Notice technique

Flygt 3085, 50Hz

Lenntech
info@lenntech.com Tel. +31-152-610-900
www.lenntech.com Fax. +31-152-616-289
 Table des matières

Table des matières

1 Pompe C, moteur standard....................................................................................................... 3
1.1 Descriptif du produit........................................................................................................... 3
1.2 Valeur nominale et courbes de performances du moteur............................................. 6

2 Pompe C, moteur Premium Efficiency (IE3)............................................................................8

2.1 Descriptif du produit........................................................................................................... 8
2.2 Valeur nominale et courbes de performances du moteur........................................... 11

3 Pompe D.................................................................................................................................... 12
3.1 Descriptif du produit......................................................................................................... 12
3.2 Valeur nominale et courbes de performances du moteur........................................... 14

4 Pompe F.....................................................................................................................................17
4.1 Descriptif du produit......................................................................................................... 17
4.2 Valeur nominale et courbes de performances du moteur........................................... 19

5 Pompe G.................................................................................................................................... 21
5.1 Descriptif du produit......................................................................................................... 21
5.2 Valeur nominale et courbes de performances du moteur........................................... 23

6 Pompe M................................................................................................................................... 25
6.1 Descriptif du produit......................................................................................................... 25
6.2 Valeur nominale et courbes de performances du moteur........................................... 27

7 Pompe N, moteur standard.....................................................................................................29

7.1 Descriptif du produit......................................................................................................... 29
7.2 Valeur nominale et courbes de performances du moteur 3085.183/.092................ 32
7.3 Valeur nominale et courbes de performances du moteur
3085.060/.070/.160/.190/.760/.770................................................................................. 35

8 Pompe N, moteur Premium Efficiency (IE3)......................................................................... 39

8.1 Descriptif du produit......................................................................................................... 39
8.2 Valeur nominale et courbes de performances du moteur 3085.820/.830................ 42
8.3 Valeur nominale et courbes de performances du moteur
3085.900/.910/.920/.930/.960/.970................................................................................. 43

9 Dimensions et poids, pompe C.............................................................................................. 45

9.1 Plans.................................................................................................................................... 45

10 Dimensions et poids, pompe D........................................................................................... 50

10.1 Plans.................................................................................................................................. 50

11 Dimensions et poids, pompe F............................................................................................ 52

11.1 Plans.................................................................................................................................. 52

12 Dimensions et poids, pompe G........................................................................................... 54

12.1 Plans.................................................................................................................................. 54

Flygt 3085, 50Hz Notice technique 1

Table des matières

13 Dimensions et poids, pompe M........................................................................................... 55

13.1 Plans.................................................................................................................................. 55

14 Dimensions et poids, pompe N........................................................................................... 57

14.1 Plans.................................................................................................................................. 57

2 Flygt 3085, 50Hz Notice technique

 1 Pompe C, moteur standard

1 Pompe C, moteur standard

1.1 Descriptif du produit

Utilisation
Pompe submersible pour eau usée contenant des solides ou des matières fibreuses, eau
propre ou de surface.
Désignation
Type Version non Version Classe de pression Types d'installation
antidéflagrante antidéflagrante
Fonte grise 3085.183 3085.092 MT — moyenne P, S, T, Z
pression

La pompe peut s'utiliser dans les installations suivantes :

F Installation indépendante, semi-permanente, avec puisard où la pompe est sur une
surface dure.
P Installation semi-permanente en puisard avec la pompe montée sur deux barres de
guidage. Le raccordement au refoulement est automatique.
S Installation semi-permanente portable, en puisard avec raccord pour tuyau ou bride de
raccordement à une canalisation de refoulement.
T Installation verticale permanente, à sec avec raccordement par bride aux canalisations
d'aspiration et de refoulement.
Z Installation verticale permanente, à sec avec raccordement par bride aux canalisations
d'aspiration et de refoulement.
Limites d'application
Caractéristique Description
Température du liquide Maximum 40°C (104°F)
Température du liquide, version pour eau chaude Maximum 70°C (158°F)
Profondeur d'immersion Maximum 20 m (65 pi)
pH du liquide pompé 5,5–14
Densité du liquide Maximum 1100 kg/m3

Flygt 3085, 50Hz Notice technique 3

1 Pompe C, moteur standard

Caractéristiques du moteur
Caractéristique Description
Type de moteur Moteur cage à induction
Fréquence 50 Hz
Alimentation Mono- ou triphasé
Méthode de démarrage • Mode direct (DOL)
• Étoile-triangle
• Démarreur progressif
• Variateur (VFD)
Nombre de démarrages par Maximum 30
heure
Conformité aux codes CEI 60034-1
Variation de tension • Fonctionnement continu : maximum ±5 %
• Fonctionnement intermittent : maximum ±10 %
Déséquilibre de tension Maximum 2 %
entre les phases
Classe d'isolation du stator H (180°C, 356°F)

Câbles
Application Type
Démarrage direct en ligne ou démarrage étoile/triangle SUBCAB® Flygt - câble d'alimentation de moteur renforcé
avec deux câbles à 4 conducteurs et deux paires torsadées de conducteurs
auxiliaires. Isolation des conducteurs résistant à 90°C,
autorisant des courants supérieurs. Résistance
mécanique supérieure, forte résistance à l'abrasion et à
l'usure. Résistance aux produits chimiques en pH 3-10 et
à l'ozone, à l'huile et à la flamme. Utilisable jusqu'à une
température d'eau de 70°C. Câbles < 10 mm2 avec
conducteurs auxiliaires non blindés.
Démarrage étoile/triangle SUBCAB® Flygt - câble d'alimentation de moteur renforcé
à 7 conducteurs et deux paires torsadées de conducteurs
auxiliaires. Isolation des conducteurs résistant à 90°C,
autorisant des courants supérieurs. Résistance
mécanique supérieure, forte résistance à l'abrasion et à
l'usure. Résistance aux produits chimiques en pH 3-10 et
à l'ozone, à l'huile et à la flamme. Utilisable jusqu'à une
température d'eau de 70°C. Câbles < 7G6 mm2 avec
conducteurs auxiliaires non blindés.
Variateur à fréquence variable SUBCAB®Flygt blindé - câble d'alimentation de moteur
renforcé à 4 conducteurs blindés et deux paires
torsadées de conducteurs auxiliaires. Isolation des
conducteurs résistant à 90°C, autorisant des courants
supérieurs. Résistance mécanique supérieure, forte
résistance à l'abrasion et à l'usure. Résistance aux
produits chimiques en pH 3-10 et à l'ozone, à l'huile et à
la flamme. Utilisable jusqu'à une température d'eau de
70°C.

Équipement de surveillance
Thermocontacts s'ouvrant à 125 °C (257 °F)

4 Flygt 3085, 50Hz Notice technique

 1 Pompe C, moteur standard

Matériaux

Tableau 1 : Pièces principales sauf joints mécaniques

Désignation Matériau ASTM EN

Pièces coulées Fonte, grise 35B GJL-250
principales
Corps de pompe Fonte, grise 35B GJL-250
Roue, alternative 1 Fonte, grise 35B GJL-250
Roue, alternative 2 Fonte, grise 30B GJL-200
Anneau d'usure Bronze C924 CC491K, CC492K
Poignée de levage Acier inoxydable AISI 316L 1.4404,1.4432, …
Arbre Acier inoxydable AISI 431 1.4057+QT800
Vis et écrous Acier inoxydable, A4 AISI 316L et 316Ti 1.4401,1.4404, …
Joints toriques, Caoutchouc nitrile (NBR), - -
alternative 1 70° IRH
Joints toriques, Caoutchouc fluoré (FPM), - -
alternative 2 70° IRH
Huile, référence Huile blanche médicale de type - -
901752 paraffinique, conforme à la
norme FDA 172.878 (a)

Tableau 2 : Joints mécaniques

Option Joint intérieur Joint extérieur

1 Oxyde d'aluminium / carbone Carbure cémenté résistant à la
corrosion / Carbure cémenté résistant
à la corrosion
2 Oxyde d'aluminium / carbone Carbure de silicium / Carbure de
silicium
3 Carbure cémenté résistant à la Carbure cémenté résistant à la
corrosion / Carbure cémenté résistant corrosion / Carbure cémenté résistant
à la corrosion à la corrosion

Traitement de surface
Apprêt Finition
Peint avec apprêt, voir norme interne M0700.00.0002 Couleur gris marine NCS 5804-B07G. Couche de finition
bicomposante à fort extrait sec, voir norme interne
M0700.00.0004 pour peinture standard et
M0700.00.0008 pour peinture spéciale.

Options
• Version pour liquide chaud (versions autres que antidéflagrante )
• Capteur de fuite dans le boîtier de stator (FLS)
• Capteur de fuite dans le boîtier d'huile (CLS)
• Traitement de surface (Epoxy)
• Anodes en zinc
• Autres câbles
Accessoires
Raccords de refoulement, adaptateurs, branchements de tuyaux et autres accessoires
mécaniques.
Accessoires électriques tels que contrôleur de pompe, panneaux de commande,
démarreur, relais de surveillance et câbles.

