Automatisme Et Contrôle - Pour Applications Industrielles (PDFDrive)

GE Consumer & Industrial GE Consumer & Industrial
42429
Power Protection Power Protection
GE Consumer & Industrial

Automatisme et Contrôle
Power Protection (anciennement
GE Power Controls), une division de
GE Consumer & Industrial,
est un fournisseur de référence de
produits basse tension en Europe,
commercialisant les produits domestiques,
les composants pour la distribution
électrique dans le tertiaire et l’industrie,
Pour applications industrielles ED.02
les produits d’automatisme, les enveloppes

et les tableaux. Dans le monde, la liste des Tout est sous contrôle
principaux clients est constituée de
distributeurs, d’installateurs, de tableautiers,
d’OEMs et des Services Publics.
@
www.ge.com/be/fr/powerprotection
www.ge.com/fr/powerprotection
GE INDUSTRIAL BELGIUM
Nieuwevaart 51
B-9000 Gent
Tél. 09 265 21 11
Fax 09 265 28 00
E-mail: ge.vynckier@gepc.ge.com
ED.02
Service clients
Tél. 0800/74410
Fax 0800/74227
E-mail:service.clients.be.consind@ge.com
GE POWER CONTROLS FRANCE

Paris Nord 2
13, Rue de la Perdrix
BP 59284 Tremblay en France
95958 Roissy CDG Cedex
Service clients
Tél. 0800 919 369
Fax 0800 916 272
GE imagination at work GE imagination at work

680961
Ref. C/4568/F/FB 5.0 Ed. 01/08
© Copyright GE Consumer & Industrial 2008
Relais enfichables & Contacteurs auxiliaires A
Appareils protection moteur B
Contacteurs & Relais thermiques C
Démarreurs D
Unités de commande et signalisation E
Relais électroniques F
Fins de course G
Electronique de puissance H
Commutateurs à cames I
Index numérique X
A C E
Relais enfichables & Contacteurs et Unités de commande et
Contacteurs auxiliaires Relais thermiques signalisation
Série PRC - Relais auxiliaires enfichables Série M - Mini-contacteurs Série P9 - Montage frontal Unité Ø 22 mm
Relais miniature auxiliaires 3 et 4P (4NO, 2NO+2NF, 4NF)
8-11 pins standard 6,9 et 12A (AC-3)
Module relais interface 20A (AC-1)
! A.2 ! C.2 ! E.8
Série M - Mini-contacteurs auxiliaires Série CL - Contacteurs Série P9 - Montage sur embase

lth = 16A 3 et 4P (4NO, 2NO+2NF)
9 à 105A (AC-3)
25 à 140A (AC-1)
Index élaboré
! A.16 ! C.10 ! E.20
Série RL - Contacteurs auxiliaires Série CK – Contacteurs Série P9 – Boîtes à boutons

lth = 20A 3 et 4P (4NO)
150 à 825A (AC-3)
200 à 1250A (AC-1)
! A.22 ! C.18 ! E.21
Série MTO - Relais thermiques Série P9 - Accessoires communs

Pour mini-contacteurs
B série M de 0,11 à 14A
Appareils protection moteur

! C.70 ! E.24
Série SFK - Disjoncteurs moteurs Série RT - Relais thermiques Série 077 - Unité Ø 30 mm
Protection magnéto- Pour contacteurs Séries CL
thermique et CK de 0,16 à 850A
Plages de réglage de 0,1 Classe 10A, 10, 20, 30
à 25A
! B.2 ! C.72 ! E.36
Surion – Disjoncteurs moteurs Colonnes de signalisation - Série NLT

Protection magnéto-thermique
-Protection magnétique D
Plages de réglage de 0,1
à 63A
! B.8
Démarreurs
! E.54
Coordination Démarreurs directs (DOL) Série 105 - Appareils de signalisation
Accessoires pour connexion
mécanique et électrique
des disjoncteurs moteurs
Surion avec les contacteurs
Séries M/CL
! D.2 ! E.60
! B.22
Démarreurs inverseurs
! D.4
Démarreurs étoile-triangle
! D.6
2
F H I
Relais électroniques Electronique de puissance Commutateurs à cames
Série NMV - Relais temporisés multitension VAT20 - Variateur de vitesse Série ML – Interrupteurs-sectionneurs
Module 22,5 mm Variateurs de vitesse Interrupteurs-sectionneurs
monophasés ou triphasés tripolaires à commande
pour moteurs asynchrones rotative de 25 à 125A
triphasés de 0,2 à 2,2 kW
en IP20 ou IP65
! F.3 Applications : petits ! I.4
convoyeurs, ventilation,
Relais de contrôle et protection contrôle d’accès, portes Série ML – Interrupteurs-sectionneurs
automatiques
Module 45 mm sous boîtiers
! H.2 Interrupteurs-sectionneurs à
Index élaboré
commande rotative 3P, 4P, 6P
VAT200 - Variateur de vitesse et disponibles avec contacts
! F.4 Variateurs de vitesse 1NO + 1NF de 25 à 100A
monophasés ou triphasés ! I.7
pour moteurs asynchrones
triphasés de 0,4 à 55 kW
Applications : convoyeurs,
G ventilation, pompage, com-
presseurs, contrôle d’accès,
portes automatiques, ma-
Fins de course chines agro-alimentaires
! H.8
VAT2000 - Variateur de vitesse
Séries IS et IM
Variateurs de vitesse tripha-
Métal et thermoplastique sés (220-240V ou 380-480V)
EN 50041 pour moteurs asynchrones
Ouverture positive triphasés de 0,4 à 370 kW
Applications : convoyeurs,
! G.2 ventilation, pompage, com-
presseurs, mélangeurs, ma-
laxeurs, machines textiles,
Série IUG machines à bois, machines
Thermoplastique de process industriel, levage,
EN 50047 emballage
Ouverture positive ! H.18
! G.4 ASTAT S - Démarreur électronique

Démarreur électronique
Série IZ de taille réduite avec
by-pass intégré
Thermoplastique, miniature
! H.42
! G.6 ASTATplus - Démarreur électronique

Démarreur électronique
pour moteurs asynchrones
Série 114FCT
triphasés
Fins de course tripolaires jusqu’à 850 kW
Thermoplastique
Ouverture positive ! H.48
! G.8
3
• Visiter www.ge.com/fr/powerprotection ou
et cliquer e-Catalogue
e-catalogue
• Utiliser Recherche e-calatog pour chercher

une référence ou un mot clé
ou
• Trouver un produit aisément en utilisant

Choix de paramètres et découvrir les
caractéristiques techniques du produit
• Comparer plusieurs produits les uns aux

autres, en visualisant les caractéristiques
communes et comparables
• Chaque page ‘produit’ comprend les

données suivantes: informations techniques,
notice de montage, encombrements, textes
pour cahier des charges, ...
¸ Toutes les informations ‘produit’ dans

une zone centralisée sur notre site
¸ Toutes les informations ‘produit’ peuvent
être téléchargées, imprimées et envoyées
par mail électronique!
¸ Toujours la dernière information à jour et à
portée de main!
4
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Tout est so
Relais enfichables & Contacteurs auxiliaires
Série PRC – Relais enfichables

A.3 Codes de commande
A.7 Données techniques
A.14 Encombrements
Série M - Contacteurs auxiliaires

A.31 Repérage des bornes
A.40 Encombrements
Série RL - Contacteurs auxiliaires

A.36 Repérage des bornes
A.42 Encombrements
Démarreurs D
Fins de course G
Index numérique X
us contrôle A.1
Série PRC
Relais auxiliaires enfichables
• Bobines AC ou DC
• Bouton de test avec drapeau indicateur mécanique
• Socles avec possibilité de montage en profile DIN 35mm (EN 50022)
• Avec LED incorporée
Miniature relais Socles

Types Pôles AC Types
PRC4M2... 2 CO 12A/250V PRCG-ES15/2N
Relais enfichables
8-11 pins standard relais Socles

PRC2P2... 2 CO 10A/250V PRZ8
PRC3P3... 3 CO 10A/250V PRZ11
Homologations
A Selon les types: Module relais interface Socles
Relais enfichables Socles
PRC1S1... 1 CO 6A/250V -
CE CE
B CSA CSA
Pour utiliser avec systèmes PLC
cUL cUL
PRC1T1... 1 CO 16A/250V PRCGZT80
VDE
C PRC1T2... 2 CO 8A/250V PRCGZT80
D
Structure des numéros d’article
Clé Nombre de contacts
E 8 pin standard = 2 1
11 pin standard = 3 2
Miniature base carrée = 4 3
Relais interface Entrée/Sortie = 1 4
F Exécutions spéciales
D = Diode (seulement DC)
G Relais enfichables P R C L LED
Type Tension de bobine

A = 6V
H Pin standard =
Miniature = M
P
B = 12V
Interface = S - T D = 24V
G = 48V
J = 110V (DC)
I Matériaux de contact
AgNi standard = 0
J
N
=
=
120V (AC)
230V (AC)
Contact en or 5m Au = 2
AgSnO2 standard pour relais interface = 3 Tension
A = AC
X C = DC
B = AC/DC
Codes de commande ! pg. A.3

Modules pour socles ! pg. A.6
Caractéristiques techniques ! pg. A.7
Encombrements ! pg. A.14
A.2
Série PRC
Relais miniatures enfichables
Contacts Tension Avec LED
(matériel) No. Cat. No. Réf. Emb.
AC
2 contacts 12A/250V 0 AC 12V PRC4M20ABL 220710 10
inverseurs AgNi 50/60 Hz 24V PRC4M20ADL 220711 10
48V PRC4M20AGL 220712 10
120V PRC4M20AJL 220715 10
230V PRC4M20ANL 220717 10
DC 12V PRC4M20CBL 220713 10
24V PRC4M20CDL 220714 10
48V PRC4M20CGL 220716 10
Codes de commande
110V PRC4M20CJL 220718 10
DC 12V PRC4M20DCBL 220754 10
Diode 24V PRC4M20DCDL 220755 10
48V PRC4M20DCGL 220756 10
110V PRC4M20DCJL 220757 10

48V PRC4M30AGL 221053 10
120V PRC4M30AJL 221056 10
230V PRC4M30ANL 221058 10
DC 12V PRC4M30CBL 221054 10
24V PRC4M30CDL 221055 10
48V PRC4M30CGL 221057 10
110V PRC4M30CJL 221059 10
DC 12V PRC4M30DCBL 221074 10
48V
110V
PRC4M30DCGL
PRC4M30DCJL
221076
221077
10
10
A
B
48V PRC4M40AGL 221811 10
120V PRC4M40AJL 221814 10
230V PRC4M40ANL 221816 10 C
DC 12V PRC4M40CBL 221812 10
24V PRC4M40CDL 221813 10
48V PRC4M40CGL 221815 10
10
DC
110V
12V
PRC4M40CJL
PRC4M40DCBL
221817
221851 10 D
48V PRC4M40DCGL 221853 10
110V PRC4M40DCJL 221854 10
E
Socles F
No. Cat. No. Réf. Emb.
Pour PRC4M2... Bornes à vis Socles PRCG-ES15/2N 220912 10

2 contacts Deux niveaux Clip de fixation Métal PRCG1052 220914 10 G
inverseurs Fixation/Extraction Plastique blanc PRCMS35 220915 10
Identification PRCTR1 220916 10
Pour PRC4M3... Bornes à vis Socles PRCG-ES15/3N 221442 10

3 contacts Deux niveaux Clip de fixation Métal PRCG1052 220914 10 I
Fixation/Extraction Plastique blanc PRCMS35 220915 10
inverseurs
Identification PRCTR1 220916 10
X
Bornes à vis Socles PRCG-ES15/4N 221934 10
Pour PRC4M4... Clip de fixation Métal PRCG1052 220914 10
Deux niveaux
4 contacts Fixation/Extraction Plastique blanc PRCMS35 220915 10
inverseurs Identification PRCTR1 220916 10
A.3
Série PRC
Relais enfichables 8-11 pin standard
Contacts Tension Avec LED
(matériel) No. Cat. No. Réf. Emb.
AC
8 pin standard 2 contacts inverseurs
10A/250V 0 AC 12V PRC2P20ABL 220019 10
AgNi 50/60 Hz 24V PRC2P20ADL 220020 10
48V PRC2P20AGL 220021 10
120V PRC2P20AJL 220024 10
230V PRC2P20ANL 220026 10
DC 12V PRC2P20CBL 220022 10
24V PRC2P20CDL 220023 10
48V PRC2P20CGL 220025 10
110V PRC2P20CJL 220027 10
Relais enfichables
DC 12V PRC2P20DCBL 220041 10

diode 24V PRC2P20DCDL 220042 10
48V PRC2P20DCGL 220043 10
110V PRC2P20DCJL 220044 10
11 pin standard 3 contacts inverseurs

10A/250V 0 AC 12V PRC3P30ABL 220310 10
AgNi 50/60 Hz 24V PRC3P30ADL 220311 10
48V PRC3P30AGL 220312 10
120V PRC3P30AJL 220315 10
230V PRC3P30ANL 220317 10
DC 12V PRC3P30CBL 220313 10
24V PRC3P30CDL 220314 10
48V PRC3P30CGL 220316 10
A DC
110V
12V
PRC3P30CJL
PRC3P30DCBL
220318
220335
10
10
diode 24V PRC3P30DCDL 220336 10
48V PRC3P30DCGL 220337 10
110V PRC3P30DCJL 220338 10
B
C Socles
D Pour PRC2P20...
8 pin standard
Bornes à vis
Un niveau
Socles
Clip de fixation
PRCZ8
PRCPZ11
220216
220218
10
10
Borne souder Socles PRCG8 220217 10

Clip de fixation PRCR159 220219 10
E
Pour PRC3P30... Socles PRCZ11 220647 10

F 11 pin standard
Bornes à vis
Un niveau Clip de fixation PRCPZ11 220218 10
Borne souder Socles PRCG11 220648 10

Clip de fixation PRCR159 220219 10
G
A.4
Série PRC
Relais interface
Valeurs Valeurs Contacts Tension Avec LED
en AC1 en DC1 matériel No. Cat. No. Réf. Emb.
Epaisseur 6,2mm
1 pôle 6A/250V - 3 AC/DC 230V PRC1S13BNL 222013 10
AgSnO2
1 contact 6A/250V - 3 AC 230V PRC1S13ANL 222012 10

inverseur AgSnO2
DC 12V PRC1S13CBL 222007 10
24V PRC1S13CDL 222008 10
Codes de commande
AC/DC 24V PRC1S13BDL 222004 10
Identification label PRCTR1S 222043 10

20-way jumper link PRCW20 222039 10
Relais interface pour systèmes PLC

Valeurs Valeurs Contacts Tension Avec LED
en AC1 en DC1 matériel No. Cat. No. Réf. Emb.
1 contact 16A/250V 16A/24V 0 AC 24V PRC1T10ADL 221868 10
inverseur AgNi 120V PRC1T10AJL 221869 10
230V PRC1T10ANL 221870 10
DC 12V PRC1T10CBL 221860 10

24V PRC1T10CDL 221861 10
110V PRC1T10CJL 221862 10 A
2 contacts
inverseurs
8A/250V 8A/24V 0
AgNi
AC 24V
120V
PRC1T20ADL
PRC1T20AJL
221883
221884
10
10
B
230V PRC1T20ANL 221885 10
DC 12V
24V
PRC1T20CBL
PRC1T20CDL
221875
221876
10
10
C
110V PRC1T20CJL 221877 10
D
Jeu complet : Relais, socle, module (diode+Led pour DC-varistor + Led pour AC) et clip de fixation + plaque de
marquage. Epaisseur 16mm
Pièces de rechange E
Tension No. Cat. No. Réf. Emb.
Relais miniature P.C.B. 16A AC

50/60 Hz
24V
120V
PRCT1AD
PRCT1AJ
221896
221897
20
20
F
1 contact inverseur
230V PRCT1AN 221898 20
DC 12V PRCT1CB 221890 20

24V
110V
PRCT1CD
PRCT1CJ
221891
221892
20
20
G
Relais miniature P.C.B. 8A AC 24V PRCT2AD 221913 20
2 contacts inverseurs 50/60 Hz 120V PRCT2AJ 221914 20
230V PRCT2AN 221915 20 H
DC 12V PRCT2CB 221905 20
24V PRCT2CD 221906 20
110V PRCT2CJ 221907 20
I
Socle pour relais miniature Trois niveaux
PRCGZT80 221918 10
P.C.B.
Fixation/Extraction PRCMS16 221920 10 X

Identification PRCTR 221921 10
Note: Si le courant appliqué aux contacts du relais est supérieur à 12A, il est nécessaire effectuer un double câblage.
Voir schéma de connexion du relais
A.5
Série PRC
Modules pour socles
Led No. Cat. No. Réf. Emb.
(couleur)
Diode Protection contre inversion de polarité
Pour utiliser avec 6 / 230V DC PRCM21P 222100 10

socles:
PRCG-ES15/2N
PRCG-ES15/3N 6 / 230V DC PRCM21N 222101 10
PRCG-ES15/4N
Relais enfichables
Diode Protection contre inversion de polarité

et Led Indication d’alimentation de bobine
Pour utiliser avec 6 / 24V DC Rouge PRCM31R 222102 10

socles: Vert PRCM31G 222104 10
PRCG-ES15/2N 24 / 60V DC Rouge PRCM32R 222103 10
PRCG-ES15/3N Vert PRCM32G 222105 10
PRCG-ES15/4N 110 / 230V DC Rouge PRCM33R 222109 10
PRCGZT80 Vert PRCM33G 222106 10
6 / 24V DC Rouge PRCM41R 222110 10
Vert PRCM41G 222107 10
24 / 60V DC Rouge PRCM42R 222111 10
110 / 230V DC Rouge PRCM43R 222112 10
A RC Circuit de suppression d’arc

Pour utiliser avec 6 / 24V AC PRCM51 222113 10
socles: 24 / 60V AC PRCM52 222114 10
B PRCG-ES15/2N
PRCG-ES15/3N
110 / 240V AC PRCM53 222115 10
PRCG-ES15/4N
C Led Pas de protection contre inversion de polarité

et varistor Indication d’alimentation de bobine
Tensions AC/DC
Pour utiliser avec 6 / 24V AC Rouge PRCM91R 222116 10
D socles: Vert PRCM91G 222126 10
PRCG-ES15/2N 110 / 230V AC Vert PRCM93G 222120 10
PRCG-ES15/3N
PRCG-ES15/4N
PRCGZT80
E
Varistor Pas d’indication
F Protection contre surtension
Pour utiliser avec 24V AC PRCM71 222121 10
socles: 230V AC PRCM73 222122 10
PRCG-ES15/2N
PRCG-ES15/3N
G PRCG-ES15/4N
A.6
Série PRC
Données techniques
Socles pour relais miniatures enfichables
PRCG-ES15/2N PRCG-ES15/3N PRCG-ES15/4N
Bornes à vis Bornes à vis Bornes à vis
Deux niveaux Deux niveaux Deux niveaux
Spécifications
Courant nominal (A) 12 (300V) 10 (300V) 10 (300V)
Diélectrique
Vis adjacentes (kV) 3 3 3
Données techniques
Vis - rail (kV) 3 3 3
Bornes Type Vis Vis Vis
M4, Pozidriv M4, Pozidriv M3, Pozidriv
Couple max. (Nm) 0,7 0,7 0,7
Catégorie de protection IP20 IP20 IP20
Capacité Conducteur (mm2) 2x2,5 2x2,5 2x2,5
Conducteur flexible 22-14 AWG 22-14 AWG 22-14 AWG
Température ambiante (ºC) -40 ... +70 -40 ... +70 -40 ... +70
Socles pour relais enfichables 8-11 pin standard

PRCZ8 PRCG08 PRCZ11 PRCG11
Bornes à vis 8 pin Bornes à vis 11 pin
Un niveau Socle à bornes soudés Un niveau Socle à bornes soudés
Spécifications
Courant nominal (A) 10 (250V) 10 (250V) 10 (250V) 10 (250V)
Diélectrique (kV) 2,5 2,5 A
Vis adjacentes (kV) 2,5 2,5
Vis - rail (kV) 3 3
Bornes Type Vis Laiton rigide Vis Laiton rigide
M3, Pozidriv avec finissage en étain M3, Pozidriv avec finissage en étain B
Couple max. (Nm) 0,7 0,7
Catégorie de protection IP20 IP20
Capacité Conducteur (mm2) 2x2,5 2x2,5
Conducteur flexible 22-14 AWG 22-14 AWG C
Température ambiante (ºC) -40 ... +70 -40 ... +70
Socle pour relais miniature P.C.B. D

PRCGZ80
Bornes à vis
Deux niveaux
Spécifications
E
Courant nominal (A) 12 (300V)
Diélectrique
Vis adjacentes
Vis - rail
(kV)
(kV)
3
3
F
Bornes Type Vis
M4, Pozidriv
Couple max. (Nm)
Catégorie de protection
0,7
IP20
G
Capacité Conducteur (mm2) 2x2,5
Conducteur flexible 22-14 AWG
Température ambiante (ºC) -40 ... +70
H
A.7
Série PRC
Relais miniatures enfichables
PRC4M20... PRC4M30... PRC4M40...
2 pôles 3 pôles 4 pôles
Contacts
Nombre de contacts 2 contacts invers. 3 contacts invers. 4 contacts invers.
Matériel standard AgNi AgNi AgNi
Matériel optionnel AgNi/Au 5μ AgNi/Au 5μ AgNi/Au 5μ
Tension
Tension max. de AC/DC (poll. 3) 250V 250V 250V
commutation AC (poll. 2) 400V 400V 400V
Commutation min. tension AC/DC 5V 5V 5V
Courant
Relais enfichables
Nominal AC1 (A) 12 (250V AC) 10 (250V AC) 6 (250V AC)

AC15 (A) 4 (250V AC) 4 (250V AC) 2,5 (250V AC)
DC1 (A) 12 (24V DC) 10 (24V DC) 6 (24V DC)
Courant min. de commutation (mA) 5 5 5
Courant max. (A) 24 20 12
Courant nominal (A) 12 10 6
Pouvoir de coupure max. (VA) 3000 2500 1500
Résistance (mΩ) ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100
(100mA, 24V) (100mA, 24V) (100mA, 24V)
Fréquence max. d’utilisation
En charge nominale cycles/h 1200 1200 1200
Sans charge cycles/h 18000 18000 18000
Bobine
Tension AC 50/60Hz (V) 6 ... 240 6 ... 240 6 ... 240
nominale DC (V) 5 ... 220 5 ... 220 5 ... 220
A Tension de
déconnexion
AC
DC
≥ 0,2 Un
≥ 0,1 Un
≥ 0,2 Un
≥ 0,1 Un
≥ 0,2 Un
≥ 0,1 Un
Plage de tension d’alimentation Tableaux 1, 2 Tableaux 1, 2 Tableaux 1, 2
Puissance nom. AC 50Hz (VA) 1,5 1,6 1,6
B Consommation
DC
60Hz (VA)
(W)
1,3
0,9
1,3
0,9
1,3
0,9
AC/DC (W) - - -
Isolement
Catégorie d’isolement C250 C250 B250
C Tension d’isolement (VAC) 250 250 250
Force Bobine-Contact (VAC) 2500 2500 2500
Tableau 1. Données de bobine DC
diélectrique Contact-Contact (VAC) 1500 1500 1500
Pôle-Pôle (VAC) 2500 2500 2000 Tension Résistance Plage d’opération bobine V DC
D Contact de Isolement mm ≥ 2,5 ≥ 2,5 ≥ 1,6 nominale bobine Min. Max.
bobine distance Grimpes mm ≥4 ≥4 ≥ 3,2 V DC Ω (à 20ºC) (à 55ºC)
Données générales 12 160 9,6 13,2
Temps d’opération AC (ms) 10 10 10 24 640 19,2 26,4
E (Valeur typique)
Temps de déclench. AC
DC (ms)
(ms)
13
8
13
8
13
8
48 2600 38,4 52,8
110 13600 88 121
(Valeur typique) DC (ms) 3 3 3 220 54000 176 242
Durée de vie Résistif ≥ 105 ≥ 105 ≥ 105
F électrique
Cos ϕ
(12A, 250V AC)
Voir courbes
(10A, 250V AC)
Voir courbes
(6A, 250V AC)
Voir courbes
Tableau 2. Données de bobine AC 50/60Hz
Durée de vie mécanique (cycles) ≥ 107 ≥ 107 ≥ x107 Tension Résistance Plage d’opération bobine V AC
Température Stockage (ºC) -40 ... +85 -40 ... +85 -40 ... +85 nominale bobine Min. Max.
ambiante Utilisation AC (ºC) -40 ... +55 -40 ... +55 -40 ... +55 V AC Ω (à 20ºC) (à 55ºC)
G DC (ºC) -40 ... +70 -40 ... +70 -40 ... +70 12 39 9,6 13,2
Catégorie de protection du capot IP40 IP40 IP40 24 158 19,2 26,4
Résistance aux chocs (G) 10 10 10 48 640 38,4 52,8
Résistance aux vibrations (G) 5 5 5 120 3770 88 121
H (pour 10..150Hz) (pour 10..150Hz) (pour 10..150Hz) 230 16100 184 253
A.8
Série PRC
Relais enfichables miniature 2 pôles
Durée de vie électrique avec charge Durée de vie électrique, réduction Pouvoir de coupure max. avec
AC résistive facteur avec charge AC inductive charge DC résistive
Courant (A)
Nombre de cycles (N)
Réduction facteur (F)

.
.
Données techniques
.
.
cosϕ
. . . .
Facteur de puissance .
Pouvoir de coupure (kVA) Tension (V)
N cosϕ = N x F

Durée de vie électrique avec charge Durée de vie électrique, réduction Pouvoir de coupure max. DC
AC résistive facteur avec charge AC inductive
A
Courant (A)
Charge résistive T = 0ms

.
. Charge inductive T = 40ms
B
. .
. C
cosϕ .
. . . .
. . . . . . Facteur de puissance .
Pouvoir de coupure (kVA) Tension (V) D
N cosϕ = N x F
E
Durée de vie électrique avec charge Durée de vie électrique, réduction Pouvoir de coupure max. avec F
AC résistive facteur avec charge AC inductive charge DC résistive
Courant (A)
G
.
.
. .
H
.
.
. . . .
cosϕ
.
I
Facteur de puissance
Tension (V)
. .
Pouvoir de coupure (kVA) N cosϕ = N x F
X
A.9
Série PRC
Relais enfichables 8-11 pin standard
PRC2P20... PRC3P30...
8-pin standard 11-pin standard
Contacts
Nombre de contacts 2 contacts invers. 3 contacts invers.
Matériel standard AgNi AgNi
Matériel optionnel AgNi/Au 5μ AgNi/Au 5μ
Tension
Commutation AC/DC (poll. 3) 250V 250V
Max. tension AC (poll. 2) 400V 400V
Commutation AC/DC 10V (AgNi) 10V (AgNi)
Min. tension 5V (AgNi/Au 5μ) 5V (AgNi/Au 5μ)
Relais enfichables
Courant
Nominal AC1 (A) 10 (250V AC) 10 (250V AC)
AC15 (A) 4 (250V AC) 4 (250V AC)
DC1 (A) 10 (24V DC) 10 (24V DC)
Courant min. de commutation (mA) 5 5
Courant max. (A) 30 30
Courant nominal (A) 10 10
Pouvoir de coupure max. (VA) 2500 2500
Résistance (mΩ) ≤ 100 (100mA, 24V) ≤ 100 (100mA, 24V)
En charge nominale cycles/h 1200 1200
Sans charge cycles/h 12000 12000
Bobine
Tension nominale AC 50/60Hz (V) 6 ... 240 6 ... 240
DC (V) 6 ... 220 6 ... 220
A Tension de
déconnexion
AC
DC
≥ 0,15 Un
≥ 0,1 Un
≥ 0,15 Un
≥ 0,1 Un
Plage de tension d’alimentation Voir tableaux 1, 2 Voir tableaux 1, 2
Puissance nomin. AC 50Hz (VA) 2,7 2,7
Consommation 60Hz (VA)
B DC (W)
2,5
1,5
2,5
1,5
AC/DC (W) - -
Isolement
Catégorie d’Isolement C250 C250 Tableau 1. Données de bobine DC
C Tension d’isolement (VAC) 250 250
Diélectrique Bobine-Contact (VAC) 2500 2500 Tension Résistance Plage d’opération bobine V DC
Contact-Contact (VAC) 1500 1500 nominale bobine Min. Max.
Pôle-Pôle (VAC) 2000 2000 V DC Ω (à 20ºC) (à 55ºC)
D Distance Isolement
contact de bobine Grimpes
mm
mm
≥3
≥ 4,2
≥3
≥ 4,2
12
24
110
430
9,6
19,2
13,2
26,4
Temps d’opération AC (ms) 12 12 110 9200 88 121
(Valeur typique) DC (ms) 12 12
E Temps de déclench. AC (ms) 10 10
220 37000 176 242
(Valeur typique) DC (ms) 7 7

Durée de vie Résistif ≥ 2x105 (10A, 250V AC) ≥ 2x105 (10A, 250V AC)
électrique Cos ϕ Voir courbes Voir courbes Tension Résistance Plage d’opération bobine V AC
F Durée de vie mécanique (cycles) ≥ 2x107 ≥ 2x107 nominale bobine Min. Max.
Température Stockage (ºC) -40 ... +85 -40 ... +85 V AC Ω (à 20ºC) (à 55ºC)
ambiante Utilisation AC (ºC) -40 ... +55 -40 ... +55 12 18,5 9,6 13,2
DC (ºC) -40 ... +70 -40 ... +70 24 75 19,2 26,4
G Catégorie de protection du capot IP40 IP40 48 305 38,4 52,8
Résistance aux chocs (G) 10 10 120 1910 96 132
Résistance aux vibrations (G) 5 5 230 7080 184 253
H Durée de vie électrique avec charge Durée de vie électrique, réduction Pouvoir de coupure max. DC
Courant (A)
I .
Charge résistive T = 0ms

.
. Charge inductive T = 40ms
.
X .
. .
. .
. .
. . . . . . . . .
. . . . . . Facteur de puissance .
N cosϕ = N x F N cosϕ = N x F
A.10
Série PRC
Relais enfichables interface
PRC1S13...
Contacts
Nombre de contacts 1 contact inverseur
Matériel standard AgSnO2
Matériel optionnel
Tension
Commutation AC/DC (poll. 3) AC 250V / DC 150V
Max. voltage AC (poll. 2) AC 400V / DC 300V
Commutation min. tension AC/DC 12V
Données techniques
Courant
Nominal AC1 (A) 6 (250V AC)
AC15 (A)
DC1 (A) 6 (24V DC)
Courant min. de commutation (mA) 10
Courant max. (A) 15
Courant nominal (A) 6
Pouvoir de coupure max. (VA) 1500V
Résistance (mΩ) ≤ 100
(100mA, 24V)
En charge nominale 360 cycles/h
Sans charge 72000 cycles/h
Bobine
Tension nominale AC/DC (V) 24, 230
AC 50/60Hz (V) 230
DC (V) 12, 24
Tension de AC ≥ 0,2 Un A
déconnexion DC ≥ 0,1 Un
Plage de tension d’alimentation Voir tableau 1
Puissance nomin. AC 50Hz (VA) 0,6...1,9
Consommation 60Hz (VA) - B
DC (W) 0,33
AC/DC (W) 0,48 (à 24V), 1,8 (à 230V)
Isolement
Catégorie d’isolement C250 C
Tension d’isolement (VAC) 400
Diélectrique Bobine-Contact (VAC) 4000
Contact-Contact (VAC) 1000
Pôle-Pôle (VAC) - D
Distance Isolement mm ≥8
contact de bobine Grimpes mm ≥8
Données générales
Temps d’opération AC
(Valeur typique) DC
(ms)
(ms)
8
6
E
Temps de déclench. AC (ms) 15
(Valeur typique) DC (ms) 8
Durée de vie Résistif
électrique Cos ϕ
Tableau 1. Relais interface F
Durée de vie mécanique (cycles) 20x10 6 Tension Plage d’opération bobine V DC
Température Stockage (ºC) -40 ... +70 nominale Min. Max.
ambiante Utilisation AC (ºC) -20 ... +55 V
DC (ºC) -20 ... +55 12 DC 9 17 G
Catégorie de protection du capot IP20 24 DC 17 30
Résistance aux chocs (G) 10 24 AC/DC 18 30
Résistance aux vibrations (G) 0,062’’ DA 230 AC 80 250
(10 ... 55Hz) 230 AC/DC 185 250 H
A.11
Série PRC
PRC1T10...
Contacts
Nombre de contacts 1 contact inverseur
Matériel standard AgNi
Matériel optionnel
Tension
Tension max. de commutation AC/DC AC 400V / DC 300V
Tension min. de commutation AC/DC 5V
Courant
DC1 (A) 16 (24V DC)
Relais enfichables

Courant max. (A) 30
Pouvoir de coupure max. (VA) 4000
Pouvoir de coupure min. (W) 0,3
Résistance (mΩ) ≤ 100 (à 1A, 24V)
Bobine
Tension nominale AC 50/60Hz (V) 24,120, 230
DC (V) 12, 24, 110
Tension de AC ≥ 0,15 Un
Plage de tension d’alimentation Voir tableaux 1, 2
A Puissance nomin. AC (VA) 0,75
Consommation DC (W) 0,4
Isolement
Catégorie d’isolement C250
B Tension d’isolement
Diélectrique Bobine-Contact
(VAC)
(VAC)
400
5000
Contact-Contact (VAC) 1000 Tableau 1. Données de bobine DC
Pôle-Pôle (VAC) - Tension Résist. bobine Plage d’opération bobine V DC
Distance Isolement mm ≥ 10
C contact de bobine Grimpes mm ≥ 10
nominale
V DC
(±10%) à 20ºC
Ω
U Min. U Max.

