DCL

RU 05/17-08 ! Situation et documents écrits ! Page 1 sur 10

Russe

Mercredi 31 juin 2017

!!!!!
Situation et documents écrits

La situation Page 2

! Document 1 Общая информация о Вьетнаме Page 3

! Document 2 Краткая информация о Болгарии Page 4

! Document 3 Фукуок Page 5

! Document 4 Варна Page 6

! Document 5 Путевки на Фукуок и в Варну Pages 7-8

! Document 6 Минусы отдыха Pages 9-10

 DCL RU 05/17-08 ! Situation et documents écrits ! Page 2 sur 10

La situation


Vous êtes Dominique LAROCHE.

Vous travaillez comme chargé(e) de développement dans l’agence Pegas Touristik, spécialisée dans
l’organisation de voyages touristiques pour les comités d’entreprise.

La directrice de l’agence, Madame Irina Fedorovna UTUGOVA, vous a confié un nouveau projet :
proposer une destination pour les salariés de l’entreprise « Surgutneftegas ».

Le voyage est prévu pour le mois de septembre prochain.

En accord avec M. PETROV, le responsable du Comité d’Entreprise de « Surgutneftegas», Madame
Utugova a déjà sélectionné deux destinations possibles, l’île de Phu Quoc au Vietnam, et Varna, en
Bulgarie.

Elle vous demande de choisir entre ces deux destinations, à partir notamment des critères suivants :
- Le climat à cette époque de l’année,
- Les sites culturels à visiter dans ces deux sites,
- Les risques sanitaires potentiels,
- Le coût à prévoir pour un voyage de 10 jours,
- La possibilité de voyager avec un bébé de 18 mois


Vous analyserez les différents documents écrits et vidéo qui ont été mis à votre disposition pour
que vous puissiez faire votre choix.

Puis vous contacterez Mme Utugova, ou son assistant, pour présenter votre proposition et en
discuter.

Enfin, vous écrirez un mail à M. Petrov pour lui faire part de votre choix définitif.

DCL RU 05/17-08 ! Situation et documents écrits ! Page 3 sur 10

! Document 1 : Общая информация о Вьетнаме

Столица: город Ханой

Язык: официальным языком страны является вьетнамский, при

этом часть населения в общении использует китайский,
французский и английский языки.

География: территориально Вьетнам расположен на юго-

востоке Азии, а точнее он занимает восточное побережье Индокитайского полуострова.

Время: часовой пояс UTC+7. Разница во времени с Москвой

летом составляет +3 часа, зимой - +4.

Религия: господствующая религия Вьетнама – буддизм,

включающий в себя некоторые черты даосизма и
конфуцианства. Около 10% населения страны составляют
католики.

Валюта: государственной валютой во Вьетнаме являются

донги, хотя принимаются и доллары.

Основные курорты : самыми популярными курортами этой

страны считаются Фантьет, Далат, о. Кон Дао, Вунгтау, Дананг,
дельта р. Меконг, Фукуок, Сапа, Хуэ, Ханой, Хойан, Хошимин.

Туристический сезон : наиболее подходящим сезоном для

туристических путешествий по стране считается период
январь-июль.

Перелёт: время перелёта из Москвы во Вьетнам составляет

порядка 9-10 часов.

Виза: граждане России могут оформить визу ещё в Москве, в Посольстве Вьетнама
(процедура занимает 7 дней) или по прилёту в страну. Для оформления визы после прилёта
во Вьетнам при себе необходимо иметь подтверждение на визу и две цветные фотографии.

DCL RU 05/17-08 ! Situation et documents écrits ! Page 4 sur 10

! Document 2 : Краткая информация о Болгарии

Болгария – одно из самых древних и красивых государств
Балканского полуострова.

Располагается Болгария в юго-восточной Европе, в сердце

Балканского полуострова.

Столица Болгарии – София, один

из самых древних и красивейших
городов Европы.

К крупным городам так же

относим Пловдив − культурную
столицу Болгарии, Варну −
морскую столицу Болгарии,
Бургас, Русе, Велико Търново и
т.д.

Население в стране
небольшое, всего лишь 7 млн.
человек, но кроме болгар здесь
проживают много турок, греков,
армян, цыган, а также русских.