Flygt 3085, 50Hz Notice technique 5

1 Pompe C, moteur standard

1.2 Valeur nominale et courbes de performances du moteur

Voici des exemples de valeurs nominales et de courbes de moteur. Pour plus
d'informations, prière de contacter votre représentant local.
Le courant de démarrage triangle-étoile vaut 1/3 du courant de démarrage direct en
ligne.
MT

WS005001A

Tableau 3 : 400 V, 50 Hz, triphasé

Puissance Puissance N° de courbe/ Tours par Courant Courant de Facteur de Installatio

nominale, nominale, ch roue minute, nominal, A démarrage, A puissance n
kW tr/min cos φ
0,9 1,2 632 940 2,9 11 0,65 F,P,S
0,9 1,2 634 940 2,9 11 0,65 F,P,S
0,9 1,2 636 940 2,9 11 0,65 F,P,S
1 1,3 436 1455 3,2 23 0,6 T, Z
1 1,3 438 1455 3,2 23 0,6 T, Z
1 1,3 440 1455 3,2 23 0,6 T, Z
1,3 1,7 434 1440 3,6 23 0,68 F,P,S
1,3 1,7 436 1440 3,6 23 0,68 F,P,S
1,3 1,7 438 1440 3,6 23 0,68 F,P,S
1,3 1,7 440 1440 3,6 23 0,68 F,P,S
1,4 1,9 434 1435 3,7 23 0,7 T, Z
1,4 1,9 436 1435 3,7 23 0,7 T, Z
1,4 1,9 438 1435 3,7 23 0,7 T, Z
1,4 1,9 440 1435 3,7 23 0,7 T, Z

6 Flygt 3085, 50Hz Notice technique

 1 Pompe C, moteur standard

Puissance Puissance N° de courbe/ Tours par Courant Courant de Facteur de Installatio

nominale, nominale, ch roue minute, nominal, A démarrage, A puissance n
kW tr/min cos φ
2 2,7 432 1400 4,8 23 0,8 F,P,S
2 2,7 434 1400 4,8 23 0,8 F,P,S
2 2,7 436 1400 4,8 23 0,8 F,P,S
2 2,7 438 1400 4,8 23 0,8 F,P,S
2 2,7 440 1400 4,8 23 0,8 F,P,S

Tableau 4 : 230 V, 50 Hz, monophasé

Puissance Puissance N° de courbe/ Tours par Courant Courant de Facteur de Installatio

nominale, nominale, ch roue minute, nominal, A démarrage, A puissance n
kW tr/min cos φ
0,95 1,3 436 1410 7,2 28 0,86 F,P,S
0,95 1,3 438 1410 7,2 28 0,86 F,P,S
0,95 1,3 440 1410 7,2 28 0,86 F,P,S
1,5 2 434 1425 9,4 43 0,9 F,P,S
1,5 2 436 1425 9,4 43 0,9 F,P,S
1,5 2 438 1425 9,4 43 0,9 F,P,S
1,5 2 440 1425 9,4 43 0,9 F,P,S

Flygt 3085, 50Hz Notice technique 7

2 Pompe C, moteur Premium Efficiency (IE3)

2 Pompe C, moteur Premium

Efficiency (IE3)
2.1 Descriptif du produit

Utilisation
Pompe submersible pour eau usée contenant des solides ou des matières fibreuses, eau
propre ou de surface.
Désignation
Type Version non Version Classe de pression Types d'installation
antidéflagrante antidéflagrante
Fonte grise 3085.800 3085.810 MT — moyenne P, S, T, Z
pression

La pompe peut s'utiliser dans les installations suivantes :

F Installation indépendante, semi-permanente, avec puisard où la pompe est sur une
surface dure.
P Installation semi-permanente en puisard avec la pompe montée sur deux barres de
guidage. Le raccordement au refoulement est automatique.
S Installation semi-permanente portable, en puisard avec raccord pour tuyau ou bride de
raccordement à une canalisation de refoulement.
T Installation verticale permanente, à sec avec raccordement par bride aux canalisations
d'aspiration et de refoulement.
Z Installation verticale permanente, à sec avec raccordement par bride aux canalisations
d'aspiration et de refoulement.
Limites d'application
Caractéristique Description
Température du liquide Maximum 40°C (104°F)
Profondeur d'immersion Maximum 20 m (65 pi)
pH du liquide pompé 5,5–14
Densité du liquide Maximum 1100 kg/m3

8 Flygt 3085, 50Hz Notice technique

 2 Pompe C, moteur Premium Efficiency (IE3)

Caractéristiques du moteur
Caractéristique Description
Type de moteur Moteur à aimant permanent à démarrage en ligne (LSPM : Line started permanent
magnet motor)
Fréquence 50 Hz
Alimentation Mono- ou triphasé
Méthode de démarrage • Mode direct (DOL)
• Étoile-triangle
• Démarreur progressif
• Variateur (VFD)
Nombre de démarrages par Maximum 30
heure
Conformité aux codes CEI 60034-1
Variation de tension • Fonctionnement continu : maximum ±5 %
• Fonctionnement intermittent : maximum ±10 %
Déséquilibre de tension Maximum 2 %
entre les phases
Classe d'isolation du stator H (180°C, 356°F)

Câbles
Application Type
Démarrage direct en ligne ou démarrage étoile/triangle SUBCAB® Flygt - câble d'alimentation de moteur renforcé
avec deux câbles à 4 conducteurs et deux paires torsadées de conducteurs
auxiliaires. Isolation des conducteurs résistant à 90°C,
autorisant des courants supérieurs. Résistance
mécanique supérieure, forte résistance à l'abrasion et à
l'usure. Résistance aux produits chimiques en pH 3-10 et
à l'ozone, à l'huile et à la flamme. Utilisable jusqu'à une
température d'eau de 70°C. Câbles < 10 mm2 avec
conducteurs auxiliaires non blindés.
Démarrage étoile/triangle SUBCAB® Flygt - câble d'alimentation de moteur renforcé
à 7 conducteurs et deux paires torsadées de conducteurs
auxiliaires. Isolation des conducteurs résistant à 90°C,
autorisant des courants supérieurs. Résistance
mécanique supérieure, forte résistance à l'abrasion et à
l'usure. Résistance aux produits chimiques en pH 3-10 et
à l'ozone, à l'huile et à la flamme. Utilisable jusqu'à une
température d'eau de 70°C. Câbles < 7G6 mm2 avec
conducteurs auxiliaires non blindés.
Variateur à fréquence variable SUBCAB®Flygt blindé - câble d'alimentation de moteur
renforcé à 4 conducteurs blindés et deux paires
torsadées de conducteurs auxiliaires. Isolation des
conducteurs résistant à 90°C, autorisant des courants
supérieurs. Résistance mécanique supérieure, forte
résistance à l'abrasion et à l'usure. Résistance aux
produits chimiques en pH 3-10 et à l'ozone, à l'huile et à
la flamme. Utilisable jusqu'à une température d'eau de
70°C.

Équipement de surveillance
Thermocontacts s'ouvrant à 125 °C (257 °F)

Flygt 3085, 50Hz Notice technique 9

2 Pompe C, moteur Premium Efficiency (IE3)

Matériaux

Tableau 5 : Pièces principales sauf joints mécaniques

Désignation Matériau ASTM EN

Pièces coulées Fonte, grise 35B GJL-250
principales
Corps de pompe Fonte, grise 35B GJL-250
Roue, alternative 1 Fonte, grise 35B GJL-250
Roue, alternative 2 Fonte, grise 30B GJL-200
Anneau d'usure Bronze C924 CC491K, CC492K
Poignée de levage Acier inoxydable AISI 316L 1.4404,1.4432, …
Arbre Acier inoxydable AISI 431 1.4057+QT800
Vis et écrous Acier inoxydable, A4 AISI 316L et 316Ti 1.4401,1.4404, …
Joints toriques, Caoutchouc nitrile (NBR), - -
alternative 1 70° IRH
Joints toriques, Caoutchouc fluoré (FPM), - -
alternative 2 70° IRH
Huile, référence Huile blanche médicale de type - -
901752 paraffinique, conforme à la
norme FDA 172.878 (a)

Tableau 6 : Joints mécaniques

Option Joint intérieur Joint extérieur

1 Oxyde d'aluminium / carbone Carbure cémenté résistant à la
corrosion / Carbure cémenté résistant
à la corrosion
2 Oxyde d'aluminium / carbone Carbure de silicium / Carbure de
silicium
3 Carbure cémenté résistant à la Carbure cémenté résistant à la
corrosion / Carbure cémenté résistant corrosion / Carbure cémenté résistant
à la corrosion à la corrosion

Traitement de surface
Apprêt Finition
Peint avec apprêt, voir norme interne M0700.00.0002 Couleur gris marine NCS 5804-B07G. Couche de finition
bicomposante à fort extrait sec, voir norme interne
M0700.00.0004 pour peinture standard et
M0700.00.0008 pour peinture spéciale.

Options
• Capteur de fuite dans le boîtier de stator (FLS)
• Capteur de fuite dans le boîtier d'huile (CLS)
• Traitement de surface (Epoxy)
• Anodes en zinc
• Autres câbles
Accessoires
Raccords de refoulement, adaptateurs, branchements de tuyaux et autres accessoires
mécaniques.
Accessoires électriques tels que contrôleur de pompe, panneaux de commande,
démarreur, relais de surveillance et câbles.

