Tintin - 115 - Transcription en français

REJOINS LE CLUB VIP :

● Transcriptions PDF bilingues FR + anglais / FR+ espagnol / FR + portugais
/ FR + allemand.
● Le cours interactif “je vous explique” une fois par semaine où j’explique
les conjugaisons, les temps, le vocabulaire, la culture, des contenus en
contexte.
● la vidéo et l’audio des contenus sans générique, ni annonce, ni publicité.
● Une grande communauté de français avec + de 300 membres.
● Le chat vocal/vidéo en groupe privé : 1h / semaine
● Les Directs YouTube privés questions / réponses / activités

👉Clique ici pour devenir membre du club VIP maintenant.👈

Bienvenue dans le podcast FLUIDITÉ, épisode cent quatorze (115). Dans cet épisode,
j’aimerais vous parler de la bande dessinée mondialement connue Tintin, alors, restez à
l’écoute !

[GÉNÉRIQUE]

Avant de commencer, je vous invite à rejoindre notre club VIP. C’est ma page Patreon où
vous avez du matériel pour approfondir mes contenus et devenir meilleur en français.
Par exemple, pour chaque contenu que je fais, vous avez des bonus comme la liste du
vocabulaire, les transcriptions bilingues, la version audio et un cours de groupe privé où
j’explique la grammaire des contenus.
Le club VIP, c’est aussi une grande communauté avec plus de trois cents (300) membres,
300 apprenants et on discute ensemble tous les jours sur le groupe Télégram et sur le
serveur Discord.
On fait différentes activités de pratique de français donc vous pourrez, vous aussi, pratiquer
votre français, trouver ou partager des ressources avec d’autres étudiants, d’autres
apprenants et c’est très important pour vous, pour ne pas vous sentir seul dans votre
apprentissage et pour toujours être motivés.
Donc, vous avez le lien sur les plateformes de podcast et sur Youtube pour vous inscrire au
club VIP et vous pouvez rester autant de temps que vous voulez. Venez avec plaisir.

Dans la description de l’épisode aussi, vous avez la version vidéo Youtube, si vous
m’écoutez en audio, avec les sous-titres en français ou dans d’autres langues pour
améliorer votre compréhension orale et vous avez également la transcription gratuite en
français dans la description.

Alors, merci d’avoir voté pour ce sujet sur mon canal Telegram. Les aventures de Tintin,
c’est l’une des bande dessinée les plus célèbres en Europe mais également dans le monde,
c’est pour ça que j’aimerais qu’on en parle aujourd’hui. On verra comment et par qui elle a
été créée et les personnages principaux. Ce sera un épisode assez court pour les plus
débutants.
Les aventures de Tintin, c’est le titre exact de cette fameuse série de bande dessinée. Mais
elle n’est pas française, elle est belge. En effet, en Belgique, la bande dessinée constitue un
art à part entière et le pays en produit beaucoup.
Mais comme la Belgique est en partie francophone et que Les aventures de Tintin sont en
français, je devais absolument vous en parler. Quand j’étais enfant, je ne savais pas qu’elle
était belge et je pensais qu’elle était française. Je ne l’ai su que plus tard.

Le créateur de Tintin s’appelait Georges Remi, un dessinateur belge né en 1907, donc au

début du XXe siècle. Mais tout le monde le connaissait sous le nom de Hergé. Hergé, c’était
son nom d’artiste. Il s’appelait George Remi, donc ses initiales sont G.R. ou R.G. dans
l’autre sens.

Quand il crée Tintin, Hergé travaille alors pour “le petit vingtième”, un journal belge destiné à
la jeunesse. Dans ce journal, il publie une bande dessinée qui ne fonctionne pas tellement.
Dans un autre journal pour lequel Hergé travaille, il crée une autre bande dessinée qui parle
de la vie d’un jeune garçon et son chien blanc.
“Le petit vingtième” décide d’intégrer à leur journal les aventures de ce jeune homme et c’est
la création de Tintin et Milou, le 10 janvier 1929. Le premier épisode, le premier album
s’appelait “Tintin au pays des Soviets”.
Et dans ce premier volet, Hergé raconte l’histoire de Tintin, un jeune reporter, un journaliste
qui est envoyé à Moscou, donc à l’époque de l’URSS dirigée par Staline.