Temps d’opération AC (ms) 7
24 1440 16,8 61,2
110 25200 77 280
D Temps de déclench. AC (ms) 5
Durée de vie Résistive (s) ≥ 0,7 x 105 (à 16A, 250VAC)
électrique Cos ϕ Voir courbes
E L/R = 40ms
Durée de vie mécanique (cycles)
≥ 105 (à 0,12A, 220VDC)
3x107 Tension Résist. bobine Plage d’opération bobine V AC
Température Stockage (ºC) -40 ... +70 nominale (±10%) à 20ºC U Min. U Max.
ambiante Utilisation (ºC) -40 ... +70 V AC Ω
F Catégorie de protection du capot
Résistance aux chocs (G)
IP40
30
24
120
400
10200
19,2
96
28,8
144
Résistance aux vibrations (G) 10 (pour 10 ... 150Hz) 230 38500 184 276
H Durée de vie électrique avec charge Durée de vie électrique, réduction Pouvoir de coupure max. DC
Courant (A)
I
.
.
X .
.
. . .
Facteur de puissance .
. . . . .
N cosϕ = N x F
A.12
Série PRC
PRC1T20...
Contacts
Nombre de contacts 2 contacts inverseurs
Matériel standard AgNi
Matériel optionnel
Tension
Tension max. de commutation AC/DC AC 400V / DC 300V
Tension min. de commutation AC/DC 5V
Courant
Données techniques
DC1 (A) 8 (24V DC)
Courant max. de commutation (A) 15
Pouvoir de coupure max. (VA) 2000
Pouvoir de coupure min. (W) 0,3
Résistance (mΩ) ≤ 100 (à 1A, 24V)
Bobine
Tension nominale AC 50/60Hz (V) 24, 230
DC (V) 12, 24
Tension de AC ≥ 0,15 Un
Plage de tension d’alimentation Voir tableaux 1, 2
Puissance nomin. AC (VA) 0,75 A
Consommation DC (W) 0,4
Isolement
Catégorie d’Isolement C250
Tension d’isolement
Diélectrique Bobine-Contact
(VAC)
(VAC)
400
5000
B
Contact-Contact (VAC) 1000 Tableau 1. Données de bobine DC
Pôle-Pôle (VAC) - Tension Résist. bobine Plage d’opération bobine V DC
Distance Isolement
contact de bobine Grimpes
mm
mm
≥ 10
≥ 10
nominale (±10%) à 20ºC U Min. U Max. C
V DC Ω
Temps d’opération AC (ms) 7
24 1440 16,8 61,2
Temps de déclench. AC (ms) 5
110 25200 77 280 D
Durée de vie Résistive (s) ≥ 0,7 x 105 (à 8A, 250VAC)
électrique Cos ϕ Voir courbes
Tableau 2. Données de bobine AC 50/60 Hz
L/R = 40ms ≥ 105 (à 0,12A, 220VDC) E
Durée de vie mécanique (cycles) 3x107 Tension Résist. bobine Plage d’opération bobine V AC
Température Stockage (ºC) -40 ... +70 nominale (±10%) à 20ºC U Min. U Max.
ambiante Utilisation (ºC) -40 ... +70 V AC Ω
Catégorie de protection du capot IP40 24 400 19,2 28,8 F
Résistance aux chocs (g) 20 120 10200 96 144
Résistance aux vibrations (g) 10 (pour 10 ... 150Hz) 230 38500 184 276
Durée de vie électrique avec charge Durée de vie électrique, réduction Pouvoir de coupure max. DC H
Courant (A)
I
.
.
. X
.
. . .
. . . . Facteur de puissance .
N cosϕ = N x F
A.13
Série PRC
Encombrements
Miniature 8-11 pin standard
2 pôles
Fenêtre
d’indication
d’état Bouton-poussoir
.
.
.
.
.
Relais enfichables
. . .
.
.
.
3 pôles
.
.
. Socle. Bornes à vis. Un niveau

.
.
.
A . .
.
. .
.
B
4 pôles
.
.
C
.
.
.
D
.
.
E
Socle. Bornes soudées
F Socle. Bornes à vis. Deux niveaux
G
.
H
.
.
.
A.14
Série PRC
Relais interface Socle pour relais miniature P.C.B.
Encombrements
.
.
.
.
A
A.15
Série M
Minicontacteurs auxiliaires
Ith = 16A
• Circuit de commande: Courant alternatif jusqu’à 600V
Courant continu jusqu’à 250V
• Repérage des bornes selon EN 50011
• Système de fixation pour montage rapide et simple par encliquetage sur

profilé normalisé EN 50022-35
• Bornes à vis et bornes faston protégées contre les contacts accidentels
selon VDE 0106 T.100 et VBG4
• Version pour circuit imprimé
• Version à bornes: Pour cosses fermées
• Possibilité de montage de blocs de contacts auxiliaires instantanés ou
temporisés et d’un bloc antiparasitage
• Nombre maximal de contacts auxiliaires à accoupler: 6
• Degré de protection IP20 selon (EN 60529)
• En conformité avec IEC / EN 60947-1
Normes Généralités
A IEC/EN 60947-5-1 BS 4794 Nombre maximum de contacts (MCR...) 4
IEC/EN 60947-1 CENELEC HD 420 Courant nominal thermique (Ith) θ H 60º (A) 16
EN 50002 NFC 63-110 Tension nominale d’utilisation (Ue) selon IEC 60947-1 (V) 690
NFC 63-140
B EN 50005
EN 50011 CSA C22.2/14
Tension nominale d’isolation (Ui) selon IEC 60947-1
Catégorie d’utilisation:
(V) 750
UL 508 VDE 0660 AC-15 V 110 220/240 380/400 415 440 500 660/690
A 6 6 4 4 3 2,5 1,5
C
DC-13 V 24 48 110 220
Homologations A 5 3,5 1,2 0,6
D
Tensions de bobine disponibles
E cULus DEMKO NEMKO
Pour compléter la référence, remplacez le symbole © par la terminaison
correspondante à la tension et la fréquence du circuit de commande.
Courant alternatif (V). Bobine bifréquence
F © 10 1 2 9 3 4 5 6 7 8 12 13
SEMKO SETI CE AC 12 24 42 48 110 120 220 230 240 440 380 400
50/60Hz 115
G Limites de tension d’utilisation pour bobines bifréquence:
60Hz = 0,85 à 1,1 x Us
50Hz = 0,8 à 1,1 x Us en opération continu (ED = 100%), température = 40°C
Courant alternatif (V)

H Lloyd’s Bureau RINA
© A E G K M N S U W Y
Register Veritas
AC 48 115 220 260 380 415 500
50Hz 127 240 400 440
I AC 6 32 60 208 240 440 480 600
60Hz 220 277
Courant continu (V)

X
© A B C D E F G H I J K L N 17 R S 16
Données de commande pg. A.17 DC 6 12 32 24 36 42 48 60 72 110 120 125 220 230 240 250 440
!
Blocs de contacts auxiliaires ! pg. A.18
Accessoires ! pg. A.20 Courant continu (V) - Bobines à large plage (±30% Us)
Données techniques ! pg. A.26 © WD WE WG WI WJ WN
Combinaisons des contacts ! pg. A.32
DC 24 33 48 72 110 220
Encombrements ! pg. A.40
A.16
Série M
Contacts selon Circuit de commande : courant alternatif Circuit de commande: courant continu
EN 50011
No. Cat. (1) Emb. No. Cat. (1) Emb.
•3 •1
No. Réf. No. Réf.
•4 •2 voir en bas voir en bas
Bornes à vis
40E 4 0 MCRA040AT © 5 MCRC040AT © 10
31E 3 1 MCRA031AT © 5 MCRC031AT © 10
22E 2 2 MCRA022AT © 5 MCRC022AT © 10
Codes de commande
13E 1 3 MCRA013AT © 5
04E 0 4 MCRA004AT © 5
Bornes: Pour cosses fermées

40E 4 0 MCRA040AR © 5 MCRC040AR © 10
31E 3 1 MCRA031AR © 5 MCRC031AR © 10
22E 2 2 MCRA022AR © 5 MCRC022AR © 10
13E 1 3 MCRA013AR © 5
04E 0 4 MCRA004AR © 5
Bornes: faston 2x2,8 isolé (2)

40E 4 0 MCRA040AF © 5 MCRC040AF © 10
31E 3 1 MCRA031AF © 5 MCRC031AF © 10
22E 2 2 MCRA022AF © 5 MCRC022AF © 10
13E 1 3 MCRA013AF © 5
04E 0 4 MCRA004AF © 5
A
Bornes: circuit imprimé

40E 4 0 MCRA040AI © 5 MCRC040AI © 10 B
31E 3 1 MCRA031AI © 5 MCRC031AI © 10
22E 2 2 MCRA022AI © 5 MCRC022AI © 10
13E 1 3 MCRA013AI © 5
04E 0 4 MCRA004AI © 5
C
Bobine MB0A © 10 MB0C © 10 D

de rechange
E
(1) Pour compléter la référence, remplacez le symbole © par la terminaison correspondante à la tension et la
fréquence du circuit de commande. (voir pg. A.16).
(2) Cosse: - avec conducteur 1,5 mm2: Ie = 16A - avec conducteur 1 mm2: Ie = 10A
Cosse isolé type B2,8x0,8 avec conducteur 1 mm2: Ie = 8A selon DIN 46247 F
Bornes faston 1 x 6,3 sur demande (remplacez le caractère F par H dans le numéro d’article)
Minicontacteurs auxiliaires interfaces G

Contacts selon Circuit de commande: Circuit de commande:
EN 50011 courant continu 24V / 1,2W (3) courant continu 24V / 2W (4)
•3 •1 Limites de tension Limites de tension

19 à 30V (0,8-1,25xUs) 17 à 30V (0,7-1,25xUs) H
No. Cat. No. Réf. Emb. No. Cat. No. Réf. Emb.
•4 •2
Bornes à 40E 4 0 MCRI040ATD 100530 10 MCRK040ATD 100533 10

I
vis 31E 3 1 MCRI031ATD 100531 10 MCRK031ATD 100534 10
22E 2 2 MCRI022ATD 100532 10 MCRK022ATD 100535 10
Bobine MB0ID 100470 10 MB0KD 100471 10

X
de rechange
(3) Montage de blocs de contacts auxiliaires non-prévu.

(4) Possibilité de montage d’un bloc à deux contacts auxiliaires (MARN2...) Pour numéros de référence
ou de deux blocs de contacts auxiliaires instantanés (MARL1...). voir chapitre X, pg. X.2
A.17
Série M
Blocs de contacts auxiliaires instantanés
Nombre de Combination avec Contacts selon EN 50005 No. Cat. No. Réf. Emb.
contacts MCRA040AT© (40E) Designation
selon EN 50011 (marquage bloc) •3 •1
Montage frontal •4 •2
Bornes à vis
2 60E 20 2 0 MARN220AT 100994 10

2 51E 11 1 1 MARN211AT 100993 10
2 42E 02 0 2 MARN202AT 100992 10

2 60E 20 2 0 MARN220AR 103349 10
2 51E 11 1 1 MARN211AR 103350 10
2 42E 02 0 2 MARN202AR 103351 10
Bornes à vis
4 80E 40 4 0 MARN440AT 100991 10
4 71E 31 3 1 MARN431AT 100990 10
4 62E 22 2 2 MARN422AT 100989 10
4 53E 13 1 3 MARN413AT 100988 10
4 44E 04 0 4 MARN404AT 100987 10

4 80E 40 4 0 MARN440AR 103352 10
A 4
4
71E
62E
31
22
3
2
1
2
MARN431AR
MARN422AR
103353
103354
10
10
4 53E 13 1 3 MARN413AR 103355 10
4 44E 04 0 4 MARN404AR 103300 10
A.18
Série M
Contacts selon EN 50005 No. Cat. No. Réf. Emb.
Nombre de Combination avec
contacts MCRA040AT© (40E) Designation •3 •1
selon EN 50011 (marquage bloc)
Montage latéral •4 •2
• Un ou deux blocs avec 5 ou 6 contacts auxiliaires au total, sans dépasser la hauteur du contacteur de base
Bornes à vis
1 50E 10 1 0 MARL110AT 100513 10
1 – 01 0 1 MARL101AT 100514 10
Codes de commande
1 50E 10 1 0 MARL110AR 103556 10
1 – 01 0 1 MARL101AR 103557 10
Bornes: Faston 2x2,8 isolé (1)

1 50E 10 1 0 MARL110AF 100515 10
1 – 01 0 1 MARL101AF 100516 10

1 50E 10 1 0 MARL110AI 100517 10
1 – 01 0 1 MARL101AI 100518 10
A
• Un ou deux blocs avec 9 ou 10 contacts auxiliaires au total (en combinaison avec un bloc frontal)
• Un ou deux blocs avec 8 contacts auxiliaires au total (en combinaison avec un bloc latéral) B
Bornes à vis
1 50E 10 1 0 MARL110ATS 100519 10
1 – 01 0 1 MARL101ATS 100520 10
C
1 50E 10 1 0 MARL110ARS 103299 10
1 – 01 0 1 MARL101ARS 103298 10 D
Bornes: Faston 2x2,8 isolé (1) E

1 50E 10 1 0 MARL110AFS 100521 10
1 – 01 0 1 MARL101AFS 100522 10
F
1 50E 10 1 0 MARL110AIS 100523 10
1 – 01 0 1 MARL101AIS 100524 10
G
H
(1) Cosse avec conducteur 1 mm2: Ie = 10A
Cosse isolée 2,8x0,8 avec conducteur 1 mm2: Ie = 8A
I
A.19
Série M
Accessoires
Convient Plage Fonction Ue No. Cat. No. Réf. Emb.
pour:
Temporisation Fixation latérale ou frontale

MCR..MC_ ... 0,5 - 60 sec. Enclenchement retardé 24 à 250V AC/DC MREBC10AC2 100541 10
électronique MCR..MC_ ... 0,2 - 24 sec. Enclenchement retardé 24 à 250V AC/DC MREBC20AC2 100542 10
Base de fixation Pour fixation sur profilé DIN 35 mm EN 50022

pour temporisation MREBC... MVB0R 100543 10
Convient Type Bobine Ue No. Cat. No. Réf. Emb.

pour:
Bloc antiparasitage Fixation frontale
MCRA,MC_ ... RC AC 12 to 60V 50/60Hz MP0AAE1 100544 10

MCRA,MC_ ... RC AC 72 to 250V 50/60Hz MP0AAE2 100545 10
MCRC,MC_ ... Diode DC 6 to 250V DC MP0CAE3 100546 10
MCRC, MC_... Varistor AC/DC 24-48V MP0DAE4 100536 10
A
Convient No. Cat. No. Réf. Emb.
pour:
B Verrouillage Kit complet
mécanique
MCR, MC_ ... MMH0 100547 10
C
D
pour:
Identification MCR, MC_ ... Etiquettes d’identification (série de 260 étiquettes) EAT 260 100548 1
E MCR, MC_ ... Support d’etiquettes SPR 100549 1
(50 pièces par unité d’emballage)
A.20
Série M
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codes de commande
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.21
Série RL
Contacteurs auxiliaires
Ith = 20A
• Repérage des bornes selon EN 50005 et EN 50011
profilé normalisé DIN 35 mm EN 50022
• Bornes protégées contre les contacts accidentels selon VDE 0106 T.100
et VBG4
• Version bornes: Pour cosses fermées
• Bobine avec trois bornes
• Possibilité de montage de blocs de contacts auxiliaires instantanés latéral
et/ou frontal, blocs temporisés, bloc d’accrochage mécanique, bloc
antiparasitage et modules interface
• Degré de protection IP20 selon (EN 60529)
A IEC/EN 60947-5-1 BS 4794 Nombre maximum de contacts (RL...) 4
IEC/EN 60947-1 CENELEC HD410 Courant nominal thermique (Ith) θ ≤ 55º (A) 20
EN 90947 CENELEC HD420 Tension nominale d’utilisation (Ue) (V) 690
B EN 60947 NFC 63-110 Tension nominale d’isolation (Ui) (V) 1000
EN 50005 NFC 63-140 Catégorie d’utilisation:
EN 50011 CSA C22.2/14 AC-15 V 120 230/220 400/380 440/415 500 690/660
UL 508 VDE 0660/102 A 10 10 6 5 4 2
C NEMA ICS 1
DC-13 V 24 48 110 220 440
A 6 4 2 0,7 0,35
D Homologations
E Tensions de bobine disponibles

cULus DEMKO NEMKO
Pour compléter la référence, remplacez le symbole © par la terminaison
F correspondante à la tension et la fréquence du circuit de commande.

SEMKO SETI CE © 1 2 9 3 4 5 6 7 13 8 15
G AC 24 42 48 110 120 220 230 240 400 440 480
50/60Hz 115

H © A B E K L N T U W Y Z
Lloyd’s Bureau AC 32 127 220 380 415 500 660
Register Veritas 50Hz 230 400 690
I AC 6 12 208 277 380 480 460 600
60Hz
Courant continu (V)

X © B D E F G H I J K N P R T
Données de commande ! pg. A.23 DC 12 24 36 42 48 60 72 110 120 220 230 240 250
Blocs de contacts auxiliaires ! pg. A.23
Accessoires ! pg. A.24
Données techniques ! pg. A.34 Courant continu (V) - Bobines à large plage (±30% Us)
Diagrammes ! pg. A.36
Combinaisons des contacts pg. A.38 © WB WD WE WF WG WH WI WJ WK WN WP WR WT
!
Encombrements ! pg. A.42 DC 12 24 33 42 48 60 72 110 125 220 230 240 250
A.22
Série RL
Contacts Circuit de commande: Circuit de commande:
courant alternatif jusqu’à 690V courant continu jusqu’à 440V
•3 •1 •7 •5
No. Réf. No. Réf.
•4 •2 •8 •6 voir en bas voir en bas
Bornes à vis
4 0 0 0 RL4RA040T © 5 RL4RD040T © 10
3 1 0 0 RL4RA031T © 5 RL4RD031T © 10
2 2 0 0 RL4RA022T © 5 RL4RD022T © 10
0 4 0 0 RL4RA004T © 5 RL4RD004T © 10
Codes de commande
1 1 1 1 RL4RA022G © 5 RL4RD022G © 10

4 0 0 0 RL4RA040R © 5 RL4RD040R © 10
3 1 0 0 RL4RA031R © 5 RL4RD031R © 10
2 2 0 0 RL4RA022R © 5 RL4RD022R © 10
0 4 0 0 RL4RA004R © 5 RL4RD004R © 10
Bobine Bornes à vis

de rechange LB1A © 5 LB1D © 5

LR1A © 5 LR1D © 5
A
fréquence du circuit de commande. (voir pg. A.22).
B
Contacts auxiliaires
Instantanés Nombre de Contacts Fonction Plage No. Cat. No. Réf. Emb.
contacts
•3
C
•1 •7 •5
•4 •2 •8 •6
Montage frontal Bornes à vis
1 1 0 0 0 BCLF10 104700 10
D
1 0 1 0 0 BCLF01 104701 10
1 0 0 1 0 BCLF10G 104702 10
1 0 0 0 1 BCLF01G 104703 10

E
1 1 0 0 0 BCRF10 108901 10
1 0 1 0 0 BCRF01 108902 10
F
Montage latéral Bornes à vis
2 2 0 0 0 BRLL20 104704 10
2 1 1 0 0 BRLL11 104705 10 G
Temporisations pneumatiques
H
Montage frontal Bornes à vis
2 0 0 1 1 Enclench. retardé 0,1 - 30 sec. BTLF30C 104709 10
2 0 0 1 1 Enclench. retardé 1 - 60 sec. BTLF60C 104710 10 I
2 0 0 1 1 Déclench. retardé 0,1 - 30 sec. BTLF30D 104711 10
2 0 0 1 1 Déclench. retardé 1 - 60 sec. BTLF60D 104712 10

2 0 0 1 1 Enclench. retardé 0,1 - 30 sec. BTRF30C 108903 10 X
2 0 0 1 1 Enclench. retardé 1 - 60 sec. BTRF60C 108904 10
2 0 0 1 1 Déclench. retardé 0,1 - 30 sec. BTRF30D 108905 10
2 0 0 1 1 Déclench. retardé 1 - 60 sec. BTRF60D 108906 10
Câche plombable pour temporisation pneumatique BTLFX 113001 5
Pour numéros de référence,

voir chapitre X, pg. X.2 A.23
Série RL
Accessoires
Nombre de Contacts No. Cat. No. Réf. Emb.
contacts
•3 •1 •7 •5
•4 •2 •8 •6
Verrouillage Mécanique
mécanique - - - - - BELA 104723 5
Mécanique / électrique
2 0 2 - - BELA02 104724 5
Blocs d’accrochage Montage frontal au contacteur

mécanique RL4RA..., RL4RD... RMLF © (1) voir en bas 20
fréquence du circuit de commande.
D G HC J N U Y
50Hz 24, 32 42, 48 110, 115, 120, 127 220, 230, 240 380, 400, 415, 440, 480 500, 660/690
60HZ 24, 32 48, 60 110, 115, 120, 127 208, 220, 240, 277 380, 400, 415, 440, 480 600
DC 24, 32, 36 42, 48 60, 72 110, 120, 125 220, 230, 240, 250 440
A Convient Type Circuit de Ue No. Cat. No. Réf. Emb.

pour: commande
Bloc anti-parasitage Connecté parallèlement aux bornes de la bobine,

B permet l’utilisation simultanée avec blocs de contacts auxiliaires.
RL4RA... R/C AC 12V ... 48V BSLR2G 104713 10
RL4RA... R/C AC 50V ... 127V BSLR2K 104714 10
RL4RA... R/C AC 130V ... 250V BSLR2R 104715 10
C RL4RD... Diode DC 12V ... 600V BSLDZ 104719 10
RL4RA..., RL4RD... Varistor AC / DC 24V ... 48V BSLV3G 104720 10

RL4RA..., RL4RD... Varistor AC / DC 50V ... 127V BSLV3K 104721 10
D RL4RA..., RL4RD...
RL4RA..., RL4RD...
Varistor
Varistor
AC / DC
AC / DC
130V ... 250V
277V ... 500V
BSLV3R
BSLV3U
104722
110836
10
10
E
F pour:
Identification RL4RA..., RL4RD... Etiquettes d’identification (série de 260 étiquettes) EAT 260 100548 1
RL4RA..., RL4RD... Support d’etiquettes SPR 100549 1
G
H Convient
pour:
Circuit de
commande
Fonction Plage No. Cat. No. Réf. Emb.
Connecté parallèlement aux bornes de la bobine,

permet l’utilisation simultanée avec blocs de contacts auxiliaires.
I Temporisation
électronique RL4... 24-250V AC/DC Enclench. retardé 0,1 - 2 sec. BETL02C 113602 5
RL4... 24-250V AC/DC Enclench. retardé 1,5 - 45 sec. BETL45C 113603 5
RL4... 24-250V AC/DC Déclench. retardé 0,1 - 2 sec. BETL02D 113604 5

RL4... 24-250V AC/DC Déclench. retardé 1,5 - 45 sec. BETL45D 113605 5
X

voir chapitre X, pg. X.2
A.24
Série RL
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codes de commande
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.25
Série M
Données techniques
Généralités Positions de montage
Nombre maximum de contacts (MCR...) 4
Courant nominal thermique (Ith) θ ≤ 60º 16A
Tension nominale d’utilisation (Ue) selon IEC 60947.1 690V
Tension nominale d’isolation (Ui) selon IEC 60947.1 750V
Conformité aux normes

IEC / EN 60947-5-1 IEC / EN 60947-1 BS 4794
Sans variation de la tension de maintien et de relâchement
EN 50002 EN 50005 EN 50011 Sans variation des puissances nominales
NFC 63-110 NFC 63-140 CENELEC HD 420
CSA C22.2/14 VDE 0660 UL 508
– 7% de la tension de maintien
+ 4% de la tension de relâchement
Homologations Sans variation des puissances nominales
cULus DEMKO NEMKO
SEMKO SETI RINA
– 7% de la tension de maintien
Lloyd’s Register Bureau Veritas CE + 4% de la tension de relâchement
Sans variation des puissances nominales
Conditions ambiantes
Température de stockage -55ºC à +80ºC
Température de fonctionnement -40ºC à +60ºC Raccordement
Altitude de travail jusque 3000m Valeurs nominales
Borne avec vis M3,5 Couple de serrage
de 3000 à 4000m 90%Ie 80%Ue
A de 4000 à 5000m 80%Ie 75%Ue
(avec tête pozidrive et bride imperdable)
Conducteur rigide mm2
0,8 Nm - 7 Lb-in
0,75 à 2x2 w.
Conducteur flexible sans cosse mm2 0,75 à 2,5x2 w.
Conducteur flexible avec cosse mm2 0,75 à 2,5x1 w
Résistance aux effets climatiques (IEC 68-2)
B Essais continus 40 / 125 / 56 Couple de serrage
mm2 0,75 à 1x2 w
0,8 Nm - 7 Lb/in
Froid (72h)
Température -40ºC
Chaleur sèche (96h)
C Température +125ºC
Humidité relative < 50%
Chaleur humide (56 jours)
Température +40ºC
D Humidité relative 95% Cosse faston 2,8 - 2 cosses isolées mm2 1 x 2 w.
Essais cycliques (6 cycles) Borne pour circuit imprimé (Ø du perçage) 1,8mm
Chaleur humide A embout circulaire 7,8mm
Premier moitié de cycle (12h) A fourche 6,5mm
E Température basse
Humidité relative
+25ºC
93%
Deuxième moitié de cycle (12h)
Température basse +55ºC
F Humidité relative 95%
Résistance aux chocs (IEC 68-2-27)

G Fermé constamment (avec 0,8 Us)
Accélération admissible 25 g
Durée de l’impulsion 11 ms
Ouvert constamment (sans tension)
H Durée de l’impulsion 11 ms
Résistance aux vibrations (IEC 68-2-6)

I Fermé constamment (avec 0,8 Us)
Balayé entre 10 - 200 Hz
Ouvert constamment (sans tension)
X Accélération admissible 5 g AC - 3,5 g DC
A.26
Série M
Circuit de commande
MCRA... MCRC... MCRC..W MCRI... MCRK...
Tension nominale d’isolement (Ui) (V) 750 750 750 750 750
Tensions normalisées (Us)
50Hz (V) 24...690 – – – –
60Hz (V) 6...600 – – – –
DC (V) – 6...440 12...440 24 24
Limites de la tension bobine (1)
Données techniques
de fonctionnement xUs 0,8...1,1 0,8...1,1 0,7...1,3 0,8...1,25 0,7...1,25
de relâchement xUs 0,35...0,55 0,15...0,3 0,15...0,3 0,15...0,3 0,13...0,35
Consommation
appel (VA) 26 – – – –
maintien (VA) 4 – – – –
DC (W) – 3 4 1,2 2
de fonctionnement (cos ϕ) 0,8 – – – –
de relâchement (cos ϕ) 0,35 – – – –
Puissance thermique dissipée (W) 1,4 3 4 1,2 2
Temps de maintien et de relâchement
Valeurs entre ± %Us % +10...-20 +10...-20 +30...-30 +25...-20 +25...-20
Temps de fermeture à l’excitation NO (ms) 6...13 22...36 17...28 30...70 20...50
Temps de fermeture à la désexcitation NF (ms) 8...16 9...12 9...12 9...16 9...16
Temps d’ouverture à l’excitation NF (ms) 5...11 18...27 12...25 20...45 18...35
Temps d’ouverture à la désexcitation NO (ms) 6...13 5...7 5...7 5...9 5...9
Valeurs à Us
Temps de fermeture à l’excitation NO (ms) 7...12 24...27 19...23 25...45 25...40
A
Temps de fermeture à la désexcitation NF (ms) 8...16 9...11 9...11 9...16 9...16
Temps d’ouverture à l’excitation NF (ms) 6...10 20...26 15...21 25...35 20...30
Temps d’ouverture à la désexcitation NO (ms) 6...13 5...8 5...8 5...9 5...9
Temps max. d’absence de tension (ms) 3 3 3 3 3 B
(sans affecter le circuit magnétique fermé)
Endurance mécanique
monofréquence x106 man. 15 – – – –
bifréquence x106 man. 10 – – – – C
DC x106 man. – 10 10 10 10
Cadence maximum (sans charge)
monofréquence n° man./h 9000 – – – –
bifréquence n° man./h 3600 – – – – D
DC n° man./h – 9000 9000 9000 9000
E
Séquence de commutation (distance en mm)
F
NO NF
0 1,95 3,5 0 1,2 3,5 G

Contacts auxiliaires MCR.....
H
0 2,1 3,5 0 0,7 3,5
Blocs de MAR...
contacts
auxiliaires I
Ouvert Fermé
X
A.27
Série M
Contacts auxiliaires internes Courbes de déclenchement Ie/ue
MCR.....
Tension nominale d’isolement (Ui) selon IEC 60947-1 750V DC Circuit inductif. DC-13 L/R ≤ 100 ms
Courant nominal thermique (Ith) θ ≤ 60ºC (1) 16A Endurance électrique 106 man.
Pouvoir de fermeture (r.m.s.) selon IEC 60947-5
AC-15 Ue ≤ 440V 50/60 Hz 160A
DC-13 Ue ≤ 220V DC 3A
Pouvoir de coupure (r.m.s.) selon IEC 60947-5
AC-15 Ue ≤ 440V 50/60 Hz 106A
DC-13 (L/R = 100 ms) Ue ≤ 220V DC 1,2A
Ue = 110V DC 3A
Ue = 48V DC 10A
Tension et courant nominal Ue-Ie
.
AC-15 selon IEC 947 110/120V - 6A .
220/240V - 6A
.
380/400V - 4A
415/440V - 4A .
500V - 2,5A
.
660/690V - 1,5A
selon UL, CSA A600
DC-13 selon IEC 24V - 5A (1) 1 pôle en série
(2) 2 pôles en série
48V - 3,5 A
110V - 1,2A
220V - 0,6A
440V - 0,25A
selon UL, CSA P600 Circuit inductif. DC-13 L/R ≤ 15 ms
DC
Valeurs minimales de manoeuvre (sécurité d’opération) 5 mA, 17V Endurance électrique 106 man.
Protection contre les courts-circuits 10A
A (max. calibre fusible gl sans soudage)
Résistance d’isolement
entre contacts > 10 mΩ
entre contacts et masse > 10 mΩ
B entre entrée et sortie > 10 mΩ
Garantie de non-recouvrement des contacts
espace 1,1 mm
temps minimum > 2 ms
C Impédance des contacts 2,3 mΩ .
.
Capacité de câblage valeurs identiques
.
aux celles du circuit
de puissance .
D .
(1) 1 pôle en série

E (3) 3 pôles en série
Courbes de déclenchement (AC)
F AC AC-15 DC Circuit inductif DC-13 L/R ≤ 1 ms
Endurance électrique Endurance électrique 106 man.
H .
. .
. .
I . .
. .
. .
X (1) 1 pôle en série
A.28
Série M
Blocs de contacts auxiliaires externes Courbes de déclenchement Ie/ue
MARN..., MARL...
Tension nominale d’isolement (Ui) selon IEC 60947-1 750V DC Circuit inductif. DC-13 L/R ≤ 100 ms
Courant nominal thermique (Ith) θ ≤ 60ºC (1) 10A Endurance électrique 106 man.
Pouvoir de fermeture (r.m.s.) selon IEC 60947-5
AC-15 Ue ≤ 220V 50/60 Hz 73A
Ue = 380V 50/60 Hz 38A
Ue = 690V 50/60 Hz 22A
DC-13 L/R = 100 ms Ue ≤ 100V DC 2,6A
Ue = 220V DC 1A
Données techniques
Ue = 440V DC 0,6A
Pouvoir de coupure (r.m.s.) selon IEC 60947-5
.
AC-15 Ue ≤ 220V 50/60 Hz 73A .
Ue = 380V 50/60 Hz 38A .
Ue = 690V 50/60 Hz 22A
.
DC-13 L/R = 100 ms Ue ≤ 100V DC 2A
Ue = 220V DC 0,8A .
Ue = 440V DC 0,4A
Tension et courant nominal Ue-Ie (1) 1 pôle en série
AC-15 selon IEC 60947 110/120V - 6A
220/240V - 6A
380/400V - 3A
415/440V - 3A
500V - 1A DC Circuit inductif. DC-13 L/R ≤ 15 ms
660/680V - 1A Endurance électrique 106 man.
selon UL, CSA A600 A
DC-13 selon IEC 60947 24V - 4A
48V - 2A
110V - 0,7A
220V - 0,3A B
440V - 0,1A
selon UL, CSA Q600
Valeurs minimales de manoeuvre (sécurité d’opération) 5 mA, 17V
Protection contre les courts-circuits 10A
.
.
C
(max. calibre fusible gl sans soudage) .
entre contacts > 10 mΩ .
entre contacts et masse > 10 mΩ .

D
entre entrée et sortie > 10 mΩ
Garantie de non-recouvrement des contacts (1) 1 pôle en série
espace
temps minimum
0,5 mm
> 2 ms
(3) 3 pôles en série E
Impédance des contacts 2,4 mΩ
Capacité de câblage valeurs identiques
aux celles du circuit
de puissance
DC Circuit inductif. DC-13 L/R ≤ 1 ms F
Endurance électrique 106 man.
Courbes de déclenchement (AC)

G
AC AC-15
Endurance électrique
H
.
.
. I
.
.
.
.
. (1) 1 pôle en série
X
. (2) 2 pôles en série
.
A.29
Série M
Bloc temporisation électronique
MREBC...
Tension nominale d’isolement (Ui) 750V
Courant nominal thermique (Ith) θ ≤ 60ºC (1) 0,55V
Tensions normalisées (AC y DC) 24 to 250V
Limites de fonctionnement 0,80 à 1,1 Us
(0,85 à 1,1 Us à 12V)

Chute de tension < 3V
Intensité de charge admissible à
20ºC 0,9A
40ºC 0,72A
60ºC 0,55A
Courant de charge pour fonctionnement garanti > 10 mA
Courant maximum (crête) 10A pendant 40 ms
Courant de fuite 220V < 5 mA
Courant d’utilisation
AC-15 0,7A
DC-13 0,9A
Temps de délestage à l’enclenchement 0,5 à 60 s (± 6 s)
Temps de réarmement < 100 ms
Fidélité ±1%
Température ambiante admissible
stockage de –55 à + 80ºC
opération de –5 à + 60ºC
Degré de protection IP20
Positions de montage any
Raccordement : 2 conducteurs séparés 1 mm2 (AWG 17)
250 mm
A
B MREBC _ 0AC2
A.30
Série M
Repérage des bornes Blocs de contacts auxiliaires
Selon EN 50005 & EN 50011
Contacteurs auxiliaires. Selon EN 50011
MARL110A _ MARL101A _ MARL110A _ S
MCR_040_ _ _ MCR_031_ _ _
Données techniques
MARL101A _ S MARN220A _ MARN211A _
MCR_022_ _ _ MCR_013_ _ _
MARN202A _ MARN440A _ MARN431A _

MCR_004_ _ _
MARN422A _ MARN413A _ MARN404A _
B
Bloc antiparasitage
C
MP0AAE _ MP0CAE3
MP0DAE4 E
A.31
Série M
Repérage des bornes selon EN 50011
En combinant d’autres contacteurs auxiliaires avec des blocs de contacts auxiliaires MAR..., il est possible d’obtenir d’autres combinaisons et un
positionnement de contacts qui n’est pas repris dans cet aperçu. Dans toutes circonstances le nombre maximum de contacts auxiliaires externes doit être dix.
Type E
Combinaison de contacts normalisée,
dans lequel l’interchangeabilité des
appareils n’affecte ni le câblage, ni le
schéma. Dénumérotation et position

des contacts sont déterminées.
Structure finale Blocs de contacts auxiliaires Contacteurs auxiliaires

de la combinaison Combinaison + Blocs de contacts auxiliaires à ajouter
Description NO NF
Type E MCRA040A..
40E 4 0
31E 3 1 MCRA031A..
22E 2 2 MCRA022A..
13E 1 3 MCRA013A..
MCRA004A..
A 04E 0 4
MCRA040A..
60E 6 0
+ MARN220A..
B
MCRA040A..
51E 5 1
+ MARN211A..
C 42E 4 2
MCRA040A..
+ MARN202A..
MCRA040A..
80E 8 0
D + MARN440A..
MCRA040A..
71E 7 1
+ MARN431A..
E MCRA040A..
62E 6 2
+ MARN422A..
F 53E 5 3
MCRA040A..
+ MARN413A..
MCRA040A..
44E 4 4
+ MARN404A..
G
MCRA040A..
50E 5 0
+ MARL110A..
H 41E 4 1
MCRA031A..
+ MARL110A..
MCRA022A..
32E 3 2
I + MARL110A..
MCRA013A..
23E 2 3
+ MARL110A..
X MCRA013A..
14E 1 4
+ MARL101A..
MCRA004A..
05E 0 5
+ MARL101A..
A.32
Série M
Repérage des bornes selon EN 50011 (continuation)
En combinant d’autres contacteurs auxiliaires avec des blocs de contacts auxiliaires MAR..., il est possible d’obtenir d’autres combinaisons et un
positionnement de contacts qui n’est pas repris dans cet aperçu. Dans toutes circonstances le nombre maximum de contacts auxiliaires externes doit être dix.
Type Z Type X Type Y
Combinaison de contacts pareille à celle Combinaison de contacts pareille à celle Combinaison de contacts diffé-
du type E. Dans lequel l’interchangeabilité du type E. L’interchangeabilité des ap- rente à celle du type E, bien qu’elle
des appareils peut affecter le câblage et pareils peut affecter le câblage mais pas soit obtenue par combinaison
le schéma. Dénumérotation et position le schéma. Dénumérotation des contacts d’appareils prévus pour le type E.
des contacts non-maintenue. maintenue, mais pas leur position.
Données techniques
de la combinaison Combinaison + Blocs de contacts auxiliaires à ajouter
Description NO NF
Type Z MCRA040A..
60Z 6 0
+ MARL110A.. + MARL110A..
51Z 5 1 MCRA040A..
42Z 4 2 MCRA040A..
MCRA040A..
100Z 10 0 + MARN440A.. + MARL110A..S
+ MARL110A..S
MCRA040A..
55Z 5 5 + MARN413A.. + MARL101A..S
+ MARL101A..S
A
Type X MCRA040A..
80X 8 0 + MARL110A.. + MARL110A..
+ MARL110A..S + MARL110A..S
MCRA040A..
B
71X 7 1 + MARL110A.. + MARL101A..
62X 6 2
MCRA040A..
C
MCRA040A..
53X 5 3 + MARL110A.. + MARL101A..
+ MARL101A..S + MARL101A..S D
MCRA040A..
44X 4 4 + MARL101A.. + MARL101A..
MCRA040A.. E
91X 9 1 + MARN431A.. + MARL110A..S
+ MARL110A..S
MCRA040A..
82X 8 2 + MARN431A.. + MARL101A..S
+ MARL110A..S
F
MCRA040A..
73X 7 3 + MARN422A.. + MARL101A..S
+ MARL110A..S
MCRA040A..
G
64X 6 4 + MARN422A.. + MARL101A..S
+ MARL101A..S
Type Y
42Y 4 2
MCRA031A.. H
MCRA022A..
33Y 3 3
+ MARL110A.. + MARL101A.. I
MCRA031A..
42Y 4 2
+ MARN211A..
MCRA022A..
X
33Y 3 3
+ MARN211A..
MCRA031A..
53Y 5 3
+ MARN422A..
MCRA022A..
44Y 4 4
+ MARN422A..
A.33
Série RL
Nombre maximum de contacts 4
Courant nominal thermique (Ith) θ < 55ºC 20A
Tension nominale d’utilisation (Ue) 690V
Tension nominale d’isolation (Ui) 1000V

IEC / EN 60947-1 IEC / EN 60947-5-1 ASE 1025
EN 50005 EN 50011 VDE 0660 / 102

NFC 63-110 NFC 63-140
CENELEC HD 410 CENELEC HD 420
NEMA ICS 1 CSA C22.2/14
UL 508 BS 4794 Sans variation de la tension de maintien et de relâchement
Homologations
cULus DEMKO NEMKO
SEMKO FI CE
Lloyd’s Register Bureau Veritas
Circuit de commande
RL4RA... RL4RD... RL4RD...W
Conditions ambiantes Tension nominale d’isolement Ui (V) 1000 1000 1000

Tensions normalisées Us de commande
50Hz (V) 24 ... 690 – –
Température de fonctionnement -40ºC à +60ºC
60Hz (V) 24 ... 600 – –
Altitude de travail jusque 3000m Valeurs nominales
DC (V) – 12 ... 440 12 ... 440
de 3000 à 4000m 90%Ie 80%Ue
Limites de tension bobine (1)
A de 4000 à 5000m 80%Ie 75%Ue
Maintien xUs 0,8 ... 1,1 0,8 ... 1,1 0,7 ... 1,3
Enclenchement xUs 0,65 ... 0,75 0,45 ... 0,65 0,45 ... 0,55
Déclenchement xUs 0,4 ... 0,55 0,15 ... 0,3 0,15 ... 0,3
Résistance aux effets climatiques (IEC 68-2) Consommation
B Essais continus 40 / 125 / 56 AC Maintien (VA) 6 – –
Froid (72h) Appel (VA) 45 – –
Température -40ºC DC Maintien (W) – 5,5 6,5
Chaleur sèche (96h) Appel (W) – 5,5 6,5
C Température +125ºC Puissance thermique dissipée (W) 2,4 5,5 6,5
Humidité relative < 50% Facteur de puissance
Chaleur humide (56 days) Maintien cos ϕ 0,34 – –
Température +40ºC Appel cos ϕ 0,82 – –
D Humidité relative 95% Temps de fermeture et d’ouverture
Essais cycliques (6 cycles) entre 0,8 et 1,1 Us
Chaleur humide Fermeture à l’excitation NO (ms) 6 ... 25 35 ... 65 25 ... 65
Premier moitié de cycle (12h) Ouverture à la désexcitation NO (ms) 6 ... 13 6 ... 13 6 ... 13
E Température basse
Humidité relative
+25ºC
93%
à Us
Fermeture à l’excitation NO (ms) 8 ... 20 35 ... 45 25 ... 55
Deuxième moitié de cycle (12h) Ouverture à la désexcitation NO (ms) 6 ... 13 7 ... 12 6 ... 13
Température basse +55ºC Endurance mécanique 106 man. 15 15 15
F Humidité relative 95% Cadance max. sans charge man./h 9000 3600 3600
Séquence de commutation (distance en mm)