10 Flygt 3085, 50Hz Notice technique

 2 Pompe C, moteur Premium Efficiency (IE3)

2.2 Valeur nominale et courbes de performances du moteur

Voici des exemples de valeurs nominales et de courbes de moteur. Pour plus
d'informations, prière de contacter votre représentant local.
Le courant de démarrage triangle-étoile vaut 1/3 du courant de démarrage direct en
ligne.
MT
P2 [kW]

1.2 436

0.8
438
440

0.4

0.0
H [m]

MT
7

436
2

440
1
438

0
0 4 8 12 16 20
Q [l/s]
WS004982A

Tableau 7 : 400 V, 50 Hz, triphasé

Puissance Puissance N° de Tours par Intensité Courant de Facteur de Installation

nominale, nominale, ch courbe/roue minute, nominale, A démarrage, puissance
kW tr/min A cos φ
1,6 2,1 436 1500 3,3 23 0,82 F,P,S,T,Z
1,6 2,1 438 1500 3,3 23 0,82 F,P,S,T,Z
1,6 2,1 440 1500 3,3 23 0,82 F,P,S,T,Z
2 2,7 436 1500 3,8 23 0,87 F,P,S,T,Z
2 2,7 438 1500 3,8 23 0,87 F,P,S,T,Z
2 2,7 440 1500 3,8 23 0,87 F,P,S,T,Z

Flygt 3085, 50Hz Notice technique 11

3 Pompe D

3 Pompe D
3.1 Descriptif du produit

Utilisation
Pompe submersible avec hydraulique vortex pour liquides contenant des solides et des
substances abrasives ou eau usée légère.
Désignation
Type Version non Version Classe de pression Types d'installation
antidéflagrante antidéflagrante
Fonte grise 3085.183 3085.092 • MT — moyenne P, S
pression
• HT — haute
pression

La pompe peut s'utiliser dans les installations suivantes :

P Installation semi-permanente en puisard avec la pompe montée sur deux barres de
guidage. Le raccordement au refoulement est automatique.
S Installation semi-permanente portable, en puisard avec raccord pour tuyau ou bride de
raccordement à une canalisation de refoulement.
Limites d'application
Caractéristique Description
Température du liquide Maximum 40°C (104°F)
Température du liquide, version pour eau chaude Maximum 70°C (158°F)
Profondeur d'immersion Maximum 20 m (65 pi)
pH du liquide pompé 5,5–14
Densité du liquide Maximum 1100 kg/m3

Caractéristiques du moteur
Caractéristique Description
Type de moteur Moteur cage à induction
Fréquence 50 Hz
Alimentation Mono- ou triphasé

12 Flygt 3085, 50Hz Notice technique

 3 Pompe D

Caractéristique Description
Méthode de démarrage • Mode direct (DOL)
• Étoile-triangle
• Démarreur progressif
• Variateur (VFD)
Nombre de démarrages par Maximum 30
heure
Conformité aux codes CEI 60034-1
Variation de tension • Fonctionnement continu : maximum ±5 %
• Fonctionnement intermittent : maximum ±10 %
Déséquilibre de tension Maximum 2 %
entre les phases
Classe d'isolation du stator H (180°C, 356°F)

Câbles
Application Type
Démarrage direct en ligne ou démarrage étoile/triangle SUBCAB® Flygt - câble d'alimentation de moteur renforcé
avec deux câbles à 4 conducteurs et deux paires torsadées de conducteurs
auxiliaires. Isolation des conducteurs résistant à 90°C,
autorisant des courants supérieurs. Résistance
mécanique supérieure, forte résistance à l'abrasion et à
l'usure. Résistance aux produits chimiques en pH 3-10 et
à l'ozone, à l'huile et à la flamme. Utilisable jusqu'à une
température d'eau de 70°C. Câbles < 10 mm2 avec
conducteurs auxiliaires non blindés.
Démarrage étoile/triangle SUBCAB® Flygt - câble d'alimentation de moteur renforcé
à 7 conducteurs et deux paires torsadées de conducteurs
auxiliaires. Isolation des conducteurs résistant à 90°C,
autorisant des courants supérieurs. Résistance
mécanique supérieure, forte résistance à l'abrasion et à
l'usure. Résistance aux produits chimiques en pH 3-10 et
à l'ozone, à l'huile et à la flamme. Utilisable jusqu'à une
température d'eau de 70°C. Câbles < 7G6 mm2 avec
conducteurs auxiliaires non blindés.
Variateur à fréquence variable SUBCAB®Flygt blindé - câble d'alimentation de moteur
renforcé à 4 conducteurs blindés et deux paires
torsadées de conducteurs auxiliaires. Isolation des
conducteurs résistant à 90°C, autorisant des courants
supérieurs. Résistance mécanique supérieure, forte
résistance à l'abrasion et à l'usure. Résistance aux
produits chimiques en pH 3-10 et à l'ozone, à l'huile et à
la flamme. Utilisable jusqu'à une température d'eau de
70°C.

Équipement de surveillance
Thermocontacts s'ouvrant à 125 °C (257 °F)
Matériaux

Tableau 8 : Pièces principales sauf joints mécaniques

Désignation Matériau ASTM EN

Pièces coulées Fonte, grise 35B GJL-250
principales
Boîtier de pompe, Fonte, grise 35B GJL-250
alternative 1

Flygt 3085, 50Hz Notice technique 13

3 Pompe D

Désignation Matériau ASTM EN

Boîtier de pompe, Fonte, grise, 45 HRC 35B GJL-250
alternative 2
Roue, alternative 1 Fonte, grise 35B GJL-250
Roue, alternative 2 Fonte, grise 30B GJL-200
Roue, alternative 3 Fonte, grise 30B GJL-200
Poignée de levage Acier inoxydable AISI 316L 1.4404,1.4432, …
Arbre Acier inoxydable AISI 431 1.4057+QT800
Vis et écrous Acier inoxydable, A4 AISI 316L et 316Ti 1.4401,1.4404, …
Joints toriques, Caoutchouc nitrile (NBR), - -
alternative 1 70° IRH
Joints toriques, Caoutchouc fluoré (FPM), - -
alternative 2 70° IRH
Huile, référence Huile blanche médicale de type - -
901752 paraffinique, conforme à la
norme FDA 172.878 (a)

Tableau 9 : Joints mécaniques

Option Joint intérieur Joint extérieur

1 Oxyde d'aluminium / carbone Carbure cémenté résistant à la
corrosion / Carbure cémenté résistant
à la corrosion
2 Oxyde d'aluminium / carbone Carbure de silicium / Carbure de
silicium
3 Carbure cémenté résistant à la Carbure cémenté résistant à la
corrosion / Carbure cémenté résistant corrosion / Carbure cémenté résistant
à la corrosion à la corrosion

Traitement de surface
Apprêt Finition
Peint avec apprêt, voir norme interne M0700.00.0002 Couleur gris marine NCS 5804-B07G. Couche de finition
bicomposante à fort extrait sec, voir norme interne
M0700.00.0004 pour peinture standard et
M0700.00.0008 pour peinture spéciale.

Options
• Version pour liquide chaud (versions autres que antidéflagrante )
• Capteur de fuite dans le boîtier de stator (FLS)
• Capteur de fuite dans le boîtier d'huile (CLS)
• Traitement de surface (Epoxy)
• Autres câbles
Accessoires
Raccords de refoulement, adaptateurs, branchements de tuyaux et autres accessoires
mécaniques.
Accessoires électriques tels que contrôleur de pompe, panneaux de commande,
démarreur, relais de surveillance et câbles.

3.2 Valeur nominale et courbes de performances du moteur

Voici des exemples de valeurs nominales et de courbes de moteur. Pour plus
d'informations, prière de contacter votre représentant local.

14 Flygt 3085, 50Hz Notice technique

 3 Pompe D

Le courant de démarrage triangle-étoile vaut 1/3 du courant de démarrage direct en

ligne.
MT

WS005003A

Tableau 10 : 400 V, 50 Hz, triphasé

Puissance Puissance N° de Tours par Courant Courant de Facteur de Installation

nominale, kW nominale, ch courbe/ minute, nominal, A démarrage, A puissance cos
roue tr/min φ
2 2,7 470 1400 4,8 23 0,8 P, S
2 2,7 472 1400 4,8 23 0,8 P, S
2 2,7 474 1400 4,8 23 0,8 P, S
2 2,7 485 1400 4,8 23 0,8 P, S
2 2,7 486 1400 4,8 23 0,8 P, S
2 2,7 487 1400 4,8 23 0,8 P, S

Tableau 11 : 230 V, 50 Hz, monophasé

Puissance Puissance N° de Tours par Courant Courant de Facteur de Installation

nominale, kW nominale, ch courbe/ minute, nominal, A démarrage, A puissance cos
roue tr/min φ
1,5 2 472 1425 9,4 43 0,9 P, S
1,5 2 474 1425 9,4 43 0,9 P, S
1,5 2 486 1425 9,4 43 0,9 P, S
1,5 2 487 1425 9,4 43 0,9 P, S

Flygt 3085, 50Hz Notice technique 15

3 Pompe D

HT

WS005004A

Tableau 12 : 400 V, 50 Hz, triphasé

Puissance Puissance N° de Tours par Courant Courant de Facteur de Installation

nominale, kW nominale, ch courbe/ minute, nominal, A démarrage, A puissance cos
roue tr/min φ
2,4 3,2 276 2845 4,8 29 0,9 P, S
2,4 3,2 278 2845 4,8 29 0,9 P, S

16 Flygt 3085, 50Hz Notice technique

 4 Pompe F

4 Pompe F
4.1 Descriptif du produit

Utilisation
Pompe hacheuse submersible pour fumier liquide, déchets de poisson, égouts et boue
fortement contaminés. La roue en forme de S a une fonction de découpe.
Désignation
Type Version non Version Classe de pression Types d'installation
antidéflagrante antidéflagrante
Hacheur 3085.183 3085.092 • LT — basse P, S
Fonte grise pression

La pompe peut s'utiliser dans les installations suivantes :

P Installation semi-permanente en puisard avec la pompe montée sur deux barres de
guidage. Le raccordement au refoulement est automatique.
S Installation semi-permanente portable, en puisard avec raccord pour tuyau ou bride de
raccordement à une canalisation de refoulement.
Limites d'application
Caractéristique Description
Température du liquide Maximum 40°C (104°F)
Température du liquide, version pour eau chaude Maximum 70°C (158°F)
Profondeur d'immersion Maximum 20 m (65 pi)
pH du liquide pompé 5,5–14
Densité du liquide Maximum 1100 kg/m3

Caractéristiques du moteur
Caractéristique Description
Type de moteur Moteur cage à induction
Fréquence 50 Hz
Alimentation Mono- ou triphasé

Flygt 3085, 50Hz Notice technique 17

4 Pompe F

Caractéristique Description
Méthode de démarrage • Mode direct (DOL)
• Étoile-triangle
• Démarreur progressif
• Variateur (VFD)
Nombre de démarrages par Maximum 30
heure
Conformité aux codes CEI 60034-1
Variation de tension • Fonctionnement continu : maximum ±5 %
• Fonctionnement intermittent : maximum ±10 %
Déséquilibre de tension Maximum 2 %
entre les phases
Classe d'isolation du stator H (180°C, 356°F)

