Using Your Hub

Verwenden Sie lhren Hub
1 I \ ~:/'O)fief137J)Z;; 1 Utilisation de votre hub 2. Connect your devices
u s·are il tuo Hub 1 Usar tu Hub 1 Hu b~f!'IJ]5;t¡ Verbinden Sie lhre Gerate 1 ;fjjillfl:ífffl~ 1 Connectez vos appareils
Connetti i tuoi dispositivi 1 Conecta tus dispositivos 1 lilfüíl:11'1-
l. Plug it in
Stecken Sie es ein 1 :ii;L,)l,.Ji.*9 1 Branchez-le 1 Attaccalo

Welcome Guide Enchúfalo 1 limEl3~

4-Port Ultra Slim USB 3.0 Data Hub

D r[ ~]J
Bedienungsanleitung 1 Ei)(J'JiZ~S,El:i' 1 Guide d'Utilisation 1

Manuale dell'Utente 1 Manual de Instrucciones 1 ~F§ i)/,a}l'f.j


!'Q Toperipherals,
transfer data at superfast speeds, your computer,
cables and software must all support USB 3.0.
Um Datentransfer bei HOchstgeschwindigkeit zu erreichen müssen Computer,
Peripheriegerate, Kabel und Software alle USB 3.0. unterstützen.
¡;¡jlfil7-'i~97.itc.IN<: ¡;!:, d":l{il!L 'O):::J/l::":i.-')l,ffllill:j¡¡\ill§, 'r-
'/7 ~"JI70):@:(blUSB 3.0l<:)i;JJtL.,(L ',g,,¡;;-,l!l'b'<l5'J*9•
Pour pouvoir effectuer des transferts de données atres haut débit, votre
ordinateur, vos cábles, périphériques et logiciels doivent taus etre compatibles
USB 3.0.
Per trasferire i dati alla velocita ottimale, enecessario che il tuo computer, cavi,
software e periferiche supportino tutti lo standard USB 3.0.
Para transferir datos a la velocidad máxima soportada, es necesario que tu
ordenador, periféricos, cables y software soporten USB 3.0 al unísono.
t,ilt;i;U&:tl:l®tl:llfillii, ii!ií*\iEí!Jifl,~flili, 9h!i, l&llli~ffifü't-Si:l\'fUSB 3.0.
¡¡:~ ¿¿¿¿ ~:!] [l t~:IJ
USB 2.0 USB 3.0
To ensure stable connections, connected devices should not
exceed a combined current of 900 mA. Devices are usually rated
as follows:
Um eine stabile Verbindung sicherzustellen, sollte der Gesamtstrom aller angeschloss-
enen Gerate 900mA nicht überschreiten. Zu lhrer Referenz:
/Jk '!i<lEltcj.¡,lifOO)tcób¡c, j.¡,lift:j¡¡\ijl§O)füt~Jmb'900mA'.fii!l::Z.1J:L \J::'.'>I<: l.,Zl'~L '•
ffllill:j¡¡\ill§¡c~m,,¡;;-~IJ:'l1".5At¡;1:i~l'O)~'Jl'9:
Pour pouvoir assurer des connections stables, les appareils connectés ne doivent pas
dépasser un courant total de 900mA. A titrc de référence :
Per assicurare la stabilita delle connessioni, la somma de!la corrente di tutti i dispositivi
connessi non dovrebbe superare i 900mA. Facendo riferimento aqueste informazioni:
Para asegurar conexiones estables, el consumo sumado de los dispositivos conectados
no debe superar 900mA. A modo de referencia:
tlí*iiE~iElim, limt!!fik~mFf~g¡¡¡¡;,J:goomA, tH:~illWiiE ~Jmwl':
a Mouse 100 mA
@ Camera 300mA
§] Keyboard 500mA
s Externa! Hard Drive 900mA
Specifications Attention Customer Service
Spezifikationen 1 !&lill,(l)f±m 1 Spécifications 1 Specifiche Achtung 1 5±%.t 1 Attention 1 Attenzione 1 Atención 1 5±~ Kundenservice 1 ;IJ::Z'.$1'?-"J';f- c 1 Service Client 1 Servizio ai Clienti
Especificaciones 1 i"" ~~~ Atención al Cliente 1 i§:~&:Rffl

o @ Don't expose to liquids

Setzen Sie das Gerat keinen Flüssigkeiten aus
Data Speed 5 Gbps

Wi ndows 8 / 7 /Vista/ XP,

7J<:l:l't<:fl!hti.l.l:o 'd:?t<:l..TF~o' 1 Ne pas exposer á des liquides
Evitare il rnntatto con liquidi 1Evitar el contacto con líquidos 1iW1llliliilillH;f;: @ 18-month limited warranty
18 Monate beschrankte Herstellergarantie
Garantie de 18 mois 1
1

Garanzia limitata 18 mesi

18?-J'ltF-ffiE

D Supported Systems
Mac OS X 10 .2 (and above)
Garantía limitada de 18 meses 1 181'J'l~1!iUVl

¡;;;;;;;;:;;:¡¡ Size
4.2 X 1.2 X 0.4 in
/ 107x30x10 mm
® Don't disassemble
Nehmen Sie das Gerat nicht auseinander 1Fe;l\ilL'90)L':IJ'Wil..l.l:o'L'~~c'
Ne pas désassembler 1Non smontore 1No desarmar i li!i!IJJlli'ffP
@ Lifetime t echnical support
Lebenslanger techn ischer Support 1 7? .::t.J1v+t;f-- c
Support technique avie 1 Supporto tecnico a vita
Asistencia técnica de por vida 1 ~~~~~;!<f.!¡
@ Weight l.2oz/35g

® Avoid dropping
Lassen Sie das Gerat nicht fallen 1 i&!fül.l:ll!i~=lf-!3-7i.l.l:o 'L'~~º'
Eviter de le faire tomber 1 Non fario cadere 1 Evitar caídas 1 ~§e.il\\:j"gf'ill,

~ support@anker.com

© Avoid ext reme temperatures

Vermeiden Sie ext reme Temperaturen 1l@lilll.J:j,\\\fü~"('¡j:jjl!lfll..l.l:c 'L'~~c'
Eviter les températures extremes ¡ Mantenere lantano da ternperature estreme
Mantener alejado de temperaturas extremas 1iJIJ1lli'±J1~¡¡\\)1j[l;5Jil¡!flli'fielll
~
1-80 0 -988-7973 I Mon- Fri 9:00-5:00 PST (US)
03-4455-7823 1 M on- Fri 9:00-17:00 ( El 7.j\:)
069-9579-7960 I Mon- Fri 6:00-11:00 (DE)
400-0550-036 I Mon-Fri 9:00-17:30 ('ft§)])