G
Contact auxiliaire
H NO
Contact auxiliaire
NF
0 3,35 4,7 0 1,3 4,7

I Contact RL4R......◆
auxiliaire
0 1,85 4,7 0 2,8 4,7
RL4R...G◆
X
0 3,3 4,7 0 1,3 4,7 Ouvert
Bloc de BC_F.../
contact BRLL...
auxiliaire
0 1,8 4,7 0 2,8 4,7
BCLF...G
Fermé
A.34
Série RL
Contacts auxiliaires internes Blocs de contacts auxiliaires instantanés
RL4..... BCLF../BCRF../BRLL..
Tension nominale d’isolement (Ui) selon IEC 60947-5 1000V Tension nominale d’isolement (Ui) selon IEC 60947-5 1000V
Courant nominal thermique (Ith) θ < 55ºC 20A Courant nominal thermique (Ith) θ < 55ºC 10A
Pouvoir de fermeture (r.m.s.) selon IEC 60947-5 Pouvoir de fermeture (r.m.s.) selon IEC 60947-5
AC-15 Ue ≤ 400V, 50/60 Hz 250A AC-15 Ue ≤ 440V, 50/60 Hz 90A
DC-13 Ue ≤ 220V DC 250A DC-13 Ue ≤ 220V DC 90A
Pouvoir de coupure (r.m.s.) selon IEC 60947-5 Pouvoir de coupure (r.m.s.) selon IEC 60947-5
AC-15 Ue ≤ 400V, 50/60 Hz 250A AC-15 Ue ≤ 400V, 50/60 Hz 60A
DC-13 Ue ≤ 220V DC 2A (4A avec 2 DC-13 Ue ≤ 220V DC 0,95A
contacts en série) Tension et courant nominal Ue-Ie
Données techniques
Ue ≤ 110V DC 7A (12A avec 2 AC-15 selon IEC 110/120V - 6A
contacts en série) 220/240V - 6A
Ue ≤ 48V DC 10A (18A avec 2 380/400V - 4A
contacts en série) 415/440V - 3,5A
Tension et courant nominal Ue-Ie 500V - 2,5A
AC-15 selon IEC 110/120V - 10A 660/690V - 1,5A
220/240V - 10A selon UL, CSA A600
380/400V - 6A DC-13 24V - 4A
415/440V - 5A 48V - 2A
500V - 4A 110V - 0,7A
660/690V - 2A 220V - 0,3A
selon UL, CSA A600 415/440V - 0,15A
DC-13 selon IEC 24V - 6A selon UL, CSA Q600
48V - 4 A Endurance électrique 1 x 106 man.
110V - 2A Tension minimale de manoeuvre (sécurité) 17V
220V - 0,7A Courant minimal de manoeuvre 5mA
440V - 0,35A Protection contre les courts-circuits (sans soudage) gL 10A
selon UL, CSA P600 Résistance d’isolement
A
Endurance électrique 1 x 106 man. entre contacts > 10 mΩ
Tension minimale de manoeuvre (sécurité) 17V entre contacts et masse > 10 mΩ
Courant minimal de manoeuvre 5mA entre entrée et sortie > 10 mΩ
Protection contre les courts-circuits Garantie de non-recouvrement entre contacts NO et NF B
Max. calibre fus. gL 20A espace 1,3 mm
sans soudage 10A temps minimum 1,5 ms
Résistance d’isolement Impédance des contacts 1,28 mΩ
entre contacts > 10 mΩ C
entre contacts et masse > 10 mΩ
entre entrée et sortie > 10 mΩ Capacité de câblage
Garantie de non-recouvrement entre contacts NO et NF
Rigide, à plusieurs brins ou souple mm2 2 x 0,5 à 2,5
espace 1,3 mm
sans embouts 2 x 2,5 à 4 D
temps minimum 1,5 ms
Souple avec embouts mm2 2 x 0,5 à 2,5
Impédance des contacts 1,28 mΩ
2 x 2,5 à 4
Conducteurs AWG, rigides et tresses mm2 2 x 20 à 10
Capacité de câblage Couple de serrage 0,8 Nm / 7 Lb.in E

Bornes: Pour cosses fermées 0,8 Nm / 7 Lb.in
Rigide, à plusieurs brins ou souple mm2 2 x 0,5 à 6
sans embouts
.
Souple avec embouts mm2 2x1à6 F
Conducteurs AWG, rigides et tresses mm2 2 x 20 à 12
Couple de serrage 1,1 Nm / 10 Lb.in
Bornes: Pour cosses fermées 1,6 Nm / 15 Lb.in .
. G
A.35
Série RL
Blocs de contacts auxiliaires temporisés Blocs d’accrochage mécanique
BTLF... / BTRF... RMLF.....
Tension nominale d’isolement (Ui) selon IEC 60947-5 1000V Tension nominale d’isolement(Ui) 1000V
Courant nominal thermique (Ith) θ < 55ºC 10A Tensions normalisées (Us); 50-60Hz et courant continu 24 ... 690V
Pouvoir de fermeture (r.m.s.) selon IEC 60947-5 Limites de la tension de fonctionnement 0,75 à 1,1 xUs
AC-15 Ue ≤ 440V, 50/60 Hz 90A Consommation de déconnexion (auto-coupure) 210W /VA (24-72V)
DC-13 Ue ≤ 220V DC 90A 130W /VA (110-440V)
Pouvoir de coupure (r.m.s.) selon IEC 60947-5 Commande d’ouverture (1)
AC-15 Ue ≤ 400V, 50/60 Hz 60A Electrique Impuls. min. 10 ms
DC-13 Ue ≤ 220V DC 0,95A Auto-coupure de la

Tension et courant nominal Ue-Ie tension de la bobine
AC-15 selon IEC 110/120V - 6A (uniquement
220/240V - 6A bobine AC)
380/400V - 4A
415/440V - 3,5A Manuelle Par bouton-poussoir
500V - 2,5A frontal (0)
660/690V - 1,5A Commande
selon UL, CSA A600 Electrique Impuls. min. 40 ms
DC-13 selon IEC 24V - 4A Manuelle Par bouton-poussoir
48V - 2A frontal (I)
110V - 0,7A Endurance mécanique CL00 ... CL45 3 x 106 (1200 man./h)
220V - 0,3A CL05 ... CL10 0,1 x 106 (300 man./h)
415/440V - 0,15A
selon UL, CSA Q600
Endurance électrique 1 x 106 man. Capacité de câblage
Tension minimale de manoeuvre (sécurité) 17V
Courant minimale de manoeuvre 5mA Rigide, à plusieurs brins ou souple mm2 2 x 0,5 to 2,5
Protection contre les courts-circuits (sans soudage) gL 10A sans embouts 2 x 2,5 to 4
A Résistance d’isolement Souple avec embouts mm2 2 x 0,5 to 2,5
entre contacts > 10 MΩ 2 x 2,5 to 4
entre contacts et masse > 10 MΩ Conducteurs AWG, rigides et tresses mm2 2 x 20 to 10
entre entrée et sortie > 10 MΩ Couple de serrage 0,8 Nm / 7 Lb.in
B Garantie de non-recouvrement entre contacts NO et NF
espace 1,3 mm
temps minimum 1,5 ms Repérage des bornes
Temporisation
C (température ambiante entre – 25 et + 55°C)
Fidélité ±5% Contacteurs auxiliaires
Déviation après 0,5 x 106 man. + 20 %
Déviation par ºC (0 - 55ºC) + 0,75 % par ºC RL4R_040_ _ RL4R_031_ _
D Impédance des contacts
1,28 mΩ
5 x 106 man.
Intensité admissible
pendant 1 s. 50A
E pendant 0,1 s. 100A
Capacité de câblage RL4R_022_ _ RL4R_004_ _

F Rigide, à plusieurs brins ou souple (mm2) 2 x 0,5 to 2,5
sans embouts 2 x 2,5 to 4
Souple avec embouts (mm2) 2 x 0,5 to 2,5
2 x 2,5 to 4
G Conducteurs AWG, rigides et tresses
Couple de serrage
(mm2) 2 x 20 to 10
0,8 Nm / 7 Lb.in
Bornes: Pour cosses fermées 0,8 Nm / 7 Lb.in
RL4R_022G_
.
H
.
I
A.36
Série RL
Bloc de contact auxiliaire. Montage frontal Bloc anti-parasitage

BC_F10 BC_F01 BCLF10G BCLF01G BSLR2 BSLDZ BSLV3
Données techniques
Bloc de contact auxiliaire. Montage latéral Blocs antiparasitage pour utilisation
BRLL20 BRLL11
avec les modules interface et les
blocs temporisation électronique
IMRC IMD1Z IMV3
Bloc temporisation pneumatique

BT_F_C BT_F_D
Module interface
IMRD, IMRG IMSSD
A
B
C
BETL_ _C BETL_ _D
D
IMRFD, IMRFG IMAMS
E
Verrouillage mécanique et/ou électrique
BELA, BEL BELA02, BEL02 F
H
Bloc d’accrochage mécanique
RMLF
AC AC/DC
I
A.37
Série RL
En combinant d’autres contacteurs auxiliaires avec des blocs de contacts auxiliaires BLC..., il est possible d’obtenir d’autres combinaisons et un positionnement
de contacts qui n’est pas repris dans cet aperçu. Dans toutes circonstances le nombre maximum de contacts auxiliaires externes doit être quatre.
Type E
Combinaison de contacts normalisée dans
laquelle l’interchangeabilité des appareils
n’affecte ni le câblage, ni le schéma.
Elle spécifie une dénumérotation et une
position des contacts déterminée.

de la combinaison Combinaison +Blocs de contacts auxiliaires à ajouter
Description NO NF
Type E RL4RA040...
40E 4 0
31E 3 1 RL4RA031...
22E 2 2 RL4RA022...
04E 0 4 RL4RA004...
RL4RA040...
A 50E 5 0
+ BC_F10
RL4RA031...
41E 4 1
+ BC_F10
B
RL4RA022...
32E 3 2
+ BC_F10
C 23E 2 3
RL4RA022...
+ BC_F01
RL4RA004...
14E 1 4
D + BC_F10
05E 0 5 RL4RA004...
+ BC_F01
E RL4RA040...
60E 6 0
+ BC_F10 + BC_F10
RL4RA040...
F 51E 5 1
+ BC_F10 + BC_F01
RL4RA040...
42E 4 2
+ BC_F01 + BC_F01
G RL4RA040...
80E 8 0 + BC_F10 + BC_F10
+ BC_F10 + BC_F10
H 71E 7 1
RL4RA040...
+ BC_F10 + BC_F01
+ BC_F10 + BC_F10
RL4RA040...
62E 6 2 + BC_F10 + BC_F01
I + BC_F01 + BC_F10
RL4RA040...
53E 5 3 + BC_F10 + BC_F01
+ BC_F01 + BC_F01
X RL4RA040...
44E 4 4 + BC_F01 + BC_F01
+ BC_F01 + BC_F01
A.38
Série RL
En combinant d’autres contacteurs auxiliaires avec des blocs de contacts auxiliaires BLC..., il est possible d’obtenir d’autres combinaisons et un positionnement
de contacts qui n’est pas repris dans cet aperçu. Dans toutes circonstances le nombre maximum de contacts auxiliaires externes doit être quatre.
Type Z Type Y
Combinaison de contacts pareille à celle Combinaison de contacts différente à
du type E. L’interchangeabilité des appa- celle du type E, bien qu’elle soit obtenue
reils peut affecter le câblage, mais pas le par combinaison d’appareils prévus pour
schéma. La dénumérotation des contacts le type E.
est maintenue, non pas leur position.
Données techniques
de la combinaison Combinaison +Blocs de contacts auxiliaires à ajouter
Description NO NF
Type Z RL4RA040...
60Z 6 0
+ BRLL20
51Z 5 1 RL4RA040...
+ BRLL11
80Z 8 0 RL4RA040...
+ BRLL20 + BRLL20
RL4RA040...
71Z 7 1
+ BRLL11 + BRLL20
RL4RA040...
62Z 6 2
+ BRLL11 + BRLL11 A
Type Y RL4RA031...
42Y 4 2
+ BC_F10 + BC_F01
B
42Y 4 2
RL4RA031...
+ BRLL11
C
D
RL4RA031...
53Y 5 3 + BC_F10 + BC_F01
+ BC_F01 + BC_F10
RL4RA022... E
44Y 4 4 + BC_F10 + BC_F01
+ BC_F01 + BC_F10
33Y 3 3 RL4RA022...
+ BC_F10 + BC_F01 F
G
33Y 3 3 RL4RA022...
+ BRLL11
H
RL4RA040...
+ BTLF...C + BRLL20 I
RL4RA040...
+ BTLF...D + BRLL20
RL4RA040...
X
+ BTLF...C + BRLL11
RL4RA040...
+ BTLF...D + BRLL11
A.39
Série M
Encombrements
Minicontacteurs auxiliaires Bloc de contacts auxiliaires. Montage frontal
Borne à vis MCRC_ _ _ AT◆ 0,210 kg Borne à vis
MCRI _ _ _ ATD 0,225 kg
MCRA_ _ _ AT◆ 0,170 kg MCRK_ _ _ ATD 0,225 kg MARN2 _ _AT 0,025 kg
MARN4 _ _AT 0,040 kg
.
.
. . .
Bornes: Pour cosses fermées Bornes: Pour cosses fermées

MCRA_ _ _ AR◆ 0,170 kg MCRC_ _ _ AR◆ 0,210 kg MARN2 _ _AR 0,025 kg
MARN4 _ _AR 0,040 kg
A . . .
B
Borne: Faston 2x2,8 isolé Borne: Faston 2x2,8 isolé
C MCRA_ _ _ AF◆ 0,165 kg MCRC_ _ _ AF◆ 0,210 kg MARF4 _ _AF 0,035 kg
D
.
. . .
E
F
Borne: Circuit imprimé
MCRA_ _ _ A I◆ 0,165 kg MCRC_ _ _ A I◆ 0,210 kg
. .
G . . . .
.
. . . .
I
.
.
A.40
Série M
Bloc de contacts auxiliaires. Montage latéral Bloc temporisateur électronique

Borne à vis MREBC _0AC2 0,040 kg
MARL_ _ _AT, ATS 0,013 kg

. .
. .
(1) Contrôle AC (1) Montage frontal

(2) Contrôle DC (2) Montage latéral
Dimensions
Bloc anti-parasitage
MARL_ _ _AR, ARS 0,013 kg MP0A_AE_ 0,010 kg
MP0C_AE3 0,010 kg
.
.
.
(1) Contrôle AC
(2) Contrôle DC
B
Borne: Faston 2x2,8 isolé
MARL _ _AF, AFS 0,009 kg C
.
D
.
(1) Contrôle AC
E
(2) Contrôle DC
Borne: Circuit imprimé

F
MARL _ _AI, AIS 0,009 kg
G
. .
H
.
(1) Contrôle AC
(2) Contrôle DC I
A.41
Série RL
Encombrements
Contacteurs auxiliaires Blocs de contacts auxiliaires, instantanés
Borne à vis Borne à vis
AC Instantanés, montage frontal
RL4RA_ _ _ T◆ 0,280 kg BCLF_ _ _ 0,015 kg
.
10.3 29
44.5
.
Bornes: Pour cosses fermées Borne à vis

AC Instantanés, montage latéral
RL4RA_ _ _ R◆ 0,280 kg BRLL_ _ _ 0,048 kg
.
.
A
.
B
.
C
DC Bornes: Pour cosses fermées
D RL4RD_ _ _ T◆ 0,490 kg
Montage frontal
BCRF_ _ _ 0,015 kg
.
E .
F
.
DC
H RL4RD_ _ _ R◆ 0,490 kg
I .
X
.
A.42
Série RL
Blocs de contacts auxiliaires temporisés

Borne à vis Bornes: Pour cosses fermées
Montage frontal Montage frontal
BTLF_ _ _ 0,085 kg BTRF_ _ _ 0,085 kg
. .
Dimensions
Verrouillage mécanique et/ou électrique Verrouillage mécanique
BELA 0,025 kg RMLF_ _ 0,082 kg
BELA02 0,025 kg
Bloc anti-parasitage Temporisation électronique C

BSLR2_ 0,020 kg BETL_ _ C 0,040 kg
BSLDZ_ 0,020 kg BETL_ _ D 0,040 kg
BSLV3_ 0,020 kg D
Interface G
IMR_ 0,060 kg
IMRF_ 0,050 kg
IMSSD 0,045 kg H
IMAMS 0,045 kg
A.43
Tout est so
SFK - Disjoncteurs-moteurs
B.2 Codes de commande
B.3 Blocs de contacts auxiliaires et fonctions
B.4 Coffrets et accessoires
B.5 Repérage des bornes
B.6 Données techniques Relais enfichables & Contacteurs auxiliaires A
B.7 Encombrements
SURION - Disjoncteurs-moteurs
B.8 GPS1B... - Protection magnéto-thermique
B.10 GPS2B... - Protection magnéto-thermique
Démarreurs D
B.12 GPS1M... - Protection magnétique
B.14 GPS2M... - Protection magnétique
B.16 Accessoires
B.20 Coffrets
B.22 Départs-moteurs
B.24 Tableaux de coordination
Fins de course G
B.33 Données techniques
B.38 Montage des auxiliaires Electronique de puissance H
B.40 Encombrements
Index numérique X
us contrôle B.1
Série SFK
Disjoncteurs-moteurs
• Pour la protection thermique et magnétique de moteurs AC et DC

• Selon les normes IEC 947-2, IEC 947-4-1 et VDE 0660
• Commande manuelle par boutons-poussoirs
• Plages de réglage de 0,1 à 25A / 660V AC et 220V DC

• Pouvoir de coupure de 65kA (jusqu’au modèle 1,6-2,5A/400V)
• Classe 10
• Protection différentielle (12 fois le courant d’utilisation maximal Ie)
Normes • Protection contre les surintensités par rupture de phase
A IEC 947-2
• Compensation de température ambiante entre – 5° C et + 40° C
• Montage facile des accessoires internes et externes
IEC 947-4-1 • Fixation rapide sur profilé DIN EN 50022-35 ou sur platine avec 2 vis
VDE 0660 • Bornes protégées contre les contacts accidentels (IP20)
B • Convient comme sectionneur ( ) et cadenassable en
position 0 (IEC 947-1 § 7-1-6)
Homologations
C
UL CSA CE
D
E Disjoncteur-moteur
Moteur Courant de Courant de déclenchement No. Cat. No. Réf. Emb.
triphasé AC3 déclenchement thermique (plage de réglage)
380/415V magnétique Min. Max.
F kW A A A
0,02 1,9 0,1 0,16 SFK0A 120001 1/5
0,06 3,0 0,16 0,25 SFK0B 120002 1/5
0,06 / 0,0 9 4,8 0,25 0,4 SFK0C 120003 1/5
G 0,12 / 0,18
0,25
7,5
12
0,4
0,63
0,63
1
SFK0D
SFK0E
120004
120005
1/5
1/5
0,37 / 0,55 19 1 1,6 SFK0F 120006 1/5
0,75 30 1,6 2,5 SFK0G 120007 1/5
1,1 / 1,5 48 2,5 4 SFK0H 120008 5
H 2,2
3,7 / 4,0
75
120
4
6,3
6,3
10
SFK0I
SFK0J
120009
120010
5
5
5,5 / 7,5 190 10 16 SFK0K 120011 5
9,0 240 16 20 SFK0L 120012 1/5
11 / 12,5 300 20 25 SFK0M 120013 1/5
I
B.2
Série SFK
Blocs de contacts auxiliaires
Montage latéral 1NO 1NC SFAL11N 120020 5

2NO SFAL20N 120021 5
1NO 1NC SFAL11D 120022 5
(fermeture avancée)
2NO SFAL20D 120023 5
(fermeture avancée)
Pour niveaus bas 1 contact inverseur SFAL11S 120027 1
d’énergie Raccordement PE et N SFALPEN 264826 1
(G 4V, G 4mA)
Montage interne 1NO 1NC SFAI11 120024 5
Avec préavis 1NO SFAK10 120025 5
d’extinction 1NC SFAK01 120026 5
Bobine à manque de tension pour montage interne

Minimum tension Plage de fonctionnement: 0,35Ue < U < 0,7Ue A

Réarmement manuel
Puissance dissipée: 2,2VA / 1W
110V / 50Hz 120V / 60Hz SFB0RJ 120034 5
220V / 50Hz 240V / 60Hz SFB0RN 120035 5
380V / 50Hz 440V / 60Hz SFB0RU 120036 5 B
C
Bobine à manque Selon IEC204-1, DIN VDE 0113, INRS Art. L233-5
de tension pour Jeu contenant une bobine spéciale
de contacts auxiliaires SFAL20D
machines outils
110V / 50Hz 120V / 60Hz SFB0RJM 107256 1 D
220V / 50Hz 240V / 60Hz SFB0RNM 120114 1
380V / 50Hz 440V / 60Hz SFB0RUM 120115 1
E
Bobine à émission Plage de fonctionnement: 0,7Ue < U < 1,2Ue
de courant Réarmement manuel
pour montage 110V / 50Hz 120V / 60Hz SFB0AJ 120030 5 F
interne 220V / 50Hz 240V / 60Hz SFB0AN 120031 5
380V / 50Hz 440V / 60Hz SFB0AU 120032 5
Limiteur de courant H
Limiteur de courant Augmente le pouvoir de coupure jusqu’à

50kA/3~400V en combinaison avec SFK
Pas disponibles pour UL, CSA.
I
In = 32A SFVH03 243713 1
B.3
Série SFK
Coffrets
Apparent IP41-PG16 SFS04 120040 1

Kit de conversion IP55 SFS0K2 120046 1
IP55-PG16 SFS05 120041 1
IP41-M25 SFS04M 212558 1

IP65-M25 SFS05M 212559 1
Encastré IP41 SFE04 120042 1

Kit de conversion IP55 SFE0K2 120047 1
IP55 SFE05 120043 1
Accessoires pour coffrets

Connexion neutre Pour montage sous boîtiers apparents ou encastrés SFVN0 101369 1
A
Verrouillage à cadenas Jusqu’à trois cadenas 6 - 8 mm SFVCD 120054 1
C
Arrêt d’urgence IP55 A impulsion SFPS0 120051 1
Déverrouiller en tirant SFPR0 120052 1
Déverrouiller à clé SFPE0 120053 5
D Kit de conversion IP55 pour SFS04
Kit de conversion IP55 pour SFE04
SFS04K1
SFE04K1
245217
216604
1
1
E
Lampes de signalisation Vert 110/120V GPELGAJ 101375 1
AC/DC Vert 220/240V GPELGAN 101376 1
F Vert 380/440V
Vert 480/500V
GPELGAU
GPELGAX
101377
101378
1
1
Vert 600V GPELGAY 101379 1
Rouge 110/120V GPELRAJ 101380 1
Rouge 220/240V GPELRAN 101381 1
G Rouge 380/440V
Rouge 480/500V
GPELRAU
GPELRAX
101382
101383
1
1
Rouge 600V GPELRAY 101384 1
Incolore 110/120V GPELCAJ 101385 1
Incolore 220/240V GPELCAN 101386 1
H Incolore 380/440V
Incolore 480/500V
GPELCAU
GPELCAX
101387
101388
1
1
Incolore 600V GPELCAY 101389 1
Barrette de
I conversion
4 unités
5 unités
Ui 690V / Ie 63A
Ui 690V / Ie 63A
L = 207mm
L = 261mm
GPB104A
GPB105A
101392
101393
2
2
triphasée Coiffe en plastique pour 3 borniers non utilisés GPB1GA 101408 2
X Bloc d’alimentation Ie = 63A Isolation totale SFVB8 254537 5
B.4
Série SFK
Repérage des bornes
Disjoncteurs-moteurs Blocs de contacts auxiliaires

SFK... Montage latéral
1/L1 3/L2 5/L3 SFAL11N SFAL20N SFAL11D
13 21
32 44 13 23
34 44 13 21
32 44
31 43 33 43 31 43
I> I> I>
14 22 14 24 14 22
2/T1 4/T2 6/T3

SFAL20D SFAL11S
13 23
34 44 14 12
PE
N
PE
33 43
PE
PE
14 24 11 N
Montage interne
SFAI11 SFAK10 SFAK01
A
53 51 53 51
B
54 52 54 52
B.5
Série SFK
Données techniques
Courant nominal thermique (Ith) à 40°C 25A
Tension nominale d’isolement (Ui) 690V
Tension nominale d’emploi (Ue) AC 690V, 40/60Hz

(voir schéma d’application) DC 220V, avec ou sans connexion de terre
Normes
IEC 947-2 IEC 947-4-1 VDE 0660
Homologations
UL CSA
Circuit de puissance
Catégorie d’emploi AC3, DC4
Plage de la fréquence d’utilisation 40 à 60 Hz Blocs de contacts auxiliaires
Temps d’ouverture environ 7 ms
SFAL SFAI - SFAK
Endurance mécanique 105 manoeuvres
Endurance électrique catégorie AC3 105 manoeuvres Tension nominale d’isolation 500V 500V
Cadence maximale 40 manoeuvres/heure (Ui) selon VDE 0110
Puissance totale dissipée à l’intensité 6W Intensité nominale thermique (Ith) 6A 6A
nominale thermique et à chaud AC-15 Ue 230V 400V 500V 230V 400V 500V
Caractéristiques de déclenchement Ie 3,5A 2A 1A 2A 1A 0,5A
DC-13 Ue 60V 110V 220V 60V 110V 220V
A Thermique
Surcharges symétriques Classe 10 (voir courbe 1 dans Ie 1,5A 1A 0,5A 0,7A 0,55A 0,25A
les courbes de déclenchement) Fusible de protection gl 6A 6A
Surcharges assymétriques To IEC 947-4-1 (les courbes 2, dans Capacité de câblage
(manque de phase) les courbes de déclenchement) Conducteur min. 2 x 0,75mm2 2 x 0,75mm2
B Compensation de température – 5 to + 40ºC max. 2 x 2,5mm2 2 x 2,5mm2
Magnétique 12 x Ie (Ie = valeur max. de Type de borne M3,5, Pozidriv, vis imperdables
réglage thermique)
A émission de courant 0,7 - 1,2 Ue 100% ED Schémas de câblage
C Limite tension de fonctionnement 2,2 VA
Consommation AC 1 W
DC 0,85 - 1,1 Ue 100% ED AC
A manque de tension
D Limite tension de fonctionnement 0,75 - 0,35 Ue 3 phases 690V ~ 1 phases 690V ~
Limite tension d’ouverture 2,2 VA L1 L2 L3 N L N
Consommation 1W
Capacité de câblage
E Conducteur rigide min. 2 conducteurs de 0,75mm2
max. 2 conducteurs de 6mm2
Conducteur flexible min. 2 conducteurs de 0,75mm2
max. 2 conducteurs de 4mm2
F DC
Courbe de déclenchement 220V
L+(-) L-(+)
2h
100
G 60
40
minutes
20
10
6
4
2
H 1
40
1
secondes
20
10
6
Schéma d’application pour machines-outils
4
2
I 2
1
600
400
millisecondes
200
1/L1
3/L2
5/L3
100
60
X 40
20
10
6
4
D1
1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30
x courant thermique max. réglable I> I> I> U<

D2
2/T1
4/T2
6/T3
1 Déclenchement thermique, fonctionnement avec 3 phases

2 Déclenchement thermique différentiel (partant de l’état froid).
Fonctionnement avec 2 phases.
B.6
Série SFK
Pouvoir de coupure en court-circuit Icu/Ics selon IEC 947-2
230V AC / 220V DC (1) 400V AC 415V AC 500V AC 690V AC
Plage de Mot. Icu Ics Fus. Mot. Icu Ics Fus. Mot. Icu Ics Fus. Mot. Icu Ics Fus. Mot. Icu Ics Fus.
(2) (2) (2) (2) (2)
réglage triph. AC DC triph. AC triph. AC triph. AC triph. AC
thermique AC3 AC3 AC3 AC3 AC3
(A) (kW) (kA) (kA) (A) (kW) (kA) (kA) (kW) (kA) (kA) (A) (kW) (kA) (kA) (A) (kW) (kA) (kA) (A)
0,1 - 0,16 – 65 65 (3) 0,02 65 65 (3) 0,02 65 65 (3) 0,04 65 65 (3) 0,06 42 42 (3)
0,16 - 0,25 – 65 65 (3) 0,06 65 65 (3) 0,06 65 65 (3) 0,06 65 65 (3) 0,12 42 42 (3)
0,25 - 0,4 0,06 65 65 (3) 0,09 65 65 (3) 0,12 65 65 (3) 0,12 65 65 (3) 0,18 42 42 (3)
0,4 - 0,63 0,09 65 65 (3) 0,12 65 65 (3) 0,18 65 65 (3) 0,25 65 65 (3) 0,37 42 42 (3)
0,63 - 1 0,12 65 65 (3) 0,25 65 65 (3) 0,25 65 65 (3) 0,37 65 65 (3) 0,75 1 1 20
1 - 1,6 0,25 65 65 (3) 0,55 65 65 (3) 0,55 65 65 (3) 0,75 65 65 (3) 1,1 1 1 20
1,6 - 2,5 0,37 65 65 (3) 0,75 65 65 (3) 0,75 10 5 25 1,1 3 1,5 25 1,5 1 0,5 20
2,5 - 4 0,75 65 65 (3) 1,5 10 (4) 5 (4) 35 1,5 10 5 35 2,2 3 1,5 35 3 1 0,5 25
4 - 6,3 1,1 65 37,5(4) (3) 2,2 10 (4) 5 (4) 50 2,2 10 5 50 3 3 1,5 50 4 1 0,5 35
6,3 - 10 2,2 10 (4) 5 (4) 80 4 4 (4) 2 (4) 80 4 4 2 80 5,5 3 1,5 50 7,5 1 0,5 35
10 - 16 4 6 (4) 3 (4) 80 7,5 4 (4) 2 (4) 80 7,5 3,5 1,75 80 9 3 1,5 63 11 1 0,5 35
16 - 20 5 6 (4) 3 (4) 80 9 4 (4) 2 (4) 80 9 2,5 1,25 80 11 1,5 0,75 63 15 1 0,5 50
20 - 25 5,5 6 (4) 3 (4) 80 11 4 (4) 2 (4) 80 12,5 2,5 1,25 80 15 1,5 0,75 63 22 1 0,5 50
Icu = pouvoir de court-circuit nominal du disjoncteur-moteur (1) En cas de 220V, t = 15 ms
Ics = pouvoir de court-circuit présumé du reseau (2) Valeur maximale des fusibles quand le courant de court-circuit dépasse le pouvoir de coupure
de l’appareil. Type D, lent ou NH type gG/gL.
(3) Pas de fusible en amont nécessaire jusqu’à la valeur Icu
(4) 50 kA en combinaison avec limiteur de courant
Encombrements
A
Disjoncteur-moteur Bloc de contacts auxiliaires Limiteur de courant
76 76
37
45 44 9 38
B
80 76.5
80 O 1 45 76.5 80 45 30
STOP START
30
C
M4
M4 45 47
82 66
D
Coffret apparent Coffret pour combiner avec contacteur
PG16 ou M25 110
40
16.5
E
Ø21
Ø4.5
50
F
150 230 130
0 1
120 Ø4.5
G
50
55 95 15 80 15 5.5
60
80 118.5 H
Coffret encastré
85 R4-6
I
max.6 M4
X
116-118
90-92
116
110
129 0 1
118
70-72 33-34
14 80 64
70-72
B.7
Surion
GPS1B
Normes/Homologations Caractéristiques
A IEC 60947-1, 60947-2, 60947-4-1 • Commande à bascule et commande rotative
DIN VDE 0660T 100/101/102 • Protection magnéto-thermique
UL508/CSA - UL508/cULus • Pouvoir de coupure standard et élevé
B Approbations marine: Icu = 100kA G Ics = 100% Icu
Icu < 100kA G Ics min. 75% Icu
• Identification claire de la position (ON-OFF-TRIP)
C RINA Bureau Lloyd’s Register • Compensation de la température ambiante
Veritas Germanischer Lloyd • Protection contre défaut de phase
D
cULus CE
E Auxiliaires
I Performances techniques
Courant assigné In (A) 0,1-32
Courant assigné d’utilisation Ie (A) 0,1-32
X Accessoires
Auxiliaires ! pg. B.16 Puissance moteur sous 400Vca (kW) 0,02-15
Jeux de barres ! pg. B.19 Catégorie d’utilisation
IEC 60947-2 (disjoncteurs) A
Access. départs-moteurs ! pg. B.22 IEC 60947-4-1 (disjoncteurs-moteurs) AC-3
Tableaux de coordination ! pg. B.24 Classe de déclenchement IEC 60947-4-1 10
Caract. techniques ! pg. B.33 Déclencheur magnétique Ie max. (A) x13
Encombrements ! pg. B.40 Endurance mécanique/électrique 100.000
B.8
Surion
GPS1B - Pouvoir de coupure standard
CLASSE 10 Puissance Courant Déclencheurs Déclencheurs Pouvoir Pouvoir No. Cat. No. Réf. Emb.
moteur assigné In thermiques instantanés de coupure de coupure
triphasé (1) de surcharge à max. de ultime sous service
sous 400VAC courant 400VAC sous 400VAC
Pn
(kW) (A) (A) (A) Icu (kA) Ics (kA)
0,02 0,16 0,1 - 0,16 2,1 100 100 GPS1BSAA 101211 5

0,06 0,25 0,16 - 0,25 3,3 100 100 GPS1BSAB 101212 5
0,09 0,4 0,25 - 0,4 5,2 100 100 GPS1BSAC 101213 5
0,12/0,18 0,63 0,4 - 0,63 8,2 100 100 GPS1BSAD 101214 5
0,25 1 0,63 - 1 13 100 100 GPS1BSAE 101215 5
0,37/0,55 1,6 1 - 1,6 20,8 100 100 GPS1BSAF 101216 5
0,75 2,5 1,6 - 2,5 32,5 100 100 GPS1BSAG 101217 5
1,5 4 2,5 - 4 52 100 100 GPS1BSAH 101218 5
2,2 6,3 4 - 6,3 81,9 100 100 GPS1BSAJ 101219 5
3/4 10 6,3 - 10 130 100 100 GPS1BSAK 101220 5
5,5 13 9 - 13 169 50 38 GPS1BSAL 101221 5
7,5 16 11 - 16 208 25 19 GPS1BSAM 101222 5
10 20 14 - 20 260 25 19 GPS1BSAN 101223 5
11 25 19 - 25 325 25 19 GPS1BSAP 101224 5
15 32 24 - 32 416 25 19 GPS1BSAR 101225 5
(1) Courant assigné: valeur max. de réglage.
GPS1B - Haut pouvoir de coupure

sous 400VAC
Pn
courant 400VAC sous 400VAC A
0,02 0,16 0,1 - 0,16 2,1 100 100 GPS1BHAA 101234 5 B

0,06 0,25 0,16 - 0,25 3,3 100 100 GPS1BHAB 101235 5
0,09 0,4 0,25 - 0,4 5,2 100 100 GPS1BHAC 101236 5
0,12/0,18 0,63 0,4 - 0,63 8,2 100 100 GPS1BHAD 101237 5
0,25 1 0,63 - 1 13 100 100 GPS1BHAE 101238 5
0,37/0,55 1,6 1 - 1,6 20,8 100 100 GPS1BHAF 101239 5 C
0,75 2,5 1,6 - 2,5 32,5 100 100 GPS1BHAG 101240 5
1,5 4 2,5 - 4 52 100 100 GPS1BHAH 101241 5
2,2 6,3 4 - 6,3 81,9 100 100 GPS1BHAJ 101242 5
3/4 10 6,3 - 10 130 100 100 GPS1BHAK 101243 5
5,5 13 9 - 13 169 100 100 GPS1BHAL 101244 5 D
7,5 16 11 - 16 208 50 38 GPS1BHAM 101245 5
10 20 14 - 20 260 50 38 GPS1BHAN 101246 5
11 25 19 - 25 325 50 38 GPS1BHAP 101247 5
15 32 24 - 32 416 50 38 GPS1BHAR 101248 5
E
(1) Courant assigné: valeur max. de réglage..
B.9
Surion
GPS2B
A IEC 60947-1, 60947-2, 60947-4-1 • Commande rotative et à bascule
DIN VDE 0660T 100/101/102 • Protection magnéto-thermique
UL508/CSA - UL508/cULus • Pouvoir de coupure standard et élevé
B Approbations marine: Ics = 100kA ≥ Icu = 100% Ics
Ics < 100kA ≥ Icu min. 75%Ics
• Identification claire de la position (ON-OFF-TRIP)
C RINA Bureau Lloyd’s Register • Compensation selon température ambiante
Veritas Germanischer Lloyd • Protection contre défaut de phase
D
cULus CE
E Performances techniques
Auxiliaires
Courant assigné In (A) 10-63
Courant assigné d’utilisation Ie (A) 10-63
F Puissance moteur sous 400Vca (kW) 4-30
Catégorie d’utilisation
IEC 60947-4-1 (disjoncteurs-moteurs) AC-3
G Classe de déclenchement IEC 60947-4-1 10
Déclencheur magnétique Ie max. (A) x13
Endurance mécanique/électrique 50.000/25.000
H
X Accessoires
Auxiliaires ! pg. B.16
Jeux de barres ! pg. B.19
Access. départs-moteurs ! pg. B.22

Tableaux de coordination ! pg. B.24
Caract. techniques ! pg. B.33
Encombrements ! pg. B.40
B.10
Surion
GPS2B - Pouvoir de coupure standard
Pn
3/4 10 6,3 - 10 130 100 100 GPS2BSAK 101226 1

5,5 13 9 - 13 169 50 38 GPS2BSAL 107119 1
7,5 16 11 -16 208 25 19 GPS2BSAM 101227 1
10 20 14 - 20 260 25 19 GPS2BSAN 101228 1
11 25 19 - 25 325 25 19 GPS2BSAP 101229 1
15 32 24 - 32 416 25 19 GPS2BSAR 101230 1
18,5 40 28 - 40 520 25 19 GPS2BSAS 101231 1
22 50 35 - 50 650 25 19 GPS2BSAT 101232 1
30 63 45 - 63 819 25 19 GPS2BSAU 101233 1
(1) Courant assigné: valeur maximum de réglage.
GPS2B - Haute pouvoir de coupure

triphasé (1) de surcharge à max. de ultime sous service A
Pn

B
3/4 10 6,3 - 10 130 100 100 GPS2BHAK 101249 1
5,5 13 9 - 13 169 100 100 GPS2BHAL 107120 1
7,5 16 11 -16 208 50 38 GPS2BHAM 101250 1
10 20 14 - 20 260 50 38 GPS2BHAN 101251 1
11 25 19 - 25 325 50 38 GPS2BHAP 101252 1 C
15 32 24 - 32 416 50 38 GPS2BHAR 101253 1
18,5 40 28 - 40 520 50 38 GPS2BHAS 101254 1
22 50 35 - 50 650 50 38 GPS2BHAT 101255 1
30 63 45 - 63 819 50 38 GPS2BHAU 101256 1
D
(1) Courant assigné: valeur maximum de réglage.

