Évaluation formative 02 :

Vocabulaire, conjugaison, traductions et production écrite

VOCABULAIRE : (20 points)

Thème 1 : Les accords de paix

Complète le tableau de vocabulaire suivant. Attention à l’orthographe !

Mot en espagnol Mot en français Mot en espagnol Mot en français

El gobierno Pesar
Ser Medir
Estar Dormir
Tener Jugar
Comer Trabajar
Tomar Hablar
Bailar Odiar
Cantar Comparar
Dormir Comprar
Jugar Ayudar

Thème 2 : Des mots pour décrire

Complète le tableau de vocabulaire suivant. Attention à l’orthographe !

Mot en espagnol Mot en français Mot en espagnol Mot en français

Más que El hermano
Menos que La nariz
Alto El pelo
Pequeño El brazo
Gordo La pierna
Flaco La mano
Costoso Estar cansado
Joven Tener hambre
Viejo Tener sed
La hermana Mi amigo
CONJUGAISON : (30 points)
Complète les tableaux de conjugaison suivants au temps demandé.

SIGNER ÊTRE DEVOIR SIGNER

(passé composé) (passé composé) (présent négation) (futur négation)

ALLER FINIR VOULOIR LIRE

(passé-composé) (passé-composé négation) (présent) (présent)

TRADUCTIONS : (25 points)

1) Traduire les phrases suivantes en français.
• Hace cinco años, el gobierno colombiano y las FARCS firmaron un acuerdo de paz.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
• Trabajaste toda la noche para terminar tus tareas.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
• Queremos ir a estudiar a Francia después de terminar el colegio.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
• ¿Puedo ir a cepillarme los dientes por favor?
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
• La unidad de las personas desaparecidas pudo localizar los cuerpos de más de 190 personas.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………

2) Traduire le paragraphe suivant en espagnol.

« L’accord de paix a été signé, le lundi 26 septembre 2016 à la Havane, entre le président
colombien, Juan manuel Santos, et Rodrigo Londoño, alias « Timochenko », le chef des forces
armées révolutionnaires de Colombie. Cette signature met fin à l’un des plus vieux conflits du
monde : 220 000 morts, 40 000 disparus et 6 millions de déplacés. Le 2 octobre 2016 a eu lieu
un référendum pour savoir si le peuple colombien était d’accord avec la signature de ces
accords. Le peuple colombien a voté majoritairement pour le NON ».
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

PRODUCTION ÉCRITE : (25 points)

Vous écrivez à un(e) ami(e) francophone pour lui raconter vos dernières vacances. Vous lui
expliquez où vous êtes allé(e), avec qui et ce que vous avez fait.
Vous donnez vos impressions sur vos vacances. (80 mots minimum)

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………