Câbles
Application Type
Démarrage direct en ligne ou démarrage étoile/triangle SUBCAB® Flygt - câble d'alimentation de moteur renforcé
avec deux câbles à 4 conducteurs et deux paires torsadées de conducteurs
auxiliaires. Isolation des conducteurs résistant à 90°C,
autorisant des courants supérieurs. Résistance
mécanique supérieure, forte résistance à l'abrasion et à
l'usure. Résistance aux produits chimiques en pH 3-10 et
à l'ozone, à l'huile et à la flamme. Utilisable jusqu'à une
température d'eau de 70°C. Câbles < 10 mm2 avec
conducteurs auxiliaires non blindés.
Démarrage étoile/triangle SUBCAB® Flygt - câble d'alimentation de moteur renforcé
à 7 conducteurs et deux paires torsadées de conducteurs
auxiliaires. Isolation des conducteurs résistant à 90°C,
autorisant des courants supérieurs. Résistance
mécanique supérieure, forte résistance à l'abrasion et à
l'usure. Résistance aux produits chimiques en pH 3-10 et
à l'ozone, à l'huile et à la flamme. Utilisable jusqu'à une
température d'eau de 70°C. Câbles < 7G6 mm2 avec
conducteurs auxiliaires non blindés.
Variateur à fréquence variable SUBCAB®Flygt blindé - câble d'alimentation de moteur
renforcé à 4 conducteurs blindés et deux paires
torsadées de conducteurs auxiliaires. Isolation des
conducteurs résistant à 90°C, autorisant des courants
supérieurs. Résistance mécanique supérieure, forte
résistance à l'abrasion et à l'usure. Résistance aux
produits chimiques en pH 3-10 et à l'ozone, à l'huile et à
la flamme. Utilisable jusqu'à une température d'eau de
70°C.

Équipement de surveillance
Thermocontacts s'ouvrant à 125 °C (257 °F)
Matériaux

Tableau 13 : Pièces principales sauf joints mécaniques

Désignation Matériau ASTM EN

Pièces coulées Fonte, grise 35B GJL-250
principales
Corps de pompe Fonte, grise 35B GJL-250
Roue Fonte, nodulaire - GJS-400-18-LT

18 Flygt 3085, 50Hz Notice technique

 4 Pompe F

Désignation Matériau ASTM EN

Couvercle d'aspiration Fonte, Hard-Iron™ A 532 IIIA GJN-HB555(XCR23)
Poignée de levage Acier inoxydable AISI 316L 1.4404,1.4432, …
Arbre Acier inoxydable AISI 431 1.4057+QT800
Vis et écrous Acier inoxydable, A4 AISI 316L et 316Ti 1.4401,1.4404, …
Joints toriques, Caoutchouc nitrile (NBR), - -
alternative 1 70° IRH
Joints toriques, Caoutchouc fluoré (FPM), - -
alternative 2 70° IRH
Huile, référence Huile blanche médicale de type - -
901752 paraffinique, conforme à la
norme FDA 172.878 (a)

Tableau 14 : Joints mécaniques

Option Joint intérieur Joint extérieur

1 Oxyde d'aluminium / carbone Carbure cémenté résistant à la
corrosion / Carbure cémenté résistant
à la corrosion
2 Oxyde d'aluminium / carbone Carbure de silicium / Carbure de
silicium
3 Carbure cémenté résistant à la Carbure cémenté résistant à la
corrosion / Carbure cémenté résistant corrosion / Carbure cémenté résistant
à la corrosion à la corrosion

Traitement de surface
Apprêt Finition
Peint avec apprêt, voir norme interne M0700.00.0002 Couleur gris marine NCS 5804-B07G. Couche de finition
bicomposante à fort extrait sec, voir norme interne
M0700.00.0004 pour peinture standard et
M0700.00.0008 pour peinture spéciale.

Options
• Version pour liquide chaud (versions autres que antidéflagrante )
• Capteur de fuite dans le boîtier de stator (FLS)
• Capteur de fuite dans le boîtier d'huile (CLS)
• Traitement de surface (Epoxy)
• Anodes en zinc
• Autres câbles
Accessoires
Raccords de refoulement, adaptateurs, branchements de tuyaux et autres accessoires
mécaniques.
Accessoires électriques tels que contrôleur de pompe, panneaux de commande,
démarreur, relais de surveillance et câbles.

4.2 Valeur nominale et courbes de performances du moteur

Voici des exemples de valeurs nominales et de courbes de moteur. Pour plus
d'informations, prière de contacter votre représentant local.
Le courant de démarrage triangle-étoile vaut 1/3 du courant de démarrage direct en
ligne.

Flygt 3085, 50Hz Notice technique 19

4 Pompe F

LT

WS005005A

Tableau 15 : 400 V, 50 Hz, triphasé

Puissance Puissance N° de Tours par Courant Courant de Facteur de Installation

nominale, kW nominale, ch courbe/ minute, nominal, A démarrage, A puissance cos
roue tr/min φ
2 2,7 490 1400 4,8 23 0,8 P, S
2 2,7 491 1400 4,8 23 0,8 P, S
2 2,7 492 1400 4,8 23 0,8 P, S

Tableau 16 : 230 V, 50 Hz, monophasé

Puissance Puissance N° de Tours par Courant Courant de Facteur de Installation

nominale, kW nominale, ch courbe/ minute, nominal, A démarrage, A puissance cos
roue tr/min φ
1,5 2 492 1425 9,4 43 0,9 P, S

20 Flygt 3085, 50Hz Notice technique

 5 Pompe G

5 Pompe G
5.1 Descriptif du produit

Utilisation
Pompe submersible pour le pompage d'eau souterraine.
Désignation
Type Version non Version Classe de pression Types d'installation
antidéflagrante antidéflagrante
Fonte grise 3085.183 3085.092 MT — moyenne F
pression

La pompe peut s'utiliser dans les installations suivantes :

F Installation indépendante, semi-permanente, avec puisard où la pompe est sur une
surface dure.
Limites d'application
Caractéristique Description
Température du liquide Maximum 40°C (104°F)
Profondeur d'immersion Maximum 20 m (65 pi)
pH du liquide pompé 5,5–14
Densité du liquide Maximum 1100 kg/m3

Caractéristiques du moteur
Caractéristique Description
Type de moteur Moteur cage à induction
Fréquence 50 Hz
Alimentation Mono- ou triphasé
Méthode de démarrage • Mode direct (DOL)
• Étoile-triangle
• Démarreur progressif
• Variateur (VFD)
Nombre de démarrages par Maximum 30
heure
Conformité aux codes CEI 60034-1

Flygt 3085, 50Hz Notice technique 21

5 Pompe G

Caractéristique Description
Variation de tension • Fonctionnement continu : maximum ±5 %
• Fonctionnement intermittent : maximum ±10 %
Déséquilibre de tension Maximum 2 %
entre les phases
Classe d'isolation du stator H (180°C, 356°F)

Câbles
Application Type
Démarrage direct en ligne ou démarrage étoile/triangle SUBCAB® Flygt - câble d'alimentation de moteur renforcé
avec deux câbles à 4 conducteurs et deux paires torsadées de conducteurs
auxiliaires. Isolation des conducteurs résistant à 90°C,
autorisant des courants supérieurs. Résistance
mécanique supérieure, forte résistance à l'abrasion et à
l'usure. Résistance aux produits chimiques en pH 3-10 et
à l'ozone, à l'huile et à la flamme. Utilisable jusqu'à une
température d'eau de 70°C. Câbles < 10 mm2 avec
conducteurs auxiliaires non blindés.
Démarrage étoile/triangle SUBCAB® Flygt - câble d'alimentation de moteur renforcé
à 7 conducteurs et deux paires torsadées de conducteurs
auxiliaires. Isolation des conducteurs résistant à 90°C,
autorisant des courants supérieurs. Résistance
mécanique supérieure, forte résistance à l'abrasion et à
l'usure. Résistance aux produits chimiques en pH 3-10 et
à l'ozone, à l'huile et à la flamme. Utilisable jusqu'à une
température d'eau de 70°C. Câbles < 7G6 mm2 avec
conducteurs auxiliaires non blindés.
Variateur à fréquence variable SUBCAB®Flygt blindé - câble d'alimentation de moteur
renforcé à 4 conducteurs blindés et deux paires
torsadées de conducteurs auxiliaires. Isolation des
conducteurs résistant à 90°C, autorisant des courants
supérieurs. Résistance mécanique supérieure, forte
résistance à l'abrasion et à l'usure. Résistance aux
produits chimiques en pH 3-10 et à l'ozone, à l'huile et à
la flamme. Utilisable jusqu'à une température d'eau de
70°C.

Équipement de surveillance
Thermocontacts s'ouvrant à 125 °C (257 °F)
Matériaux

Tableau 17 : Pièces principales sauf joints mécaniques

Désignation Matériau ASTM EN

Pièces coulées Fonte, grise 35B GJL-250
principales
Corps de pompe Fonte, grise 35B GJL-250
Roue Fonte, grise 35B GJL-250
Crépine de fond Acier inoxydable AISI 304 1.4301
Plaque dilacératrice Acier, inoxydable - -
Poignée de levage Acier inoxydable AISI 316L 1.4404,1.4432, …
Arbre Acier inoxydable AISI 431 1.4057+QT800
Vis et écrous Acier inoxydable, A4 AISI 316L et 316Ti 1.4401,1.4404, …
Joints toriques Caoutchouc nitrile (NBR), - -
70° IRH

22 Flygt 3085, 50Hz Notice technique

 5 Pompe G

Désignation Matériau ASTM EN

Huile, référence Huile blanche médicale de type - -
901752 paraffinique, conforme à la
norme FDA 172.878 (a)

Tableau 18 : Joints mécaniques

Option Joint intérieur Joint extérieur

1 Oxyde d'aluminium / carbone Carbure cémenté résistant à la
corrosion / Carbure cémenté résistant
à la corrosion
2 Oxyde d'aluminium / carbone Carbure de silicium / Carbure de
silicium
3 Carbure cémenté résistant à la Carbure cémenté résistant à la
corrosion / Carbure cémenté résistant corrosion / Carbure cémenté résistant
à la corrosion à la corrosion

Traitement de surface
Apprêt Finition
Peint avec apprêt, voir norme interne M0700.00.0002 Couleur gris marine NCS 5804-B07G. Couche de finition
bicomposante à fort extrait sec, voir norme interne
M0700.00.0004 pour peinture standard et
M0700.00.0008 pour peinture spéciale.

