenir
la qualité d’image souhaitée grâce à l’utilisation
d’une dose de rayonnement efficace.
 Excellence en
matière d’imagerie
orthopédique

Fusion d’images rachis thoraco-lombaire A-P Hanche droite avec clou Gamma

Réduction d’une fracture du calcanéum Rachis lombaire pendant la réalisation d’une

procédure de traitement de la douleur

4
Les procédures orthopédiques peuvent se révéler
difficiles et nécessitent souvent différentes projections
de l’arceau mobile. Or, vous avez besoin d’un système
qui soit simple à utiliser. Conçu avec l’aide de chirurgiens
orthopédiques, le système Veradius Neo vous permet
d’obtenir d’excellents résultats plus facilement.
Meilleur accès au patient
La nouvelle forme de l’arceau permet d’accéder plus
facilement aux patients, même obèses, et de réaliser les
différents examens. Le chirurgien dispose de plus d’espace
pour circuler autour du patient. Le positionnement de
l’arceau est également plus aisé, même en cas de projections
complexes. Enfin, vous disposez d’une plus grande liberté de
mouvements pour manipuler et repositionner vos instruments.
Facilité de positionnement
Les codes couleur sur l’arceau fournissent des repères visuels
clairs sur les mouvements du système et simplifient ainsi la
communication entre les membres de l’équipe. Le système peut
par ailleurs être positionné plus rapidement et plus facilement,
grâce au mécanisme de coulissement aisé de l’arceau.
Le codage couleur de l’arceau simplifie la communication
entre les membres de l’équipe chirurgicale.
Images sans distorsion grâce au capteur-plan
Visualisez des structures osseuses complexes et
placez les vis de manière précise à l’aide d’images à
haut contraste et sans distorsion, obtenues grâce
à la technologie avancée du capteur plan.
Intégration fluide
Rationalisez le processus de travail en intégrant le système
d’arceau à votre environnement de bloc opératoire,
grâce à une entrée/sortie vidéo et une connexion sans fil
à votre réseau hospitalier. Dans cette configuration, les
signaux vidéo externes, provenant d’un endoscope ou
d’un échographe par exemple, peuvent être affichés sur le
poste Mobile View. Les images du système Veradius Neo
peuvent en outre être transférées de façon numérique
vers des moniteurs de bloc opératoire sans aucune perte
de qualité. Et avec l’option de mise en réseau sans fil, vous
avez la possibilité d’envoyer et de récupérer des images
de votre système PACS, réduisant ainsi l’encombrement
causé par les câbles au sein de votre bloc opératoire.
Atouts d’un deuxième regard
Le moniteur supplémentaire situé sur le statif
de l’arceau permet à l’opérateur d’effectuer un
contrôle visuel sans compromettre le champ de
vision du chirurgien sur le poste Mobile View.
5
Excellence
en matière
d’imagerie
cardiovasculaire
Les actes thérapeutiques peu invasifs, comme les réparations endovasculaires, sont
réalisés à l’aide d’endoprothèses et de dispositifs toujours plus petits et complexes.
Le système Veradius Neo est conçu pour répondre à ces nouvelles exigences, offrant
une imagerie à contraste élevé et sans distorsion afin de faciliter les interventions
guidées par imagerie cardiovasculaire. Il en résulte un processus de travail
vasculaire intuitif, qui rationalise encore davantage les procédures complexes.

Visualisation plus détaillée grâce à la technologie du capteur plan

Notre capteur plan de deuxième génération offre une fluoroscopie de
haute qualité, des séquences numérisées et des images de guidage, afin de
répondre aux besoins des chirurgiens vasculaires et cardiaques pour les
procédures les plus exigeantes. De l’insertion d’un stimulateur cardiaque
au traitement d’un anévrisme de l’aorte abdominale, le capteur plan
Trixell assure une qualité d’image totalement homogène et une excellente
résolution du contraste, facilitant ainsi les prises de décision difficiles.

Rationalisation du processus de travail

Notre logiciel d’imagerie vasculaire de pointe vous guide pas à pas lors
de vos interventions vasculaires et vous permet de contrôler facilement
les images grâce à la pédale et à la télécommande portative.

Vérifications post-traitement
Avec la fonction SharpShot, vous pouvez réaliser des
acquisitions numériques haute résolution pour vérifier
l’emplacement des dispositifs après chaque intervention.