Официальный язык − болгарский, который очень близок к русскому.

Основная религия в Болгарии – восточно-православная, но не единственная, поэтому здесь

наблюдается разнообразие вероисповеданий.

Время: отстает от московского времени на 1 час.

Виза (необходимые документы): загранпаспорт с личной подписью владельца, действительный три

месяца после окончания поездки.

Климат : средняя температура воздуха в мае — +20°С, в июне и сентябре — +25°С, в июле
и августе — +26-28°С.

DCL RU 05/17-08 ! Situation et documents écrits ! Page 5 sur 10

! Document 3 : Фукуок.
Необыкновенно красивый остров находится в Сиамском заливе. Называют его Фукуок. Карта
Вьетнама показывает, что это юг страны. Высшая точка – гора Чуа (565 м), расположенная на
севере острова. Население острова – более ста тысяч человек.
Как добраться до этого экзотического острова из России? Достаточно просто, хотя дорога займет
немало времени. Из Москвы прямым рейсом вы
прилетите в Хошимин. Фукуок находится в
пятидесяти минутах лета от этого города.
Многие отдыхающие предпочитают добираться до
острова по морю. Проделать такой путь можно из
городов Рачьза или Хатиен. В эти города вы доедете
из Сайгона на автобусе или такси примерно за восемь
часов. Затем вам предложат пересесть на катер,
который довезет вас до острова за два часа. Можно
сказать, что дорога на Фукуок довольно утомительна.
Особенно это касается тех, кто решил отдохнуть на
острове с детьми.
На острове Фукуок муссонный, субэкваториальный
климат. Погода определяется двумя факторами. Это
длящийся почти весь год (с ноября по сентябрь) сухой
сезон и неблагоприятный для отдыха сезон дождей (октябрь). Отдыхать здесь можно весь год, но
бесспорно лучше исключить октябрь. В остальные месяцы здесь очень комфортно. Весь год
температура воды держится от +28 до +30 градусов.
Несмотря на не совсем простую дорогу, многие туристы утверждают, что отдых на Фукуоке с
детьми доставит огромное удовольствие и взрослым, и совсем юным туристам. Для такого
утверждения существует ряд объективных причин. В первую очередь, это, конечно же, мягкий
благоприятный климат. Кроме того, здесь безукоризненно чистые, пологие пляжи с белоснежным
песком. Многие отели на острове рассчитаны на семейный отдых.
Фукуок стремится создать комфортные условия для проживания маленьких туристов. Вьетнамцы
очень любят детей, высоко ценят семейные ценности. Какие бы вы ни выбрали отели, Фукуок
поражает всех гостей острова теплым и дружелюбным отношением местного населения к детям,
желанием помочь родителям в случае возникновения каких-либо проблем.
Многие побывавшие на острове отмечают высокий уровень медицинского обслуживания. К тому же
они считают стоимость медицинских услуг весьма доступной. На острове много аптек, причем цены
на лекарства невысокие.

Это райское местечко имеет множество достопримечательностей, однако большинство туристов,

посетивших остров Фукуок, отзывы свои (восторженные) связывают прежде всего с роскошными
пляжами. Именно ради отдыха на них приезжают сюда люди со всего мира. Если вы предпочитаете
активный отдых с бурной ночной жизнью, – это место не для вас. Здесь будут себя чувствовать
весьма комфортно любители спокойного отдыха, уединенности, морских прогулок и ярких красок
первозданной природы.
Достопримечательности острова: жемчужная ферма. Сегодня это самая посещаемая
достопримечательность Фукуока. Здесь совершенно бесплатно можно наблюдать за тем, как растет
жемчуг и как его обрабатывают.
Национальный парк : приехав сюда, следует в первую очередь подняться на гору Нюйтюа, это
наивысшая точка заповедника. Большую часть парка занимают труднопроходимые тропические леса.
В парке можно увидеть тысячи экзотических растений, которые поражают европейцев своими
формами, расцветками и тонкими запахами.
Храм религии Каодай : именно на острове Фукуок зародилась новая религия. Туристы могут попасть
на службу в храм, которая проводится не каждый день, а по особому графику. Если вы хотите
побывать во Вьетнаме, поезжайте на остров Фукуок. Отзывы туристов говорят о том, что здесь вы
сможете по-настоящему расслабиться и отдохнуть душой и телом.
DCL RU 05/17-08 ! Situation et documents écrits ! Page 6 sur 10