Options
• Capteur de fuite dans le boîtier d'huile (CLS)
• Capteur de fuite dans le boîtier de stator (FLS)
• Traitement de surface (Epoxy)
• Autres câbles
Accessoires
Raccords de refoulement, adaptateurs, branchements de tuyaux et autres accessoires
mécaniques.
Accessoires électriques tels que contrôleur de pompe, panneaux de commande,
démarreur, relais de surveillance et câbles.

5.2 Valeur nominale et courbes de performances du moteur

Voici des exemples de valeurs nominales et de courbes de moteur. Pour plus
d'informations, prière de contacter votre représentant local.
Le courant de démarrage triangle-étoile vaut 1/3 du courant de démarrage direct en
ligne.

Flygt 3085, 50Hz Notice technique 23

5 Pompe G

MT

WS005006A

Tableau 19 : 400 V, 50 Hz, triphasé

Puissance Puissance N° de Tours par Courant Courant de Facteur de Installation

nominale, nominale, ch courbe/roue minute, nominal, A démarrage, puissance
kW tr/min A cos φ
0,77 1 242 2775 1,7 75 0,9 F
0,77 1 244 2775 1,7 75 0,9 F

Tableau 20 : 230 V, 50 Hz, monophasé

Puissance Puissance N° de Tours par Courant Courant de Facteur de Installation

nominale, nominale, ch courbe/roue minute, nominal, A démarrage, puissance
kW tr/min A cos φ
0,77 1 242 2785 3 13 0,9 F
0,77 1 244 2785 3 13 0,9 F

24 Flygt 3085, 50Hz Notice technique

 6 Pompe M

6 Pompe M
6.1 Descriptif du produit

Utilisation
Pompe submersible pour eau usée contenant des solides devant être macérés. La roue
est équipée d'un système de déchiquetage.
Désignation
Type Version non Version Classe de pression Types d'installation
antidéflagrante antidéflagrante
Fonte grise 3085.172 3085.891 HT — haute pression F, H, P
Meuleuse

La pompe peut s'utiliser dans les installations suivantes :

F Installation indépendante, semi-permanente, avec puisard où la pompe est sur une
surface dure.
H Installation semi-permanente, suspendue en puisard avec raccord rapide, avec clapet
antiretour intégré.
P Installation semi-permanente en puisard avec la pompe montée sur deux barres de
guidage. Le raccordement au refoulement est automatique.
Limites d'application
Caractéristique Description
Température du liquide Maximum 40°C (104°F)
Profondeur d'immersion Maximum 20 m (65 pi)
pH du liquide pompé 5,5–14
Densité du liquide Maximum 1100 kg/m3

Caractéristiques du moteur
Caractéristique Description
Type de moteur Moteur cage à induction
Fréquence 50 Hz
Alimentation Mono- ou triphasé

Flygt 3085, 50Hz Notice technique 25

6 Pompe M

Caractéristique Description
Méthode de démarrage • Mode direct (DOL)
• Étoile-triangle
• Démarreur progressif
Nombre de démarrages par Maximum 30
heure
Conformité aux codes CEI 60034-1
Variation de tension • Fonctionnement continu : maximum ±5 %
• Fonctionnement intermittent : maximum ±10 %
Déséquilibre de tension Maximum 2 %
entre les phases
Classe d'isolation du stator H (180°C, 356°F)

Câbles
Application Type
Démarrage direct en ligne ou démarrage étoile/triangle SUBCAB® Flygt - câble d'alimentation de moteur renforcé
avec deux câbles à 4 conducteurs et deux paires torsadées de conducteurs
auxiliaires. Isolation des conducteurs résistant à 90°C,
autorisant des courants supérieurs. Résistance
mécanique supérieure, forte résistance à l'abrasion et à
l'usure. Résistance aux produits chimiques en pH 3-10 et
à l'ozone, à l'huile et à la flamme. Utilisable jusqu'à une
température d'eau de 70°C. Câbles < 10 mm2 avec
conducteurs auxiliaires non blindés.
Démarrage étoile/triangle SUBCAB® Flygt - câble d'alimentation de moteur renforcé
à 7 conducteurs et deux paires torsadées de conducteurs
auxiliaires. Isolation des conducteurs résistant à 90°C,
autorisant des courants supérieurs. Résistance
mécanique supérieure, forte résistance à l'abrasion et à
l'usure. Résistance aux produits chimiques en pH 3-10 et
à l'ozone, à l'huile et à la flamme. Utilisable jusqu'à une
température d'eau de 70°C. Câbles < 7G6 mm2 avec
conducteurs auxiliaires non blindés.

Équipement de surveillance
Thermocontacts s'ouvrant à 125 °C (257 °F)
Matériaux

Tableau 21 : Pièces principales sauf joints mécaniques

Désignation Matériau ASTM EN

Pièces coulées Fonte, grise 35B GJL-250
principales
Corps de pompe Fonte, grise 35B GJL-250
Roue Fonte, grise 30B GJL-200
Disque de découpe Fonte, Hard-Iron ™
A 532 IIIA GJN-HB555(XCR23)
Plaque dilacératrice Acier, inoxydable - -
Poignée de levage Acier inoxydable AISI 316L 1.4404,1.4432, …
Arbre Acier inoxydable AISI 431 1.4057+QT800
Vis et écrous Acier inoxydable, A4 AISI 316L et 316Ti 1.4401,1.4404, …
Joints toriques Caoutchouc nitrile (NBR), - -
70° IRH

26 Flygt 3085, 50Hz Notice technique

 6 Pompe M

Désignation Matériau ASTM EN

Huile, référence Huile blanche médicale de type - -
901752 paraffinique, conforme à la
norme FDA 172.878 (a)

Tableau 22 : Joints mécaniques

Option Joint intérieur Joint extérieur

1 Oxyde d'aluminium / carbone Carbure cémenté résistant à la
corrosion / Carbure cémenté résistant
à la corrosion
2 Oxyde d'aluminium / carbone Carbure de silicium / Carbure de
silicium

Traitement de surface
Apprêt Finition
Peint avec apprêt, voir norme interne M0700.00.0002 Couleur gris marine NCS 5804-B07G. Couche de finition
bicomposante à fort extrait sec, voir norme interne
M0700.00.0004 pour peinture standard et
M0700.00.0008 pour peinture spéciale.

Options
• Capteur de fuite dans le boîtier de stator (FLS)
• Capteur de fuite dans le boîtier d'huile (CLS)
• Traitement de surface (Epoxy)
• Anodes en zinc
• Autres câbles
Accessoires
Raccords de refoulement, adaptateurs, branchements de tuyaux et autres accessoires
mécaniques.
Accessoires électriques tels que contrôleur de pompe, panneaux de commande,
démarreur, relais de surveillance et câbles.

6.2 Valeur nominale et courbes de performances du moteur

Voici des exemples de valeurs nominales et de courbes de moteur. Pour plus
d'informations, prière de contacter votre représentant local.
Le courant de démarrage triangle-étoile vaut 1/3 du courant de démarrage direct en
ligne.

Flygt 3085, 50Hz Notice technique 27

6 Pompe M

HT

WS005007A

Tableau 23 : 400 V, 50 Hz, triphasé

Puissance Puissance N° de Tours par Courant Courant de Facteur de Installation

nominale, kW nominale, ch courbe/ minute, nominal, A démarrage, A puissance cos
roue tr/min φ
2,4 3,2 250 2845 4,8 29 0,9 F, H, P
2,4 3,2 253 2845 4,8 29 0,9 F, H, P
2,4 3,2 254 2845 4,8 29 0,9 F, H, P
2,4 3,2 259 2845 4,8 29 0,9 F, H, P
1,8 2,4 254 2890 3,6 29 0,87 F, H, P
1,8 2,4 259 2890 3,6 29 0,87 F, H, P

Tableau 24 : 230 V, 50 Hz, monophasé

Puissance Puissance N° de Tours par Courant Courant de Facteur de Installation

nominale, kW nominale, ch courbe/ minute, nominal, A démarrage, A puissance cos
roue tr/min φ
1,9 2,5 249 2915 12 61 0,87 F, H, P
1,9 2,5 254 2915 12 61 0,87 F, H, P

28 Flygt 3085, 50Hz Notice technique

 7 Pompe N, moteur standard

7 Pompe N, moteur standard

7.1 Descriptif du produit

Utilisation
Pompe submersible pour le pompage à haut rendement d'eau propre, d'eau de surface
et d'eau usée contenant des solides ou des matières à fibres longues. La pompe est
conçue pour assurer un haut rendement constant. Pour les fluides abrasifs, le matériau
Hard-Iron™ est obligatoire. La roue N en acier inoxydable est proposée en option.
Désignation

Tableau 25 : Hydraulique N adaptative

Matériau de la roue Version non Version Classe de pression Types d'installation

antidéflagrante antidéflagrante
Hard-Iron™ 3085.060 3085.070 MT — moyenne P, S, T, Z
pression
SH — super haute
pression
Fonte, grise 3085.160 3085.190 MT — moyenne P, S, T, Z
pression
SH — super haute
pression
Acier inoxydable 3085.760 3085.770 MT — moyenne P, S, T, Z
pression
SH — super haute
pression

Tableau 26 : Hydraulique N

Matériau de la roue Version non Version Classe de pression Types d'installation

antidéflagrante antidéflagrante
Hard-Iron™ 3085.183 3085.092 MT — moyenne P, S, T, Z
pression

La pompe peut s'utiliser dans les installations suivantes :

F Installation indépendante, semi-permanente, avec puisard où la pompe est sur une
surface dure.