Haute pénétration pour les patients corpulents

et les projections exigeantes
Visualisez l’anatomie en dynamique d’un anévrisme transaortique
sur des images nettes et de haute qualité grâce au mode
Angiographie par soustraction de l’aorte/
d’exposition pulsée alimenté par un générateur monobloc
de l’artère rénale, pendant la réparation
puissant de 15 kW et un tube à anode tournante.
endovasculaire d’un anévrisme

6
Artères coronaires gauches Image numérique d’une endoprothèse après Angiographie par soustraction de
réparation endovasculaire d’un anévrisme l’artère poplitée gauche

7
Le système Veradius Neo est équipé d’une
gamme complète de fonctions de gestion de Excellence en
de la dose de
la dose qui permettent de réduire la dose de
rayonnement, chaque fois que cela est possible,
et d’augmenter la qualité d’image le cas échéant.

Images de haute qualité Fort de plus de 50 ans d’expérience dans le

• Mode de fluoroscopie Boost – produit des images
développement des systèmes à arceau mobile,
de grande qualité sur pratiquement tous les
patients, quelles que soient leurs caractéristiques
Philips est le premier à vous avoir proposé cette
anatomiques ou leur corpulence. technologie. Pour chaque nouveau système,
• Fonction exclusive BodySmart – adapte automatiquement
nous cherchons à améliorer encore et toujours
la forme et la taille du champ de mesure, même au
bord de l’image, à l’anatomie exacte du patient.
la qualité d’image, tout en vous offrant la
• Fonction Automatic Shutter Positioning (ASP, possibilité d’optimiser l’efficacité de la dose de
Positionnement automatique des diaphragmes) – permet
rayonnement administrée pendant la procédure.
de régler les diaphragmes sur simple pression d’une
touche afin d’obtenir une qualité d’image optimale.
• Commande automatique du contraste et de la
luminosité – optimise l’image en temps réel.

Gestion de la dose de rayonnement

• Diaphragmes indépendants – peuvent être positionnés
de manière indépendante pour s’adapter au mieux à
l’anatomie du patient dans le champ d’acquisition.
• Filtres de faisceau efficaces – garantissent une
exploitation optimale du faisceau de rayonnement à
des niveaux de dose contrôlés pour plus d’efficacité.
• Conception monobloc – génère des impulsions nettes
pour une gestion efficace de la dose de rayonnement.
• Grille amovible – facilite la visualisation des petites
structures anatomiques et des membres en conjuguant
qualité d’image et efficacité de la dose de rayonnement.
• Laser intégré – permet de positionner l’arceau
avec précision sans appliquer de rayonnement.
matière de gestion
rayonnement
Sensibilisation accrue au contrôle de la dose
Tous nos arceaux mobiles intègrent des fonctions de
contrôle de la dose de rayonnement, qui visent à faciliter
la documentation, l’analyse et la connaissance de la dose,
dans le bloc opératoire. Ces fonctions incluent notamment
le service DICOM Structured Dose Reporting (Rapport
de dose structuré DICOM), l’indication de la dose pendant
l’intervention et une alerte de dose, qui survient lorsque la
dose administrée lors de l’examen dépasse le niveau prédéfini.
* La fonctionnalité DoseAware ne remplace pas le dosimètre thermoluminescent (TLD) comme solution légale de mesure de l’exposition aux rayonnements.
Nous proposons également le système de surveillance des
doses DoseAware*. Ce système fournit des informations
en temps réel qui s’affichent pendant une intervention,
permettant au personnel de modifier immédiatement
ses habitudes de travail et de limiter l’exposition au
rayonnement. La fonctionnalité DoseAware présente
également des informations horodatées, indiquant
le lieu, la date d’exposition au rayonnement.
9
 Excellence en matière de
Lorsque vous investissez dans un système Veradius Neo, vous investissez pour l’avenir.
Notre engagement pour le développement de technologies d’avenir signifie que votre
système Veradius Neo bénéficiera de mises à niveau tout au long de son cycle de vie.
Pleine exploitation de votre système
Évaluer la valeur financière de votre système de chirurgie
mobile revient à évaluer la façon dont vous l’exploitez, c’est-
à-dire sa fréquence d’utilisation et son efficacité. Veradius
Neo a été conçu pour exceller sur ces deux plans.
Le système Veradius Neo a été développé pour prendre
en charge un large éventail de procédures réalisées au bloc
opératoire, couvrant une vaste gamme de disciplines :
• Orthopédie
• Vasculaire
• Cardiologie
• Gastro-entérologie
• Urologie
• Chirurgie générale
Le profil compact du capteur plan de Veradius Neo libère
de l’espace supplémentaire ce qui améliore le confort de
travail du chirurgien orthopédique, même pendant les
interventions difficiles de la hanche ; en outre, sa qualité
d’image homogène assure la couverture anatomique
nécessaire aux procédures exigeantes de traitement
d’un anévrisme de l’aorte abdominale (AAA).
Avec le Veradius Neo, plus besoin d’utiliser des systèmes
distincts pour les procédures cardiaques, vasculaires
et orthopédiques. En effet, ce système d’imagerie
polyvalent répond à tous vos besoins cliniques. Pour
optimiser les performances des différentes applications
et pour faciliter l’utilisation, chaque type de procédure
comprend un jeu d’examens préprogrammés dédiés
intégrant les paramètres d’imagerie adaptés.
10
Une assistance adaptée à vos besoins
À mesure que votre établissement de santé évolue, nous
évoluons à vos côtés. De nos jours, les professionnels
de santé ont besoin d’une grande souplesse au niveau de
l’assistance fournie par leurs partenaires. Tout comme
notre système Veradius Neo est le fruit d’une collaboration
étroite avec les chirurgiens et les manipulateurs, nous
avons pris en compte les nombreuses remarques émanant
des professionnels de santé pour concevoir notre nouvelle
gamme de contrats de services RightFit 2 , et ce, afin de
répondre à leurs besoins commerciaux et d’assistance.
Que vous souhaitiez réduire les risques opérationnels et
la durée d’interruption de vos systèmes, exploiter vos
capacités de service en interne ou utiliser votre système
plus efficacement, vous pouvez choisir l’assistance qui
correspond le mieux à votre établissement. Cette offre
extrêmement souple garantit une large couverture, allant
des plans de maintenance Premium à une solution à la carte
pour les clients disposant d’une équipe d’ingénieurs en
interne, selon votre budget et vos ressources disponibles.
Nous pouvons également vous proposer un service
personnalisé en fonction de vos besoins. Bien sûr, si vos besoins
évoluent, notre assistance s’adaptera en conséquence. Parce
que nous sommes à vos côtés pour vous aider à aller de l’avant.
2
La gamme de contrats de service RightFit n’est
pas encore disponible dans tous les pays.
gestion financière