F
B.11
Surion
Protection magnétique
GPS1M
DIN VDE 0660T 100/101/102 • Protection magnétique
UL508/CSA - UL508/cULus • Protection court-circuit pour démarreurs
B Homologations marine: • Pouvoir de coupure standard et élevé
Ics = 100kA ≥ Icu = 100% Ics
C RINA Bureau Lloyd’s Register • Identification claire de la position (ON-OFF-TRIP)
Veritas Germanischer Lloyd
D
cULus CE
E
F Auxiliaires
Performances techniques
X Accessoires
Jeux de barres ! pg. B.19 Courant assigné In (A) 0,1-32
Courant assigné d’utilisation Ie (A) 0,1-32
Access. départs-moteurs ! pg. B.22 Catégorie d’utilisation
Tableaux de coordination ! pg. B.24 IEC 60947-2 (disjoncteurs) A
Caract. techniques ! pg. B.33 Déclencheur magnétique Ie max. (A) x13
Encombrements ! pg. B.40 Endurance mécanique/électrique 100.000
B.12
Surion
GPS1M - Pouvoir de coupure standard
Puissance Courant Déclencheurs Déclencheurs Pouvoir Pouvoir No. Cat. No. Réf. Emb.
triphasé de surcharge à max. de ultime sous service
sous 400VAC (1) courant 400VAC sous 400VAC
Pn
0,02 0,16 - 2,1 100 100 GPS1MSAA 101257 5

0,06 0,25 - 3,3 100 100 GPS1MSAB 101258 5
0,09 0,4 - 5,2 100 100 GPS1MSAC 101259 5
0,12/0,18 0,63 - 8,2 100 100 GPS1MSAD 101260 5
0,25 1 - 13 100 100 GPS1MSAE 101261 5
0,37/0,55 1,6 - 20,8 100 100 GPS1MSAF 101262 5
0,75 2,5 - 32,5 100 100 GPS1MSAG 101263 5
1,5 4 - 52 100 100 GPS1MSAH 101264 5
2,2 6,3 - 81,9 100 100 GPS1MSAJ 101265 5
3/4 10 - 130 100 100 GPS1MSAK 101266 5
5,5 13 - 169 50 38 GPS1MSAL 101267 5
7,5 16 - 208 25 19 GPS1MSAM 101268 5
10 20 - 260 25 19 GPS1MSAN 101269 5
11 25 - 325 25 19 GPS1MSAP 101270 5
15 32 - 416 25 19 GPS1MSAR 101271 5
(1) Sélectionner le relais thermique selon application. Voir chapitre C pages C.72-C.78.
GPS1M - Haut pouvoir de coupure

triphasé de surcharge à max. de ultime sous service A
Pn

B
0,02 0,16 - 2,1 100 100 GPS1MHAA 101280 5
0,06 0,25 - 3,3 100 100 GPS1MHAB 101281 5
0,09 0,4 - 5,2 100 100 GPS1MHAC 101282 5
0,12/0,18 0,63 - 8,2 100 100 GPS1MHAD 101283 5
0,25 1 - 13 100 100 GPS1MHAE 101284 5 C
0,37/0,55 1,6 - 20,8 100 100 GPS1MHAF 101285 5
0,75 2,5 - 32,5 100 100 GPS1MHAG 101286 5
1,5 4 - 52 100 100 GPS1MHAH 101287 5
2,2 6,3 - 81,9 100 100 GPS1MHAJ 101288 5
3/4 10 - 130 100 100 GPS1MHAK 101289 5 D
5,5 13 - 169 100 100 GPS1MHAL 101290 5
7,5 16 - 208 50 38 GPS1MHAM 101291 5
10 20 - 260 50 38 GPS1MHAN 101292 5
11 25 - 325 50 38 GPS1MHAP 101293 5
15 32 - 416 50 38 GPS1MHAR 101294 5 E
(1) Sélectionner le relais thermique selon application. Voir chapitre C pages C.72-C.78
F
B.13
Surion
Protection magnétique
GPS2M
DIN VDE 0660T 100/101/102 • Protection magnétique
UL508/CSA - UL508/cULus • Protection court-circuit pour démarreur
B Homologations marine: • Pouvoir de coupure standard et élevé
Ics = 100kA ≥ Icu = 100% Ics
C RINA Bureau Lloyd’s Register • Identification claire de la position (ON-OFF-TRIP)
Veritas Germanischer Lloyd
D
CE
E Performances techniques
Auxiliaires Courant assigné In (A) 10-63
Courant assigné d’utilisation Ie (A) 10-63
F Catégorie d’utilisation
Déclencheur magnétique Ie max. (A) x13
Endurance mécanique/électrique 50.000/25.000
G
X Accessoires
Jeux de barres ! pg. B.19
Access. départs-moteurs ! pg. B.22

Tableaux de coordination ! pg. B.24
Caract. techniques ! pg. B.33
B.14
Surion
GPS2M - Pouvoir de coupure standard
triphasé de surcharge à max. de ultime sous service
Pn
4 10 - 130 100 100 GPS2MSAK 101272 1

5,5 13 - 169 50 38 GPS2MSAL 107121 1
7,5 16 - 208 25 19 GPS2MSAM 101273 1
10 20 - 260 25 19 GPS2MSAN 101274 1
11 25 - 325 25 19 GPS2MSAP 101275 1
15 32 - 416 25 19 GPS2MSAR 101276 1
18,5 40 - 520 25 19 GPS2MSAS 101277 1
22 50 - 650 25 19 GPS2MSAT 101278 1
30 63 - 819 25 19 GPS2MSAU 101279 1
GPS2M - Haut pouvoir de coupure

triphasé de surcharge à max. de ultime sous service A
Pn

B
4 10 - 130 100 100 GPS2MHAK 101295 1
5,5 13 - 169 100 100 GPS2MHAL 107122 1
7,5 16 - 208 50 38 GPS2MHAM 101296 1
10 20 - 260 50 38 GPS2MHAN 101297 1
11 25 - 325 50 38 GPS2MHAP 101298 1 C
15 32 - 416 50 38 GPS2MHAR 101299 1
18,5 40 - 520 50 38 GPS2MHAS 101300 1
22 50 - 650 50 38 GPS2MHAT 101301 1
30 63 - 819 50 38 GPS2MHAU 101302 1
D
F
B.15
Surion
Auxiliaires
Normes/Homologations La gamme
A IEC 60947-1, 60947-2, 60947-4-1 • Contacts auxiliaires (frontal & latéral)
DIN VDE 0660T 100/101/102 • Bloc contact alarme
UL508/CSA - UL508/cULus • Bloc contact auxiliaire et alarme
B Homologations marine: • Bloc contact alarme court-circuit
• Déclencheur à émission de tension
• Déclencheur à manque de tension
C RINA Bureau Lloyd’s Register • Déclencheur à manque de tension avec 2 contacts NO anticipés
Veritas Germanischer Lloyd • Commande rotative externe débrayable
• Protection contre le toucher
• Jeux de barres
D
cULus CE
E
Auxiliaires
F
I
• Tous les auxiliaires peuvent se monter ou se changer sans outils
X Accessoires
Auxiliaires ! pg. B.16 • Les auxiliaires sont communs aux deux gammes GPS1 et GPS2
Jeux de barres ! pg. B.19 • Les raccordements sont prévus pour câbles 0,5 mm2 à 2,5 mm2
• Limites d’utilisation des contacts latéraux selon A600, P300
Access. départs-moteurs ! pg. B.22 • Limites d’utilisation des contacts frontaux selon B300, Q300
Tableaux de coordination ! pg. B.24 • Domaine d’utilisation des contacts 5mA, 17Vcc
Caract. techniques ! pg. B.33 • Toutes les vis de raccordement sont du type Pozidriv 2
B.16
Surion
Bloc contacts auxiliaires
Description Utilisation Type No. Cat. No. Réf. Emb.
Frontal Maximum 2 blocs contacts auxili- GPS1... et GPS2... 1 NO GPAC10FBA 101303 10

aires par disjoncteur-moteur GPS1... et GPS2... 1 NF GPAC01FBA 101304 10
Latéral Deux contacts GPS1... et GPS2... 1 NO + 1 NF GPAC11LLA 101305 10
montage à gauche GPS1... et GPS2... 2 NO GPAC20LLA 101306 10
GPS1... et GPS2... 2 NF GPAC02LLA 101307 10
Deux contacts GPS1... et GPS2... 1 NO + 1 NF GPAC11LRA 101308 10

montage à droite GPS1... et GPS2... 2 NO GPAC20LRA 101309 10
GPS1... et GPS2... 2 NF GPAC02LRA 101310 10
A
Bloc contact alarme
Montage frontal à droite GPS1... et GPS2... 1 NO GPAL10FRA 101311 10

B
Un contact GPS1... et GPS2... 1 NF GPAL01FRA 101312 10
D
Bloc contact auxiliaire/alarme
Description Utilisation Type No. Cat. No. Réf. Emb. E
Montage latéral à gauche GPS1... et GPS2... 1 NO(Alarm)+1 NO(Aux.) GPAD1010LLA 101313 10
(le bloc alarme frontal ne peut pas GPS1... et GPS2... 1 NO(Alarm)+1 NF(Aux.) GPAD1001LLA 101314 10
être utilisé en même temps) GPS1... et GPS2... 1 NF(Alarm)+1 NO(Aux.) GPAD0110LLA 101315 10 F
Deux contacts GPS1... et GPS2... 1 NF(Alarm)+1 NF(Aux.) GPAD0101LLA 101316 10
Bloc contact alarme court-circuit H

Montage latéral à gauche GPS1... et GPS2... 1 NO + 1 NF GPAE11LLA 101317 10 I

Deux contacts NO + NF
Indication mécanique de situation
B.17
Surion
Déclencheur émission de tension
Description Utilisation Tension bobine No. Cat. No. Réf. Emb.
Montage latéral à droite GPS1... et GPS2... 24V 50/60Hz GPASLRAA1 101318 5

Le déclencheur à manque de GPS1... et GPS2... 48V 60Hz GPASLRAAF 101319 5
tension ne doit pas être utilisé GPS1... et GPS2... 48V 50Hz / 60V 60Hz GPASLRAAG 101320 5
en même temps GPS1... et GPS2... 110/127V 50Hz / 120V 60Hz GPASLRAAJ 101321 5
GPS1... et GPS2... 208V 60Hz GPASLRAAM 101322 5
GPS1... et GPS2... 220/230V 50Hz / 240/260V 60Hz GPASLRAAN 101323 5
GPS1... et GPS2... 240V 50Hz / 277V 60Hz GPASLRAAR 101324 5
GPS1... et GPS2... 380/400V 50Hz GPASLRAAU 101325 5
GPS1... et GPS2... 415/440V 50Hz / 460/480V 60Hz GPASLRAAW 101326 5
GPS1... et GPS2... 500V 50Hz / 600V 60Hz GPASLRAAY 101327 5
GPS1... et GPS2... 24 à 60Vdc GPASLRADD 101328 5
GPS1... et GPS2... 110 à 240Vdc GPASLRADJ 101329 5
GPS1... et GPS2... 100V 50/60Hz GPASLRAA11 101194 5
Déclencheur à manque de tension

Description Utilisation Tension bobine No. Cat. No. Réf. Emb.
Montage latéral à droite GPS1... et GPS2... 24V 50Hz GPAULRAAD 101330 10

Le déclencheur à émission de GPS1... et GPS2... 24V 60Hz GPAULRAAC 101331 10
tension ne peut pas être utilisé GPS1... et GPS2... 48V 50Hz GPAULRAAG 101332 10
en même temps GPS1... et GPS2... 48V 60Hz GPAULRAAF 101333 10
GPS1... et GPS2... 110/127V 50Hz / 120V 60Hz GPAULRAAJ 101334 10
GPS1... et GPS2... 208V 60Hz GPAULRAAM 101335 10
GPS1... et GPS2... 220/230V 50Hz / 240/260V 60Hz GPAULRAAN 101336 10
GPS1... et GPS2... 240V 50Hz / 277V 60Hz GPAULRAAR 101337 10
A GPS1... et GPS2...
GPS1... et GPS2...
380/400V 50Hz GPAULRAAU
415/440V 50Hz / 460/480V 60Hz GPAULRAAW
101338
101339
10
10
GPS1... et GPS2... 500V 50Hz / 600V 60Hz GPAULRAAY 101340 10
GPS1... et GPS2... 100V 50/60Hz GPAULRAA11 102625 10
B Avec contact Montage latéral à droite GPS1*S... 24V 50Hz GPAU20LTAAD 101341 10
anticipé 2NO Le déclencheur à émission de GPS1*S... 24V 60Hz GPAU20LTAAC 101342 10
tension ne peut pas être utilisé GPS1*S... 48V 50Hz GPAU20LTAAG 101343 10
en même temps GPS1*S... 48V 60Hz GPAU20LTAAF 101344 10
C GPS1*S...
GPS1*S...
110/127V 50Hz / 120V 60Hz GPAU20LTAAJ
208V 60Hz GPAU20LTAAM
101345
101346
10
10
GPS1*S... 220/230V 50Hz / 240/260V 60Hz GPAU20LTAAN 101347 10
GPS1*S... 240V 50Hz / 277V 60Hz GPAU20LTAAR 101348 10
GPS1*S... 380/400V 50Hz GPAU20LTAAU 101349 10
D GPS1*S...
GPS1*S...
415/440V 50Hz / 460/480V 60Hz GPAU20LTAAW
500V 50Hz / 600V 60Hz GPAU20LTAAY
101350
101351
10
10
GPS1*S... 100V 50/60Hz GPAU20LTAA11 110360 10
E Avec contact
anticipé 2NO
Montage latéral à droite
Le déclencheur à émission de
GPS1*H et GPS2...
GPS1*H et GPS2...
24V 50Hz
24V 60Hz
GPAU20LCAAD
GPAU20LCAAC
101352
101353
10
10
tension ne peut pas être utilisé GPS1*H et GPS2... 48V 50Hz GPAU20LCAAG 101354 10
en même temps GPS1*H et GPS2... 48V 60Hz GPAU20LCAAF 101355 10
GPS1*H et GPS2... 110/127V 50Hz / 120V 60Hz GPAU20LCAAJ 101356 10
F GPS1*H et GPS2... 208V 60Hz GPAU20LCAAM
GPS1*H et GPS2... 220/230V 50Hz / 240/260V 60Hz GPAU20LCAAN
101357
101358
10
10
GPS1*H et GPS2... 240V 50Hz / 277V 60Hz GPAU20LCAAR 101359 10
GPS1*H et GPS2... 380/400V 50Hz GPAU20LCAAU 101360 10
GPS1*H et GPS2... 415/440V 50Hz / 460/480V 60Hz GPAU20LCAAW 101361 10
G GPS1*H et GPS2...
GPS1*H et GPS2...
500V 50Hz / 600V 60Hz
100V 50/60Hz
GPAU20LCAAY
GPAU20LCAA11
101362
112185
10
10
H Capot de protection
Description Utilisation No. Cat. No. Réf. Emb.
I Plaques de protection pour montage

à vis (Jeu de 10)
GPS1* GPAKS1A 101509 1
Câpot IP20 pour bornes GPS2* GPAPTP2A 107182 50
Anti-vibrations pour profilé DIN GPS1* / GPS2* GPVDA 101514 2

X Anti-vibrations GPS1* / GPS2* GPVPA 101515 2
Augmente la résistance aux vibrations du GPS1* de 5G à 8G (5-150 Hz) dans

toutes directions.
101509 107182 Une borne doit être montée des deux côtés ce qui augmente la largeur de 22 mm (0,87”).
Pour la résistance aux vibrations du GPS2*, contacter notre service clientèle.
B.18
Surion
Commande extérieure rotative
Utilisation à travers porte ou panneau GPS1*H... Standard (noir) GPA1HAB 101363 5

GPS1*H ... Urgence (rouge/jaune) GPA1HAR 101364 5
Verrouillage par 1, 2 ou 3 cadenas GPS2... Standard (noir) GPA2HAB 101502 5
diamètre 4 à 8 mm GPS2 ... Urgence (rouge/jaune) GPA2HAR 101503 5
Deux types: standard et urgence
Affichage position ON-OFF-TRIP
Degré de protection: IP55
Profondeur de montage:
139,8 à 289,8 mm pour GPA1HAB,
GPA1HAR
161 à 311,1 mm pour GPA2HAB,
GPA2HAR
Composition et quantités:
1 commande rotative
1 prolongateur
1 guide prolongateur
1 verrou (vis)
4 vis de fixation
Jeux de barres
Description Utilisation Raccordement No. Cat. No. Réf. Emb.
Bornier arrivée Bornier arrivée principal GPS1... Section racc: 25 mm2 GPB1FA 107186 10
3 phase Raccordement par le haut Broches
GPS2... Section racc: 50 mm2
Broches
GPB2FA 107187 10 A
GPS1... Section racc: 25mm2 SFVB8 254537 1
Fourche
Peignes Intervalles 45 mm pour 2 GPS1... + aux. frontaux Broches GPB1B02A 101390 5
63A max. pour 3 GPS1... + aux. frontaux Broches GPB1B03A 101391 5 B
pour 4 GPS1... + aux. frontaux Broches GPB1B04A 101392 5
Intervalles 54 mm pour 2 GPS1... + 9mm aux. latéral. Broches GPB1B12A 101394 5

pour 3 GPS1... + 9mm aux. latéral. Broches GPB1B13A 101395 5 C
pour 4 GPS1... + 9mm aux. latéral. Broches GPB1B14A 101396 5
Intervalles 63 mm pour 2 GPS1... + 18mm aux. latéral. Fourche GPB1B22A 101398 10

or 2 x 9mm aux. latéral. D
pour 4 GPS1... + 18mm aux. latéral. Fourche GPB1B24A 101399 10
or 2 x 9mm aux. latéral.
125A max. Intervalles 55 mm pour 2 GPS2... + aux. frontaux Broches GPB2B02A 101400 1
pour 3 GPS2... + aux. frontaux Broches GPB2B03A 101401 1 E

pour 4 GPS2... + 9mm aux. latéral. Broches GPB2B14A 101405 1 F
or 2 x 9mm aux. latéral.
or 2 x 9mm aux. latéral. G
Capot de Protection contre contacts GPS1... Broches GPB1GA 101408 10
protection des espaces non utilisés GPS1... Fourche GPB1GAF 101511 1
GPS2... Broches GPB2GA 101409 10 H
Capot de Selon UL508E GPS1...H - GPAPT1E 107315 1
protection
type E
Pour l’utilisation de Surion GPS*BH comme démarreur
protection moteur auto-protégé (Type E)
I
Le capot est en conformité avec NEC Section 430-52, 1” sur
la distance de l’air et de fuite, entre les phases d’entrée du
démarreur.
X
B.19
Surion
Coffrets pour disjoncteur-moteur
La gamme
A
• Coffrets en matière isolante, montage encastré ou en saillie
(IP41 et IP55)
• Bornes N et PE
B • Trois types différents de boutons-poussoirs
- Coup de poing à impulsion
- Coup de poing tourner pour déverrouiller
C - Coup de poing déverrouillage à clé
• Voyants de signalisation
• Accessoires pour verrouillage 3 cadenas
• Kit de conversion IP41 en IP55
D
E
F • Utilisation avec disjoncteur-moteur GPS1*S
• Degré de protection IP41 ou IP55
• Possibilité de montage bloc contacts auxiliaires frontal/
G latéral avec un déclencheur à manque de tension (avec
ou sans contacts anticipés 2 NO)
B.20
Surion
Coffrets pour GPS 1*S
Description No. Cat. No. Réf. Emb.
Coffrets en En saillie IP41 GPES41A 101365 1

matière En saillie IP55 GPES55A 101366 1
isolante
Encastré IP41 GPEF41A 101367 1
Encastré IP55 GPEF55A 101368 1
Accessoires pour montage dans coffrets
Borne de neutre Pour montage dans le coffret GPENA 101369 1
Pour coffrets utilisés avec type GPS1* et GPEUTA 107097 1

Jeu adaptateur déclencheur à manque de tension avec 2 contacts aux. NO
A
Jusqu’à 3 cadenas diamètre maximum 8 mm GPEPA 101370 1
Verrouillage Ne pas utiliser avec commande d’arrêt d’urgence
par cadenas
B
C
GPECA 101371 1
Kit de conversion
IP41 à IP55
D
E
Coup de poing à impulsion GPEPMA 101372 1
Arrêt Coup de poing tourner pour déverrouiller GPEPLA 101373 1
d’urgence Coup de poing déverrouillage à clé GPEPKA 101374 1
F
G
Vert 110/120V GPELGAJ 101375 1
Voyants de Vert 220/240V GPELGAN 101376 1
signalisation Vert 380/440V GPELGAU 101377 1
Vert 480/500V
Vert 600V
GPELGAX
GPELGAY
101378
101379
1
1
H
Rouge 110/120V GPELRAJ 101380 1
Rouge 220/240V GPELRAN 101381 1
Rouge 380/440V GPELRAU 101382 1
Rouge 480/500V
Rouge 600V
GPELRAX
GPELRAY
101383
101384
1
1
I
Transparent 110/120V GPELCAJ 101385 1
Transparent 220/240V GPELCAN 101386 1
Transparent 380/440V GPELCAU 101387 1
Transparent 480/500V
Transparent 600V
GPELCAX
GPELCAY
101388
101389
1
1
X
B.21
Surion
Départs-moteurs, adaptateurs
jeux de barres et platines
Gamme
A
• Bornier de raccordement pour connexion électrique et mécanique
disjoncteur-moteur et contacteur série M/CL
• Platines pour montage rail DIN et adaptateurs
B • Kit de raccordement pour applications inverseurs
• Connexion d’assemblage de 2 platines pour jeu de barres triphasé entraxe
40 et 60 mm et 5 à 10 mm d’épaisseur
C • Accessoires
D
Performances
E • Solution compacte et de haute performance
• Accès facile aux bornes A1-A2 de la bobine du contacteur
• Economie de place avec utilisation des platines 45 et 55 mm pour
adaptation sur jeu de barres
F • Fixation “clip on” rapide et sécurisée
• Pouvoir de coupure minimum de 50kA garanti
Pour applications départs-moteurs, assembler le contacteur au disjoncteur-

H moteur en le faisant pivoter de 180° afin d’accéder directement aux bornes
Protection
magnéto-thermique A1-A2 de la bobine.Ensuite fixer le capot spécifique sur le contacteur pour
GPS1B ! pg. B.8 retrouver le repérage correct.
I GPS2B ! pg. B.10 Remarque: lorsque le contacteur est monté à 180° le contact auxiliaire
GPS1M ! pg. B.12 intégré se trouve à gauche du contacteur.
GPS2M ! pg. B.14
X Tableaux de coordination ! pg. B.24

Contacteurs
Série M ! pg. C.2
Série CL ! pg. C.10
B.22
Surion
Départ-moteur
Description Contacteurs AC/DC Surion No. Cat. No. Réf. Emb.
Bornier Connexion mecanique/électrique MC0.., MC1.. AC/DC GPS1 GPF1LMCBA 101410 5

raccordement entre contacteur et disjoncteur CL00A.., CL01A.., CL02A.. AC GPS1 GPF1L02AA 101411 5
CL00D.., CL01D.., CL02D.. DC GPS1 GPF1L02DA 101412 5
CL25A.. AC GPS1 GPF1L25AA 101413 5
CL25D.. DC GPS1 GPF1L25DA 101414 5
CL03A.., CL04A AC GPS1 GPF1L04AA 107165 5
CL03D.., CL04D DC GPS1 GPF1L04DA 107166 5
CL03A.., CL04A.. AC GPS2 GPF2L04AA 107190 5
CL45A.. AC GPS2 GPF2L45AA 101415 5
CL03D.., CL04D.. DC GPS2 GPF2L04DA 107191 5
CL45D.. DC GPS2 GPF2L45DA 101416 5
CL06A.., CL07A.. AC GPS2 GPF2L07AA 101417 5
Pour utilisation avec disjoncteur - - - GPF3L09AA 107252 1
Record Plus et CL09/10A
Pour connexion mécanique et CL00.. - CL25 AC/DC GPS1 GPF1L25CT1 101512 5
électrique entre contacteur et CL03.. - CL45 AC/DC GPS2 GPF1L45CT1 101513 5
relais thermique RT1
Platines Platines thermoplastique pour CL00.., CL01..,CL02..,CL25.. AC/DC GPS1 GPF1B1A 101418 5
montage départ moteur sur CL03..,CL04... and CL45.. AC/DC GPS2 GPF2B2A 101419 5
panneau ou rail DIN 35 mm CL06..,CL07.. AC/DC GPS2 GPF2B3A 101420 5
CL03.., CL04.. AC/DC GP GPF1B4A 107163 5
Platines Pour utilisation avec disjoncteur - - - GPF3B5A 107253 1

Record Plus
Liaison Pour 2 platines destinées aux - - - GPF1CBA 101427 10

applications inverseurs

A
Contacteurs
Capot pour Fixer le capot plastique sur le CL00.., CL01.. and CL02 GPF00C02 107098 5
contacteur contacteur correspondant pour Sans contact auxiliaire
départ-moteur
retrouver un repérage correct CL00.., CL01.. and CL02 GPF10C02 107099 5 B
Avec contact auxiliaire 1NO
CL00.., CL01.. and CL02 GPF01C02 107100 5
Avec contact auxiliaire 1NC
CL25.. GPF00C25 107101 2
CL03.., CL04.. GPF00C04 107102 5 C
Sans contact auxiliaire
CL03.., CL04.. GPF10C04 107103 5
Avec contact auxiliaire 1NO
CL03.., CL04.. GPF01C04 107105 5
Avec contact auxiliaire 1NC D
CL45.. GPF00C45 107106 5
CL06.., CL07.. GPF00C08 107107 5
B.23
Surion
Données techniques
Surion GPS-B: Coordination Type 1 65kA sous 380/400V et 415V
MOTEUR (1) DISJONCTEUR-MOTEUR CONTACTEUR CONNEXIONS
Puissance Courant nominal No. Cat. Courant Thermique Magnétique Séries Selection Espace No. Cat.
nominale nominal minimum frontal (3)
In Cu minimum
Plage de (PVC)(2) de sécurité
380/400V 415V régl. 380/415V
(kW) (A) (A) (A) (A) (mm2) (mm)
0,06 0,23 0,21 GPS1BSAB 0,25 0,16 - 0,25 3,2 MC0 / CL00 1 20 GPF1LMCBA / GPF1L02*
0,09 0,34 0,31 GPS1BSAC 0,4 0,25 - 0,4 5,2 MC0 / CL00 1 20 GPF1LMCBA / GPF1L02*
0,12 0,44 0,4 GPS1BSAD 0,63 0,4 - 0,63 8,2 MC0 / CL00 1 20 GPF1LMCBA / GPF1L02*
0,18 0,65 0,63 GPS1BSAE 1 0,63 - 1 13 MC0 / CL00 1 20 GPF1LMCBA / GPF1L02*
0,37 1,25 1,1 GPS1BSAF 1,6 1 - 1,6 20,5 MC0 / CL00 1 20 GPF1LMCBA / GPF1L02*
0,75 2 1,9 GPS1BSAG 2,5 1,6 - 2,5 32,5 MC0 / CL00 1 20 GPF1LMCBA / GPF1L02*
1,1 2,6 2,5 GPS1BSAH 4 2,5 - 4 52 MC0 / CL00 1 20 GPF1LMCBA / GPF1L02*
2,2 5 4,5 GPS1BSAJ 6,3 4 - 6,3 82 MC0 / CL00 1 20 GPF1LMCBA / GPF1L02*
3 7 6,5 GPS1BSAK 10 6,3 - 10 130 MC1 / CL00 1,5 20 GPF1LMCBA / GPF1L02*
4 9 8 GPS1BSAK 10 6,3 - 10 130 MC1 / CL00 1,5 20 GPF1LMCBA / GPF1L02*
5,5 12 11 GPS1BHAL 13 9 - 13 169 CL01 2,5 20 GPF1L02*
7,5 16 14 GPS1BHAM 16 11 - 16 208 CL02 2,5 20 GPF1L02*
11 22,5 21 GPS1BHAP 25 19 - 25 325 CL25 4 20 GPF1L25*
15 30 28 GPS1BHAR 32 24 - 32 416 CL04 6 20 GPF1L04*
A 11
15
22,5
30
21
28
GPS2BHAP
GPS2BHAR
25
32
19 - 25
24 - 32
325
416
CL04
CL04
4
6
20
20
GPF2L04*
GPF2L04*
18,5 37 35 GPS2BHAS 40 28 - 40 520 CL45 10 20 GPF2L45*
22 44 41 GPS2BHAT 50 35 - 50 650 CL06 10 25 GPF2L07AA
B 30 60 55 GPS2BHAU 63 45 - 63 820 CL07 16 25 GPF2L07AA

C MOTEUR (1) DISJONCTEUR-MOTEUR CONTACTEUR CONNEXIONS
In Cu minimum
D Plage de (PVC)(2) de sécurité
380/400V 415V régl. 380/415V
(kW) (A) (A) (A) (A) (mm2) (mm)
0,06 0,23 0,21 GPS1BHAB 0,25 0,16 - 0,25 3,2 CL00 1 20 GPF1L02*
E 0,09
0,12
0,34
0,44
0,31
0,4
GPS1BHAC
GPS1BHAD
0,4
0,63
0,25 - 0,4
0,4 - 0,63
5,2
8,2
CL00
CL00
1
1
20
20
GPF1L02*
GPF1L02*
0,18 0,65 0,63 GPS1BHAE 1 0,63 - 1 13 CL00 1 20 GPF1L02*
0,25 0,9 0,8 GPS1BHAE 1 0,63 - 1 13 CL00 1 20 GPF1L02*
0,37 1,25 1,1 GPS1BHAF 1,6 1 - 1,6 20,5 CL00 1 20 GPF1L02*
F 0,55 1,6 1,5 GPS1BHAF 1,6 1 - 1,6 20,5 CL00 1 20 GPF1L02*
0,75 2 1,9 GPS1BHAG 2,5 1,6 - 2,5 32,5 CL00 1 20 GPF1L02*
1,1 2,6 2,5 GPS1BHAH 4 2,5 - 4 52 CL25 1 20 GPF1L25*
1,5 3,5 3,4 GPS1BHAH 4 2,5 - 4 52 CL25 1 20 GPF1L25*
G 2,2 5 4,5 GPS1BHAJ 6,3 4 - 6,3 82 CL25 1 20 GPF1L25*
3 7 6,5 GPS1BHAK 10 6,3 - 10 130 CL25 1,5 20 GPF1L25*
4 9 8 GPS1BHAK 10 6,3 - 10 130 CL25 1,5 20 GPF1L25*
5,5 12 11 GPS1BHAL 13 9 - 13 169 CL25 2,5 20 GPF1L25*
H 7,5 16 14 GPS1BHAM 16 11 - 16 208 CL25 2,5 20 GPF1L25*
11 22,5 21 GPS1BHAP 25 19 - 25 325 CL25 4 20 GPF1L25*
15 30 28 GPS1BHAR 32 24 - 32 416 CL04 6 20 GPF1L04*
11 22,5 21 GPS2BHAP (4) 25 19 - 25 325 CL04 4 20 GPF2L04*
I 15 30 28 GPS2BHAR (4) 32 24 - 32 416 CL04 6 20 GPF2L04*
18,5 37 35 GPS2BHAS (4) 40 28 - 40 520 CL45 10 20 GPF2L45*
22 44 41 GPS2BHAT (4) 50 35 - 50 650 CL06 10 25 GPF2L07*
30 60 55 GPS2BHAU (4) 63 45 - 63 820 CL07 16 25 GPF2L07*
X (1) Les valeurs indiquées correspondent à un moteur 4 pôles AC sans caractéristiques de couple particulières, courant de démarrage : 8 fois le courant nominal
pendant 1s.
(2) Les valeurs minimum s’entendent sous une température ambiante de 30°C maximum à l’air libre. Elles sont indiquées pour une dissipation maximum à
courant nominal du moteur. Au dela, prendre en considération la tension et la température ambiante.
(3) Pour références (No. Art.) complètes, voir B.23
(4) Test en cours.
B.24
Surion
Surion GPS-B: Coordination Type 1 50kA sous 500V et 525V

In Cu minimum
500V 525V régl. 380/415V
(kW) (A) (A) (A) (A) (mm2) (mm)
Données techniques
0,12 0,33 0,3 GPS1BSAC 0,4 0,25 - 0,4 5,2 MC0 / CL00 1 20 GPF1LMCBA / GPF1L02*
0,18 0,48 0,46 GPS1BSAD 0,63 0,4 - 0,63 8,2 MC0 / CL00 1 20 GPF1LMCBA / GPF1L02*
1,1 2,1 1,9 GPS1BSAG 2,5 1,6 - 2,5 32,5 MC0 / CL00 1 20 GPF1LMCBA / GPF1L02*
3 5,3 5 GPS1BSAJ 6,3 4 - 6,3 82 MC0 / CL00 1 20 GPF1LMCBA / GPF1L02*
4 6,8 6,5 GPS1BHAK 10 6,3 - 10 130 MC1 / CL00 1 20 GPF1LMCBA / GPF1L02*
5,5 9,1 8,6 GPS1BHAK 10 6,3 - 10 130 CL00 1,5 20 GPF1L02*
7,5 12 11,4 GPS1BHAL 13 9 - 13 169 CL01 2,5 20 GPF1L02*
10 15,5 14,8 GPS1BHAM 16 11 - 16 208 CL02 2,5 20 GPF1L02*
11 17,6 17 GPS1BHAN 20 14 - 20 260 CL25 2,5 20 GPF1L25*
15 23 22 GPS1BHAP 25 19 - 25 325 CL25 4 20 GPF2L25* A
18,5 28,5 27 GPS1BHAR 32 24 - 32 416 CL04 6 20 GPF1L04*
11 17,6 17 GPS2BHAN 20 14 - 20 260 CL04 2,5 20 GPF2L04*
15 23 22 GPS2BHAP 25 19 - 25 325 CL04 4 20 GPF2L04*
18,5
22
28,5
33
27
31,5
GPS2BHAR
GPS2BHAS
32
40
24 - 32
28 - 40
416
520
CL04
CL45
6
6/10
20
20
GPF2L04*
GPF2L45*
B
30 45 43 GPS2BHAT 50 35 - 50 650 CL06 10 25 GPF2L07*
37 53 52 GPS2BHAU 63 45 - 63 820 CL07 16 25 GPF2L07*
C
Surion GPS-B: Coordination Type 2 50kA sous 500V et 525V
D
In Cu minimum
500V 525V régl. 380/415V E
(kW) (A) (A) (A) (A) (mm2) (mm)
0,06 0,17 0,16 GPS1BS/HAB 0,25 0,16- 0,25 3,2 MC1 / CL00 1 20 GPF1LMCBA / GPF1L02*
0,09 0,24 0,22 GPS1BS/HAB 0,25 0,16 - 0,25 3,2 MC1 / CL00 1 20 GPF1LMCBA / GPF1L02*
0,12
0,18
0,33 0,3 GPS1BS/HAC
GPS1BS/HAD
0,4
0,63
0,25 - 0,4
0,4– 0,63
5,2
8,2
MC1 / CL00
MC1 / CL00
1
1
20
20
GPF1LMCBA / GPF1L02*
F
0,48 0,46
0,25 0,66 0,64 GPS1BS/HAE 1 0,63 - 1 13 MC1 / CL00 1 20 GPF1LMCBA / GPF1L02*
0,55
0,75
1,2
1,5
1,15
1,45
GPS1BS/HAF
GPS1BS/HAF
1,6
1,6
1 - 1,6
1 - 1,6
20,5
20,5
MC1 / CL00
MC1 / CL00
1
1
20
20
G
1,1 2,1 1,9 GPS1BS/HAG 2,5 1,6 – 2,5 32,5 CL00 1 20 GPF1L02*
1,5 2,8 2,6 GPS1BS/HAH 4 2,5 - 4 52 CL25 1 20 GPF1L25*
2,2
3
3,9
5,3
3,6
5
GPS1BS/HAH
GPS1BS/HAJ
4
6,3
2,5 - 4
4 - 6,3
52
82
CL25
CL25
1
1
20
20
GPF1L25*
GPF1L25*
H
4 6,8 6,5 GPS1BHAK 10 6,3 – 10 130 CL25 1 20 GPF1L25*
5,5 9,1 8,6 GPS1BHAK 10 6,3 – 10 130 CL25 1,5 20 GPF1L25*
7,5 12 11,4 GPS1BHAL 13 9 – 13 169 CL25 2,5 20 GPF1L25*
10 15,5 14,8 GPS1BHAM 16 11 – 16 208 CL25 2,5 20 GPF1L25* I
11 17,6 17 GPS1BHAN 20 14 - 20 260 CL25 2,5 20 GPF1L25*
15 23 22 GPS1BHAP 25 19 - 25 325 CL04 4 20 GPF1L04*
18,5 28,5 27 GPS1BHAR 32 24 - 32 416 CL04 6 20 GPF1L04*
11 17,6 17 GPS2BHAN 20 14 - 20 260 CL04 2,5 20 GPF2L04* X
15 23 22 GPS2BHAP 25 19 - 25 325 CL04 4 20 GPF2L04*
18,5 28,5 27 GPS2BHAR 32 24 - 32 416 CL45 6 20 GPF2L45*
22 33 31,5 GPS2BHAS 40 28 – 40 520 CL06 6/10 25 GPF2L07*
30 45 43 GPS2BHAT 50 35– 50 650 CL06 10 25 GPF2L07*
37 53 52 GPS2BHAU 63 45 - 63 820 CL07 16 25 GPF2L07*
(1) Les valeurs indiquées correspondent à un moteur 4 pôles AC sans caractéristiques de couple particulières, courant de démarrage : 8 fois le courant nominal
pendant 1s.
B.25
Surion
Surion GPS-M et Record Plus: Coordination Type 1 65kA sous 380/400V et 415V
MOTEUR (1) DISJONCTEUR-MOTEUR CONTACTEUR RELAIS THERMIQUE
Puissance Courant nominal No. Cat. Courant Magnétique Magnetique Séries Séries Plage Selection Espace
nominale nominal Im de régl. minimum frontal
In ± 20% Im Cu (PVC) (2) minimum
380/400V 415V 380/415V
(kW) (A) (A) (A) (A) (mm2) (mm)