Flygt 3085, 50Hz Notice technique 29

7 Pompe N, moteur standard

P Installation semi-permanente en puisard avec la pompe montée sur deux barres de

guidage. Le raccordement au refoulement est automatique.
S Installation semi-permanente portable, en puisard avec raccord pour tuyau ou bride de
raccordement à une canalisation de refoulement.
T Installation verticale permanente, à sec avec raccordement par bride aux canalisations
d'aspiration et de refoulement.
Z Installation verticale permanente, à sec avec raccordement par bride aux canalisations
d'aspiration et de refoulement.
Limites d'application
Caractéristique Description
Température du liquide Maximum 40°C (104°F)
Température du liquide, version pour eau chaude Maximum 70°C (158°F)
Profondeur d'immersion Maximum 20 m (65 pi)
pH du liquide pompé 5,5–14
Densité du liquide Maximum 1100 kg/m3

Caractéristiques du moteur
Caractéristique Description
Type de moteur Moteur cage à induction
Fréquence 50 Hz
Alimentation Mono- ou triphasé
Méthode de démarrage • Mode direct (DOL)
• Étoile-triangle
• Démarreur progressif
• Variateur (VFD)
Nombre de démarrages par Maximum 30
heure
Conformité aux codes CEI 60034-1
Variation de tension • Fonctionnement continu : maximum ±5 %
• Fonctionnement intermittent : maximum ±10 %
Déséquilibre de tension Maximum 2 %
entre les phases
Classe d'isolation du stator H (180°C, 356°F)

Encapsulation de moteur
L'encapsulation de moteur est conforme à la norme IP68.
Câbles
Application Type
Démarrage direct en ligne ou démarrage étoile/triangle SUBCAB® Flygt - câble d'alimentation de moteur renforcé
avec deux câbles à 4 conducteurs et deux paires torsadées de conducteurs
auxiliaires. Isolation des conducteurs résistant à 90°C,
autorisant des courants supérieurs. Résistance
mécanique supérieure, forte résistance à l'abrasion et à
l'usure. Résistance aux produits chimiques en pH 3-10 et
à l'ozone, à l'huile et à la flamme. Utilisable jusqu'à une
température d'eau de 70°C. Câbles < 10 mm2 avec
conducteurs auxiliaires non blindés.

30 Flygt 3085, 50Hz Notice technique

 7 Pompe N, moteur standard

Application Type
Démarrage étoile/triangle SUBCAB® Flygt - câble d'alimentation de moteur renforcé
à 7 conducteurs et deux paires torsadées de conducteurs
auxiliaires. Isolation des conducteurs résistant à 90°C,
autorisant des courants supérieurs. Résistance
mécanique supérieure, forte résistance à l'abrasion et à
l'usure. Résistance aux produits chimiques en pH 3-10 et
à l'ozone, à l'huile et à la flamme. Utilisable jusqu'à une
température d'eau de 70°C. Câbles < 7G6 mm2 avec
conducteurs auxiliaires non blindés.
Variateur à fréquence variable SUBCAB®Flygt blindé - câble d'alimentation de moteur
renforcé à 4 conducteurs blindés et deux paires
torsadées de conducteurs auxiliaires. Isolation des
conducteurs résistant à 90°C, autorisant des courants
supérieurs. Résistance mécanique supérieure, forte
résistance à l'abrasion et à l'usure. Résistance aux
produits chimiques en pH 3-10 et à l'ozone, à l'huile et à
la flamme. Utilisable jusqu'à une température d'eau de
70°C.

Équipement de surveillance
Thermocontacts s'ouvrant à 125 °C (257 °F)
Matériaux

Tableau 27 : Pièces principales sauf joints mécaniques

Désignation Matériau ASTM EN

Pièces coulées Fonte, grise 35B GJL-250
principales
Corps de pompe Fonte, grise 35B GJL-250
Roue, alternative 1 Fonte, grise 35B GJL-250
Roue, alternative 2 Fonte, Hard-Iron™ A 532 IIIA GJN-HB555(XCR23)
Roue, alternative 3 Acier inoxydable, duplex CD-4 MCuN 10283:2010 -1.4474
Bague d'insert, Fonte, grise 35B GJL-250
alternative 1
Bague d'insert, Fonte, Hard-Iron™ A 532 IIIA GJN-HB555(XCR23)
alternative 2
Poignée de levage Acier inoxydable AISI 316L 1.4404,1.4432, …
Arbre Acier inoxydable AISI 431 1.4057+QT800
Vis et écrous Acier inoxydable, A4 AISI 316L et 316Ti 1.4401,1.4404, …
Joints toriques, Caoutchouc nitrile (NBR), - -
alternative 1 70° IRH
Joints toriques, Caoutchouc fluoré (FPM), - -
alternative 2 70° IRH
Huile, référence Huile blanche médicale de type - -
901752 paraffinique, conforme à la
norme FDA 172.878 (a)

Tableau 28 : Joints mécaniques

Option Joint intérieur Joint extérieur

1 Oxyde d'aluminium / carbone Carbure cémenté résistant à la
corrosion / Carbure cémenté résistant
à la corrosion

Flygt 3085, 50Hz Notice technique 31

7 Pompe N, moteur standard

Option Joint intérieur Joint extérieur

2 Oxyde d'aluminium / carbone Carbure de silicium / Carbure de
silicium
3 Carbure cémenté résistant à la Carbure cémenté résistant à la
corrosion / Carbure cémenté résistant corrosion / Carbure cémenté résistant
à la corrosion à la corrosion

Traitement de surface
Apprêt Finition
Peint avec apprêt, voir norme interne M0700.00.0002 Couleur gris marine NCS 5804-B07G. Couche de finition
bicomposante à fort extrait sec, voir norme interne
M0700.00.0004 pour peinture standard et
M0700.00.0008 pour peinture spéciale.

Options
• Version pour liquide chaud (versions autres que antidéflagrante )
• Capteur de fuite dans le boîtier de stator (FLS)
• Capteur de fuite dans le boîtier d'huile (CLS)
• Traitement de surface (Epoxy)
• Anodes en zinc
• Autres câbles
Accessoires
Raccords de refoulement, adaptateurs, branchements de tuyaux et autres accessoires
mécaniques.
Accessoires électriques tels que contrôleur de pompe, panneaux de commande,
démarreur, relais de surveillance et câbles.

7.2 Valeur nominale et courbes de performances du moteur

3085.183/.092
Voici des exemples de valeurs nominales et de courbes de moteur. Pour plus
d'informations, prière de contacter votre représentant local.
Le courant de démarrage triangle-étoile vaut 1/3 du courant de démarrage direct en
ligne.

32 Flygt 3085, 50Hz Notice technique

 7 Pompe N, moteur standard

MT
P2 [kW]

2.5
2.0 460/464

1.5
461/465
461
1.0 463/466

0.5
0.0
H [m]

MT 3~
10

460/464
2 461/465
463/466

0
0 5 10 15 20 25 30 35
Q [l/s]
WS005008A

Tableau 29 : 400 V, 50 Hz, triphasé

Puissance Puissance N° de Tours par Courant Courant de Facteur de Installation

nominale, nominale, ch courbe/roue minute, nominal, A démarrage, puissance
kW tr/min A cos φ
1 1,3 463 1455 3,2 23 0,6 T, Z
1 1,3 466 1455 3,2 23 0,6 T, Z
1,3 1,7 461 1440 3,6 23 0,68 F,P,S
1,3 1,7 463 1440 3,6 23 0,68 F,P,S
1,3 1,7 465 1440 3,6 23 0,68 F,P,S
1,3 1,7 466 1440 3,6 23 0,68 F,P,S
1,4 1,9 461 1435 3,7 23 0,7 T, Z
1,4 1,9 463 1435 3,7 23 0,7 T, Z
1,4 1,9 465 1435 3,7 23 0,7 T, Z
1,4 1,9 466 1435 3,7 23 0,7 T, Z
2 2,7 460 1415 5,2 27 0,73 F,P,S
2 2,7 461 1415 5,2 27 0,73 F,P,S
2 2,7 463 1415 5,2 27 0,73 F,P,S
2 2,7 464 1415 5,2 27 0,73 F,P,S
2 2,7 465 1415 5,2 27 0,73 F,P,S
2 2,7 466 1415 5,2 27 0,73 F,P,S

Flygt 3085, 50Hz Notice technique 33

7 Pompe N, moteur standard

P2 [kW]

1.6
1.4
461
1.2
1.0 463

0.8

H [m]

MT 1~
7

2 461
463

0
0 5 10 15 20 25 30
Q [l/s]
WS005009A

Tableau 30 : 230 V, 50 Hz, monophasé

Puissance Puissance N° de Tours par Courant Courant de Facteur de Installation

nominale, nominale, ch courbe/roue minute, nominal, A démarrage, puissance
kW tr/min A cos φ
1,5 2 461 1425 9,4 43 0,9 P, S
1,5 2 463 1425 9,4 43 0,9 P, S

34 Flygt 3085, 50Hz Notice technique

 7 Pompe N, moteur standard

SH
P2 [kW]

2.5
253

2.0
254

1.5 255

256

H [m]

SH
24

20

16

12

4 253
255 254
256
0
0 4 8 12 16 20
Q [l/s]
WS005010A

Tableau 31 : 400 V, 50 Hz, triphasé

Puissance Puissance N° de Tours par Courant Courant de Facteur de Installation

nominale, nominale, ch courbe/roue minute, nominal, A démarrage, puissance
kW tr/min A cos φ
2,4 3,2 253 2845 4,8 29 0,9 P, S
2,4 3,2 254 2845 4,8 29 0,9 P, S
2,4 3,2 255 2845 4,8 29 0,9 P, S
2,4 3,2 256 2845 4,8 29 0,9 P, S

7.3 Valeur nominale et courbes de performances du moteur

3085.060/.070/.160/.190/.760/.770
Voici des exemples de valeurs nominales et de courbes de moteur. Pour plus
d'informations, prière de contacter votre représentant local.
Le courant de démarrage triangle-étoile vaut 1/3 du courant de démarrage direct en
ligne.