Mais alors, qui est donc Tintin ? C’est un journaliste reporter qui part en mission tout autour
du monde et nous fait découvrir de nombreux pays. Hergé n’a jamais donné l’âge de Tintin,
mais il dit qu’il est jeune. Tintin lutte contre le mal : il croise sur sa route des trafiquants de
drogue, des marchands d’esclaves, etc qui veulent l’empêcher de révéler la vérité.
Pour affronter tous ces méchants, Tintin est très courageux, il défend les plus pauvres et
prend toujours la défense des enfants. Le jeune garçon n’hésite pas à mettre sa vie en péril
pour sauver celle des autres. Il est de nature très curieuse, mais reste calme et posé et
prend le temps de trouver la meilleure solution face à toutes les mésaventures qu’il
rencontre.
Physiquement, notre héros est blond avec une houpette sur la tête. Une houpette, c’est une
petite mèche de cheveux à l’avant de la tête qui tient toute droite. En général, il est toujours
habillé pareil : un pantalon marron, un pull bleu avec une chemise blanche en dessous dont
le col dépasse du pull.
Et dans toutes les aventures de Tintin, il y a un ami qui le suit partout, c’est Milou, son chien.

C’est le premier personnage que j’aimerais vous présenter. Milou est un tout petit chien
blanc, c’est un fox terrier mâle pour être plus précis. Il est très vif et très éveillé et
contrairement à Tintin, il succombe souvent à la tentation, ce qui lui vaut quelques
péripéties, mais il revient très vite dans le droit chemin pour aider son maître Tintin.
Milou est aussi râleur, vantard et très bavard. Mais malgré tout, c’est un personnage tout
mignon et très attachant et un petit chien qu’on aimerait tous avoir.

Un autre personnage principal de la bande dessinée, c’est le capitaine Haddock, un autre

très bon ami de Tintin. Comme son nom l’indique, c’est un capitaine de bateau, un marin
dont il représente le stéréotype parfait. Il abuse un peu trop du whisky donc il a quelques
problèmes d’alcoolisme. Haddock a beaucoup de caractère, se met facilement en colère et
pousse souvent des coups de gueule. Pousser un coup de gueule veut dire exprimer son
grand mécontentement en parlant fort ou en parlant sans retenue.
C’est pour ça que le capitaine est également réputé pour ses jurons. Bon, vu que c’est une
bande dessinée pour les enfants, il ne dit pas de gros mots comme “putain”, mais des
expressions comme par exemple : “Mille sabords” ou “Tonnerre de Brest”. Mais il en dit tout
le temps.
Malgré ça, c’est un héros au grand cœur, prêt à se sacrifier et qui va lui aussi aider Tintin
durant toutes ses aventures.

Un autre personnage important de la BD, enfin ce sont deux personnes mais qui en forment
presque une seule : Dupond et Dupont. Alors, comme vous le savez, les consonnes à la fin
des mots en français sont muettes et le nom de famille Dupond, peut s’écrire avec un D ou
un T muet à la fin, c’est la même prononciation. Dans les aventures de Tintin, il y a deux
policiers dont le nom de famille est Dupond. Mais l’un s’écrit Dupond avec un D à la fin et
l’autre avec un T à la fin. Ce sont des sosies, ça veut dire qu’ils se ressemblent
parfaitement, comme dit l’expression : ils se ressemblent comme deux gouttes d’eau mais
sans être ni jumeaux, ni frères.
Ils sont habillés de la même façon, tout en noir avec un chapeau melon. Ils portent une
moustache et c’est le seul trait qui les différencie parce que la moustache de Dupond avec
un D est toute droite et celle de Dupont avec un T est recourbée vers l’extérieur.
Les caractéristiques des Dupondt : ils sont avant tout gaffeurs. Ils font des gaffes. Une gaffe,
c’est une maladresse, c’est une action ou une parole maladroite qu’on a fait sans faire
exprès. Donc, si on fait une gaffe, on peut dire “Pardon, j’ai fait une gaffe” ou “j’ai gaffé”.
Mais, pour prévenir quelqu’un d’un danger, pour dire “Fais attention”, en argot, on dit “Fais
gaffe”. Donc c’est à ne pas confondre. Par exemple : “fais attention, l’assiette est chaude” ou
“fais gaffe, l’assiette est chaude”.
Donc les deux policiers sont très très maladroits et c’est ce qui fait leur charme, c’est pour ça
qu’on les aime. Et ils essayent d’aider Tintin à résoudre des énigmes ou des enquêtes
policières.