0,06 0,23 0,21 GPS1MSAB 0,25 - 3,3 CL00 RT1B 0,16 - 0,26 1 20
0,09 0,34 0,31 GPS1MSAC 0,4 - 5,2 CL00 RT1C 0,25 - 0,41 1 20
0,12 0,44 0,4 GPS1MSAD 0,63 - 8,2 CL00 RT1D 0,4 - 0,65 1 20
0,18 0,65 0,63 GPS1MSAE 1 - 13 CL00 RT1D 0,4 - 0,65 1 20
0,25 0,9 0,8 GPS1MSAE 1 - 13 CL00 RT1F 0,65 - 1,1 1 20
0,37 1,25 1,1 GPS1MSAF 1,6 - 20,8 CL00 RT1G 1 - 1,5 1 20
0,55 1,6 1,5 GPS1MSAF 1,6 - 20,8 CL00 RT1H 1,3 - 1,9 1 20
0,75 2 1,9 GPS1MSAG 2,5 - 32,5 CL00 RT1J 1,8 - 2,7 1 20
1,1 2,6 2,5 GPS1MSAH 4 - 52 CL00 RT1K 2,5 - 4 1 20
1,5 3,5 3,4 GPS1MSAH 4 - 52 CL00 RT1K 2,5 - 4 1 20
2,2 5 4,5 GPS1MSAJ 6,3 - 81,9 CL00 RT1L 4 - 6,3 1 20
3 7 6,5 GPS1MSAK 10 - 130 CL00 RT1M 5,5 - 8,5 1,5 20
4 9 8 GPS1MSAK 10 - 130 CL00 RT1N 8 - 12 1,5 20
5,5 12 11 GPS1MHAL 13 - 169 CL01 RT1P 10 - 16 2,5 20
7,5 - 14 GPS1MHAM 16 - 208 CL02 RT1P 10 - 16 2,5 20
7,5 16 - GPS1MHAM 16 - 208 CL02 RT1S 14,5 - 18 2,5 20
11 22,5 21 GPS1MHAP 25 - 325 CL25 RT1U 21 - 26 4 20
15 30 28 GPS1MHAR 32 - 416 CL04 RT1V 25 - 32 6 20
11 22,5 21 GPS2MHAP 25 - 325 CL04 RT1U 21 - 26 4 20
15 30 28 GPS2MHAR 32 - 416 CL04 RT1V 25 - 32 6 20
18,5 37 35 GPS2MHAS 40 - 520 CL45 RT1W 30 - 40 10 20
A 22 - 40 GPS2MHAT 50 - 650 CL06 RT2E 30 - 43 10 25
22 44 - GPS2MHAT 50 - 650 CL06 RT2G 42 - 55 10 25
30 60 55 GPS2MHAU 63 - 819 CL07 RT2H 54 - 65 16 25
45 85 80 FDH36MC100GD 100 1000 - 1500 1140 CL09 RT2L 78 – 97 35 30
B 55 - 100 FDH36MC160JF 160 1600 - 2400 1400 CL10 RT2M 90 - 110 35 30
55 105 - FDH36MC160JF 160 1600 - 240 1400 CL10 RT2M 90 - 110 35 30
C Surion GPS-M et Record Plus: Coordination Type 2 65kA sous 380/400V et 415V
MOTEUR (1) DISJONCTEUR-MOTEUR CONTACTEUR RELAIS THERMIQUE
Puissance Courant nominal No. Cat. Courant Magnétique Magnetique Séries Séries Plage Selection Espace
D nominale nominal
In
Im
± 20% Im
de régl. minimum frontal
Cu (PVC) (2) minimum
380/400V 415V 380/415V
(kW) (A) (A) (A) (A) (mm2) (mm)
0,06 0,23 0,21 GPS1MHAB 0,25 - 3,3 CL00 RT1B 0,16 - 0,26 1 20
E 0,09 0,34 0,31 GPS1MHAC 0,4 - 5,2 CL00 RT1C 0,25 - 0,41 1 20
0,12 0,44 0,4 GPS1MHAD 0,63 - 8,2 CL00 RT1D 0,4 - 0,65 1 20
0,18 0,65 0,63 GPS1MHAE 1 - 13 CL00 RT1D 0,4 - 0,65 1 20
0,25 0,9 0,8 GPS1MHAE 1 - 13 CL00 RT1F 0,65 - 1,1 1 20
F 0,37 1,25 1,1 GPS1MHAF 1,6 - 20,8 CL00 RT1G 1 - 1,5 1 20
0,55 1,6 1,5 GPS1MHAF 1,6 - 20,8 CL00 RT1H 1,3 - 1,9 1 20
0,75 2 1,9 GPS1MHAG 2,5 - 32,5 CL00 RT1J 1,8 - 2,7 1 20
1,1 2,6 2,5 GPS1MHAH 4 - 52 CL25 RT1K 2,5 - 4 1 20
G 1,5 3,5 3,4 GPS1MHAH 4 - 52 CL25 RT1K 2,5 - 4 1 20
2,2 5 4,5 GPS1MHAJ 6,3 - 81,9 CL25 RT1L 4 - 6,3 1 20
3 7 6,5 GPS1MHAK 10 - 130 CL25 RT1M 5,5 - 8,5 1.5 20
4 9 8 GPS1MHAK 10 - 130 CL25 RT1N 8 - 12 1.5 20
H 5,5
7,5
12
-
11
14
GPS1MHAL
GPS1MHAM
13
16
-
-
169
208
CL25
CL25
RT1P
RT1P
10 - 16
10 - 16
2.5
2.5
20
20
7,5 16 - GPS1MHAM 16 - 208 CL25 RT1S 14,5 - 18 2.5 20
11 22,5 21 GPS2MHAP 25 - 325 CL25 RT1U 21 - 26 4 20
I 15
11
30
22,5
28
21
GPS2MHAR
GPS2MHAP
32
25
-
-
416
325
CL04
CL04
RT1V
RT1U
25 - 32
21 - 26
6
4
20
20
15 30 28 GPS2MHAR 32 - 416 CL04 RT1V 25 - 32 6 20
18,5 37 35 GPS2MHAS 40 - 520 CL45 RT1W 30 - 40 10 20
22 - 40 GPS2MHAT 50 - 650 CL06 RT2E 30 - 43 10 25
X 22 44 - GPS2MHAT 50 - 650 CL06 RT2G 42 - 55 10 25
30 60 55 GPS2MHAU 63 - 819 CL07 RT2H 54 - 65 16 25
45 85 80 FDH36MC100GD 100 1000 - 1500 1140 CL09 RT2L 78 – 97 35 30
55 - 100 FDH36MC100GD 100 1000 - 1500 1400 CL10 RT2M 90 - 110 35 30
55 105 - FDH36MC160JF 160 1600 - 2400 1400 CL10 RT2M 90 - 110 35 30
pendant 1s.
B.26
Surion
MOTEUR (1) DISJONCTEUR-MOTEUR CONTACT. CONNEXIONS
Puissance Courant nominal No. Cat. Courant Thermique Magnétique Séries Section Espace No. Cat.
In Cu minimum
380/400V 415V régl. 380/415V
(kW) (A) (A) (A) (A) (mm2) (mm)
0,06 0,23 0,21 GPS1BS/HAB 0,25 0,16 - 0,25 3,2 MC1 / CL00 1 20 GPF1LMCBA / GPF1L02*
0,09 0,34 0,31 GPS1BS/HAC 0,4 0,25 - 0,4 5,2 MC1 / CL00 1 20 GPF1LMCBA / GPF1L02*
0,12 0,44 0,4 GPS1BS/HAD 0,63 0,4 - 0,63 8,2 MC1 / CL00 1 20 GPF1LMCBA / GPF1L02*
Données techniques
0,37 1,25 1,1 GPS1BS/HAF 1,6 1 - 1,6 20,5 MC1 / CL00 1 20 GPF1LMCBA / GPF1L02*
0,55 1,6 1,5 GPS1BS/HAF 1,6 1 - 1,6 20,5 MC1 / CL00 1 20 GPF1LMCBA / GPF1L02*
0,75 2 1,9 GPS1BS/HAG 2,5 1,6 - 2,5 32,5 MC1 / CL00 1 20 GPF1LMCBA / GPF1L02*
1,1 2,6 2,5 GPS1BS/HAH 4 2,5 - 4 52 CL01 1 20 GPF1L02*
1,5 3,5 3,4 GPS1BS/HAH 4 2,5 - 4 52 CL01 1 20 GPF1L02*
2,2 5 4,5 GPS1BS/HAJ 6,3 4 - 6,3 82 CL02 1 20 GPF1L02*
3 7 6,5 GPS1BS/HAK 10 6,3 - 10 130 CL25 1,5 20 GPF1L25*
4 9 8 GPS1BS/HAK 10 6,3 - 10 130 CL25 1,5 20 GPF1L25*
5,5 12 11 GPS1BHAL 13 9 - 13 169 CL25 2,5 20 GPF1L25*
7,5 16 14 GPS1BHAM 16 11 - 16 208 CL25 2,5 20 GPF1L25*
11 22,5 21 GPS1BHAP 25 19 - 25 325 CL25 4 20 GPF1L25*
15 30 28 GPS1BHAR 32 24 - 32 416 CL04 6 20 GPF1L04*
11 22,5 21 GPS2BHAP 25 19 - 25 325 CL04 4 20 GPF2L04*
15 30 28 GPS2BHAR 32 24 - 32 416 CL04 6 20 GPF2L04*
18,5 37 35 GPS2BHAS 40 28 - 40 520 CL45 10 20 GPF2L45*
22 44 41 GPS2BHAT 50 35 - 50 650 CL06 10 25 GPF2L07* A
30 60 55 GPS2BHAU 63 45 - 63 820 CL07 16 25 GPF2L07*
pendant 1s.
B
B.27
Surion
Surion GPS-M et Record Plus: Coordination Type 1 65kA sous 380/400V et 415V
MOTEUR (1) DISJONCTEUR-MOTEUR CONTACT. RELAIS THERMIQUE
Puissance Courant nominal No. Cat. Courant Thermique Magnétique Séries Séries Plage de Section Espace
nominale nominal régl. minimum frontal
In Cu (PVC) (2) minimum
380/400V 415V 380/415V de sécurité
(kW) (A) (A) (A) (A) (mm2) (mm)

0,06 0,23 0,21 GPS1MS/HAB 0,25 - 3,3 CL00 RT1B 0,16-0,26 1 20
0,09 0,34 0,31 GPS1MS/HAC 0,4 - 5,2 CL00 RT1C 0,25-0,41 1 20
0,12 0,44 0,4 GPS1MS/HAD 0,63 - 8,2 CL00 RT1D 0,4-0,65 1 20
0,18 0,65 0,63 GPS1MS/HAE 1 - 13 CL00 RT1D 0,4-0,65 1 20
0,25 0,9 0,8 GPS1MS/HAE 1 - 13 CL00 RT1F 0,65-1,1 1 20
0,37 1,25 1,1 GPS1MS/HAF 1,6 - 20,8 CL00 RT1G 1-1,5 1 20
0,55 1,6 1,5 GPS1MS/HAF 1,6 - 20,8 CL00 RT1H 1,3-1,9 1 20
0,75 2 1,9 GPS1MS/HAG 2,5 - 32,5 CL00 RT1J 1,8-2,7 1 20
1,1 2,6 2,5 GPS1MS/HAH 4 - 52 CL00 RT1K 2,5-4 1 20
1,5 3,5 3,4 GPS1MS/HAH 4 - 52 CL00 RT1K 2,5-4 1 20
2,2 5 4,5 GPS1MS/HAJ 6,3 - 81,9 CL00 RT1L 4-6,3 1 20
3 7 6,5 GPS1MS/HAK 10 - 130 CL00 RT1M 5,5-8,5 1,5 20
4 9 8 GPS1MS/HAK 10 - 130 CL00 RT1N 8-12 1,5 20
5,5 12 11 GPS1MHAL 13 - 169 CL01 RT1P 10-16 2,5 20
7,5 - 14 GPS1MHAM 16 - 208 CL02 RT1P 10-16 2,5 20
7,5 16 - GPS1MHAM 16 - 208 CL02 RT1S 14,5-18 2,5 20
11 22,5 21 GPS1MHAP 25 - 325 CL25 RT1U 21-26 4 20
15 30 28 GPS1MHAR 32 - 416 CL04 RT1V 25-32 6 20
11 22,5 21 GPS2MHAP 25 - 325 CL25 RT1U 21-26 4 20
15 30 28 GPS2MHAR 32 - 416 CL04 RT1V 25-32 6 20
18,5 37 35 GPS2MHAS 40 - 520 CL45 RT1W 30-40 10 20
A 22 - 40 GPS2MHAT 50 - 650 CL06 RT2E 30-43 10 25
22 44 - GPS2MHAT 50 - 650 CL06 RT2G 42-55 10 25
30 60 55 GPS2MHAU 63 - 819 CL07 RT2H 54-65 16 25
37 72 68 FDN36MC080GD 80 - 950 CL08 RT2J 64-82 25 25
B 45 85 80 FDN36MC100GD 100 - 1140 CL09 RT2L 78-97 35 30
55 105 100 FDN36MC100GD 100 - 1400 CL10 RT2M 90-110 35 30
C Surion GPS-M et Record Plus: Coordination Type 2 50kA sous 380/400V et 415V
Puissance Courant nominal No. Cat. Courant Thermique Magnétique Séries Séries Plage de Section Espace
D nominale nominal régl. minimum frontal
In Cu (PVC) (2) minimum
380/400V 415V 380/415V de sécurité
(kW) (A) (A) (A) (A) (mm2) (mm)
0,06 0,23 0,21 GPS1MS/HAB 0,25 - 3,3 CL00 RT1B 0,16-0,26 1 20
E 0,09 0,34 0,31 GPS1MS/HAC 0,4 - 5,2 CL00 RT1C 0,25-0,41 1 20
0,12 0,44 0,4 GPS1MS/HAD 0,63 - 8,2 CL00 RT1D 0,4-0,65 1 20
0,18 0,65 0,63 GPS1MS/HAE 1 - 13 CL00 RT1D 0,4-0,65 1 20
0,25 0,9 0,8 GPS1MS/HAE 1 - 13 CL00 RT1F 0,65-1,1 1 20
F 0,37 1,25 1,1 GPS1MS/HAF 1,6 - 20,8 CL00 RT1G 1-1,5 1 20
0,55 1,6 1,5 GPS1MS/HAF 1,6 - 20,8 CL00 RT1H 1,3-1,9 1 20
0,75 2 1,9 GPS1MS/HAG 2,5 - 32,5 CL00 RT1J 1,8-2,7 1 20
1,1 2,6 2,5 GPS1MS/HAH 4 - 52 CL01 RT1K 2,5-4 1 20
G 1,5 3,5 3,4 GPS1MS/HAH 4 - 52 CL01 RT1K 2,5-4 1 20
2,2 5 4,5 GPS1MS/HAJ 6,3 - 81,9 CL02 RT1L 4-6,3 1 20
3 7 6,5 GPS1MS/HAK 10 - 130 CL25 RT1M 5,5-8,5 1.5 20
4 9 8 GPS1MS/HAK 10 - 130 CL25 RT1N 8-12 1.5 20
H 5,5 12 11 GPS1MHAL 13 - 169 CL25 RT1P 10-16 1.5 20
7,5 - 14 GPS1MHAM 16 - 208 CL25 RT1P 10-16 2.5 20
7,5 16 - GPS1MHAM 16 - 208 CL25 RT1S 14,5-18 2.5 20
11 22,5 21 GPS1MHAP 25 - 325 CL25 RT1U 21-26 4 20
I 15
11
30
22,5
28
21
GPS1MHAR
GPS2MHAP
32
25
-
-
416
325
CL04
CL04
RT1V
RT1U
25-32
21-26
6
4
20
20
15 30 28 GPS2MHAR 32 - 416 CL04 RT1V 25-32 6 20
18,5 37 35 GPS2MHAS 40 - 520 CL45 RT1W 30-40 6 20
X 22
22
-
44
40
-
GPS2MHAT
GPS2MHAT
50
50
-
-
650
650
CL06
CL06
RT2E
RT2G
30-43
42-55
10
10
25
25
30 60 55 GPS2MHAU 63 - 819 CL07 RT2H 54-65 16 25
37 72 68 FDN36MC080GD 80 - 950 CL08 RT2J 64-82 25 25
45 85 80 FDN36MC100GD 100 - 1140 CL09 RT2L 78-97 35 30
55 105 100 FDN36MC100GD 100 - 1400 CL10 RT2M 90-110 35 30
(1) Les valeurs indiquées correspondent à un moteur 4 pôles AC sans caractéristiques de couple particulières, courant de démarrage : 8 fois le
courant nominal pendant 1s.
(2) Les valeurs minimum s’entendent sous une température ambiante de 30°C maximum à l’air libre. Elles sont indiquées pour une dissipation
maximum à courant nominal du moteur. Au dela, prendre en considération la tension et la température ambiante.
B.28
Surion
Surion GPS-M et Record Plus: Coordination Type 1 50kA sous 500 et 525V
Puissance Courant nominal No. Cat. Courant Magnétique Magnétique Séries Séries Plage de Section Espace
nominale nominal Im régl. minimum frontal
500V 525V 380/415V de sécurité
(kW) (A) (A) (A) (A) (mm2) (mm)
0,06 0,17 0,16 GPS1MSAB 0,25 - 3,2 CL00 RT1B 0,16-0,26 1 20
0,09 0,24 0,22 GPS1MSAB 0,25 - 3,2 CL00 RT1B 0,16-0,26 1 20
0,12 0,33 0,3 GPS1MSAC 0,4 - 5,2 CL00 RT1C 0,25-0,41 1 20
0,18 0,48 0,46 GPS1MSAD 0,63 - 8,2 CL00 RT1D 0,4-0,65 1 20
Données techniques
0,25 - 0,64 GPS1MSAE 1 - 13 CL00 RT1D 0,4-0,65 1 20
0,25 0,66 - GPS1MSAE 1 - 13 CL00 RT1F 0,65-1,1 1 20
0,37 0,9 0,85 GPS1MSAE 1 - 13 CL00 RT1F 0,65-1,1 1 20
0,55 1,2 1,15 GPS1MSAF 1,6 - 20,5 CL00 RT1G 1,0-1,5 1 20
0,75 1,5 1,45 GPS1MSAF 1,6 - 20,5 CL00 RT1H 1,3-1,9 1 20
1,1 2,1 1,9 GPS1MSAG 2,5 - 32,5 CL00 RT1J 1,8-2,7 1 20
1,5 2,8 2,6 GPS1MSAH 4 - 52 CL00 RT1K 2,5-4 1 20
2,2 3,9 3,6 GPS1MSAH 4 - 52 CL00 RT1K 2,5-4 1 20
3 5,3 5 GPS1MSAJ 6,3 - 82 CL00 RT1L 4,0-6,3 1 20
4 6,8 6,5 GPS1MHAK 10 - 130 CL00 RT1M 5,5-8,5 1 20
5,5 9,1 8,6 GPS1MHAK 10 - 130 CL00 RT1N 8,0-12,0 1,5 20
7,5 12 11,4 GPS1MHAL 13 - 169 CL01 RT1P 10-16 2,5 20
10 15,5 14,8 GPS1MHAM 16 - 208 CL02 RT1S 14,5-18 2,5 20
11 17,6 17 GPS1MHAN 20 - 260 CL25 RT1S 14,5-18 2,5 20
15 23 22 GPS1MHAP 25 - 325 CL25 RT1U 21-26 4 20
18,5 28,5 27 GPS1MHAR 32 - 416 CL04 RT1V 25-32 6 20
11 17,6 17 GPS2MHAN 20 - 260 CL04 RT1S 14,5-18 2,5 20
15
18,5
23
28,5
22
27
GPS2MHAP
GPS2MHAR
25
32
-
-
325
416
CL04
CL04
RT1U
RT1V
21-26
25-32
4
6
20
20
A
22 33 31,5 GPS2MHAS 40 - 520 CL45 RT2E 30-43 6/10 20
30 45 43 GPS2MHAT 50 - 650 CL06 RT2G 42-55 10 25
37
45
53
-
52
62
GPS2MHAU
FDN36MC080GD
63
80
-
800 - 1200
820
1000
CL07
CL08
RT2G
RT2H
42-55
54 – 65
16
16
25
30
B
45 65 - FDN36MC080GD 80 800 - 1200 1000 CL08 RT2J 64 – 82 25 30
55 80 76 FDN36MC100GD 100 1000 - 150 1200 CL09 RT2J 64 – 82 25 30
C
Surion GPS-M et Record Plus: Coordination Type 2 50kA sous 500 et 525V
Puissance Courant nominal No. Cat. Courant Magnétique Magnétique Séries Séries Plage de Section Espace
D
nominale nominal Im régl. minimum frontal
500V 525V 380/415V de sécurité
(kW)
0,06 0,17
(A)
0,16 GPS1MS/HAB
(A)
0,25
(A)
-
(A)
3,2 CL00 RT1B 0,16-0,26
(mm2)
1
(mm)
20
E
0,09 0,24 0,22 GPS1MS/HAB 0,25 - 3,2 CL00 RT1B 0,16-0,26 1 20
0,12 0,33 0,3 GPS1MS/HAC 0,4 - 5,2 CL00 RT1C 0,25-0,41 1 20
0,18
0,25
0,48
-
0,46
0,64
GPS1MS/HAD
GPS1MS/HAE
0,63
1
-
-
8,2
13
CL00
CL00
RT1D
RT1D
0,4-0,65
0,4-0,65
1
1
20
20
F
0,25 0,66 - GPS1MS/HAE 1 - 13 CL00 RT1F 0,65-1,1 1 20
0,37 0,9 0,85 GPS1MS/HAE 1 - 13 CL00 RT1F 0,65-1,1 1 20
0,55 1,2 1,15 GPS1MS/HAF 1,6 - 20,5 CL00 RT1G 1,0-1,5 1 20
0,75 1,5 1,45 GPS1MS/HAF 1,6 - 20,5 CL00 RT1H 1,3-1,9 1 20 G
1,1 2,1 1,9 GPS1MS/HAG 2,5 - 32,5 CL01 RT1J 1,8-2,7 1 20
1,5 2,8 2,6 GPS1MS/HAH 4 - 52 CL25 RT1K 2,5-4 1 20
2,2 3,9 3,6 GPS1MS/HAH 4 - 52 CL25 RT1K 2,5-4 1 20
3 5,3 5 GPS1MS/HAJ 6,3 - 82 CL25 RT1L 4,0-6,3 1 20 H
4 6,8 6,5 GPS1MHAK 10 - 130 CL25 RT1M 5,5-8,5 1 20
5,5 9,1 8,6 GPS1MHAK 10 - 130 CL25 RT1N 8,0-12 1,5 20
7,5 12 11,4 GPS1MHAL 13 - 169 CL25 RT1P 10-16 2,5 20
10 15,5 14,8 GPS1MHAM 16 - 208 CL25 RT1S 14,5-18 2,5 20 I
11 17,6 17 GPS1MHAN 20 - 260 CL25 RT1S 14,5-18 2,5 20
15 23 22 GPS1MHAP 25 - 325 CL04 RT1U 21-26 4 20
18,5 28,5 27 GPS1MHAR 32 - 416 CL04 RT1V 25-32 6 20
11 17,6
23
17
22
GPS2MHAN 20 - 260 CL04 RT1S 14,5-18 2,5 20 X
15 GPS2MHAP 25 - 325 CL04 RT1U 21-26 4 20
18,5 28,5 27 GPS2MHAR 32 - 416 CL45 RT1V 25-32 6 20
22 33 31,5 GPS2MHAS 40 - 520 CL06 RT2E 30-43 6/10 25
30 45 43 GPS2MHAT 50 - 650 CL06 RT2G 42-55 10 25
37 53 52 GPS2MHAU 63 - 820 CL07 RT2G 42-55 16 25
45 - 62 FDN36MC080GD 80 800 - 1200 1000 CL09 RT2H 54 – 65 16 30
45 65 - FDN36MC080GD 80 800 - 1200 1000 CL09 RT2J 64 – 82 25 30
55 80 76 FDN36MC100GD 100 1000 - 1500 1200 CL10 RT2J 64 – 82 25 30
B.29
Surion
Surion GPS-B et Record Plus: Coordination Type 2 65kA sous 380/400V et 415V
MOTEUR DISJONCTEUR-MOTEUR CONTACTEUR RELAIS THERMIQUE
Puissance Ie Ie No. Cat. Plage de Magnétique Séries Classe 10

nominale régl. In
380/400V 415V
(kW) (A) (A) (A) (A)
0,25 0,9 0,8 GPS1BHAE 0,63-1 13 CL00 Intégré dans le disjoncteur-moteur

0,37 1,25 1,1 GPS1BHAF 1-1,6 20,5 CL00 Intégré dans le disjoncteur-moteur
0,75 2 1,9 GPS1BHAG 1,6-2,5 32,5 CL00 Intégré dans le disjoncteur-moteur
1,1 2,6 2,5 GPS1BHAH 2,5-4 52 CL25 Intégré dans le disjoncteur-moteur

2,2 5 4,7 GPS1BHAJ 4-6,3 82 CL25 Intégré dans le disjoncteur-moteur
3 7 6,5 GPS1BHAK 6,3-10 130 CL25 Intégré dans le disjoncteur-moteur

4 9 8 GPS1BHAK 6,3-10 130 CL25 Intégré dans le disjoncteur-moteur
5,5 12 11 GPS1BHAL 9,0-13 169 CL25 Intégré dans le disjoncteur-moteur
7,5 16 14 GPS1BHAM 11,0-16 208 CL25 Intégré dans le disjoncteur-moteur
11 22,5 21 GPS1BHAP 19-25 325 CL25 Intégré dans le disjoncteur-moteur
15 30 28 GPS1BHAR 24-32 416 CL04 Intégré dans le disjoncteur-moteur

18,5 37 35 GPS2BHAS 28-40 520 CL45 Intégré dans le disjoncteur-moteur
22 44 41 GPS2BHAT 25-50 650 CL06 Intégré dans le disjoncteur-moteur

30 60 55 GPS2BHAU 45-63 820 CL07 Intégré dans le disjoncteur-moteur
37 72,5 65 FDH36MC080 80 950 CL08 RT2J (64-82A)

A 45 85 79 FDH36MC100 100 1140 CL09 RT2L (78-97A)
Surion GPS-B et Record Plus: Coordination Type 2 80kA sous 380/400V et 415V
B
MOTEUR DISJONCTEUR-MOTEUR CONTACTEUR RELAIS THERMIQUE
Puissance Ie Ie No. Cat. Plage de Magnétique Séries Classe 10

nominale régl. In
C 380/400V 415V
(kW) (A) (A) (A) (A)
0,25 0,9 0,8 GPS1BHAE 0,63-1 13 CL00 Intégré dans le disjoncteur-moteur
D 0,55
0,75
1,6
2
1,5
1,9
GPS1BHAF
GPS1BHAG
1-1,6
1,6-2,5
20,5
32,5
CL00
CL00
Intégré dans le disjoncteur-moteur
E 1,5
2,2
3,5
5
3,45
4,7
GPS1BHAH
GPS1BHAJ
2,5-4
4-6,3
52
82
CL25
CL25
3 7 6,5 GPS1BHAK 6,3-10 130 CL25 Intégré dans le disjoncteur-moteur

4 9 8 GPS1BHAK 6,3-10 130 CL25 Intégré dans le disjoncteur-moteur
F 5,5 12 11 GPS1BHAL 9,0-13 169 CL05 Intégré dans le disjoncteur-moteur
7,5 16 14 FDH36MC020 20 210 CL04 RT1S (14.5-18A)
11 22,5 21 FDH36MC030 30 300 CL45 RT1U (21-26A)
G 15 30 28 FDH36MC030 30 450 CL45 RT1V (25-32A)

18,5 37 35 FDH36MC050 50 500 CL45 RT1W (30-40A)
22 44 41 FDH36MC050 50 580 CL06 RT2G (42-55A)

H 30 66 55 FDH36MC080 80 800 CL07 RT2H (54-65A)
37 72,5 65 FDH36MC080 80 950 CL08 RT2J (64-82A)

45 85 79 FDH36MC100 100 1140 CL09 RT2L (78-97A)
I (1) Les valeurs indiquées correspondent à un moteur 4 pôles AC sans caractéristiques de couple particulières, courant de démarrage : 8 fois le courant
nominal pendant 1s.
X
B.30
Surion
Record Plus: Coordination Type 2 150kA sous 380/400V et 415V (Classe 10 protection)
MOTEUR (1) DISJONTEUR MAGNÉTO THERMIQUE CONTACTOR
Puissance Courant nominal No. Cat. (3) Magnétique Magnétique Plage de Point Séries Section Espace
nominale Im réglage de réglage minimum frontal
± 20% Im thermique thermique Cu minimum
Point (400V) (PVC) (2) de sécurité
de réglage 380/415V
380/400V 415V
(kW) (A) (A) (A) (A) (A) (mm2) (mm)
7,5 16 14 FD*36TD016ED 160 160 12,8 - 16 16 CL45 2,5 20
11 22,5 21 FD*36TD025ED 250 250 20 – 25 22,5 CL45 4 20
Données techniques
15 30 28 FD*36TD032ED 320 320 26 – 32 30 CL45 6 20
18,5 37 35 FD*36TD040ED 400 400 32 – 40 37 CL45 10 20
22 44 40 FD*36TD050ED 500 500 40 – 50 40 CL06 10 25
30 60 55 FD*36TD063ED 630 630 50 – 63 55 CL07 16 25
37 72 68 FD*36TD080GD 800 800 64 – 80 68 CL08 25 25
45 85 80 FD*36TD100GD 1000 1000 80 – 100 80 CL09 35 30
55 105 100 FD*36TD125GD 1250 1250 100 – 125 100 CL10 35 30
75 138 135 FD*36TD160GD 1280 1280 128 – 160 135 CK75 50 40
90 170 165 FE*36TD200KF 1000 – 2000 1700 160 – 200 165 CK08 70 40
110 211 200 FE*36TD250KF 1250 – 2500 2100 200 – 250 200 CK85 95 40
132 245 240 FE*36TD250KF 1250 – 2500 2500 200 - 250 240 CK09 120 40
(*) Iq max (kA): type N = 50 kA, type H = 80 kA, type L = 150 kA.
pendant 1s.
(3) Pour disjoncteur Record Plus taille E.
A
B.31
Surion
Record Plus: Coordination Type 2 Jusque 150kA sous 380/400V et 415V (Classe 10 protection)
MOTEUR (1) DISJONCTEUR MAGNETIQUE SEUL CONTACTEUR RELAIS THERMIQUE
Puissance Courant nominal No. Cat. (3) Magnétique Magnétique Séries Séries Plage de Section Espace
nominale Im réglage minimum frontal
± 20% Im Point Cu minimum
de réglage (PVC) (2) de sécurité
380/415V
380/400V 415V
(kW) (A) (A) (A) (A) (mm2) (mm)
4 9 8 FD*36MC012ED 125 - 188 120 CL04 RT1N 8 - 12 1,5 20
5,5 12 11 FD*36MC012ED 125 - 188 150 CL04 RT1P 10 - 16 2,5 20
7,5 - 14 FD*36MC020ED 200 - 300 200 CL04 RT1P 10 - 16 2,5 20
7,5 16 - FD*36MC020ED 200 - 300 210 CL04 RT1S 14.5 - 18 2,5 20
11 22.5 21 FD*36MC030ED 300 - 450 450 CL45 RT1U 21 - 26 4 20
15 30 28 FD*36MC030ED 300 - 450 500 CL45 RT1V 25 - 32 6 20
18,5 37 35 FD*36MC050ED 500 - 750 500 CL45 RT1W 30 - 40 10 20
22 - 40 FD*36MC050ED 500 - 750 540 CL06 RT2E 30 - 43 10 25
22 44 - FD*36MC050ED 500 - 750 580 CL06 RT2G 42 - 55 10 25
30 60 55 FD*36MC080GD 800 - 1200 800 CL07 RT2H 54 - 65 16 25
37 72 68 FD*36MC080GD 800 - 1200 950 CL08 RT2J 64 - 82 25 25
45 85 80 FD*36MC100GD 1000 - 1500 1140 CL09 RT2L 78 - 97 35 30
55 - 100 FD*36MC100GD 1000 - 1500 1400 CL10 RT2M 90 - 110 35 30
55 105 - FE*36MC160JF 1600 - 2400 1400 CL10 RT2M 90 - 110 35 30
75 138 135 FE*36MC160JF 1600 - 2400 1900 CK75 RT3E 110 - 140 50 40
90 170 165 FE*36MC250KF 2500 - 3750 2500 CK08 RT3F 140 - 190 70 40
110 211 200 FE*36MC250KF 2500 - 3750 2800 CK85 RT4P 175 - 280 95 40
132 245 240 FE*36MC250KF 2500 - 3750 3150 CK09 RT4P 175 - 280 120 40
A
Record Plus: Coordination Type 2 Jusque 150kA sous 380/400V et 415V (Classe 30 protection)
MOTEUR (1) DISJONCTEUR MAGNETIQUE SEUL CONTACTEUR RELAIS THERMIQUE
B Puissance Courant nominal No. Cat. (3) Magnétique Magnétique Séries Séries Plage de Section Espace
nominale Im réglage minimum frontal
± 20% Im Point Cu minimum
de réglage (PVC) (2) de sécurité
380/415V
C 380/400V 415V
(kW) (A) (A) (A) (A) (mm2) (mm)
2,2 5 4,5 FD*36MC008ED 80 - 120 80 CL25 RT4LB 4 - 6,5 1,5 20
3 7 6,5 FD*36MC008ED 80 - 120 90 CL04 RT4LC 5,5 - 8,5 1,5 20
D 4 9 8 FD*36MC012ED 125 - 188 120 CL04 RT4aLD 7,5 - 11 1,5 20
5,5 12 11 FD*36MCa012ED 125 - 188 150 CL45 RT4LE 10 - 16 2,5 20
7,5 - 14 FD*36MC020EaD 200 - 300 200 CL45 RT4LE 10 - 16 2,5 20
7,5 16 - FD*36MC020ED 200 - 300 210 CL45 RT4LF 12,5 - 20 2,5 20
E 11
15
22.5
30
21
28
FD*36MC030ED
FD*36MC030ED
300 - 450
300 - 450
450
500
CL45
CL45
RT4LG
RT4LH
17 - 27
26 - 40
4
6
20
20
18,5 37 35 FD*36MC050ED 500 - 750 500 CL06 RT4LH 26 - 40 10 25
22 - 40 FD*36MC050ED 500 - 750 540 CL06 RT4LJ 32 - 52 10 25
F 22
30
44
60
-
55
FD*36MC050ED
FD*36MC080GD
500 - 750
800 - 1200
580
800
CL06
CL07
RT4LJ
RT4LK
32 - 52
45 - 70
10
16
25
25
37 72 68 FD*36MC080GD 800 - 1200 950 CL08 RT4LL 60 - 90 25 25
45 85 80 FD*36MC100GD 1000 - 1500 1140 CL09 RT4LL 60 - 90 35 30
55 - 100 FD*36MC100GD 1000 - 1500 1400 CL10 RT4LM 80 - 125 35 30
G 55 105 - FE*36MC160JF 1600 - 2400 1400 CL10 RT4LM 80 - 125 35 30
75 138 135 FE*36MC160JF 1600 - 2400 1900 CK75 RT4LN 120 - 190 50 40
90 170 165 FE*36MC250KF 2500 - 3750 2500 CK08 RT4LN 120 - 190 70 40
110 211 200 FE*36MC250KF 2500 - 3750 2800 CK85 RT4LR 200 - 310 95 40
H 132 245 240 FE*36MC250KF 2500 - 3750 3150 CK09 RT4LR 200 - 310 120 40
(*) Iq max (kA): type N = 50 kA, type H = 80 kA, type L = 150 kA.
I pendant 1s.
(3) Pour disjoncteur Record Plus taille E.
B.32
Surion
Caractéristiques techniques
Caractéristiques générales
Série GPS1 GPS2
Tension assignée d’isolement Ui 690V 1000V

Tension assignée d’utilisation Ue 690V ac 690V ac
Tension ass. de tenue aux chocs Uimp 6kV 8kV
Fréquence assignée 50/60Hz 50/60Hz
Pertes par disjoncteur (W) 0,16 à 25A 7W up à 32A 11W
Données techniques
32A 8,5W 40A à 50A 15W
Catégorie d’utilisation: 63A 17W
IEC 947-2 (Disjoncteur) Cat. A Cat. A
IEC 947-4-1 (Démarreur-moteur) AC3 AC3
Performance mécanique 100.000 (70,000 pour 32A) 50.000

Performance électrique 100.000 (70,000 pour 32A) 25.000
Manoeuvres max ./h (démarrage moteurs) 25 25
Conditionnement ambiante:
Température stockage -40°C à +80°C -40°C à +80°C
Température en service -25°C à +60°C -25°C à +60°C
Compensation de température -20°C à +60°C -20°C à +60°C
Compensation température ambiante oui oui
En altitude à 2000m à 2000m