Flygt 3085, 50Hz Notice technique 35

7 Pompe N, moteur standard

MT
P2 [kW]

2.5

2.0 460

1.5 462
461

1.0 463

H [m]

MT
10

460
461
462
2 463

0
0 5 10 15 20 25 30 35
Q [l/s]
WS005022A

Tableau 32 : 400 V, 50 Hz, triphasé

Puissance Puissance N° de courbe/ Tours par Courant Courant de Facteur de Installatio

nominale, nominale, ch roue minute, nominal, A démarrage, A puissance, n
kW tr/min cos φ
1 1,3 463 1455 3,2 23 0,6 T, Z
1,3 1,7 462 1440 3,6 23 0,68 F,P,S
1,3 1,7 463 1440 3,6 23 0,68 F,P,S
1,4 1,9 462 1435 3,7 23 0,7 T, Z
1,4 1,9 463 1435 3,7 23 0,7 T, Z
2 2,7 460 1400 4,8 23 0,8 F,P,S
2 2,7 461 1400 4,8 23 0,8 F,P,S
2 2,7 462 1400 4,8 23 0,8 F,P,S
2 2,7 463 1400 4,8 23 0,8 F,P,S

36 Flygt 3085, 50Hz Notice technique

 7 Pompe N, moteur standard

P2 [kW]

1.6
1.4
462
1.2
1.0
463
0.8

H [m]

MT
7

462
2
463

0
0 5 10 15 20 25 30
Q [l/s]

WS004116A

Tableau 33 : 230 V, 50 Hz, monophasé

Puissance Puissance N° de Tours par Courant Courant de Facteur de Installation

nominale, nominale, ch courbe/roue minute, nominal, A démarrage, puissance,
kW tr/min A cos φ
1,5 2,0 462 1425 9,4 43 0,9 F,P,S
1,5 2,0 463 1425 9,4 43 0,9 F,P,S

Flygt 3085, 50Hz Notice technique 37

7 Pompe N, moteur standard

SH
P2 [kW]

2.5
253
2.0
254
1.5 255

256

H [m]

SH
24

20

16

12

4 253
255 254
256

0
0 4 8 12 16 20
Q [l/s]
WS004117A

Tableau 34 : 400 V, 50 Hz, triphasé

Puissance Puissance N° de Tours par Courant Courant de Facteur de Installation

nominale, nominale, ch courbe/roue minute, nominal, A démarrage, puissance,
kW tr/min A cos φ
2,4 3,2 253 2845 4,8 29 0,91 P, S
2,4 3,2 254 2845 4,8 29 0,91 P, S
2,4 3,2 255 2845 4,8 29 0,91 P, S
2,4 3,2 256 2845 4,8 29 0,91 P, S
2,4 3,2 253 2870 4,9 34 0,87 P, S
2,4 3,2 254 2870 4,9 34 0,87 P, S
2,4 3,2 255 2870 4,9 34 0,87 P, S
2,4 3,2 256 2870 4,9 34 0,87 P, S

38 Flygt 3085, 50Hz Notice technique

 8 Pompe N, moteur Premium Efficiency (IE3)

8 Pompe N, moteur Premium

Efficiency (IE3)
8.1 Descriptif du produit

Utilisation
Pompe submersible pour le pompage à haut rendement d'eau propre, d'eau de surface
et d'eau usée contenant des solides ou des matières à fibres longues. La pompe est
conçue pour assurer un haut rendement constant. Pour les fluides abrasifs, le matériau
Hard-Iron™ est obligatoire. La roue N en acier inoxydable est proposée en option.
Désignation

Tableau 35 : Hydraulique N adaptative

Matériau de la roue Version non Version Classe de pression Types d'installation

antidéflagrante antidéflagrante
Fonte, grise 3085.900 3085.910 MT — moyenne P, S, T, Z
pression
SH — super haute
pression
Hard-Iron™ 3085.920 3085.930 MT — moyenne P, S, T, Z
pression
SH — super haute
pression
Acier inoxydable 3085.960 3085.970 MT — moyenne P, S, T, Z
pression
SH — super haute
pression

Tableau 36 : Hydraulique N

Matériau de la roue Version non Version Classe de pression Types d'installation

antidéflagrante antidéflagrante
Hard-Iron™ 3085.820 3085.830 MT — moyenne P, S, T, Z
pression

La pompe peut s'utiliser dans les installations suivantes :

Flygt 3085, 50Hz Notice technique 39

8 Pompe N, moteur Premium Efficiency (IE3)

F Installation indépendante, semi-permanente, avec puisard où la pompe est sur une

surface dure.
P Installation semi-permanente en puisard avec la pompe montée sur deux barres de
guidage. Le raccordement au refoulement est automatique.
S Installation semi-permanente portable, en puisard avec raccord pour tuyau ou bride de
raccordement à une canalisation de refoulement.
T Installation verticale permanente, à sec avec raccordement par bride aux canalisations
d'aspiration et de refoulement.
Z Installation verticale permanente, à sec avec raccordement par bride aux canalisations
d'aspiration et de refoulement.
Limites d'application
Caractéristique Description
Température du liquide Maximum 40°C (104°F)
Profondeur d'immersion Maximum 20 m (65 pi)
pH du liquide pompé 5,5–14
Densité du liquide Maximum 1100 kg/m3

Caractéristiques du moteur
Caractéristique Description
Type de moteur Moteur à aimant permanent à démarrage en ligne (LSPM : Line started permanent
magnet motor)
Fréquence 50 Hz
Alimentation Mono- ou triphasé
Méthode de démarrage • Mode direct (DOL)
• Étoile-triangle
• Démarreur progressif
• Variateur (VFD)
Nombre de démarrages par Maximum 30
heure
Conformité aux codes CEI 60034-1
Variation de tension • Fonctionnement continu : maximum ±5 %
• Fonctionnement intermittent : maximum ±10 %
Déséquilibre de tension Maximum 2 %
entre les phases
Classe d'isolation du stator H (180°C, 356°F)

Encapsulation de moteur
L'encapsulation de moteur est conforme à la norme IP68.
Câbles
Application Type
Démarrage direct en ligne ou démarrage étoile/triangle SUBCAB® Flygt - câble d'alimentation de moteur renforcé
avec deux câbles à 4 conducteurs et deux paires torsadées de conducteurs
auxiliaires. Isolation des conducteurs résistant à 90°C,
autorisant des courants supérieurs. Résistance
mécanique supérieure, forte résistance à l'abrasion et à
l'usure. Résistance aux produits chimiques en pH 3-10 et
à l'ozone, à l'huile et à la flamme. Utilisable jusqu'à une
température d'eau de 70°C. Câbles < 10 mm2 avec
conducteurs auxiliaires non blindés.

40 Flygt 3085, 50Hz Notice technique

 8 Pompe N, moteur Premium Efficiency (IE3)

Application Type
Démarrage étoile/triangle SUBCAB® Flygt - câble d'alimentation de moteur renforcé
à 7 conducteurs et deux paires torsadées de conducteurs
auxiliaires. Isolation des conducteurs résistant à 90°C,
autorisant des courants supérieurs. Résistance
mécanique supérieure, forte résistance à l'abrasion et à
l'usure. Résistance aux produits chimiques en pH 3-10 et
à l'ozone, à l'huile et à la flamme. Utilisable jusqu'à une
température d'eau de 70°C. Câbles < 7G6 mm2 avec
conducteurs auxiliaires non blindés.
Variateur à fréquence variable SUBCAB®Flygt blindé - câble d'alimentation de moteur
renforcé à 4 conducteurs blindés et deux paires
torsadées de conducteurs auxiliaires. Isolation des
conducteurs résistant à 90°C, autorisant des courants
supérieurs. Résistance mécanique supérieure, forte
résistance à l'abrasion et à l'usure. Résistance aux
produits chimiques en pH 3-10 et à l'ozone, à l'huile et à
la flamme. Utilisable jusqu'à une température d'eau de
70°C.

Équipement de surveillance
Thermocontacts s'ouvrant à 125 °C (257 °F)
Matériaux

Tableau 37 : Pièces principales sauf joints mécaniques

Désignation Matériau ASTM EN

Pièces coulées Fonte, grise 35B GJL-250
principales
Corps de pompe Fonte, grise 35B GJL-250
Roue, alternative 1 Fonte, grise 35B GJL-250
Roue, alternative 2 Fonte, Hard-Iron™ A 532 IIIA GJN-HB555(XCR23)
Roue, alternative 3 Acier inoxydable, duplex CD-4 MCuN 10283:2010 -1.4474
Bague d'insert, Fonte, grise 35B GJL-250
alternative 1
Bague d'insert, Fonte, Hard-Iron™ A 532 IIIA GJN-HB555(XCR23)
alternative 2
Poignée de levage Acier inoxydable AISI 316L 1.4404,1.4432, …
Arbre Acier inoxydable AISI 431 1.4057+QT800
Vis et écrous Acier inoxydable, A4 AISI 316L et 316Ti 1.4401,1.4404, …
Joints toriques, Caoutchouc nitrile (NBR), - -
alternative 1 70° IRH
Joints toriques, Caoutchouc fluoré (FPM), - -
alternative 2 70° IRH
Huile, référence Huile blanche médicale de type - -
901752 paraffinique, conforme à la
norme FDA 172.878 (a)

Tableau 38 : Joints mécaniques

Option Joint intérieur Joint extérieur

1 Oxyde d'aluminium / carbone Carbure cémenté résistant à la
corrosion / Carbure cémenté résistant
à la corrosion

Flygt 3085, 50Hz Notice technique 41

8 Pompe N, moteur Premium Efficiency (IE3)

Option Joint intérieur Joint extérieur

2 Oxyde d'aluminium / carbone Carbure de silicium / Carbure de
silicium
3 Carbure cémenté résistant à la Carbure cémenté résistant à la
corrosion / Carbure cémenté résistant corrosion / Carbure cémenté résistant
à la corrosion à la corrosion

Traitement de surface
Apprêt Finition
Peint avec apprêt, voir norme interne M0700.00.0002 Couleur gris marine NCS 5804-B07G. Couche de finition
bicomposante à fort extrait sec, voir norme interne
M0700.00.0004 pour peinture standard et
M0700.00.0008 pour peinture spéciale.