! Document 4 : Варна.
На северо-востоке Болгарии вдоль побережья Черного моря расположен третий по величине город
Варна. Он занимает западную часть залива Варны. От Софии город Варна отделяют 446 километров
и 227 километров от города Велико Тырново.
Город Варна считается главным туристическим и культурным центром Болгарии. Он располагает
множеством достопримечательностей, посещение которых может быть предложено посетителям и
туристам, прибывающих отдохнуть и развлечься.

Своим температурным графиком Варна ничем не отличается от других черноморских курортов не

только Болгарии, но и Румынии, поэтому, как и везде, начало сезона тут начинается в конце мая.

Температура воздуха достаточно высокая и позволяет не только проводить время на пляже, принимая
солнечные ванны, но даже искупаться в море, хотя
вода ещё довольно прохладная и её температура не
более 20 градусов. Поэтому в этот период с детьми,
которые любят подолгу сидеть и играть в воде,
лучше не приезжать. Самыми жаркими и наиболее
посещаемыми месяцами считаются июль и август. В
это время отдыхает большое количество туристов,
что несомненно сказывается на росте цен, причём
как в отелях, так и в частном секторе. В отличие от
средиземноморских курортов, тут не так жарко и
довольно комфортно. Тем более что вода в море уже
достаточно хорошо прогревается, а в августе
доходит до своей максимальной температуры
+24+25 градусов. Именно в августе лучше всего
отдыхать с детьми школьного возраста, что многие
и делают.

Курорты Болгарии сегодня приобретают все большую популярность. Причина – высокий уровень
сервиса и комфорта за доступные деньги. Пляжная зона здесь сегодня имеет развитую
инфраструктуру, а возможности для активного отдыха очень разнообразны.

Город Варна славится своими ежегодными фестивалями. Наиболее заметными из них стали
фестиваль "Золотой Дельфин" и фестиваль "Варна Лето Любовь". Гостям города будет предоставлена
возможность посетить музеи Археологический и Этнографический, ознакомиться с
достопримечательностями Евксиноградского дворца, побывать в римских банях и Каменном лесу.

Сейчас многие курорты уделяют особое внимание туристам, отдыхающим с детьми, для этого
строятся аквапарки, дельфинарии и прочие развлекательные объекты. В отелях создаются условия
для комфортного семейного отдыха, которые включают в себя интересную детскую анимацию,
различные клубы, услуги нянь и воспитателей, детское меню и тому подобное. Варна в этом плане не
исключение. Это самый крупный город на Черноморском побережье Болгарии; кроме прекрасных
пляжей с современными и комфортабельными отелями, здесь можно найти большое количество
развлечений, мест проведения досуга и достопримечательностей, которые заинтересуют не только
взрослых, но и детей.

DCL RU 05/17-08 ! Situation et documents écrits ! Page 7 sur 10

! Document 5 : Путевки на Фукуок и в Варну

DCL RU 05/17-08 ! Situation et documents écrits ! Page 8 sur 10

DCL RU 05/17-08 ! Situation et documents écrits ! Page 9 sur 10

! Document 6 : Минусы отдыха

Минусы отдыха во Вьетнаме. Как предостеречь себя от неприятностей на вьетнамских
курортах?

Давайте поговорим о такой стране как Вьетнам, ведь именно здесь в последнее время существенно
увеличивается поток туристов. Вашему вниманию предлагается перечень основных минусов отдыха во
Вьетнаме, чтоб вы смогли изучить не только положительные стороны конкретной страны, но и
отрицательные нюансы, о которых часто стараются не говорить.

1. Дорожное движение. Во Вьетнаме вы сможете оценить все недостатки опасного дорожного

движения, где передвигаться по трассе достаточно сложно. Вы должны понимать, что такого
понятия как правила дорожного движения тут практически не существует. Пешеходом тут быть
очень опасно, ведь водители на пересекающих дорогу людей не обращают внимания.
Огромные грузовики, мотоциклисты и неаккуратные водители легковых автомобилей могут
быть опасными для жизни пешеходов, которых тут масса. Во Вьетнаме вам нужно
ориентироваться не только на свои знания и умения, но и на возможность встретить на дороге
неопытного водителя.