Services Philips de
Télémaintenance
Nos services mondiaux de télémaintenance constituent un réseau
privé virtuel de pointe, qui permet de relier votre système Philips
Healthcare à nos centres mondiaux de maintenance à distance.
Désormais, de nombreux services qui nécessitaient auparavant le
déplacement sur site d’un technicien sont accessibles directement
en contactant notre équipe d’experts à distance. Cela comprend
notamment l’identification, le diagnostic et le dépannage des
erreurs système, ainsi que la réparation immédiate à distance.
• Équipement plus fiable grâce à une surveillance proactive,
des diagnostics à distance et des réparations rapides
• Temps d’utilisation accru
• Moins d’interruption des examens
• Performances maximales garanties d’où une tranquillité d’esprit
Philips Healthcare, une des Activités de Royal Philips Electronics
Nous contacter : www.philips.com/healthcare • healthcare@philips.com
Belgique/Luxembourg : +32 2 575 7100 • Canada : 800 291 6743 • France : 0 825 89 43 43 • Suisse romande : 800 80 10 23

Le système de radiologie Veradius Neo est un dispositif médical de classe IIb, fabriqué par Philips Healthcare et dont l’évaluation de la conformité a été réalisée par DEKRA
Certification BV 0344. Il est destiné au diagnostic de différentes affections. Les examens effectués avec Veradius Neo sont pris en charge par les organismes d’assurance maladie
dans certaines situations : consultez ameli.fr. Lisez attentivement le manuel d’utilisation ou l’étiquetage. Ce dispositif médical est un produit de santé réglementé qui porte, au titre
de cette réglementation, le marquage CE.

© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés.

Philips Medical Systems Nederland B.V. se réserve le droit d’apporter des modifications aux caractéristiques et/ou d’arrêter la production de tout produit, à tout
moment et sans obligation de préavis, et ne pourra être tenue pour responsable de toute conséquence résultant de l’utilisation de cette publication.

Imprimé aux Pays-Bas.

4522 962 84272 JUN * 2013