Et je vous présente un dernier personnage important, le professeur Tournesol. En français,

un tournesol est une fleur qui se tourne vers le soleil, d’où son nom et vous la connaissez
certainement dans votre langue maternelle. Tournesol est ingénieur et inventeur. Donc il
aide Tintin à réaliser ses objectifs en créant des objets inédits et insolites. Mais, le gros
problème, c’est qu'il est presque sourd. Il entend très très mal, donc soit les gens doivent
crier pour qu’il comprenne, ou alors il comprend mal et ça donne lieu à des quiproquos
assez comiques. Un quiproquo est un mot qui vient du latin et qui veut dire un malentendu,
une confusion. Le professeur est également très étourdi, très distrait, donc tout ça provoque
énormément de situations cocasses et rigolotes.

Donc entouré de tous ces amis, Tintin et Milou vivent de nombreuses aventures en
parcourant le monde durant les 24 albums de la série. On les retrouve sur tous les
continents : en Asie, en Amérique, en Afrique, en Océanie, en Europe et dans de nombreux
pays. Et ils sont même allés au-delà des continents terrestres puisque, dans l’album
“Objectif Lune” paru en 1953, ils sont allés sur la Lune, donc 16 ans avant Neil Armstrong !
On adore Tintin parce que la bande dessinée nous emmène en voyage et, à l’époque où elle
est sortie, le tourisme international n’était pas aussi populaire que maintenant. Donc, la BD
nous fait rencontrer d’autres cultures très facilement. En plus, on s’identifie à ces différents
personnages très attachants pour leur caractère. Elle mélange suspens, frissons, science
fiction, humour, donc un cocktail parfait pour passer du bon temps.

Hergé est décédé en 1983 à l’âge de 75 ans et il n’a pas eu le temps de terminer le dernier
album des aventures de Tintin, même s’il est sorti à titre posthume.
La série n’a pas été reprise par un autre dessinateur. Mais Tintin a été adapté en série
télévisée, que je regardais quand j’étais petit, mais aussi de nombreuses fois au cinéma
dont un film réalisé par Steven Spielberg. D’ailleurs, Hergé aurait été très heureux qu’un
grand réalisateur lui rende hommage de cette façon. La BD a aussi été adaptée en pièce de
théâtre ou encore en jeux vidéo.
Et les albums se sont vendus à plus de 250 millions d’exemplaires partout dans le monde,
ils ont été traduits dans plus de 90 langues, bref un succès fou pour ce héros Belge qui est
devenu une star internationale !
Dites-moi si vous connaissiez Tintin et si vous l’aimez bien. Quel est votre personnage
préféré et comment ils s’appellent dans votre langue ? Je serais curieux de savoir !

Voilà, tout ce qu’il fallait savoir sur Tintin ! Je vous mets le lien de la vidéo sur Astérix dans
les fiches et dans la description si vous voulez tout savoir dessus.
Merci à toutes et à tous d’avoir regardé ou écouté cet épisode, j’espère que vous avez
appris plein de français, de vocabulaire et de grammaire.
Réécoutez bien plusieurs fois pour bien assimiler si vous voulez améliorer votre français. Et
si vous êtes restés jusque là, l’épisode vous a intéressé, donc mettez un petit like et
abonnez-vous sur mon podcast et sur ma chaîne Youtube.
Salut et à bientôt !