Options
• Capteur de fuite dans le boîtier de stator (FLS)
• Capteur de fuite dans le boîtier d'huile (CLS)
• Traitement de surface (Epoxy)
• Anodes en zinc
• Autres câbles
Accessoires
Raccords de refoulement, adaptateurs, branchements de tuyaux et autres accessoires
mécaniques.
Accessoires électriques tels que contrôleur de pompe, panneaux de commande,
démarreur, relais de surveillance et câbles.

8.2 Valeur nominale et courbes de performances du moteur

3085.820/.830
Voici des exemples de valeurs nominales et de courbes de moteur. Pour plus
d'informations, prière de contacter votre représentant local.
Le courant de démarrage triangle-étoile vaut 1/3 du courant de démarrage direct en
ligne.

42 Flygt 3085, 50Hz Notice technique

 8 Pompe N, moteur Premium Efficiency (IE3)

MT
P2 [kW]

2.0
461
1.5
462

1.0 463

0.5

0.0
H [m]

MT
10

461
462
2 463

0
0 5 10 15 20 25 30 35
Q [l/s]
WS004984A

Tableau 39 : 400 V, 50 Hz, triphasé

Puissance Puissance N° de Tours par Intensité Courant de Facteur de Installation

nominale, nominale, ch courbe/roue minute, nominale, A démarrage, puissance,
kW tr/min A cos φ
1,6 2,1 462 1500 3,3 23 0,82 P, S, T, Z
1,6 2,1 463 1500 3,3 23 0,82 F,P,S,T,Z
2 2,7 461 1500 3,8 23 0,87 P, S, T, Z
2 2,7 462 1500 3,8 23 0,87 P, S, T, Z
2 2,7 463 1500 3,8 23 0,87 F,P,S,T,Z

8.3 Valeur nominale et courbes de performances du moteur

3085.900/.910/.920/.930/.960/.970
Voici des exemples de valeurs nominales et de courbes de moteur. Pour plus
d'informations, prière de contacter votre représentant local.
Le courant de démarrage triangle-étoile vaut 1/3 du courant de démarrage direct en
ligne.

Flygt 3085, 50Hz Notice technique 43

8 Pompe N, moteur Premium Efficiency (IE3)

MT
P2 [kW]

2.0
461
1.6
462
1.2
463
0.8

H [m]

MT
10

461
462
2 463

0
0 5 10 15 20 25 30 35
Q [l/s]
WS007633A

Tableau 40 : 400 V, 50 Hz, triphasé

Puissance Puissance N° de Tours par Intensité Courant de Facteur de Type

nominale, nominale, ch courbe/roue minute, nominale, A démarrage, puissance, d'installation
kW tr/min A cos φ
1,6 2,1 462 1 500 3,3 23 0,82 F,P,S
1,6 2,1 463 1 500 3,3 23 0,82 F,P,S
2 2,7 461 1 500 3,8 23 0,87 F,P,S
2 2,7 462 1 500 3,8 23 0,87 F,P,S
2 2,7 463 1 500 3,8 23 0,87 F,P,S

44 Flygt 3085, 50Hz Notice technique

 9 Dimensions et poids, pompe C

9 Dimensions et poids, pompe C

9.1 Plans
Tous les schémas sont disponibles au format Acrobat (.pdf) et schémas AutoCad (.dwg).
Contacter le service après-vente local pour plus d'informations.
Toutes les dimensions sont en mm.

Figure 1 : Installation LT, P Figure 2 : Installation LT, P

Flygt 3085, 50Hz Notice technique 45

9 Dimensions et poids, pompe C

Figure 3 : Installation LT, S Figure 4 : Installation LT, S

Figure 5 : MT, installation F Figure 6 : Installation MT, P

46 Flygt 3085, 50Hz Notice technique

 9 Dimensions et poids, pompe C

Figure 7 : Installation MT, P Figure 8 : Installation MT, P

Figure 9 : Installation MT, S Figure 10 : Installation MT, S

Flygt 3085, 50Hz Notice technique 47

9 Dimensions et poids, pompe C

Figure 11 : Installation MT, T Figure 12 : Installation MT, T

Figure 13 : Installation MT, Z Figure 14 : Installation HT, P

48 Flygt 3085, 50Hz Notice technique

 9 Dimensions et poids, pompe C

Figure 15 : Installation HT, P Figure 16 : Installation HT, S

Flygt 3085, 50Hz Notice technique 49

10 Dimensions et poids, pompe D

10 Dimensions et poids, pompe D

10.1 Plans
Tous les schémas sont disponibles au format Acrobat (.pdf) et schémas AutoCad (.dwg).
Contacter le service après-vente local pour plus d'informations.
Toutes les dimensions sont en mm.

Figure 17 : Installation MT, P Figure 18 : Installation MT, P

50 Flygt 3085, 50Hz Notice technique

 10 Dimensions et poids, pompe D

Figure 19 : Installation MT, S Figure 20 : Installation MT, S

Figure 21 : Installation HT, P Figure 22 : Installation HT, S

Flygt 3085, 50Hz Notice technique 51

11 Dimensions et poids, pompe F

11 Dimensions et poids, pompe F

11.1 Plans
Tous les schémas sont disponibles au format Acrobat (.pdf) et schémas AutoCad (.dwg).
Contacter le service après-vente local pour plus d'informations.
Toutes les dimensions sont en mm.

Figure 23 : Installation J Figure 24 : Installation P

52 Flygt 3085, 50Hz Notice technique

 11 Dimensions et poids, pompe F

Figure 25 : Installation S

Flygt 3085, 50Hz Notice technique 53

12 Dimensions et poids, pompe G

12 Dimensions et poids, pompe G

12.1 Plans
Tous les schémas sont disponibles au format Acrobat (.pdf) et schémas AutoCad (.dwg).
Contacter le service après-vente local pour plus d'informations.
Toutes les dimensions sont en mm.

Figure 26 : Installation F

54 Flygt 3085, 50Hz Notice technique

 13 Dimensions et poids, pompe M

13 Dimensions et poids, pompe M

13.1 Plans
Tous les schémas sont disponibles au format Acrobat (.pdf) et schémas AutoCad (.dwg).
Contacter le service après-vente local pour plus d'informations.
Toutes les dimensions sont en mm.

Figure 27 : Installation F Figure 28 : Installation H

Flygt 3085, 50Hz Notice technique 55

13 Dimensions et poids, pompe M

Figure 29 : Installation P

56 Flygt 3085, 50Hz Notice technique

 14 Dimensions et poids, pompe N

14 Dimensions et poids, pompe N

14.1 Plans
Tous les schémas sont disponibles au format Acrobat (.pdf) et schémas AutoCad (.dwg).
Contacter le service après-vente local pour plus d'informations.
Toutes les dimensions sont en mm.

Figure 30 : MT, installation F Figure 31 : Installation MT, P

Flygt 3085, 50Hz Notice technique 57

14 Dimensions et poids, pompe N

Figure 32 : Installation MT, P Figure 33 : Installation MT, P

Figure 34 : Installation MT, S Figure 35 : Installation MT, S

58 Flygt 3085, 50Hz Notice technique

 14 Dimensions et poids, pompe N

Figure 36 : Installation MT, T Figure 37 : Installation MT, T

Figure 38 : Installation MT, Z Figure 39 : Installation SH, P

Flygt 3085, 50Hz Notice technique 59

14 Dimensions et poids, pompe N

Figure 40 : SH, installation S Figure 41 : SH, installation T

Figure 42 : SH, installation T Figure 43 : SH, installation Z

60 Flygt 3085, 50Hz Notice technique

Xylem |’zīləm|
1) Tissu végétal qui achemine l’eau des racines vers le haut des plantes (en
français : xylème)
2) Société leader mondial dans le secteur des technologies de l’eau

Nous sommes une équipe mondiale réunie autour d'un objectif commun : créer
des solutions innovantes pour répondre aux besoins en eau du monde.
Développer de nouvelles technologies qui améliorent la façon dont l'eau est
utilisée, stockée et réutilisée dans le futur est au cœur de notre mission. Tout au
long du cycle de l'eau, nous la transportons, la traitons, l'analysons et la
restituons à son milieu naturel. Ainsi, nous contribuons à une utilisation
performante et responsable de l'eau dans les maisons, les bâtiments, les
industries ou les exploitations agricoles. Dans plus de 150 pays, nous avons
construit de longue date de fortes relations avec nos clients, qui nous
connaissent pour notre combinaison unique de marques leaders et d'expertise
en ingénierie, soutenue par une longue histoire d'innovations.

Lenntech
info@lenntech.com Tel. +31-152-610-900
www.lenntech.com Fax. +31-152-616-289

Consultez notre site web pour la version la plus récente

de ce document et pour plus d'informations

La version originale des instructions est en anglais.

Toutes les instructions qui ne sont pas en anglais sont
des traductions de cette version originale.

© 2012 Xylem Inc

883595_4.0_fr-FR_2016-11_TS_3085_50Hz