Leçon 12 : Bonjour et Au Revoir

Today you will learn how to:

- Make Use of French Idioms
- French Expressions
- How to sound like a French-native
idiome
/ˈidēəm/

nm - fr

1. An idiom is a phrase that typically presents a figurative, non-literal meaning

attached to the phrase; but some phrases become figurative idioms while
retaining the literal meaning of the phrase.
2. a group of words established by usage as having a meaning not deducible
from those of the individual words

French Idioms English Counterpart

Avoir le cafard Lit: To have a cockroach
IM: To feel blue
chapeau Lit: Hat
IM: Well, done
coup de foudre Lit: Thunder bolt
IM: Love at first sight
le temps pas vite Lit: Time does not go fast
IM: Time flies
les doigt dans le nez Lit: Finger in the nose
IM: Piece of cake; easy
mêle-toi de tes oignons Lit: Mind your onions
IM: Mind your own business
taupe au guichet Lit: Mole at the counter
IM: do the laundry
bisous bisous Lit: Kisses kisses
IM: XOXO
 FRENCH EXPRESSION
ENGLISH FRENCH EXEMPLE
ow ugh ugh, bonjour a-tous
oh la oh la, schwee taupe au guichet
ha hein Ouais c'est un bon film hein

Hein, pardon?
oh bah bah, oui
bah non
ah, uhm euhhhhhhhhh euhhhhhhhhh, comment?
euhhhhhhhhh, je pas compris.

How to sound like French

PHONEME FRENCH SOUND
TH /ð/ /Θ/ Z, S, DZ
H No H
R rrRRRRRghh
C, S TH
I EE
English Forms (French sound)

1. In this meeting, I am going to teach you how to speak in

French.
2. Where’s the egg tray?
3. Drive the red car
4. Thank you so much for this
5. Thanks for the compliment
6. I am strong
7. I am in a complicated relationship
8. How do I get to the hospital?
9. Bah, what do you think?
10.Oh, la, i have not yet received an email

French Context (French sound)

Bonjour ! Je mappelle Jef. Je suis Philippin. Je viens

d'Isabela. Je parle couramment tagalog, anglais et Français, un
peu d'ilocano et un petit un peu espagnol. J'ai 22 ans. Je suis né
le 30 mai 1995. Je suis né à Manille àux Philippines. Ma passion
est la littérature et la langue française. Mon rêve est de travailler
à Paris, Etats-Unis et Allemagne.

Bonne chance pour votre prochain voyage. Merci d'avoir

participé à mon cours. A bientot! Bisous Bisous
Activité 1 : Lisez et évaluez votre accent .

"Un Petit d'Un Petit" "A Little One of a Little One"

By: Luis d'Antin van Rooten (1906-1973) By: Luis d'Antin van Rooten (1906-1973)
From "Mots d'Heures: Gousses, Rames" From "Mots d'Heures: Gousses, Rames"

Un petit d'un petit Humpty Dumpty

S'étonne aux Halles sat on a wall
Un petit d'un petit Humpty Dumpty
Ah! degrés te fallent had a great fall
Indolent qui ne sort cesse And all the king's horses
Indolent qui ne se mène And all the king's men
Qu'importe un Can’t put a
petit d'un petit Humpty Dumpty
Tout Gai de Reguennes. together again.