Résistance aux chocs (IEC 68) 30g (pendant 20ms) 30g (pendant 20ms)
Résistance aux vibrations 8g (5 à 150Hz) 8g (5 à 150Hz)
Prot. contre cont. directs (DIN VDE 0106)

Degré de protection (selon IEC529)
Protégé contre contact direct
IP20
Protégé contre contact direct
IP10 (IP20 avec GPAPTP2A)
A
Courant assigné d’utilisation Ie à 32A à 63A
Protection surcharge IEC 947-4-1 IEC 947-4-1
B
Protection défaut de phase oui oui
Classe de déclenchement 10 10
Déclencheur magnétique (réglage d’usine) 13 x Iemax 13 x Iemax
Bouton test déclenchement oui oui
C
Normes et homologations:
IEC 947-1 / -2 / -4-1 oui oui
DIN VDE 0660T 100 / 101 / 102 oui oui
UL508 / CSA 22.2
UL508 type E
oui
Seulement GPS1*H
oui
oui
D
CE oui oui
UL/CSA oui oui
D / S / N / Fi En cours -
Homologations marine oui oui E
Montage et raccordement F
Capacité raccordement:
Souple ou massif sans embout 1 x 1...10 mm2 1 or 2 x 1...25 mm2
Souple avec embout

2 x 1...6 mm2
1 or 2 x 1...6 mm2 1 x 1…25 mm2 / 2 x 1…16 mm2
G
AWG 1 x 18…8 / 2 x 18…10 1 x 18…2 / 2 x 18…4
Diamètre cadenas verrouillage 3,5 à 4,5 3,5 à 4,5
en position OFF (mm)
Raccordement Bornes à cage

H
Bornes à vis
Couple de serrage 2 Nm / 18Lb.in 5 Nm / 45 Lb.in
Serrage des vis Pozidriv 2 Pozidriv 2
Montage:
DIN-rail oui oui I
A vis non oui
Position utilisation par rapport à la vert.:
Inclinaison avant 30° 30°
Inclinaison arrière
Inclinaison des 2 côtés
90°
180°
90°
180°
X
Mode opératoire A bascule / rotative Rotative
Dimensions:
largeur (mm) 45 55
hauteur (mm) 90 120
profondeur (mm) (GPS1*S) 75 / 92,5 (GPS1*H) 107,5
B.33
Surion
Pouvoir assigné de coupure ultime en court-circuit (Icu) en kA
Pour versions GPS1BSA* / GPS1MSA*
A B C D E F G H J K L M N P R S T U
Courant assigné (A) 1,6 0,25 0,4 0,63 1 1,6 2,5 4 6,3 10 13 16 20 25 32 40 50 63
220/230V 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 - - -
400/415V 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 25 25 25 25 - - -
440V 100 100 100 100 100 100 100 100 50 15 10 10 10 10 10 - - -

500/525V 100 100 100 100 100 100 100 100 50 10 6 6 6 6 6 - - -
600V 100 100 100 100 100 100 3 3 3 3 3 3 3 3 3 - - -
690V 100 100 100 100 100 100 3 3 3 3 3 3 3 3 3 - - -
Pour versions GPS1BHA* / GPS1MHA*
220/230V 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 - - -
400/415V 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 - - -
440V 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 35 35 35 35 - - -
500/525V 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 42 10 10 10 10 - - -
600V 100 100 100 100 100 100 8 8 6 6 6 4 4 4 4 - - -
690V 100 100 100 100 100 100 8 8 6 6 6 4 4 4 4 - - -
220/230V - - - - - - - - - 100 100 100 50 50 50 50 50 50

400/415V - - - - - - - - - 100 50 25 25 25 25 25 25 25
440V - - - - - - - - - 15 10 10 10 10 10 10 10 10
500/525V - - - - - - - - - 10 6 6 6 6 6 5 5 5
600V - - - - - - - - - 4 4 4 4 4 4 4 4 4
690V - - - - - - - - - 4 4 4 4 4 4 4 4 4

A 220/230V - - - - - - - - - 100 100 100 100 100 100 100 100 100
400/415V - - - - - - - - - 100 100 50 50 50 50 50 50 50
440V - - - - - - - - - 50 50 50 50 35 35 35 35 35
500/525V - - - - - - - - - 50 42 12 12 12 10 10 10 10
B 600V
690V
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6
6
6
6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Court-circuit Icu = 100kA ou 50kA

C
Pouvoir assigné d’utilisation de coupure en court-circuit (Ics) en kA
D A B C D E F G H J K L M N P R S T U
Courant assigné (A) 1,6 0,25 0,4 0,63 1 1,6 2,5 4 6,3 10 13 16 20 25 32 40 50 63
220/230V 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 38 38 38 - - -
400/415V 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 38 19 19 19 19 - - -
E 440V 100 100 100 100 100 100 100 100 38 11 8 8 8 8 8 - - -
500/525V 100 100 100 100 100 100 100 100 38 8 5 5 5 5 5 - - -
600V 100 100 100 100 100 100 3 3 3 3 3 3 3 3 3 - - -
690V 100 100 100 100 100 100 3 3 3 3 3 3 3 3 3 - - -
F Pour versions GPS1BHA* / GPS1MHA*
220/230V 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 - - -
400/415V 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 38 38 38 38 - - -
G 440V
500/525V
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
38
38
38
32
25
8
25
8
25
8
25
8
-
-
-
-
-
-
600V 100 100 100 100 100 100 6 6 5 5 5 3 3 3 3 - - -
690V 100 100 100 100 100 100 6 6 5 5 5 3 3 3 3 - - -
H Pour versions GPS2BSA* / GPS2MSA*
220/230V - - - - - - - - - 100 100 100 38 38 38 38 38 38

400/415V - - - - - - - - - 100 32 19 19 19 19 19 19 19
I 440V
500/525V
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
12
8
8
5
8
5
8
5
8
5
8
5
8
4
8
4
8
4
600V - - - - - - - - - 3 3 3 3 3 3 3 3 3
690V - - - - - - - - - 3 3 3 3 3 3 3 3 3
X Pour versions GPS2BHA* / GPS2MHA*
220/230V - - - - - - - - - 100 100 100 100 100 100 100 100 100
400/415V - - - - - - - - - 100 100 38 38 38 38 38 38 38
440V - - - - - - - - - 38 38 38 38 25 25 25 25 25
500/525V - - - - - - - - - 38 32 9 9 9 8 8 8 8
600V - - - - - - - - - 5 5 4 4 4 4 4 4 4
690V - - - - - - - - - 5 5 4 4 4 4 4 4 4
Fusibles d’accompagnement nécessaires si le courant de court-circuit est supérieur à

100 kA ou 50 kA au point d’installation
Ics = 100%Icu quand Icu = 100kA
B.34 Ics = 75%Icu quand Icu < 100kA
Surion
Fusibles d’accompagnement gl/gG seulement si Icc > Icu (kA)
A B C D E F G H J K L M N P R S T U
Fusibles gl/gG (A) 1,6 0,25 0,4 0,63 1 1,6 2,5 4 6,3 10 13 16 20 25 32 40 50 63
230V # # # # # # # # # # # # 100 100 100 - - -
400V # # # # # # # # # # 80 100 100 100 100 - - -
440V # # # # # # # # 50 63 63 80 80 80 80 - - -
500V # # # # # # # # 50 50 63 63 63 80 80 - - -
600V # # # # # # 20 32 40 50 63 63 63 80 80 - - -
690V # # # # # # 20 32 40 50 50 63 63 63 63 - - -
GPS1*H Pour versions GPS1BHA* / GPS1MHA*
Données techniques
230V # # # # # # # # # # # # # # # - - -
400V # # # # # # # # # # # 100 125 125 125 - - -
440V # # # # # # # # # 63 63 80 80 100 100 - - -
500V # # # # # # # # # 50 63 80 80 80 80 - - -
600V # # # # # # 25 40 50 50 63 63 63 80 80 - - -
690V # # # # # # 25 40 50 50 63 63 63 63 63 - - -
230V - - - - - - - - - # # # 125 125 125 125 125 160

400V - - - - - - - - - # 80 100 125 125 125 125 125 160
440V - - - - - - - - - 63 63 80 80 100 100 125 125 125
500V - - - - - - - - - 63 63 80 80 80 80 100 100 125
600V - - - - - - - - - 63 63 63 63 80 80 100 100 100
690V - - - - - - - - - 63 63 63 63 63 63 63 80 100
230V - - - - - - - - - # # # # # # # # #
A
400V - - - - - - - - - # # 100 125 125 125 125 125 160
440V - - - - - - - - - 63 63 80 80 100 100 125 125 125
500V - - - - - - - - - 63 63 80 80 80 80 100 100 125
600V - - - - - - - - - 80 63 63 63 80 80 100 100 100 B
690V - - - - - - - - - 80 63 63 63 63 63 63 80 100
C
Fusibles gl/gG seulement si Ics > Icu (kA)
Disjoncteur-moteur: GPS1... Disjoncteur-moteur: GPS2... D
E
minutes
minutes
Valeur Lax. Valeur Lax.

G
Valeur Min. Valeur Min.

H
I
secondes
secondes
Multiple courant d’emploi (x Ir) Multiple courant d’emploi (x Ir)
B.35
Surion
Dissipation thermique à Ue = 400/415V
Disjoncteur-moteur: GPS1... Disjoncteur-moteur: GPS2...

C
Limitation du courant de crête à Ue = 400/415V
D Disjoncteur-moteur: GPS1... Disjoncteur-moteur: GPS2...
E
Courant de pic lp (kA)
F
Courant de pic lp (kA)
B.36
Surion
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B.37
Surion
Montage des auxiliaires
Schémas Type Description
Auxiliaires frontaux Bloc contact 1NO ou 1NF Possibilité de 2 blocs frontaux, encombrement inchangé.
auxiliaire
Bloc contact alarme 1NO ou 1NF Montage frontal à droite. Possibilité d’ajouter 1 bloc contact auxiliaire frontal.
Encombrement inchangé.
A
Auxiliaires latéraux
Bloc contact 2NO Plusieurs références pour montage à gauche ou à droite
auxiliaire 1NO + 1NF Nombre max. de blocs de chaque côté: 2
B 2NF Nombre max. de contacts frontaux + latéraux: 8
Largeur de chaque bloc contact latéral: 9 mm
GPS1 jusque 32A permet au maximum 2 blocs contacts auxiliaires
D Bloc contact auxi-

liaire/alarme
1NO (alarme) + 1NO (aux.)
1NO (alarme) + 1NF (aux.)
Montage côté gauche
Nombre maximum de bloc par disjoncteur-moteur: 1
1NF (alarme) + 1NO (aux.) Peut être monté avec 1 bloc contact auxiliaire ou 1 bloc contact alarme
1NF (alarme) + 1NF (aux.) court-circuit à gauche
Largeur de chaque bloc contact: 9 mm
E
Bloc contact 1NO + 1NF Montage côté gauche
alarme court-circuit Déclenchement seulement sur court-circuit
Peut être monté avec 1 bloc contact auxiliaire ou 1 bloc contact alarme
F court-circuit à gauche
Largeur de chaque bloc contact: 9 mm
G Déclencheur
émission
Montage côté droit
Ne peut pas être monté en même temps que déclencheur à manque de
de tension tension ou autre bloc contact du même côté
Largeur du déclencheur: 18mm
H
Déclencheur Montage côté droit
manque de tension Ne peut pas être monté en même temps que déclencheur à émission ou autre
bloc contact du même côté
I Largeur du déclencheur: 18 mm
X Décl. manque de
tension avec
Montage côté droit
Deux versions différentes, une pour GPS1*S.. une autre pourGPS1*H..et GPS2..
2 contacts Ne peut pas être monté en même temps que déclencheur à émission ou autre
auxiliaires bloc contact du même côté
NO anticipés Largeur du déclencheur: 18mm
Déclencheurs à émission de tension, manque de tension, manque de tension avec 2NO peuvent être montés avec bloc
contact frontal ou latéral sauf restrictions mentionnées ci dessus.
B.38
Surion
Auxiliaires
Désignation GPAC*F.. GPAC*L.. GPAL.. GPAD.. GPAE..
Bloc frontal aux. Bloc latéral aux. Bloc frontal Bloc latéral alarme/aux. Bloc alarme court-circuit
alarme
Classe des contacts (UL508) B300 / Q300 A600 / P300 B300 / Q300 A600 / P300 A600 / P300
Fusibles d’accompagnement gG, gl 6A 10A 6A 10A 10A

Catégorie d’emploi AC-15
Tension assignée d’emploi Ue (VAC) 48 125 230 48 125 230 400 500 690 48 125 230 48 125 230 400 500 690 48 125 230 400 500 690
Courant assigné d’emploi (A) 5 3 1,5 6 4 4 2,2 1,5 0,6 5 3 1,5 6 4 4 2,2 1,5 0,6 6 4 4 2,2 1,5 0,6
Catégorie d’emploi DC-13
Disjoncteur-moteur
Tension assignée d’emploi Ue (VDC) 48 110 220 48 110 220 48 110 220 48 110 220 48 110 220
Courant assigné d’emploi (A) 1,38 0,55 0,27 5 1,3 0,5 1,38 0,55 0,27 5 1,3 0,5 5 1,3 0,5
Information montage
Position Frontal Gauche ou droite Frontal droite Gauche Gauche
Section raccordement:
2
Ame massive ou souple sans embout 2x0,5…2,5 mm 2x0,5…2,5 mm2 2x0,5…2,5 mm2 2x0,5…2,5 mm2 2x0,5…2,5 mm2
AWG 2x18…14 2x18…14 2x18…14 2x18…14 2x18…14
Type raccordement Vis Vis Vis Vis Vis
Couple de serrage 0,8Nm 0,8Nm 0,8Nm 0,8Nm 0,8Nm
Vis de serrage Pozidriv 2 Pozidriv 2 Pozidriv 2 Pozidriv 2 Pozidriv 2
Dimensions largeur (mm) Maintien Largeur + 9 mm Maintien Largeur + 9 mm Largeur + 9 mm

de largeur de largeur
Détail encombrements, voir page B.41
A
Auxiliaires
Désignation GPAU GPAS
Déclencheur à manque de tension Déclencheur à émission de tension
Puissance absorbée: B
Appel (VA/W) 21/12 21/12
Maintien (VA/W) 8/1,2 -
Tension fonctionnement
Déclenchement (V)
Appel (V)
0,35Ve-0,7Ve
0,85Ve-1,1Ve
0,7Ve-1,1Ve
-
C
Durée de commande Max. (ms) - 5(DC)
Tension de commande Ue 24V 50Hz 24V 50/60Hz

24V 60Hz
48V 50Hz
48V 60Hz
48V 50Hz / 60V 60Hz
D
48V 60Hz 110/127V 50Hz / 120V 60Hz
110/127V 50Hz / 120V 60Hz 208V 60Hz
208V 60Hz 220/230V 50Hz / 240/260V 60Hz
220/230V 50Hz / 240/260V 60Hz 240V 50Hz / 277V 60Hz E
240V 50Hz / 277V 60Hz 380/400V 50Hz
380/400V 50Hz 415/440V 50Hz / 460/480V 60Hz
415/440V 50Hz / 460/480V 60Hz 500V 50Hz / 600V 60Hz
Classe des contacts (UL508)

500V 50Hz / 600V 60Hz 24 à 60Vdc
110 à 240Vdc
F
Fusibles d’accompagnement (gG,gI) - -
10A 10A
Position
Information montage G
Section raccordement Droite Droite
Ame massive ou souple sans embout
AWG 2x0,5…2,5 mm2 2x0,5…2,5 mm2
Type raccordement 2x18…14 2x18…14 H
Couple de serrage Vis Vis
Vis de serrage 0,8Nm 0,8Nm
Pozidriv 2 Pozidriv 2
Dimensions largeur (mm) Largeur + 18 mm Largeur + 18 mm I
B.39
Surion
Encombrements
Disjoncteurs-moteurs - GPS1 commande à bascule
Disjoncteurs-moteurs - GPS1 commande rotative

A
F
Disjoncteurs-moteurs - GPS2
G
B.40
Surion
Bloc contacts auxiliaires Bloc contacts auxiliaires

Frontal Latéral
Disjoncteur-moteur
Bloc contact alarme Bloc contact alarme
Frontal Latéral
A
F
Déclencheur émission de tension et à manque de tension Bloc contact alarme court-circuit
G
B.41
Surion
Encombrements
GPS1 commande à bascule + Déclencheur à manque de tension avec 2 contacts NO
GPS1 commande à bascule + Auxiliaires
C
GPS1 commande rotative + Auxiliaires
D
H GPS2 + Auxiliaires
B.42
Surion
Commande extérieure rotative
Panneau
Vis de montage
Disjoncteur-moteur
,
Axe
Tête de commande
Côté alimentation
Epaisseur du panneau 1,5 à 5
En cas de trois En cas d’un ,

cadenas Ø 8mm cadenas Ø 4mm
,
, A
Dispositif de
cadenassage
(4-8 mm Ø cadenas,
3 cadenas) B
Type Modèle appl.
, Standard / urgence
,
B.43
Surion
Encombrements
Coffrets pour GPS1 - En saillie
C
Coffrets pour GPS1 - En saillie avec verrouillage par cadenas
D
Verrouillage par cadenas
Padlocking device
fermé
E locked
H ouvert
unlocked
B.44
Surion
Coffrets pour GPS1 - En saillie avec bouton-poussoir d’arrêt d’urgence
Disjoncteur-moteur
A
B.45
Surion
Encombrements
Coffret pour GPS1 - Encastré

A
*Les dimensions minimales de la fenêtre pour
montage encastré sont 126-128 x 82-84 mm
B
C
Coffret pour GPS1 - Encastré avec verrouillage par cadenas
D
Verrouillage par cadenas
Padlocking device
fermé
locked
E
H ouvert
unlocked
B.46
Surion
Départ-moteur - GPS1 commande à bascule + Minicontacteur MC
Disjoncteur-moteur
A
MC...A MC...C
B
C
Départ-moteur - GPS1 commande à bascule + Contacteur CL00-CL01-CL02
D
CL00A-CL01A-CL02A CL00D-CL01D-CL02D
B.47
Surion
Encombrements
Départ-moteur - GPS1 commande à bascule + Contacteur CL25
B CL25A CL25D
C
Départ-moteur - GPS2 + Contacteur CL03-CL04
D
CL03A-CL04A CL03D-CL04D
B.48
Surion
Départ-moteur - GPS2 + Contacteur CL45
Disjoncteur-moteur
A
B
CL45A CL45D
C
Départ-moteur - GPS2 + Contacteur CL06-CL08
D
CL06A-CL08A
B.49
Surion
Encombrements
Départ-moteur - Record Plus + Contactor CL09 + Relais thermique RT2
B.50
Contacteurs & Relais thermiques
Série M - Mini-contacteurs
C.3 Codes de commande
C.23 Catégories d’emploi - Série M, CL, CK
C.33 Données techniques
C.39 Repérage des bornes
C.60 Encombrements
Série CL - Contacteurs
C.49 Repérage des bornes
C.62 Encombrements
Série CK - Contacteurs
C.68 Encombrements

Série MT0 - Relais thermiques pour mini-contacteurs
C.76
Données techniques
C.77 Encombrements
Série RT - Relais thermiques pour contacteurs

Démarreurs D
C.82 Encombrements Unités de commande et signalisation E
Fins de course G
Index numérique X
C.1
Série M
Mini-contacteurs tri- et tétrapolaires
6, 9 et 12A (AC3)
20A (AC1)
profilé DIN 35 mm EN 50022-35
selon VDE 0106 T.100 et VBG4
• Versions pour circuit imprimé et cosses fermées
• Possibilité de montage de blocs de contacts auxiliaires instantanés ou
temporisés et d’un bloc antiparasitage
Contacteurs
• Degré de protection IP20 (EN 60529)

• Nombre maximum de contacts auxiliaires à accoupler: 6
A IEC/EN 60947-1 BS 4794
MC0... MC1... MC2...
Nombre maximum de pôles 4 4 4
IEC/EN 60947-4-1 NFC 63-110 Courant thermique (Ith) θ H 60º (1) (A) 20 20 20
IEC/EN 60947-5-1 CSA C22.2/14 Courant d’utilisation Ie (2) (A) 6 9 12
B EN 50003 VDE 0660 (3x440V, 50/60Hz, AC3)
EN 50005 SEV 10254 Tension d’isolement Ui (V) 750 750 750
EN 50012 JIS C8325 Courant d’utilisation Ue (V) 690 690 690
UL 508 JEM 1038
C NEMA ICS-1 CENELEC HD 419
Tensions de bobine disponibles

D Homologations Pour compléter le numéro de catalogue, remplacez le symbole © par la
terminaison correspondante à la tension et la fréquence du circuit de
commande (autres tensions sur demande).
E Courant alternatif (V). Bobine bifréquence
cULus DEMKO NEMKO
© 10 1 2 9 3 4 5 6 7 8 12 13
F AC 12 24 42 48 110 120 220 230 240 440 380 400

50/60Hz 115
SEMKO SETI IMQ Limites de tension d’utilisation pour bobines bifréquence:
60Hz =0,85 à 1,1 x Us
G 50Hz =0,8 à 1,1 x Us en opération continu (ED = 100%), température = 40°C max.
H Lloyd’s Bureau RINA © A E G K M N S U W Y

Register Veritas AC 48 115 220 260 380 415 500
50Hz 127 240 400 440
AC 6 32 60 208 240 440 480 600
I 60Hz 220 277
CE Courant continu (V)
X Codes de commande ! pg. C.3

© A B C D E F G H I J K L N 17 R S 16
DC 6 12 32 24 36 42 48 60 72 110 120 125 220 230 240 250 440
Blocs de contacts auxiliaires ! pg. C.6
Accessoires ! pg. C.8 Courant continu (V) - Bobines à large plage (±30% Us)
Données techniques ! pg. C.33
Repérage des bornes ! pg. C.39 © WD WE WG WI WJ WN
Encombrements ! pg. C.60
DC 24 33 48 72 110 220
C.2
Série M
Mini-contacteurs tripolaires
Intensité max. d’util. Puissance admissible AC3 Contacts Circuit de Circuit de
Charge Moteurs Monophasé Triphasé aux. commande: commande:
résistive <440V, 115V 220V 220V 380V 500V Courant alternatif Courant continu
3~ 230V 400V •3 •1
Mini-contacteurs 3 et 4 pôles
50/60Hz
AC1 (2) AC3 (3) kW kW kW kW kW
A A HP HP HP HP HP •4 •2 No. Réf. voir en bas No. Réf. voir en bas
Bornes à vis
20 6 0,37 0,75 1,5 2,2 3 1 0 MC0A310AT © 20 MC0C310AT © 10
0,5 1 2 3 4 0 1 MC0A301AT © 20 MC0C301AT © 10
20 9 0,56 1,12 2,2 4 4 1 0 MC1A310AT © 20 MC1C310AT © 10

0,75 1,5 3 5,5 5,5 0 1 MC1A301AT © 20 MC1C301AT © 10
20 12 0,75 2 3 5,5 5,5 1 0 MC2A310AT © 20 MC2C310AT © 10

1 2,6 4 7,3 7,3 0 1 MC2A301AT © 20 MC2C301AT © 10
Bornes pour cosses fermées

20 6 0,37 0,75 1,5 2,2 3 1 0 MC0A310AR © 20 MC0C310AR © 10
0,5 1 2 3 4 0 1 MC0A301AR © 20 MC0C301AR © 10
20 9 0,56 1,12 2,2 4 4 1 0 MC1A310AR © 20 MC1C310AR © 10

0,75 1,5 3 5,5 5,5 0 1 MC1A301AR © 20 MC1C301AR © 10
20 12 0,75 2 3 5,5 5,5 1 0 MC2A310AR © 20 MC2C310AR © 10

1 2,6 4 7,3 7,3 0 1 MC2A301AR © 20 MC2C301AR © 10
A
16 (4) 6 0,37 0,75 1,5 2,2 3 1 0 MC0A310AF © 20 MC0C310AF © 10
0,5 1 2 3 4 0 1 MC0A301AF © 20 MC0C301AF © 10
16 (4) 9 0,56 1,12 2,2 4 4 1 0 MC1A310AF © 20 MC1C310AF © 10 B

0,75 1,5 3 5,5 5,5 0 1 MC1A301AF © 20 MC1C301AF © 10
Bornes: circuit imprimé C

20 6 0,37 0,75 1,5 2,2 3 1 0 MC0A310AI © 20 MC0C310AI © 10
0,5 1 2 3 4 0 1 MC0A301AI © 20 MC0C301AI © 10
20 9 0,56 1,12 2,2 4 4 1 0 MC1A310AI © 20 MC1C310AI © 10

0,75 1,5 3 5,5 5,5 0 1 MC1A301AI © 20 MC1C301AI © 10 D
20 12 0,75 2 3 5,5 5,5 1 0 MC2A310AI © 20 MC2C310AI © 10
1 2,6 4 7,3 7,3 0 1 MC2A301AI © 20 MC2C301AI © 10
E
Bobine de rechange MB0A © 10 MB0C © 10
G
(1) Pour compléter le numéro de catalogue, remplacez le symbole © par la terminaison correspondante à la ten-
sion et la fréquence du circuit de commande (autres tensions sur demande) (voir C.2)
(2) Endurance électrique AC-1: MC0... 0.2 x 106 manoeuvres
MC1... 0,3 x 106 manoeuvres H
MC2... 0,35 x 106 manoeuvres
(3) Endurance électrique AC-3: MC0... (6A) = 1,2 x 106 manoeuvres
MC1... (9A) = 0,85 x 106 manoeuvres
MC2... (12A)= 0,6 x 106 manoeuvres
(4) Cosse avec conducteur 1.5 mm2: Ie = 16A I
avec conducteur 1 mm2: Ie = 10A
Avec cosse isolée type B 2,8 x 0,8 et conducteur de1 mm2 Ie = 8A
(5) Bornes faston 1 x 6,3 sur demande (remplacez le caractère F par H).
X

C.3
Série M
Contacteurs tripolaires interface
Intensité max. d’util. Puissance admissible AC3 Contacts Tension 24V D.C, bobine 1.2W (1) Tension 24V D.C, bobine 2W (2)
Charge Moteurs Monophasé Triphasé aux. (1)
No. Cat. No. Réf. Emb. No. Cat. (1) No. Réf. Emb.
résistive <440V, 115V 220V 220V 380V 500V
3~ 230V 400V •3 •1
50/60Hz
AC1 AC3 (3)
A A kW kW kW kW kW •4 •2
Bornes à vis
20 6 0,37 0,75 1,5 2,2 3 1 0 MC0I310ATD 100570 10 MC0K310ATD 100574 10
0 1 MC0I301ATD 100571 10 MC0K301ATD 100575 10
20 9 0,56 1,12 2,2 4 4 1 0 MC1I310ATD 100572 10 MC1K310ATD 100576 10

0 1 MC1I301ATD 100573 10 MC1K301ATD 100577 10
20 12 0,75 2 3 5,5 5,5 1 0 MC2I310ATD 100559 10 MC2K310ATD 103590 10

0 1 MC2I301ATD 100538 10 MC2K301ATD 103591 10
Contacteurs
Bobine de MB0ID 100470 10 MB0KD 100471 10

rechange
A (1) Montage de blocs de contacts auxiliaires non-prévu.

(2) Montage d’un bloc double ou de deux blocs simples possible.
(3) Endurance électrique AC-3:
MC0... (6A) = 1,2 x 106 manoeuvres.
MC1... (9A) = 0,85 x 106 manoeuvres.
B MC2... (12A) = 0,6 x 106 manoeuvres.
C.4
Série M
Mini-contacteurs tetrapolaires
Intensité max. d’util. Puissance admissible AC3 Contacts Circuit de Circuit de
Charge Moteurs Monophasé Triphasé commande: commande:
résistive <440V, 115V 220V 220V 380V 500V Courant alternatif Courant continu
3~ 230V 400V
50/60Hz
(2) (3)
AC1 AC3 kW kW kW kW kW
A A HP HP HP HP HP No. Réf. voir en bas No. Réf. voir en bas
Bornes à vis
20 6 AC1 4 0 MC0A400AT © 20 MC0C400AT © 10
2,3 4,4 7,5 13 17 2 2 MC0AB00AT © 20 MC0CB00AT © 10
- - - - - 0 4 MC0AA00AT © 20
AC3
0,37 0,75 1,5 2,2 3
0,5 1 2 3 4
20 9 AC1 4 0 MC1A400AT © 20 MC1C400AT © 10
1,8 3,5 6,1 10,5 13,8 2 2 MC1AB00AT © 20 MC1CB00AT © 10
- - - - - 0 4 MC1AA00AT © 20
AC3
0,56 1,12 2,2 4 4
0,75 1,5 3 5,5 5,5
20 12 AC1 4 0 MC2A400AT © 20 MC2C400AT © 10
2,3 4,4 7,5 13 17 2 2 MC2AB00AT © 20 MC2CB00AT © 10
- - - - -
AC3
0,75 2 3 5,5 5,5
1 2,6 4 7,3 7,3

20 6 AC1 4 0 MC0A400AF © 20 MC0C400AF © 10
A
2,3 4,4 7,5 13 17 2 2 MC0AB00AF © 20 MC0CB00AF © 10
- - - - - 0 4 MC0AA00AF © 20
AC3
0,37 0,75 1,5 2,2 3 B
0,5 1 2 3 4
16 (4)
9 AC1 4 0 MC1A400AF © 20 MC1C400AF © 10
1,8 3,5 6,1 10,5 13,8 2 2 MC1AB00AF © 20 MC1CB00AF © 10
- - - - - 0 4 MC1AA00AF © 20
AC3 C
0,56 1,12 2,2 4 4
0,75 1,5 3 5,5 5,5
D
20 6 AC1 4 0 MC0A400AI © 20 MC0C400AI © 10
2,3
-
4,4
-
7,5
-
13
-
17
-
2
0
2
4
MC0AB00AI ©
MC0AA00AI ©
20
20
MC0CB00AI © 10 E
AC3
0,37 0,75 1,5 2,2 3
0,5 1 2 3 4
20 9 AC1
1,8 3,5 6,1 10,5 13,8
4
2
0
2
MC1A400AI ©
MC1AB00AI ©
20
20
MC1C400AI ©
MC1CB00AI ©
10
10
F
- - - - - 0 4 MC1AA00AI © 20
AC3
0,56 1,12 2,2 4 4
0,75 1,5 3 5,5 5,5 G
Bobine de rechange MB0A © 10 MB0C © 10

H
I
(1) Pour compléter le numéro de catalogue, remplacez le symbole © par la terminaison
correspondante à la tension et la fréquence du circuit de commande. (voir C.2)
(2) Endurance électrique AC-1: MC0... 0,2 x 106 manoeuvres
X
(3) Endurance électrique AC-3: MC0... (6A) = 1,2 x 106 manoeuvres
MC1... (9A) = 0,85 x 106 manoeuvres
MC2... (12A)= 0,6 x 106 manoeuvres
(4) Cosse avec conducteur de 1,5 mm2: Ie = 16A
avec conducteur de 1 mm2: Ie = 10A
Avec cosse isolée type B 2,8 x 0,8 et conducteur de1 mm2 Ie = 8A
(5) Bornes faston 1 x 6,3 sur demande (remplacez le caractère F par H).
C.5
Série M
Nombre Combinaisons Contacts Contacts Aux.contacts No. Cat. No. Réf. Emb.
contacts avec mini- selon selon
•3 •1
contacteur EN 50012 EN 50005
de base 10E
Montage frontal •4 •2
• Deux ou quatre contacts supplémentaires avec au total 3 ou 5 contacts auxiliaires, sans dépasser la surface du
contacteur de base.
Bornes à vis
2 21E 11 1 1 MACN211AT 100999 10
2 12E 02 0 2 MACN202AT 100998 10
2 20 2 0 MARN220AT 100994 10
2 11 1 1 MARN211AT 100993 10
2 02 0 2 MARN202AT 100992 10
4 41E 31 3 1 MACN431AT 100997 10

4 32E 22 2 2 MACN422AT 100996 10
4 23E 13 1 3 MACN413AT 100995 10
Contacteurs
4 40 4 0 MARN440AT 100991 10
4 31 3 1 MARN431AT 100990 10
4 22 2 2 MARN422AT 100989 10
4 13 1 3 MARN413AT 100988 10
4 04 0 4 MARN404AT 100987 10
Cosses fermées
2 21E 11 1 1 MACN211AR 103557 10
2 12E 02 0 2 MACN202AR 103558 10
A 2 20 2 0 MARN220AR 103349 10
2 11 1 1 MARN211AR 103350 10
2 02 0 2 MARN202AR 103351 10
4 41E 31 3 1 MACN431AR 103559 10

B 4 32E 22 2 2 MACN422AR 103560 10
4 23E 13 1 3 MACN413AR 103561 10
4 40 4 0 MARN440AR 103352 10
4 31 3 1 MARN431AR 103353 10
4 22 2 2 MARN422AR 103354 10
C 4 13 1 3 MARN413AR 103355 10
4 04 0 4 MARN404AR 103300 10
C.6
Série M
Nombre Combinaisons Contacts Contacts Aux.contacts No. Cat. No. Réf. Emb.
contacts avec mini- selon selon
contacteur EN 50012 EN 50005 •3 •1
de base 10E
Montage latéral •4 •2
• Un ou deux blocs avec 2 ou 3 contacts auxiliaires au total, 1 ou 2 contacts auxiliaires sans dépasser la hauteur du
contacteur
Bornes à vis
1 20 10 1 0 MACL110AT 100560 10
1 11E 01 0 1 MACL101AT 100561 10
Cosses fermées
1 20 10 1 0 MACL110AR 103555 10
1 11E 01 0 1 MACL101AR 103556 10

1 20 10 1 0 MACL110AF 100562 10
1 11E 01 0 1 MACL101AF 100563 10

1 20 10 1 0 MACL110AI 100564 10
1 11E 01 0 1 MACL101AI 100565 10
• Un ou deux blocs avec 6 ou 7 contacts auxiliaires au total (en combinaison avec un bloc frontal)
A
• Un ou deux blocs de chaque côté, avec 5 contacts auxiliaires au total (en combinaison seulement avec
un bloc latéral)
Bornes à vis B
1 10 1 0 MARL110ATS 100519 10
1 01 0 1 MARL101ATS 100520 10
Cosses fermées C
1 10 1 0 MARL110ARS 103299 10
1 01 0 1 MARL101ARS 103298 10
D
1
1
10
01
1
0
0
1
MARL110AFS
MARL101AFS
100521
100522
10
10
E

1 10 1 0 MARL110AIS 100523 10
F
1 01 0 1 MARL101AIS 100524 10
G
(1) Cosse avec conducteur de 1 mm2: Ie = 10A
Avec cosse isolée type B 2,8 x 0,8 avec conducteur de 1 mm2: Ie = 8A, selon DIN 46247
C.7
Série M
Accessoires
Convient Plage Fonction Ue No. Cat. No. Réf. Emb.
pour:
Temporisation Fixation latérale ou frontale avec le contacteur

Electronique MCR..MC_ ... 0,5 - 60 s. Enclench. retardé 24... 250V AC/DC MREBC10AC2 100541 10
MCR..MC_ ... 0,2 - 24 s. Enclench. retardé 24...250V AC/DC MREBC20AC2 100542 10
Base de Pour fixation sur profilé DIN EN 50022-35

fixation pour MREBC... MVB0R 100543 10
temporisation
Contacteurs
Convient Plage Bobine Ue No. Cat. No. Réf. Emb.

pour:
Bloc antiparasitage Connection et montage enfichable

avec le contacteur
MCRA,MC_ ... R/C AC 12...60V 50/60Hz MP0AAE1 100544 10
MCRA,MC_ ... R/C AC 72...250V 50/60Hz MP0AAE2 100545 10
MCRC,MC_ ... Diode DC 6...250V DC MP0CAE3 100546 10
MCRC,MC_ ... Varistor AC/DC 24-48V MP0DAE4 100536 10
B Convient
pour:
Phases Capacité
de câblage
Ue No. Cat. No. Réf. Emb.
Ponts de Pour raccorder deux, trois ou quatre phases en parallèle

raccordement MC_ ... 2, 3, 4 (parallèle) Ø4,5mm - 16mm2 MVP0C 100600 10
C de phases
en parallèle

E Convient
pour:
Verrouillage Verrouillage mécanique

mécanique MCR, MC_ ... MMH0 100547 10
F

H pour:
Identification MCR, MC_ ... Etiquettes d’identification (série de 260 étiquettes) EAT 260 100548 1
MCR, MC_ ... Support d’etiquettes SPR 100549 1
I
C.8
Série M
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C.9
Série CL
Contacteurs tri- et tétrapolaires
9 à 105A (AC3)
25 à 140A (AC1)
• Repérage des bornes selon EN 50005 et EN 50012
• Système de fixation pour montage rapide et simple sur profilé DIN 35 mm
normalisé EN 50022-35
• Bornes à vis protégées contre les contacts accidentels selon VDE 0106,
T100, VBG4
• Version cosses fermées
• Bobine avec trois bornes.
• Des blocs de contacts auxiliaires instantanés ou temporisés pour montage
Contacteurs
frontal ou latéral, accrochage mécanique, bloc antiparasitage et modules

interface.
• Degré de protection: IP20 à CL00 ... CL02
IP10 à CL25 ... CL10
• Nombre maximum de contacts auxiliaires: 4 pour CL00 ... CL25
6 pour CL04 ... CL45
8 pour CL06 ... CL10
A Normes Tensions de bobine disponibles

IEC/EN 60947-1 CSA 22.2/14 Pour compléter le numéro de catalogue, remplacez le symbole © par la termi-
IEC/EN 60947-4-1 NFC 63-110 naison correspondante à la tension et la fréquence du circuit de commande.
B IEC/EN 60947-5-1 ASE 1025
EN 50005 VDE 0660/102
© 1 2 9 3 4 5 6 7 13 8 15
UL 508 CENELEC HD 419
NEMA ICS 1 AC 24 42 48 110 120 220 230 240 400 440 480
C BS 5424 & 775 50/60Hz 115
Courant alternatif (V).