2. Сложность в общении с местными жителями Вьетнама. Вы должны понимать, что знание

английского языка не поможет вам решить какие-либо проблемы во время отдыха во Вьетнаме.

3. Грязные городские пляжи Вьетнама. Огромное количество мусора, грязная вода и далеко не
белый песок − все это характеризует пляжи Вьетнама во всей красе. Если вы не хотите
рисковать своим здоровьем, то откажитесь от идеи посещения местных пляжей.

4. Специфическая кухня. Все дело в том, что здесь практически все блюда достаточно острые и
жирные, что под силу далеко не каждому желудку. Конечно, вы должны понимать, что для
полезного и безопасного питания вашего ребенка заведений тут очень мало.

5. Местные живые существа, обитающие на дне прибрежной зоны Вьетнама, достаточно

красивые и дайвинг тут является очень популярным видом досуга, но непосредственный
контакт с морскими обитателями может быть опасным для вашего здоровья. Заранее купите
специальную обувь для купания, чтоб обезопасить свои ноги.

6. Обман и мошенничество. Жители Вьетнама прекрасно знают о существующем языковом

барьере с приезжающими, поэтому очень умело пользуются этим. Например, таксист может
взять с вас больше стандартной цены, продавец в магазине моментально изменит цену на
товар, а на экскурсии вы заплатите достаточно высокую цену за простые сувениры.
DCL RU 05/17-08 ! Situation et documents écrits ! Page 10 sur 10

Минусы отдыха в Болгарии

1. Очень много пьяной и не очень адекватной молодежи. Правда, эта молодежь выходит только
ближе к ночи. Это существенный минус для тех, кто не любит шумные мероприятия или
приехал на отдых с детьми.

2. Часто после шторма к берегу прибивает очень много медуз и каких-то неизвестных мошек,
которые кусают за ноги в воде. Также обилие водорослей сильно смущает отдыхающих.
Бывают дни, когда хорошая погода и море спокойное, но из-за тины у берега мало кто купается.
Причем тина от берега распространяется примерно на три метра. И ее никто не стремится
убрать.

3. Полакомиться вкусными морепродуктами не удастся. В основном, болгары предлагают речную

рыбу.

4. Излишне навязчивый сервис. Возле каждого ресторана стоит человек и очень активно
предлагает зайти именно к ним и попробовать вкуснейшей еды, вечером возле клубов
практически насильно раздают рекламные листовки с перечнем мероприятий, экскурсионные
туры предлагаются не менее активно.

5. Болгария хоть и считается хорошим вариантом для семейного отдыха, но детских развлечений
маловато. Есть аквапарк, детский гольф-клуб, парк аттракционов и анимация в отеле.

6. В Болгарии очень низкая культура вождения, поэтому нужно быть чрезвычайно

внимательными, особенно тем, кто приезжает с детьми.

7. Такси стоит чрезвычайно дорого, дешевле взять в аренду автомобиль.

8. Сервис в Болгарии несравним с европейским, поэтому тем, кто рассчитывает на элитный

отдых, лучше поискать другое место.

9. Список экскурсионных туров по Болгарии несколько скучный. Предлагается поехать в

Болгарскую деревню, посмотреть танец на углях, попробовать национальную водку. Еще из
развлечений есть дайвинг. Он стоит дорого, а смотреть на Черном море практически нечего,
поскольку там не проживают экзотические рыбки, и нет живописных рифов.

10. В Болгарии очень специфический аэропорт. Помимо того, что там плохо пахнет, стоят
огромные очереди в пункт досмотра. Очень тщательно проверяют вещи. За незначительный
перегруз придется доплатить. Проверяют очень медленно.

11. Дешевый алкоголь привлекает иностранную молодежь. В Болгарию, особенно на Солнечный

Берег, приезжают компаниями, чтобы отметить окончание учебного года. В результате,
молодые люди ведут себя неадекватно, разбивают посуду, шумят в отелях и могут испортить
отдых другим туристам.