D i ag n o st i c M o l é cula i r e

Guide de Collecte d’échantillons

Urine

Le patient ne doit pas avoir uriné au moins une heure avant Guide de collecte
la collecte de l’échantillon. d’échantillons d’Urine pour :
• Chlamydia trachomatis (CT)
Demandez au patient de collecter la première urine du matin • Neisseria gonorrhoeae (GC)
(environ 20 à 30 ml) dans un récipient de collecte d’urine sans
conservateur. La collecte d’un volume d’urine plus important peut • Trichomonas vaginalis (TV)
entraîner la dilution de l’échantillon et diminuer la sensibilité du test.
Les patientes ne doivent pas procéder à une toilette intime préalable.

Retirez le bouchon du tube de transport d’échantillon et transférez 2 ml d’urine

collectée dans le tube de transport d’échantillon d’urine au moyen de la pipette de
transfert jetable fournie. Le volume d’urine ajouté est adéquat lorsque le niveau de
liquide se situe entre les lignes noires situées sur l’étiquette du tube de transport
d’échantillon d’urine.

Refermez hermétiquement le tube de transport de l’échantillon d’urine.

Il y sera fait maintenant référence sous le nom “d’échantillon d’urine traité”.

Transport et conservation des échantillons

• Une fois collectés, transportez et conservez les échantillons d’urine traités dans le tube de transport
pour échantillons d’urine Aptima entre 2°C et 30°C jusqu’à la réalisation du test.
• Les échantillons d’urine doivent être testés avec les tests Aptima pour CT, GC et/ou TV
dans les 30 jours qui suivent leur collecte.
• Si une durée de conservation supérieure est nécessaire, congelez-les entre -20°C et -70°C
pendant 12 mois maximum après leur collecte.
• Les échantillons d’urine qui sont encore dans le récipient de collecte principal doivent être
transportés au laboratoire à une température de 2°C à 30°C.
• Transférez l’échantillon d’urine dans le tube de transport pour échantillon d’urine Aptima
dans les 24 heures qui suivent sa collecte.
• Conservez entre 2°C et 30°C et testez dans les 30 jours qui suivent la collecte.

Date de modification......................... 11/ 2013

Référence commerciale..................... Aptima
Destination du DMDIV....................... Conforme à la destination au sens
de la Directive 98/79/CE
Nom du Fabriquant........................... Gen-Probe Inc. USA
Hologic France Instructions d’utilisation..................... « Lire attentivement les instructions
11 Allée des Cascades BP 48042 Villepinte
95912 Roissy CDG Cedex
figurant dans le (les) manuel(s) d’utilisation
Tél. : +33 (0)1 48 17 83 70 du (des) système(s) et sur les étiquetages
et/ou les notices d’utilisation des réactifs »
www.hologic.com | france@hologic.com Numéro interne de référencement..... FRA-13-167-FR-A
©2013 Hologic, Inc. Tous droits réservés. Les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis. Hologic, Aptima et les logos associés sont des marques de commerce ou marques déposées d’Hologic, Inc. et/ou de ses filiales aux États-Unis
et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Ces informations sont à l’intention des professionnels de la santé aux États-Unis et dans d’autres pays, et ne sont pas à interpréter
comme une sollicitation ou promotion d’un produit dans les pays où ces activités sont interdites. La documentation Hologic étant distribuée par le biais de sites Web, d’eBroadcasts et de salons professionnels, il n’est pas toujours possible de contrôler
sa diffusion. Pour obtenir des informations spécifiques sur les produits disponibles à la vente dans un pays particulier, veuillez contacter un représentant Hologic ou écrire à womenshealth@hologic.com.

www.hologic.com