© E K L N T U W Y Z
D Homologations AC 32 127 220 380 415 500 660
50Hz 230 400 690
AC 208 277 380 480 460 600
E 60Hz
cULus SETI IMQ
(hasta Ith=32A)
Courant continu (V)
F Pour contacteurs type CL...D / Limites de fonctionnement: 0,80 ... 1,10 x Us
© B D E F G H I J K N P R T X
Tension 12 24 36 42 48 60 72 110 120 220 230 240 250 440
G 125
Lloyd’s Bureau RINA
Bobine à module électronique pour contacteurs CL...E (Convient également pour courant alternatif.)
Register Veritas
© D F H J N Y
H Tension 24 42 60 110 220 440
28 48 72 125 250
CE Courant continu (V). Bobines à large plage (±30% Us) (0,70 ... 1,30 x Us)
I Pour contacteurs type CL...D
© WB WD WE WF WG WH WI WJ WK WN WP WR WT WX Nombre maximum de blocs de
contacts auxiliaires à ajouter:
DC 12 24 33 42 48 60 72 110 125 220 230 240 250 440
X Bobine à module électronique pour contacteurs CL...E
CL00D...CL02D :
CL03D...CL45D :
2NO or 1NF
1NO and 1NF
Codes de commande ! pg. C.11 CL05D...CL10D : 4NO or 2NF
Blocs de contacts auxiliaires ! pg. C.15 © WD WE WF WH WJ WN CL05E...CL10E : 4 cont. aux.
Accessoires ! pg. C.16 Tension 24 33 48 72 110 220 Autres contacts auxiliaires,
Données techniques ! pg. C.41 veuiller nous contacter.
Repérage des bornes ! pg. C.49
C.10
Série CL
Contacteurs tripolaires. Bornes à vis
Intensité max. d’util. Puissance admissible Endur. Contacts Circuit de Circuit de Circuit de commande:
Charge Moteurs AC3 élec. aux. commande: commande: Bobine avec module
résistive <440V, 220V 380V 415V 500V Courant alternatif Courant continu électronique (AC/DC)
3~ 230V 400V 440V
50/60Hz Cat. •3 •1 No. Cat. (1) Emb. No. Cat. (1) Emb. No. Cat. (1) Emb.
AC1 AC3 kW kW kW kW AC3
A A HP HP HP HP Manoeuvres • 4 •2 No. Réf. voir en bas No. Réf. voir en bas No. Réf. voir en bas
25 9 2,2 4 4 5,5 2x106 0 0 CL00A300T© 5
Contacteurs 3 et 4 pôles
3 5,5 5,5 7,5 1 0 CL00A310T© 5 CL00D310T© 10
0 1 CL00A301T© 5 CL00D301T© 10
25 12 3 5,5 5,5 7,5 2x106 0 0 CL01A300T© 5

4 7,5 7,5 10 1 0 CL01A310T© 5 CL01D310T© 10
0 1 CL01A301T© 5 CL01D301T© 10
32 18 4 7,5 7,5 10 1,7x106 0 0 CL02A300T© 5

5,5 10 10 13,5 1 0 CL02A310T© 5 CL02D310T© 10
0 1 CL02A301T© 5 CL02D301T© 10
45 25 7,5 11 11 15 1,2x106 0 0 CL25A300T© 5 CL25D300T© 10

10 15 15 20
45 25 7,5 12 12 15 2x106 0 0 CL03A300M© 10

10 16 16 20 1 0 CL03A310M© 10 CL03D310M© 10
0 1 CL03A301M© 10 CL03D301M© 10
60 32 9 16 16 18,5 2x106 0 0 CL04A300M© 10

12 22 22 25 1 0 CL04A310M© 10 CL04D310M© 10
0 1 CL04A301M© 10 CL04D301M© 10
60 40 11 18,5 22 25 2x106 0 0 CL45A300M©

(2)
10 CL45D300M© 10 A
15 25 30 34 1 1 CL45A311M© 10
90 50 15 22 25 30 1,8x106 0 0 CL06A300M© 1 CL06D300M© 1 CL06E300M© 1

20 30 34 40 1 1 CL06A311M© (2) 1 B
110 65 18,5 30 37 40 1,7x106 0 0 CL07A300M© 1 CL07D300M© 1 CL07E300M© 1
(2)
25 40 50 55 1 1 CL07A311M© 1
C
110 80 22 37 45 45 1,5x106 0 0 CL08A300M© 1 CL08D300M© 1 CL08E300M© 1
CL08A311M© (2) 1
30 50 60 60 1 1
D
140 95 25 45 50 55 1,7x106 0 0 CL09A300M© 1 CL09D300M© 1 CL09E300M© 1
(2)
34 60 68 75 1 1 CL09A311M© 1
140 105 30 55 55 65 1,5x106 0 0 CL10A300M© 1 CL10D300M© 1 CL10E300M© 1 E

(2)
40 75 75 88 1 1 CL10A311M© 1
F
Bobine de CL00 - CL25 LB1A © 5 LB1D © 5
rechange CL03 - CL45 LB3A © 5 LB3D © 5
CL06 - CL10 LB4A © 5 LB4D © 1
Bobine + module électronique CL06E - CL10E LB4E © 1 G
H
(1) Pour compléter le numéro de catalogue, remplacez le symbole © par la terminaison
correspondante à la tension et la fréquence du circuit de commande (voir C.10).
(2) Fourni avec deux blocs BCLF
I

C.11
42429c1-C01_C21-F 11 07-02-2008 15:08:07

Série CL
Contacteurs tripolaires. Cosses fermées
Intensité max. d’util. Puissance admissible Endur. Contacts Circuit de Circuit de
Charge Moteurs AC3 élec. aux. commande: commande:
résistive <440V, 220V 380V 415V 500V Courant alternatif Courant continu
3~ 230V 400V 440V
50/60Hz Cat. •3 •1 No. Cat. (1) Emb. No. Cat. (1) Emb.
A A HP HP HP HP Manoeuvres • 4 • 2 No. Réf. voir en bas No. Réf. voir en bas
25 9 2,2 4 4 5,5 2x106 0 0 CL00A300R© 5
3 5,5 5,5 7,5 1 0 CL00A310R© 5 CL00D310R© 10
0 1 CL00A301R© 5 CL00D301R© 10
25 12 3 5,5 5,5 7,5 2x106 0 0 CL01A300R© 5

4 7,5 7,5 10 1 0 CL01A310R© 5 CL01D310R© 10
0 1 CL01A301R© 5 CL01D301R© 10
32 18 4 7,5 7,5 10 1,7x106 0 0 CL02A300R© 5

5,5 10 10 13,5 1 0 CL02A310R© 5 CL02D310R© 10
Contacteurs
0 1 CL02A301R© 5 CL02D301R© 10
45 25 7,5 11 11 15 1,2x106 0 0 CL25A300R© 5 CL25D300R© 10

10 15 15 20
45 25 7,5 12 12 15 2x106 0 0 CL03A300R© 10

10 16 16 20 1 0 CL03A310R© 10 CL03D310R© 10
0 1 CL03A301R© 10 CL03D301R© 10
60 32 9 16 16 18,5 2x106 0 0 CL04A300R© 10

12 22 22 25 1 0 CL04A310R© 10 CL04D310R© 10
0 1 CL04A301R© 10 CL04D301R© 10
A 60 40 11 18,5 22 25 2x106 0 0 CL45A300R© 10 CL45D300R© 10

15 25 30 34
90 50 15 22 25 30 1,8x106 0 0 CL06A300R© 1 CL06D300R© 1

B 20 30 34 40
110 65 18,5 30 37 40 1,7x106 0 0 CL07A300R© 1 CL07D300R© 1

25 40 50 55
C
110 80 22 37 45 45 1,5x106 0 0 CL08A300R© 1 CL08D300R© 1
30 50 60 60
D
140 95 25 45 50 55 1,7x106 0 0 CL09A300R© 1 CL09D300R© 1
34 60 68 75
E 140 105 30 55 55 65 1,5x106 0 0 CL10A300R© 1 CL10D300R© 1

40 75 75 88
F
Bobine de rechange CL00 - CL25 LB1A © 5 LB1D © 5
CL03 - CL45 LB3A © 5 LB3D © 5
CL06 - CL10 LB4A © 5 LB4D © 1
G
H
(1) Pour compléter le numéro de catalogue, remplacez le symbole © par la terminaison correspondante à la
tension et la fréquence du circuit de commande. (voir C.10).
I

C.12
42429c1-C01_C21-F 12 07-02-2008 15:08:08

Série CL
Contacteurs tétrapolaires. Bornes à vis
Intensité max. d’util. Puissance admissible Endur. Contacts Circuit de Circuit de Circuit de commande:
Charge AC1 élec. commande: commande: Bobine avec module
résistive 220V 380V 415V 500V Courant alternatif Courant continu électronique (AC/DC)
230V 400V 440V
Cat. No. Cat. (1) Emb. No. Cat. (1) Emb. No. Cat. (1) Emb.
A A Manoeuvres No. Réf. voir en bas No. Réf. voir en bas No. Réf. voir en bas
25 12 9,5 16,5 18 21,5 1,5x106 4 0 CL01A400T© 5 CL01D400T© 10
32 18 12 22 23 27,5 1,5x106 4 0 CL02A400T© 5 CL02D400T© 10
45 25 17 29 32 39 2x106 4 0 CL03A400M© 10 CL03D400M© 10
60 32 22,5 39,5 43 52 1,5x106 4 0 CL04A400M© 10 CL04D400M© 10

CL05E400M© 1
90 50 34 59 64 78 1,5x106 4 0 CL05A400M© 1 CL05D400M© 1
CL07E400M© 1
110 65 42 72,5 79 95 1,8x106 4 0 CL07A400M© 1 CL07D400M© 1
CL09E400M© 1
140 95 53 92 100 121 1,8x106 4 0 CL09A400M© 1 CL09D400M© 1
Intensité max. d’util. Puissance admissible Contacts Circuit de Circuit de Circuit de commande:
Charge Moteurs AC3 commande: commande: Bobine avec module
résistive <440V, 220V 380V 415V 500V Courant alternatif Courant continu électronique (AC/DC)
3~ 230V 400V 440V
No. Cat. (1) Emb. No. Cat. (1) Emb. No. Cat. (1) Emb.
A
50/60Hz
AC3 kW kW kW kW
AC1 A HP HP HP HP
No. Réf. voir en bas No. Réf. voir en bas No. Réf. voir en bas
25 12 3
4
5,5
7,5
5,5
7,5
7,5
10
2 2 CL01AB00T© 5 CL01DB00T© 5 B
32 18 4 7,5 7,5 10 2 2 CL02AB00T© 5 CL02DB00T© 5
5,5 10 10 13,5
45 25 7,5 12 12 15 2 2 CL03AB00M© 10 CL03DB00M© 10

C
10 16 16 20
60 32 9 16 16 18,5 2 2 CL04AB00M© 10 CL04DB00M© 10

12 22 22 25 D
90 40 11 18,5 22 25 2 2 CL05AB00M© 1 CL05DB00M© 1 CL05EB00M© 1
15 25 30 34
110 65 18,5
25
30
40
37
50
40
55
2 2 CL07AB00M© 1 CL07DB00M© 1 CL07EB00M© 1 E
110 80 22 37 45 45 2 2 CL08AB00M© 1 CL08DB00M© 1 CL08EB00M© 1
30 50 60 60
F
Bobine de
rechange
CL00 - CL25
CL03 - CL45
LB1A
LB3A
©
©
5
5
LB1D ©
LB3D ©
5
5
G
CL05A - CL08A LB4A © 5 LB4D © 1
Bobine + Module électronique CL05E - CL08E LB4E © 1 LB4E © 1
I
(1) Pour compléter le numéro de catalogue, remplacez le symbole © par la terminaison correspondante à la tension et la fréquence du
circuit de commande (voir C.10).

C.13
42429c1-C01_C21-F 13 07-02-2008 15:08:09

Série CL
Contacteurs tétrapolaires. Cosses fermées
Intensité max. d’util. Puissance admissible Endur. Contacts Circuit de Circuit de
Charge AC1 élec. commande: commande:
résistive 220V 380V 415V 500V Courant alternatif Courant continu
230V 400V 440V
Cat. No. Cat. (1) Emb. No. Cat. (1) Emb.
A A Manoeuvres
No. Réf. voir en bas No. Réf. voir en bas
25 12 9,5 16,5 18 21,5 1,5x106 4 0 CL01A400R© 5 CL01D400R© 10
32 18 12 22 23 27,5 1,5x106 4 0 CL02A400R© 5 CL02D400R© 10
45 25 17 29 32 39 2x106 4 0 CL03A400R© 10 CL03D400R© 10
60 32 22,5 39,5 43 52 1,5x106 4 0 CL04A400R© 10 CL04D400R© 10
90 50 34 59 64 78 1,5x106 4 0 CL05A400R© 1 CL05D400R© 1
110 65 42 72,5 79 95 1,8x106 4 0 CL07A400R© 1 CL07D400R© 1

Contacteurs
140 95 53 92 100 121 1,8x106 4 0 CL09A400R© 1 CL09D400R© 1
Intensité max. d’util. Puissance admissible Contacts Circuit de Circuit de

Charge Moteurs AC3 commande: commande:
résistive <440V, 220V 380V 415V 500V Courant alternatif Courant continu
A 3~
50/60Hz
230V 400V 440V
AC1 AC3 kW kW kW kW
A A HP HP HP HP No. Réf. voir en bas No. Réf. voir en bas
25 12 3 5,5 5,5 7,5 2 2 CL01AB00R© 5 CL01DB00R© 5
B 4 7,5 7,5 10
32 18 4 7,5 7,5 10 2 2 CL02AB00R© 5 CL02DB00R© 5

5,5 10 10 13,5
C 45 25 7,5 12 12 15 2 2 CL03AB00R© 10 CL03DB00R© 10

10 16 16 20
60 32 9 16 16 18,5 2 2 CL04AB00R© 10 CL04DB00R© 10

12 22 22 25
D
E Bobine de rechange CL00 - CL25 LR1A © 5 LR1D © 5

CL03 - CL45 LR3A © 5 LR3D © 5
CL05A - CL08A LR4A © 5 LR4D © 1
G

C.14
42429c1-C01_C21-F 14 07-02-2008 15:08:10

Série CL
Instantané Nombre Contacts Type Plage No. Cat. No. Réf. Emb.
contacts •5
•3 •1 •7
•4 •2 •8 •6
Montage Bornes à vis

frontal 1 1 0 0 0 BCLF10 104700 10
1 0 1 0 0 BCLF01 104701 10
1 0 0 1 0 BCLF10G 104702 10
1 0 0 0 1 BCLF01G 104703 10

1 1 0 0 0 BCRF10 108901 10
1 0 1 0 0 BCRF01 108902 10

latéral 2 2 0 0 0 BCLL20 104706 10
2 1 1 0 0 BCLL11 104707 10
Pour des combinaisons de plus de quatre blocs frontaux ou deux blocs latéraux
2 2 0 0 0 BRLL20 104704 10
2 1 1 0 0 BRLL11 104705 10
2 0 2 0 0 BRLL02 106622 10
Temporisation pneumatique A
frontal 2 0 0 1 1 Enclench. retardé 0,1 - 30 sec. BTLF30C 104709 10
2
2
0
0
0
0
1
1
1
1
Enclench. retardé 1 - 60 sec.
Déclench. retardé 0,1 - 30 sec.
BTLF60C
BTLF30D
104710
104711
10
10
B
2 0 0 1 1 Déclench. retardé 1 - 60 sec. BTLF60D 104712 10

2
2
0
0
0
0
1
1
1
1
Enclench. retardé 0,1 - 30 sec.
Enclench. retardé 1 - 60 sec.
BTRF30C
BTRF60C
108903
108904
10
10
C
2 0 0 1 1 Déclench. retardé 0,1 - 30 sec. BTRF30D 108905 10
2 0 0 1 1 Déclench. retardé 1 - 60 sec. BTRF60D 108906 10
Câche plombable pour temporisateur pneumatique BTLFX 113001 5 D
E
Accessoires
Nombre Contacts Convient No. Cat. (1) No. Réf. Emb.
contacts
•3 •1 •7 •5
pour:
F
•4 •2 •8 •6
Verrouillage Mécanique
G
- - - - - CL00 ... CL10 BELA 104723 5
Mécanique / électrique
2 0 2 - - CL00 ... CL10 BELA02 104724 5
H
Support pour verrouillage
Seulement pour contacteurs DC CL00D...CL10D SBELA 101017 5
I
Bloc d’accrochage Montage frontal sur le contacteur
mécanique CL00 ... CL10 RMLF © voir en bas 10
X
© D G HC J N U Y
50Hz 24, 32 42, 48 110, 115, 120, 127 220, 230, 240 380, 400, 415, 440, 480 500, 660/690
60HZ 24, 32 48, 60 110, 115, 120, 127 208, 220, 240, 277 380, 400, 415, 440, 480 600
DC 24, 32, 36 42, 48 60, 72 110, 120, 125 220, 230, 240, 250 440
1) Pour compléter le numéro de catalogue, remplacez le symbole © Pour numéros de référence,

par la terminaison correspondante à la tension et la fréquence
du circuit de commande (voir C.10).
C.15
Série CL
Accessoires
Convient Type Circuit de Ue No. Cat. No. Réf. Emb.
pour: commande
Bloc antiparasitage Montage sur les bornes de la bobine, ce qui permet l’utilisation simultanée avec les blocs de contacts auxiliaires.
CL00 ... CL45 R/C AC 12V ... 48V BSLR2G 104713 10
CL00 ... CL45 R/C AC 50V ... 127V BSLR2K 104714 10
CL00 ... CL45 R/C AC 130V ... 250V BSLR2R 104715 10
CL05A ... CL10A R/C AC 12V ... 48V BSLR3G 104716 10

CL05A ... CL10A R/C AC 50V ... 127V BSLR3K 104717 10
CL05A ... CL10A R/C AC 130V ... 250V BSLR3R 104718 10
CL_ _ D Diode DC 12V ... 600V BSLDZ 104719 10
CL00 ... CL10 Varistor AC / DC 24V ... 48V BSLV3G 104720 10

CL00 ... CL10 Varistor AC / DC 50V ... 127V BSLV3K 104721 10
CL00 ... CL10 Varistor AC / DC 130V ... 250V BSLV3R 104722 10
CL00 ... CL10 Varistor AC / DC 277V ... 500V BSLV3U 110836 10
Contacteurs
Convient Circuit de Type Plage No. Cat. No. Réf. Emb.

pour: commande
Temporisation Montage sur les bornes de la bobine, ce qui permet l’utilisation simultanée avec les blocs de contacts auxiliaires.
électronique CL00 ... CL10 24-250V AC/DC Enclench. retardé 0,1 - 2 sec. BETL02C 113602 5
CL00 ... CL10 24-250V AC/DC Enclench. retardé 1,5 - 45 sec. BETL45C 113603 5
CL00 ... CL10 24-250V AC/DC Dénclench. retardé 0,1 - 2 sec. BETL02D 113604 5
A CL00 ... CL10 24-250V AC/DC Dénclench. retardé 1,5 - 45 sec. BETL45D 113605 5
C.16
Série CL
Accessoires
pour:
Identification CL00 ... CL10 Etiquettes d’identification (série de 260 étiquettes) EAT 260 100548 1
CL00 ... CL10 Support d’étiquettes (50 pièces par unité d’emballage) SPR 100549 1
Protection CL03 ... CL04 PTP04 113850 8
des bornes IPXXB CL45 PTP45 113851 6
CL05 ... CL08 PTP08 113852 8
CL09 ... CL10 PTP10 113853 8
Jeux de contacts
Convient Nombre de jeux Type No. Cat. No. Réf. Emb.
pour:
Contacts de puissance
CL00_ _ _ 3 NO V31200B 104738 1
CL01_3_/CL01_4_ 3 NO V31201B 104739 1

CL01_B_ 4 2NO-2NF VB1201B 104740 1
CL02_3_/CL02_4_ 3 NO V31202B 104741 1

CL02_B_ 4 2NO-2NF VB1202B 104742 1
CL25_3_ 3 NO V31225B 104757 1

A
CL03_3_/CL03_4_ 3 NO V31203B 104743 1
CL03_B_ 4 2NAO-2NF VB1203B 133170 1
CL04_3_/CL04_4_ 3 NO V31204B 104745 1

B
CL04_B_ 4 2NO-2NF VB1204B 133885 1
CL45_3_ 3 NO V31245B 104758 1
CL05_4_ 4 NO V31205B 104747 1

C
CL05_B_ 4 2NO-2NF VB1205B 104748 1
CL06_ _ _ 3 NO V31206B 104749 1
CL07_3_/CL07_4_ 3 NO V31207B 104750 1

D
CL07_B_ 4 2NO-2NF VB1207B 104751 1
CL08_3_/CL08_4_ 3 NO V31208B 104752 1

CL08_B_ 4 2NO-2NF VB1208B 104753 1 E
CL09_ _ _ 3 NO V31209B 104754 1
CL10_ _ _ 3 NO V31210B 104755 1

F
C.17
Série CK
150 à 825A (AC3)
200 à 1250A (AC1)
• Degré de protection IP00 (IPxxB avec accessoires)
• CK07...CK13: bornes auxiliaires et bobines protégées d’origine contre les
contacts accidentels.
Protection des bornes de puissance sur demande (voir accessoires).
• Protection des bornes contre les contacts accidentels selon VDE 0106 T.100,
VBG4.
• CK...E avec module électronique convient en DC et AC (50/60 Hz)
• Contacteurs CK sont toujours fournis avec un bloc de contact auxiliaire
Contacteurs
BCLL11 (1NO+1NF)
A Normes Tensions de bobine disponibles

IEC/EN 60947-1 CSA 22.2/14 Pour compléter le numéro de catalogue, remplacez le symbole © par la termi-
IEC/EN 60947-4-1 CENELEC HD 419 naison correspondante à la tension et la fréquence du circuit de commande.
B IEC/EN 60947-5-1 NFC 63-110
EN 50005 ASE 1025
Contacteurs tripolaires: CK75CA3..., CK08CA3..., CK85BA3...
UL 508 UNE 20109
Contacteurs tétrapolaires: CK07BA4..., CK08BA4...
NEMA ICS 1 VDE 0660/102
C BS 5424 & 775
© C D F G H I J K M N R S T U V W X Y Z
50Hz 24 42 48 110 127 220 240 380 415 440 500 660
230 400 690
D Homologations 60Hz 24 48 110 120 220 277 240 380 480 440 600
(1) Courant alternatif (V). Bobine bifréquence
E Contacteurs tripolaires: CK75CA3..., CK08CA3..., CK85BA3...

Contacteurs tétrapolaires: CK07BA4..., CK08BA4...
cULus CE © 1 2 3 6 13
50/60Hz 24 48 110 230 400
F
Courant alternatif (V) Tensions de bobine
Contacteurs tripolaires: CK13BA3... disponibles
G Lloyd’s Bureau RINA
Contacteurs tétrapolaires: CK13BA4... © J N U
© J N U Y Z 50Hz 110 220 380
Register Veritas
50/60Hz 110 220 380 480 600 230 400
H 240 440 500 660 60Hz 120 240 480
Courant continu (V). Avec module électronique (0.7 ... 1.3 x Us)
Contacteurs tripolaires: CK75CE3...., CK08CE3.....
I
© WD WE WF WH WJ WN
Tension 24 33 48 72 110 220
X C. alternatif / C.continu (V). Avec module électronique (0.8 ... 1.10 x Us)
Contacteurs tri-et tétrapolaires: CK ....... E......
Codes de commande ! pg. C.19 © D F J N U Y

Blocs de contacts auxiliaires ! pg. C.20 Tension 24 42 110 220 380 440
Accessoires & Bobines ! pg. C.21 28 48 127 250 415 500
(1) CK13 non UL
C.18
Série CK
Contacteurs tripolaires
Intensité max. d’util.
Puissance admissible AC3 Endur. Circuit de Circuit de
élec. commande: commande:
Charge Moteurs
Courant alternatif A.C. / D.C.
résistive <440V, 220V 380V 415V 440V 500V
3~ 230V 400V 440V
50/60Hz Cat. No. Cat. (1) Emb. No. Cat. (1) Emb.
AC1 AC3 kW kW kW kW kW AC3
A A HP HP HP HP HP Manoeuvres No. Réf. voir en bas No. Réf. voir en bas
250 150 45 75 80 80 100 1,7x106 CK75CA311 © 1 CK75CE311 © 1
60 100 108 108 135
250 185 55 90 100 100 110 1,2x106 CK08CA311 © 1 CK08CE311 © 1

75 125 135 135 150
315 205 65 110 125 125 132 1,7x106 CK85BA311 © 1 CK85BE311 © 1

88 150 170 170 180
315 250 75 132 132 132 160 1,5x106 CK09BE311 © 1

100 180 180 180 220
450 309 90 160 160 185 200 1,1x106 CK95BE311 © 1

125 220 220 250 270
600 420 125 220 230 230 300 1x106 CK10CE311 © 1

170 300 312 312 405
700 550 160 280 315 315 400 0,8x106 CK11CE311 © 1

220 380 425 425 540
1000 700 220 375 400 425 480 0,7x106 CK12BE311 © 1

300 510 540 650
1250 825 250 450 450 450 500

340 610 610 610 680
0,7x106 (2) CK13BA311 © 1 A
B
Bobine de rechange CK75CA3 ... CK08CA3 C12168 © 1
CK85BA3 C04255 © 1
CK13BA3 C08998 © 1
Circuit de commande avec pont rectifieur incorporé CK13BA3 C09120 © 1
C
Bobine CK75CE3 ... CK08CE3 KB4E © 1
CK85BE3 ... CK95BE3 KB5E © 1
CK12BE3 KB6E © 1
Module électronique
CK10CE3 ... CK11CE3
CK75CE3 ... CK08CE3
KB7E ©
KM4E ©
1
1 D
CK85BE3 ... CK95BE3 KM5E © 1
CK12BE3 KM6E © 1
CK10CE3 ... CK11CE3 KM7E © 1
E
(1) Pour compléter le numéro de catalogue, remplacez le symbole © par la terminaison correspondante à la ten-
sion et la fréquence du circuit de commande (voir C.18).
(2) N’accepte pas de bloc de contact auxiliaire droite.

C.19
Série CK
Contacteurs tétrapolaires
Intensité Puissance admissible Circuit de Circuit de
Endur.
max. d’util. commande: commande:
AC3 AC1 élec.
Courant alternatif A.C. / D.C.
Charge 380V 220V 380V 415V 440V 500V
résistive 400V 230V 400V
Cat. No. Cat. (1) Emb. No. Cat. (1) Emb.
AC1 AC3
A kW A kW kW kW kW kW Manoeuvres No. Réf. voir en bas No. Réf. voir en bas
200 55 105 76 131 143 151 173 1x106 CK07BA41 © 1 CK07BE411 © 1
325 100 185 123 214 233 247 281 0,6x106 CK08BA411 © 1 CK08BE411 © 1
400 132 250 152 263 287 304 346 0,6x106 CK09BE411 © 1
500 160 309 191 329 359 380 415 0,6x106 CK95BE411 © 1
Contacteurs
600 220 408 228 395 431 456 519 0,5x106 CK10CE411 © 1
700 280 530 266 460 503 533 606 0,4x106 CK11CE411 © 1
1000 375 680 381 658 719 762 866 0,4x106 CK12BE411 © 1
1250 450 800 476 822 898 952 1082 0,6x106 (2) CK13BA411 © 1
A
Bobine de rechange CK07BA4 C04255 © 1
C04787 ©
B CK08BA4
CK13BA4 C08998 ©
1
1
Circuit de commande avec pont rectifieur incorporé CK13BA4 C09120 © 1
Bobine CK07BE4 KB5E © 1

C CK08BE4 ... CK95BE4, CK12BE4
CK10CE4 ... CK11CE4
KB6E ©
KB7E ©
1
1
Module électronique CK07BE4 KM5E © 1
CK08BE4 ... CK95BE4, CK12BE4 KM6E © 1
CK10CE4 ... CK11CE4 KM7E © 1
D
(2) CK13 n’accepte pas de bloc de contact auxiliaire droite.
E
F Blocs de contacts auxiliaires

Nombre Contacts No. Cat. No. Réf. Emb.
contacts
•3 •1 •7 •5
G
•4 •2 •8 •6
Montage latéral 2 2 0 0 0 BCLL20 104706 10
H 2 1 1 0 0 BCLL11 104707 10
Combinaisons de plus de 2 blocs

2 2 0 0 0 BRLL20 104704 10
2 1 1 0 0 BRLL11 104705 10
I 2 0 2 0 0 BRLL02 106622 10

C.20
Série CK
Accessoires
Convient Montage Tension Ue No. Cat. No. Réf. Emb.
pour:
Bloc antiparasitage Montage sur les bornes de la bobine, ce qui permet l’utilisation simultanée avec les blocs de contacts auxiliaires
CK75 ... CK08 AC 24V - 48V BSLR3G 104716 10
CK75 ... CK08 AC 50V - 127V BSLR3K 104717 10
CK75 ... CK08 AC 130V - 240V BSLR3R 104718 10
CK75 ... CK08 AC 227V - 500V BSLV3U 110836 10
CK85 ... CK13 AC 24V KRC24 104760 10
CK85 ... CK13 AC 260V KRC48/260 104761 10
CK85 ... CK13 AC 415V KRC380/415 104762 10
Verrouillage CK07B ... CK12 Horizontal BEKH 104763 1

mécanique
CK07B ... CK95 Vertical BEKVS 1 104786 1
CK10C ... CK12B Vertical BEKVA 1 104785 1
CK13 Vertical BEKV 104764 1
Protection des CK75C ... CK08C Unipolaire.VDE0106 CM1CA5F 105200 1

bornes CK85B ... CK12B Unipolaire VDE0106 Contacteurs 3P C09476 104766 6 B
CK08B ... CK12B Unipolaire VDE0106 Contacteurs 4P C09479 204800 8
CK75C ... CK08C Unipolaire IPXXB PTPCK75 103747 1(1)

CK85B ... CK95B Unipolaire IPXXB PTPCK95 103748 3(2)
CK10C ... CK12B Unipolaire IPXXB PTPCK11 103749 1(1) C
(1) Unipolaire
(2) Tripolaire
D
E
Jeux de contacts
Convient Type No. Cat. No. Réf. Emb.
pour: F
Contacts de puissance Un jeu se compose de deux contacts fixes, d’un contact mobile et d’accessoires.
Quand il faut changer un contact, il est recommandé de changer tous les autres au même moment.
CK07B NA V1107BA 113612 1
CK75C
CK08C
NA
NA
V1175CA
V1108CA
113613
113614
1
1
G
CK08B NA Contacteurs 4P V1108B4 113505 1
CK85B NA V1185BA 113615 1
CK09B NA V1109BA 113616 1
CK09B
CK95B
NA
NA
Contacteurs 4P V1109B4
V1195BA
113899
113617
1
1
H
CK10C NA V1110CE 113618 1
CK11C NA V1111CE 113619 1
CK12B NA V1112BA 113620 1
CK13B NA V1113BA 113621 1 I
C.21
Série M
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mini-Contacteurs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C.22
Série M,Série
CL, CK
M
Catégories d’emploi selon Définition du pouvoir d’ouverture
IEC 60947-4-1 et de fermeture
Catégories standard AC IEC 60947-4-1
Catégorie Applications standard Valeurs données pour ouverture et fermeture en usage occasionnel
AC-1 Charges non inductives ou faiblement inductives, Cat. Courant Fermeture (3) Ouverture
fours à résistances
nominal Ic/Ie Ur/Ue cosϕ(4) Ic/Ie Ur/Ue cosϕ (4)
AC-2 Moteurs à bagues:
démarrage, coupure AC-1 Toutes 1,5 1,05 0,80 1,5 1,05 0,80
AC-3 Moteurs à cage: démarrage, valeurs
coupure des moteurs lancés (1)
Catégories d’emploi
AC-2 Toutes 4 1,05 0,65 4 1,05 0,65
AC-4 Moteurs à cage: démarrage, inversion de marche, valeurs
marche par à-coups
AC-3 Ie ≤ 100A 10 1,05 0,45 8 1,05 0,45
AC-5 a Lampes à décharge
AC-5 b Lampes à incandescence Ie > 100A 10 1,05 0,35 8 1,05 0,35
AC-6 a Transformateurs AC-4 Ie ≤ 100A 12 1,05 0,45 10 1,05 0,45
AC-6 b Batteries de condensateurs Ie > 100A 12 1,05 0,35 10 1,05 0,35
AC-7 a Charges faiblement inductives pour appareils domestiques
AC-7 b et applications analogues. Moteurs pour applications domestiques
AC-8 a Commande de moteurs de compresseurs hermétiques de
réfrigération(2) avec réarmement manuel et relais thermique Cat. Courant Fermeture Ouverture
AC-8 b Commande de moteurs de compresseurs hermétiques nominal Ic/Ie Ur/Ue L/R(5) Ic/Ie Ur/Ue L/R(5)
réfrigération(2) avec réarmement manuel et automatique (ms) (ms)
DC-1 Toutes 1,5 1,05 1 1,5 1,05 1
valeurs
Catégories standard DC DC-3 Toutes 4 1,05 2,5 4 1,05 2,5
Catégorie Applications standard
DC-1 Charges non inductives ou faiblement inductives,
valeurs
A
DC-5 Toutes 4 1,05 15 4 1,05 15
fours à résistances
valeurs
DC-3 Moteurs shunt: démarrage, inversion de marche,
marche par à-coups
DC-5 Moteurs shunt: démarrage, inversion de marche, B
marche par à-coups Définition de l’endurance électrique
DC-6 Commande de lampes à incandescence
IEC 60947-4-1 C
Valeurs données pour ouverture et fermeture en usage normal
Cat. Courant Fermeture (3) Ouverture
nominal Ic/Ie Ur/Ue cosϕ(4) Ic/Ie Ur/Ue cosϕ(4)
AC-1 Toutes 1 1 0,95 1 1 0,95
D
valeurs
AC-2 Toutes 2,5 1 0,65 2,5 1 0,65
valeurs E
AC-3 Ie ≤ 17A 6 1 0,65 1 0,17 0,65
Ie > 17A 6 1 0,35 1 0,17 0,35
AC-4 Ie ≤ 17A 6 1 0,65 6 1 0,65
F
Ie > 17A 6 1 0,35 6 1 0,35
Cat. Courant Fermeture Ouverture G

nominal Ic/Ie Ur/Ue L/R(5) Ic/Ie Ur/Ue L/R(5)
(ms) (ms)
DC-1 Toutes
valeurs
1 1 1 1 1 1
H
(1) La catégorie AC3 peut être utilisée pour des marches par à-coups
occasionnelles de durée limitée, telles que pendant le montage DC-3 Toutes 2,5 1 2 2,5 1 2
d’une machine; le nombre de ces manoeuvres pendant ces durées valeurs
limitées ne dépasse normalement pas cinq par minute ni plus de dix
pour une durée de 10 min. DC-5 Toutes 2,5 1 7,5 2,5 1 7,5 I
(2) Un moteur de compresseur hermétique de réfrigération est un valeurs
appareil combiné comprenant un compresseur et un moteur, tous
deux enfermés dans le même boîtier sans arbre ou joints d’arbre
extérieurs, le moteur marchant dans le réfrigérant.
(3) Le courant d’établissement (fermeture) en AC est exprimé en valeur Ue Tension nominale d’utilisation X
efficace; la valeur de crête de la composante asymétrique du Ie Intensité nominale d’utilisation
courant correspondant au cos ϕ, peut avoir une valeur plus élevée. Ur Tension rétablissement
(4) Tolérance cos ϕ = ± 0,05
Ic Intensité enclenchement ou déclenchement
(5) Tolérance L/R = ± 15%
C.23
Série M, CL, CK
Emploi en catégorie AC1
Type MC0 MC1 MC2 CL00 CL01 CL02 CL25 CL03 CL04 CL45 CL06 CL07 CL08 CL09 CL10
Intensité max. d’utilisation 40ºC (A) 20 20 20 25 25 32 45 45 60 60 90 110 110 140 140
à température ambiante de: 55ºC (A) 20 20 20 25 25 32 45 45 60 60 90 110 110 140 140
(Toutes tensions) 70ºC (A) 16 16 16 20 20 25 32 32 48 48 72 88 88 110 110
Puissance maximale 230/220V (kW) 7,5 7,5 7,5 9,5 9,5 12 17 17 22,5 22,5 30 42 42 53 53
d’utilisation 400/380V (kW) 13 13 13 16,5 16,5 22 29 29 39,5 39,5 55 72,5 72,5 92 92
Résistances 440/415V (kW) 15 15 13 18 18 23 32 32 43 43 57 79 79 100 100
triphasées 500V (kW) 17 17 17 21,5 21,5 27,5 39 39 52 52 69 95 95 121 121
690/660V (kW) 22,5 22,5 22,5 28,5 28,5 38 51 51 68,5 68,5 95 125 125 160 160
Conducteur (mm2) 2,5 2,5 2,5 4 4 6 10 10 16 16 35 35 35 50 50
Emploi en % 120 man./h (%) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
de l’intensité maximale 300 man./h (%) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
d’utilisation 600 man./h (%) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
1200 man./h (%) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 80 80
Contacteurs
3000 man./h (%) 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 40 40
Type CK75C CK08C CK85B CK09B CK95B CK10C CK11C CK12B CK13B
Intensité max. d’utilisation 40ºC (A) 250 250 315 315 450 600 700 1000 1250
à température ambiante de: 55ºC (A) 200 200 252 252 382 510 546 736 1125
(Toutes tensions) 70ºC (A) 155 155 195 195 300 402 468 680 1060
Puissance maximale 230/220V (kW) 90 90 114 114 170 191 234 289 450
d’utilisation 400/380V (kW) 155 155 196 196 310 329 406 500 780
Résistances 440/415V (kW) 180 180 227 227 343 329 470 578 904
triphasées 500V (kW) 200 200 259 259 389 415 533 657 1027
690/660V (kW) 270 270 341 341 537 572 705 867 1354
A 1000V (kW) 400 400 517 517 780 866 1060 1314 2054
Conducteur (mm2) 120 120 185 185 2x 2x 2x 2x 2x
(30X5) (30X8) (30X8) (30X10) (30X10)
Emploi en % 120 man./h (%) 100 100 100 100 100 100 100 100 100
B de l’intensité maximale 300 man./h (%) 100 100 100 100 100 100 100 100 90
d’utilisation 600 man./h (%) 100 100 100 100 100 80 80 80 70
1200 man./h (%) 80 80 80 80 80 – – – –
3000 man./h (%) 40 40 40 40 – – – – –
C
Type MC0 MC1 MC2 CL01 CL02 CL03 CL04 CL05 CL07 CL08(1) CL09(2)
Intensité max. d’utilisation 40ºC (A) 20 20 20 25 32 45 60 90 110 110 140
D à température ambiante de: 55ºC (A) 20 20 20 25 32 45 60 90 110 110 140
(Toutes tensions) 70ºC (A) 16 16 16 20 25 32 48 72 88 88 110
Puissance maximale 230/220V (kW) 7,5 7,5 7,5 9,5 12 17 22,5 30 42 42 53
d’utilisation 400/380V (kW) 13 13 13 16,5 22 29 39,5 55 72,5 72,5 92
E Résistances 440/415V (kW) 15 15 15 18 23 32 43 57 79 79 100
triphasées 500V (kW) 17 17 17 21,5 27,5 39 52 69 95 95 121
690/660V (kW) 22,5 22,5 22,5 28,5 38 51 68,5 95 125 25 160
Conducteur (mm2) 2,5 2,5 2,5 4 6 10 16 35 35 35 50
F Emploi en % 120 man./h
de l’intensité maximale 300 man./h
(%)
(%)
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
d’utilisation 600 man./h (%) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
1200 man./h (%) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 80
G 3000 man./h (%) 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 40
Type CK07B CK08B CK09B CK95B CK10C CK11C CK12B CK13B

