Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
L-01
ANGLAIS :
PIÈGES À EVITER
Les fautes d’orthographe courantes
Français Anglais Français Anglais Français Anglais
une caractéristique a characteristic l’égalité equality une licence a licence
une carrière a career l’emploi employment la littérature literature
complètement completely enthousiaste enthusiastic mesurer to measure
condamner to condemn une enveloppe an envelope paradoxal paradoxical
une cotation a quotation un exemple an example une négociation a negotiation
crise – crises crisis – crises fanatisme fanaticism un programme (informatique) a program
une démocratie a democracy le futur the future un programme (autre) a programme
un désastre a disaster un habitant an inhabitant recommander to recommend
héroïne an heroine (roman) une réflexion a reflection
désespéré desperate
heroin (drogue)
désorienté disoriented responsable responsible
indépendant independent
un dîner a dinner un ingénieur an engineer le rythme the rhythm
le développement development un langage a language une technique a technique
des encours clients accounts receivable Attention ! technique (adjectif) technical
Tout adjectif anglais terminant par “ful”
des encours fournisseurs accounts payable ne prend qu’un seul “l”. Exemple : beautiful. une tendance a tendency
La vie professionnelle
Français Anglais Français Anglais Français Anglais
vie active working life économique (politique) economic produire to produce
population active working population économique (pas cher) cheap, inexpensive un produit a product
une affaire a business économe (personne) thrifty un programme d’ordinateur a program
une liaison (sentimentale) an affair les économies savings un programme scolaire a school syllabus, a curriculum
un éditeur a publisher un programme, projet a plan
l’argent money
un rédacteur, réviseur an editor une émission (TV) a programme
la monnaie change efficace (méthode qui aboutit effective vapeurs toxiques emissions
le taux de change exchange rate au résultat souhaité) une publicité an advertisement, an ad
un bail a lease efficient (machine à bon efficient la publicité advertising
une caution a bail, a guarantee rendement, personne compétente) un spot publicitaire a commercial
attention, prudence caution enrichissant (sens figuré) enriching (experience) un vendeur, commercial a salesperson
bénéfice profit, earnings enrichissant (sens propre) lucrative (investment) un agent/attaché commercial a sales representative
un escroc a crook
indemnités, prestation benefits un rendez-vous (professionnel) an appointment
mettre en dépôt légal to escrow
commodité convenience un rendez-vous (romantique) a rendez-vous
fabrication manufacturing
un bien de consommation a commodity résumer to sum up
contrefaçon (document) fabrication
un concurrent a competitor licencier pour raison économique to dismiss, to make redundant un curriculum vitae a résumé, a CV
concourant, concordant concurrent licencier pour faute grave to lay off, to fire recommencer, reprendre to resume
démissionner to quit, to resign une retraite, une rente a pension
décentralisation devolution
un jour de congé a day off un loyer a rent
délocalisation relocation
vacances holidays (UK) / vacation (US) retraite (militaire) a retreat
un délai, échéance a deadline la retraite retirement
une manifestation (politique) a demonstration
un délai supplémentaire extra-time une société (non lucrative) a society
une manifestation (culturelle) an event
un retard a delay un signe a manifestation une société, entreprise a company
dépréciation amortization, depreciation un patron (entreprise) a boss, an employer la société de consommation the consumer society
and provision un habitué, mécène a patron des scientifiques scientists
amortissement d’immobilisation: un patron, modèle (mode) a pattern scientifique (adj.) scientific
incorporelle (marque, brevet) amortization un physicien a physicist faire de la recherche to do research
corporelle (usine, voiture…) depreciation un médecin a physician la recherche research
© Editions Matière à Savoir – QUICKREPONS Reproduction interdite – Tous droits réservés.
FAUX-AMIS : LES INCONTOURNABLES (suite)
La vie politique, juridique et sociale
Français Anglais Français Anglais
une campagne électorale an election campaign la liberté freedom
la campagne (le lieu) the countryside prendre l’initiative de to take the liberty of + ing
la criminalité the crime prendre des libertés (être familier) to take liberties with
un crime a crime avoir l’habitude de to be familiar with + name, to be used to + ing
damage + verbe singulier, prejudice la misère poverty
des dégâts, un préjudice
tristesse, détresse misery
des dommages et intérêts (juridique) damages + verbe pluriel
moral (adj.) moral
avoir un préjugé contre quelqu’un to be prejudiced against somebody le moral morale
un député a member of Parliament (UK) la morale morals
a deputy (US) un habitant du Caucase a Caucasion (UK)
adjoint, délégué deputy une personne de race blanche a Caucasian (US)
les études, l'instruction education le paysage politique the political scene
l'éducation familiale (manquer d’éducation) upbringing (to have no manners) la politique politics
l’éducation physique physical training une politique a policy
l’humain (qui caractérise l’homme) human un procureur a procurator (UK) / an attorney (US)
humain (plein d’humanité) humane un proxénète a procurer
l’humanité (la vertu) une protestation a protest
humanity
des revendications claims
l'humanité mankind la sécurité d'une personne safety
intégrisme fundamentalism la sécurité (industrielle, nationale) security
intégrité integrity la sécurité sociale health care, National Health Service (UK)
légalité legality medicare (US)
legs legacy la protection sociale public welfare
Could you think up a new way of doing it? Pourriez-vous imaginer une autre façon de le faire ?
Upon : idée de domination, au-dessus, sur He likes coming upon people. Il aime surprendre les gens.
With : avec This tee-shirt goes with these trousers. Ce tee-shirt va avec ce pantalon.
Pour en savoir plus ou pour personnaliser les QUICKREPONS : Reproduction interdite – Tous droits réservés
Achevé d’imprimer et
www.quickrepons.fr
ÉDITIONS MATIÈRE À SAVOIR 4,95 €
dépôt légal : 08-05
Complétez vos connaissances avec :
ISBN 2-915662-00-2
L’ANGLAIS EN ENTREPRISE - GRAMMAIRE ANGLAISE