Intensité max. d’utilisation 40ºC (A) 200 325 400 500 600 700 1000 1250
H à température ambiante de: 55ºC
(Toutes tensions) 70ºC
(A)
(A)
170
140
260
201
320
272
425
335
510
402
546
468
736
680
1125
1060
Puissance maximale 230/220V (kW) 76 123 152 191 228 266 381 476
d’utilisation 400/380V (kW) 131 214 263 329 395 460 658 822
I Résistances
triphasées
440/415V
500V
(kW)
(kW)
143
173
233
281
287
346
359
415
431
519
503
606
719
866
898
1082
690/660V (kW) 228 371 457 572 686 800 1143 1428
1000V (kW) – 562 692 866 1039 1212 1732 2165
Conducteur (mm2) 95 185 2x 2x 2x 2x 2x 2x
X (25X5) (30X5) (30X8) (30X8) (30X10) (40X10)
Emploi en % 120 man./h (%) 100 100 100 100 100 100 100 100
de l’intensité maximale 300 man./h (%) 100 100 100 100 100 100 100 90
d’utilisation 600 man./h (%) 100 100 100 100 80 80 80 70
1200 man./h (%) 80 80 80 80 – – – –
3000 man./h (%) 40 40 40 40 – – – –
Augmentation de l’intensité maximale (1) Seulement type (2NO + 2NF)
d’utilisation par connexion en parallèle de: (2) Seulement type (4NO)
– 2 pôles: Ie x 1,8
C.24
Série M, CL, CK
Catégorie d’emploi AC3
Types MC0 MC1 MC2 CL00 CL01 CL02 CL25 CL03 CL04 CL45 CL06 CL07 CL08 CL09 CL10
Intensité d’utilisation Ie (A) 6 9 12 9 12 18 25 25 32 40 50 65 80 95 105
pour Ue ≤ 400V
Puissance max. 230/220V(kW) 1,5 3 3 2,2 3 4 7,5 7,5 9 11 15 18,5 22 25 30
d’utilisation (HP) 2 4 4 3 4 5,5 10 10 12 15 20 25 30 34 40
Moteurs triphasés 400/380V(kW) 2,2 4 5,5 4 5,5 7,5 12 12 16 18,5 22 30 37 45 55
50/60Hz (HP) 3 5,5 7,3 5,5 7,5 10 16 16 22 25 30 40 50 60 75
440/415V(kW) 2,2 4 5,5 4 5,5 7,5 12 12 16 22 25 37 45 50 55
(HP) 3 5,5 7,3 5,5 7,5 10 16 16 22 30 34 50 60 68 75
500V (kW) 3 4 5,5 5,5 7,5 10 15 15 18,5 25 30 40 45 55 65
(HP) 4 5,5 7,3 7,5 10 13,5 20 20 25 34 40 55 60 75 88
690/660V (kW) 3 4 5,5 5,5 7,5 10 15 15 18,5 30 35 45 45 55 65
(HP) 4 5,5 7,3 7,5 10 13,5 20 20 25 40 48 60 60 75 88
Emploi en % de 120 man./h (%) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
l’intensité max. 300 man./h (%) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
d’utilisation 600 man./h (%) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
1200 man./h (%) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 75 75
3000 man./h (%) 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 25 25
Type CK75C CK08C CK85B CK09B CK95B CK10C CK11C CK12B CK13B
Intensité d’utilisation Ie (A) 150 185 205 250 309 420 550 700 825
pour Ue ≤ 400V
Puissance max. 230/220V (kW) 45 55 65 75 90 125 160 220 250
d’utilisation (HP) 60 75 88 100 125 170 220 300 340
Moteurs triphasés 400/380V (kW) 75 90 110 132 160 220 280 375 450
50/60Hz (HP) 100 125 150 180 220 300 380 510 610 A
440/415V (kW) 80 100 125 132 185 230 315 400 450
(HP) 108 135 170 180 250 312 425 540 610
500V (kW) 100 110 132 160 200 300 400 480 500
(HP) 135 150 180 220 270 405 540 650 680 B
690/660V (kW) 100 132 155 200 250 375 450 500 550
(HP) 135 180 205 270 335 510 610 680 750
1000V (kW) 65 100 110 150 200 300 375 450 500
Emploi en % de 120 man./h

(HP)
(%)
88
100
135
100
150
100
205
100
270
100
405
100
510
100
610
100
680
100
C
l’intensité max. 300 man./h (%) 100 100 100 100 100 100 100 100 80
d’utilisation 600 man./h (%) 100 100 100 100 100 75 75 75 65
1200 man./h
3000 man./h
(%)
(%)
75
25
75
25
75
25
75
25
75
–
–
–
–
–
–
–
–
–
D
Catégorie d’emploi AC-4
E
Type MC0 MC1 MC2 CL00 CL01 CL02 CL25 CL03 CL04 CL45 CL06 CL07 CL08 CL09 CL10
Intensité d’utilisation Ie ≤ 690V (A) 2,75 3,5 3,5 5 7 8 12 12 16 18,5 23 30 37 44 50
Puissance d’utilisation 230/220V (kW) 0,55 0,75 0,75 1,1 1,5 1,8 3 3 3,7 4 5,5 7,5 10 11 13 F
(200.000 manoeuvres) (HP) 0,73 1 1 1,5 2 2,4 4 4 5 5,3 7,3 9,7 13 14,6 17,3
400/380V (kW) 1,1 1,5 1,5 2,2 3 3,7 5,5 5,5 7,5 9 11 15 18,5 22 25
(HP) 1,5 2 2 3 4 5 7,3 7,3 9,7 12 14,6 20 24,6 29,2 33
500V (kW) 1,5 2,2 2,2 3 4 5,5 7,5 7,5 10 11 15 18,5 22 25 30 G
(HP) 2 3 3 4 5,3 7,3 9,7 9,7 13 14,6 20 24,6 29,2 33 40
690/660V (kW) 2,2 3 3 4 5,5 7,5 10 10 11 15 18,5 22 25 30 37
(HP) 3 4 4 5,3 7,3 9,7 13 13 14,6 20 24,6 29,2 33 40 49
Intensité max. d’utilisation ≤ 400V
(35.000 manoeuvres)
(A) 6 9 9 9 12 18 25 25 32 40 50 65 80 95 105 H
Puissance max. d’utilisation 400/380V (kW) 2,2 4 4 4 5,5 7,5 11 12 16 18,5 22 30 37 45 55
Type
Intensité d’utilisation Ue ≤ 400V (A)
CK75C
65
CK08C CK85B CK09B CK95B CK10C CK11C
75 90 110 125 150 165
CK12B CK13B
250 350
I
Puissance d’utilisation 230/220V (kW) 18,5 22 25 33 37 45 50 80 110
résistances triphasées (HP) 24,6 29,2 33 44 49 60 66,5 106 146
50/60Hz
(200.000 manoeuvres)
400/380V (kW)
(HP)
33
44
40
53
45
60
55
73
63
83.8
80
106
90
119
132
175
165
219
X
500V (kW) 45 50 63 75 90 100 110 225 250
(HP) 60 66,5 83,8 100 119 133 146 300 332
690/660V (kW) 55 63 80 100 110 132 150 250 315
(HP) 73 83,8 106 133 146 175 200 332 419
Intensité max. d’utilisation ≤ 400V (A) 150 185 205 250 309 420 550 700 825
(35.000 manoeuvres)
Puissance max. d’utilisation 400/380V (kW) 75 90 110 132 160 220 280 375 450
C.25
Série M, CL, CK
Catégorie AC1
Nombre de
manoeuvres
Contacteurs
Intensité nominale Ic = Ie
pour toutes les tensions
A Catégorie AC2
D
Nombre de
E manoeuvres
Intensité nominale
F Ic = 2.5 Ie
(Ue ≤ 400V)
G
Puissance nominale du
moteur (Ic = 2,5 Ie)
C.26
Série M, CL, CK
Catégorie AC3
Nombre de
manoeuvres
Intensité nominale
Ic = Ie
(Ue ≤ 400V)
Puissance nominale
du moteur (Ic = 6 Ie)
C
Catégorie AC4
D
Nombre de
manoeuvres E
H
Intensité nominale
Ic = 6 Ie
(Ue ≤ 400V)
I
Puissance nominale
du moteur (Ic = 6 Ie)
C.27
Série M, CL, CK
Catégorie mixte AC2/AC’2 Catégorie mixte AC4/AC3

Graphique pour déterminer le coefficient qui, multiplié par L’endurance électrique AC3/AC4 est calculée
l’endurance électrique en AC’2, donne l’endurance en par la formule suivante:
catégorie mixte AC2/AC’2.
Endurance
Exemple:
électrique
– % manoeuvres comme AC2: Endurance électrique (AC3)
(AC3/AC4) =
35% (65% comme AC’2) % man. AC4 Endur. électr. (AC3) _
– Intensité de coupure Ic = 2,54 Ie
1 +
100
X
( Endur. électr. (AC4)
1 )
– Contacteur considéré: CK08BA
Coefficient résultant du graphique: 0,35
Contacteurs
Endurance électrique comme AC’2 du contacteur

considéré, pour actionner un moteur de 45kW, 380W:
le = 85A; 5,5 x 106 man.
Endurance électrique résultante:

0,35 x 5,5 x 106 = 1,92 x 106 man.
C.28
Série M, CL, CK
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C.29
Série M, CL, CK
Séries M et CL - Intensité maximale d’utilisation (A) - Catégories d’emploi en courant continu
Catégorie DC1. L/R H 1ms
Ue Poles MC0 MC1 MC2 CL00 CL01 CL02 CL25 CL03 CL04 CL45 CL05 CL06 CL07 CL08 CL09 CL10
en série
24V 1 6 9 9 18 18 18 25 25 32 40 50 50 65 65 80 80
2 8 12 12 25 25 32 45 45 60 60 90 90 110 110 140 140
3 15 20 20 25 25 32 45 45 60 60 90 90 110 110 140 140
4 15 20 20 - 25 32 - 45 60 - 90 - 110 - 140 -
48V 1 5 7,5 7,5 15 15 15 20 20 25 35 45 45 55 55 70 70
2 8 12 12 25 25 32 45 45 60 60 90 90 110 110 140 140
3 12 16 16 25 25 32 45 45 60 60 90 90 110 110 140 140
4 15 20 20 - 25 32 - 45 60 - 90 - 110 - 140 -
60V 1 4 6 6 12 12 12 18 18 18 32 40 40 50 50 65 65
2 6 9 9 25 25 32 45 45 60 60 90 90 110 110 140 140
3 12 16 16 25 25 32 45 45 60 60 90 90 110 110 140 140
4 15 20 20 - 25 32 - 45 60 - 90 - 110 - 140 -
125V 1 1,6 2,5 2,5 6 6 6 8 8 8 8 16 16 16 16 16 16
2 4 6 6 18 18 18 25 25 45 45 80 80 90 90 110 110
3 5 10 10 25 25 25 32 45 60 60 90 90 110 110 140 140
4 5 10 10 - 25 32 - 45 60 - 90 - 110 - 140 -
Contacteurs
220V 1 0,2 0,36 0,36 0,8 0,8 0,8 0,8 1 1 1 2 2 2 2 2 2

2 1,7 2,6 2,6 7,5 7,5 7,5 7,5 8 8 8 20 20 20 20 20 20
3 4 8 8 25 25 25 32 45 50 50 90 90 110 110 140 140
4 4 8 8 - 25 32 - 45 60 - 90 - 110 - 140 -
440V 1 0,09 0,13 0,13 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
2 0,26 0,4 0,4 0,8 0,8 0,8 0,8 1 1 1 2 2 2 2 2 2
3 0,5 1 1 8 8 8 10 10 10 10 15 15 15 15 15 15
4 0,5 1 1 - 15 15 - 20 25 - 80 - 90 - 110 -
600V 1 - - - - - - - - - - - - - - - -
2 - - - 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 1 1 1 1 1 1
3 - - - 4 4 4 5 5 5 5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
4 - - - - 8 10 - 12 12 - 50 - 65 - 75 -
Catégorie DC3. L/R H 2.5ms

A Ue Pôles
en série
MC0 MC1 MC2 CL00 CL01 CL02 CL25 CL03 CL04 CL45 CL05 CL06 CL07 CL08 CL09 CL10
24V 1 - - - 12 12 12 18 18 25 32 40 40 50 50 65 65
2 4 9 9 18 18 18 25 25 40 40 65 65 80 80 105 105
3 8 12 12 18 18 18 25 25 40 40 65 65 80 80 105 105
B 48V
4
1
-
-
-
-
-
-
-
9
18
9
18
9
-
12
25
12
40
18
-
20
65
30
-
30
80
35
-
35
105
45
-
45
2 3 6 6 18 18 18 25 25 40 40 65 65 80 80 105 105
3 6 9 9 18 18 18 25 25 40 40 65 65 80 80 105 105
4 - - - - 18 18 - 25 40 - 65 - 80 - 105 -
60V 1 - - - 7,5 7,5 7,5 10 10 15 15 25 25 30 30 35 35
C 2
3
3
6
6
9
6
9
18
18
18
18
18
18
25
25
25
25
40
40
40
40
65
65
65
65
80
80
80
80
105
105
105
105
4 - - - - 18 18 - 25 40 - 65 - 80 - 105 -
125V 1 - - - 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
2 0,85 4,5 4,5 10 10 12 18 18 25 32 50 50 60 60 80 80
3 1,7 6 6 15 15 18 25 25 32 40 35 35 80 80 105 105
D 220V
4
1
-
-
-
-
-
-
-
0,6
15
0,6
18
0,6
-
0,6
25
0,6
32
0,6
-
0,6
35
0,8
-
0,8
80
0,8
-
0,8
105
0,8
-
0,8
2 0,35 1,2 1,2 2 2 2 2 2 2 2 7 7 7 7 7 7
3 0,7 2,5 2,5 12 12 12 18 18 25 32 50 50 65 65 95 95
4 - - - - 15 18 - 32 32 - 65 - 80 - 105 -
E 440V 1
2
-
0,05
-
0,15
-
0,15
-
0,3
-
0,3
-
0,3
-
0,3
-
0,5
-
0,5
-
0,5
-
1
-
1
-
1
-
1 1
-
1
-
3 0,13 0,3 0,3 1,5 1,5 1,5 1,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3

4 - - - - 6 6 - 6 6 - 50 - 65 - 75 -
600V 1 - - - - - - - - - - - - - - - -
2 - - - - - - - - - - - - - - - -
F 3
4
-
-
-
-
-
-
0,8
-
0,8
2,5
0,8
2,5
0,8
-
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
-
1,5
25
1,5
-
1,5
30
1,5
-
1,5
35
1,5
-

Ue Pôles MC0 MC1 MC2 CL00 CL01 CL02 CL25 CL03 CL04 CL45 CL05 CL06 CL07 CL08 CL09 CL10
G en série
24V 1 - - - 12 12 12 18 18 25 32 40 40 50 50 65 65
2 3 4,5 4,5 18 18 18 25 25 40 40 65 65 80 80 105 105
3 6 9 9 18 18 18 25 25 40 40 65 65 80 80 105 105
4 - - - - 18 18 - 25 40 - 65 - 80 - 105 -
H 48V 1
2
-
2,5
-
4
-
4
9
18
9
18
9
18
12
25
12
25
18
40
20
40
30
65
30
65
35
80
35
80
45
105
45
105
3 6,5 8 8 18 18 18 25 25 40 40 65 65 80 80 105 105
4 - - - - 18 18 - 25 40 - 65 - 80 - 105 -
60V 1 - - - 7,5 7,5 7,5 10 10 15 15 25 25 30 30 35 35
I 2
3
2
5
3
7
3
7
18
18
18
18
18
18
25
25
25
25
40
40
40
40
65
65
65
65
80
80
80
80
105
105
105
105
4 - - - - 18 18 - 25 40 - 65 - 80 - 105 -
125V 1 - - - 0,8 0,8 0,8 0,8 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
2 0,65 1,5 1,5 5 5 5 5 5 5 5 50 50 60 60 85 85
3 1,3 2 2 15 15 15 20 20 25 32 60 60 70 70 95 95
X 220V
4
1
-
-
-
-
-
-
-
-
15
-
18
-
-
-
25
-
32
-
-
-
65
0,5
-
0,5
80
0,5
-
0,5
105
0,5
-
0,5
2 0,16 0,26 0,26 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 3 3 3 3 4 4
3 0,5 0,8 0,8 3 3 3 3 3 3 3 7 7 7 7 7 7
4 - - - - 10 10 - 15 15 - 65 - 75 - 95 -
440V 1 - - - - - - - - - - - - - - - -
2 - - - - - - - - - - - - - - - -
3 0,4 0,1 1,1 0,5 0,5 0,5 0,5 0,7 0,7 0,7 1 1 1 1 1 1
4 - - - - 2 2 - 4 4 - 40 - 50 - 60 -
600V 1 - - - - - - - - - - - - - - - -
2 - - - - - - - - - - - - - - - -
3 - - - - - - - - - - - - - - - -
4 - - - - 0,75 0,75 - 2,5 2,5 - 20 - 25 - 30 -
C.30
Série M, CL, CK
Séries M et CL - Intensité maximale d’utilisation (A) - Catégories d’emploi en courant continu
Ue Pôles CK07 CK75 CK08 CK85 CK09 CK95 CK10 CK11 CK12 CK13
en série
24V 1 150 200 200 250 250 350 500 600 800 1000
2 200 250 250 315 315 450 600 700 1000 1250
3 200 250 250 315 315 450 600 700 1000 1250
4 200 - 250 - 315 450 600 700 1000 1250
48V 1 125 170 170 200 200 295 425 500 600 850
2 140 175 175 220 220 315 425 480 700 850
3 200 250 250 315 315 500 600 700 1000 1250
4 200 - 250 - 315 500 600 700 1000 1250
60V 1 100 140 140 175 175 245 350 420 560 700
2 140 175 175 220 220 315 425 480 700 850
3 200 250 250 315 315 500 600 700 1000 1250
4 200 - 250 - 315 500 600 700 1000 1250
125V 1 20 25 25 30 30 50 60 70 100 125
2 110 200 200 250 250 300 400 500 600 1000
3 200 250 250 315 315 500 600 700 1000 1250
4 200 - 250 - 315 500 600 700 1000 1250
220V 1 - - - - - - - - - -
2 65 110 110 150 150 200 250 250 300 400
3 200 250 250 315 315 500 600 700 1000 1250
4 200 - 250 - 315 500 600 700 1000 1250
440V 1 - - - - - - - - - -
2 - - - - - - - - - -
3 60 120 120 150 150 180 240 300 400 480
4 110 - 200 - 250 315 400 500 700 800
600V 1 - - - - - - - - - -
2 - - - - - - - - - -
3 32 65 65 80 80 95 130 160 215 250
4 85 - 100 - 130 170 215 265 375 430
Catégorie DC3. L/R H 2.5ms

Ue Pôles
en série
CK07 CK75 CK08 CK85 CK09 CK95 CK10 CK11 CK12 CK13 A
24V 1 105 150 185 205 250 309 420 550 700 825
2 105 150 185 205 250 309 420 550 700 825
3 105 150 185 205 250 309 420 550 700 825
48V
4
1
105
70
-
105
185
130
-
140
250
175
309
215
420
290
550
385
700
490
825
575 B
2 105 150 185 205 250 309 420 550 700 825
3 105 150 185 205 250 309 420 550 700 825
4 105 - 185 - 250 309 420 550 700 825
60V 1 55 85 105 110 140 175 230 300 390 460
2
3
105
105
150
150
185
185
205
205
250
250
309
309
420
420
550
550
700
700
825
825
C
4 105 - 185 - 250 309 420 550 700 825
125V 1 20 25 25 30 30 50 60 70 100 125
2 105 150 185 205 250 309 420 550 700 825
3 105 150 185 205 250 309 420 550 700 825
220V
4
1
105
-
-
-
185
-
-
-
250
-
309
-
420
-
550
-
700
-
825
-
D
2 10 60 70 80 85 95 140 185 225 400
3 105 150 185 205 250 309 420 550 700 825
4 105 - 185 - 250 309 420 550 700 825
440V 1
2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- E
3 8 50 55 65 70 80 120 150 180 320
4 80 - 105 - 185 205 250 300 400 700
600V 1 - - - - - - - - - -
2 - - - - - - - - - -
3
4
4
40
25
-
25
50
30
-
35
90
40
100
60
125
75
150
90
200
165
350
F
Ue Pôles CK07 CK75 CK08 CK85 CK09 CK95 CK10 CK11 CK12 CK13
en série G
24V 1 105 150 185 205 250 309 420 550 700 825
2 105 150 185 205 250 309 420 550 700 825
3 105 150 185 205 250 309 420 550 700 825
4 105 - 185 - 250 309 420 550 700 825
48V 1
2
60
105
90
150
110
185
120
205
150
250
185
309
250
420
330
550
420
700
495
825
H
3 105 150 185 205 250 309 420 550 700 825
4 105 - 185 - 250 309 420 550 700 825
60V 1 55 85 105 110 140 175 230 300 390 460
2
3
105
105
150
150
185
185
205
205
250
250
309
309
420
420
550
550
700
700
825
825 I
4 105 - 185 - 250 309 420 550 700 825
125V 1 15 20 20 25 25 40 50 60 80 100
2 80 95 105 150 185 205 250 300 400 700
3 105 150 185 205 250 309 420 550 700 825
220V
4
1
105
-
-
-
185
-
-
-
250
-
309
-
420
-
550
-
700
-
825
-
X
2 8 50 55 65 70 80 120 150 180 320
3 80 95 105 150 185 205 250 300 400 700
4 105 - 185 - 250 309 420 550 700 825
440V 1 - - - - - - - - - -
2 - - - - - - - - - -
3 5 40 40 50 50 60 90 100 100 200
4 65 - 95 - 150 185 205 250 300 400
600V 1 - - - - - - - - - -
2 - - - - - - - - - -
3 40 45 50 75 90 100 125 150 200 350
4 35 - 45 - 75 90 100 125 150 200
C.31
Série M, CL, CK
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contacteurs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C.32
Série M,Série
CL, CK
M
Données techniques
Généralités Résistance aux chocs (IEC 68-2-27)
MC0... MC1... MC2... En service (avec 0,8 Us)
Intensité nominale thermique Ith θ ≤ 60º(1) (A) 20 20 20 Accélération admissible 25 g
Intensité nominale d’utilisation Ie(2) (A) 6 9 12 Durée de l’impulsion 11 ms
(3 x 440V, 50/60Hz, AC-3) Hors service (sans tension)
Nombre maximum de pôles 4 4 4 Accélération admissible 20 g
Tension nominale d’isolement Ui (V) 750 750 750 Durée de l’impulsion 11 ms
Tension nominale d’utilisation Ue (V) 690 690 690
(1) Avec cosse isolée type B 2,8 x 0,8 et conducteur de 1 mm2:
Ie = 8A, suivant DIN 46 247
(2) Intensité maximum d’utilisation AC3, triphasée ≤ 440V, Résistance aux vibrations (IEC 68-2-6)
selon IEC 947-4-1 En service (avec 0,8 Us)
Hors service (sans tension)
Normes Accélération admissible 5g (AC) - 35g (DC)
IEC/EN 60947-1 CSA C22.2/14 SEV 10254 Balayé entre 10 - 200 Hz
IEC/EN 60947-4-1 CENELEC HD 419 JIS C8325
IEC/EN 60947-5-1 VDE 0660 JEM 1038
EN 50003 NFC 63110 NEMA ICS-1
EN 50005 BS 4794 UL 508
Positions de montage
EN 50012
Homologations
cULus NEMKO SEMKO
A
SETI DEMKO RINA
IMQ
Lloyd’s Register Bureau Veritas CE Sans variation de la tension de maintien et de relâchement
B
Conditions ambiantes - 7% de la tension de maintien

Limites de température stockage -55ºC à +80ºC + 4% de la tension de relâchement
C
Limites de température fonctionnement -40ºC à +60ºC
Altitude de travail jusqu’à 3000m Valeurs nominales
de 3000 à 4000m 90%Ie 80%Ue - 7% de la tension de maintien
de 4000 à 5000m 80%Ie 75%Ue + 4% de la tension de relâchement D
Résistance aux effets climatiques E

Essais continus 40 / 125 / 56
Froid (72h) Raccordement
Température -40ºC Borne avec vis M 3,5 Couple de serrage
Température +125ºC
(avec tête pozidriv et bride imperdable) 0,8 Nm - 7 Lb/in F
Fil rigide mm2 0,75 à 2 x 2 w.
Humidité relative < 50% Fil souple sans cosse mm2 0,75 à 2,5 x 2 w.
Chaleur humide (56h) Fil souple avec cosse mm2 0,75 à 2,5 x 1 w.
Température
Humidité relative
+40ºC
95% Cosses fermées
mm2 0,75 à 1 x 2 w.
0,8 Nm - 7 Lb/in
G
Essais cycliques
Première moitié de cycle (12h)
Humidité relative 93% H
Humidité relative 95%
Nombre de cycles consécutifs 6 Borne faston 2,8 : 2 cosses isolées mm2 1 x 2 w. I
Borne pour circuit imprimé (Ø du perçage) 1,8 mm
A embout 7,8 mm
A fourche 6,5 mm
X
C.33
Série M
Circuit de commande
MC _ A... MC _ C... MC _ I... MC _ K... MC _ C...W
Tension nominale d’isolement (Ui) (V) 750 750 750 750 750
Tensions normalisées (Us)
50Hz (V) 24 ... 690 – – – –
60Hz (V) 6 ... 600 – – – –
DC (V) – 6 ... 440 24 24 12 ... 440
Limites de la tension
de fonctionnement (1) xUs 0,8 ... 1,1 0,8 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,7 ... 1,25 0,7 ... 1,3
de relâchement xUs 0,35 ... 0,55 0,15 ... 0,4 0,15 ... 0,3 0,15 ... 0,35 0,15 ... 0,3
Limites de la tension avec bobines 50/60 Hz
de fonctionnement xUs 0,8 ... 1,1 – – – –
de relâchement xUs 0,35 ... 0,55 – – – –
Consommation
50 ou 60Hz - bobine monofréquence
Appel (VA) 26 – – – –
Contacteurs
Maintien (VA) 4 – – – –
50 ou 60Hz - bobine bifréquence
Appel (VA) 32 – – – –
Maintien (VA) 6 – – – –
DC (W) – 3 1,2 2 4
Circuit magnétique ouvert (cos ϕ) 0,8 – – – –
Circuit magnétique fermé (cos ϕ) 0,35 – – – –
Puissance thermique dissipée (W) 1,4 3 1,2 2 4
Valeurs ± %Us % +10 ... -20 +10 ... -20 +25 ... -30 +25 ... -30 +30 ... -30
A Temps de fermeture à l’excitation NO (ms) 6 ... 13 22 ... 36 30 ... 70 20 ... 50 17 ... 28
Temps de fermeture à la désexcitation NF (ms) 8 ... 16 9 ... 12 9 ... 16 9 ... 16 9 ... 12
Temps d’ouverture à l’excitation NF (ms) 5 ... 11 18 ... 27 20 ... 45 18 ... 35 12 ... 25
Temps d’ouverture à la désexcitation NO (ms) 6 ... 13 5 ... 7 5 ... 9 5 ... 9 5 ... 7
B Valeurs à Us
Temps de fermeture à l’excitation NO (ms) 7 ... 12 24 ... 27 25 ... 45 25 ... 40 11 ... 23
Temps de fermeture à la désexcitation NF (ms) 8 ... 16 9 ... 11 9 ... 16 9 ... 16 9 ... 11
Temps d’ouverture à la désexcitation NF (ms) 6 ... 10 20 ... 26 25 ... 35 20 ... 30 15 ... 21
C Temps d’ouverture à la désexcitation NO

Temps max. d’absence de tension
(ms)
(ms)
6 ... 13
3
5 ... 8
3
5 ... 9
3
5 ... 8
3
5 ... 8
3
Bobine monofréquence 106 man. >15 – – – –
Bobine bifréquence 106 man. >10 – – – –
D DC 106 man. – 10 10 10 10
Cadence maximale
Sans charge bobine monofréquence man./h 9000 – – – –
bobine bifréquence man./h 3600 – – – –
E DC man./h – 9000 9000 9000 9000
AC1 et AC3 (puissance nominale) man./h 1200 1200 1200 1200 1200
AC4 (puissance nominale) man./h 300 300 300 300 300
C.34
Série M
Circuit de puissance (pôles) Endurance électrique
MC 0... MC1... MC2...
Catégorie AC1
Tension nominale d’isolement (Ui) (V) 750 750 750
(selon IEC 947-4)
Intensité nominale thermique (lth) (A) 20 20 20 Nombre de
MC0...
MC1...
MC2...
θ ≤ 60º (1) manoeuvres
Limites d’utilisation en fréquence (Hz) 0...400 0...400 0...400
Pouvoir de fermeture (r.m.s.) Ue ≤ 690V 50/60Hz (A) 160 160 160
Pouvoir de coupure (r.m.s.) Ue ≤ 440V (A) 106 106 106
Ue = 500V (A) 90 90 90
Ue = 690V (A) 80 80 90
Intensité de courte durée
0.3 sec. (A) 470 470 470
1 sec. (A) 250 250 250
5 sec. (A) 125 125 125
10 sec. (A) 95 95 95
30 sec. (A) 70 70 70
1 min. (A) 50 50 50
3 min. (A) 40 40 40
Temps de récupération min. 10 10 10
Protec. contre les courts-circuits (IEC 947-4) sans relais thermique
Coordination type “1” gL/gG (A) 32 32 32 Catégorie AC3
Coordination type “2” gL/gG (A) 16 20 20
Sans soudage des contacts gL/gG (A) 12 16 16
MC0...
MC1...
MC2...
Nombre de
Protec. contre les courts-circuits 16 20 20
manoeuvres
(courbe G CEE 19.1)
Impédance par pôle (mΩ) 1,5 1,5 1,5
Puissance dissipée par pôle A
AC1 (W) 0,6 0,6 0,6
AC3 (W) 0,06 0,128 0,228
entre pôles adjacents
entre pôles et masse
(mΩ) > 10
(mΩ) > 10
> 10
> 10
> 10
> 10
B
entre entrée et sortie (mΩ) > 10 > 10 > 10
Garantie de non recouvrement entre contacts
espace
temps
(mm)
(ms) > 2
1 1
>2
1
>2
C
(1) Avec cosse isolée type B 2,8 x 0,8 et conducteur de 1 mm2 Ie = 8A
Puissance nominale
suivant DIN 46247

D
du moteur
Catégorie AC4
F
MC1.../MC2...
Nombre de
manoeuvres
G
MC0...
X
Puissance nominale
du moteur
C.35
Série M
Contacts auxiliaires internes Courbes Ie/Ue (DC)
MC0 / MC1 / MC2
Tension nominale d’isolement (Ui) IEC 60947-5 (V) 750 DC Circuit inductif - DC-13 L/R ≤ 100 ms
Intensité nominale thermique (Ith) θ ≤ 60ºC (1) (A) 16 Endurance électrique 106 manoeuvres
Pouvoir de coupure selon IEC 60947-5-1
Ue ≤ 690 50-60 Hz (A) 160
Ue ≤ 440V DC (A) 160
Pouvoir de coupure (r.m.s.) IEC 60947-5-1
AC-15
Ue ≤ 440V / 50-60 Hz (A) 106
DC-13
Ue ≤ 110V DC (A) 3
Ue = 220V DC (A) 1,2
Ue = 48V DC (A) 10
Valeurs min. de fonctionnement (sécuritè) 5mA, 17V
Protection contre courts-circuits sans soudage (A) 10
Contacteurs
(calibre max. fusible gl)

.
entre contacts adjacents (mΩ) > 10
entre contacts et masse (mΩ) > 10
entre entrée et sortie (mΩ) > 10
Garantie de non recouvrement entre contacts NO et NF
espace (mm) 0,5
temps minimum (ms) >2
Impédance (mΩ) 2,3
Raccordement Idem que circuit DC Circuit inductif - DC-13 L/R ≤ 15 ms
principal Endurance électrique 106 manoeuvres
A (1) Avec cosse isolé type B 2,8 x 0,8 et conducteur de 1 mm2 Ie = 8A suivant
DIN 46247
B
Courbes Ie/Ue (AC)
C AC Utilisation AC-15 .
.
.
.
D .

E . (3) 3 pôles en série
.
.
F . DC Circuit inductif - DC-13 L/R ≤ 1 ms
Endurance électrique 106 manoeuvres
.
.
G
H
.
.
I .
.
X (1) 1 pôle en série
C.36
Série M
Blocs de contacts auxiliaires instantanés Courbes Ie/Ue (DC)
MACN..., MACL...
Tension nominale d’isolement (Ui) selon IEC 60947-1(V) 750 DC Circuit inductif - DC-13 L/R ≤ 100 ms
Intensité nominale thermique (Ith) θ ≤ 60ºC (1) (A) 10 Endurance électrique 106 manoeuvres
Pouvoir de fermeture (r.m.s.) selon IEC/EN 60947-5-1
AC-15 Ue ≤ 220V 50/60 Hz (A) 73
Ue = 380V 50/60 Hz (A) 38
Ue = 690V 50/60 Hz (A) 22
DC-13 Ue ≤ 100V DC (A) 2,6
L/R=100ms Ue = 220V DC (A) 1
Ue = 440V DC (A) 0,6
Pouvoir de coupure (r.m.s.) selon IEC/EN 60947-5-1
AC-15 Ue ≤ 220V 50/60 Hz (A) 73 .
Ue = 380V 50/60 Hz (A) 38 .
Ue = 690V 50/60 Hz (A) 22 .
DC-13 Ue ≤ 100V DC (A) 2
LR=100ms Ue = 220V DC (A) 0,8 .
Ue = 440V DC (A) 0,4 .
Tension et intensité nominale Ue-Ie
AC-15 selon IEC 60947 120V - 6A (1) 1 pôle en série
230V - 6A (2) 2 pôles en série
400V - 4A (3) 3 pôles en série
500V - 1A
600V - 1A
selon UL, CSA A600
DC-13 selon IEC 60947 24V - 4A DC Circuit inductif - DC-13 L/R ≤ 15 ms
48V - 2A Endurance électrique 106 manoeuvres
110V - 0,7A
220V - 0,3A
A
440V - 0,1A
selon UL, CSA Q600
Valeurs minimales de manoeuvre (sécurité de fonction.) 5 mA, 17V
Protection contre les courts-circuits (A) 10 B
(calibre max. fusible gl) sans soudage
entre contacts adjacents (mΩ) > 10
entre contacts et masse (mΩ) > 10
.
. C
entre entrée et sortie (mΩ) > 10 .
Garantie de non recouvrement entre contacts NO et NF
espace (mm) 0,5 .
temps minimum (ms) > 2
.
D
Impédance (mΩ) 2,4
Raccordement Idem que circuit
principal (1) 1 pôle en série
(1) Avec cosse isolé type B 2,8 x 0,8 et conducteur de 1 mm2 Ie = 8A
selon DIN 46247
(3) 3 pôles en série E
Courbes Ie/Ue (AC)

DC Circuit inductif - DC-13 L/R ≤ 1 ms
Endurance électrique 106 manoeuvres
F
AC Utilisation AC-15
Endurance électrique G
H
.
.
. .
I
. .
.
.
.
. (1) 1 pôle en série

X
. (3) 3 pôles en série
C.37
Série M
MREBC...
Tension nominale d’isolement (Ui) (V) 750

Intensité nominale thermique (Ith) θ ≤ 60ºC (1) (V) 0,55
Tension d’alimentation (AC et DC) (V) 24 à 250
Limites de fonctionnement 0,80 à 1,1 Us
(0,85 à 1,1 Us à 12V)
Chute de tension (V) < 3
Intensité de charge admissible à:
20ºC (A) 0,9
40ºC (A) 0,72
60ºC (A) 0,55
Intensité de charge pour fonctionnement garanti (A) > 10
Intensité maximum (A) 10A pendant 40 ms
Intensité de fuite à 220V (mA) < 5
Intensité d’utilisation
Contacteurs
AC-15 (A) 0,7

DC-13 (A) 0,9
Temps de délestage à l’enclenchement (s) 0,5 à 60 (± 6 s)
Temps de rearnement (ms) < 100
Fidelité (%) ± 1
Température ambiante admissible
stockage (ºC) –55 à + 80
fonctionnement (ºC) –5 à + 60
Position de montage indifférente
Raccordements: 2 conducteurs séparés 1 mm2 (AWG 17)
A 250 mm
E Séquence de commutation
Contacts de Contacts de Contacts Contacts
puissance NO puissance NF auxiliaires NO auxiliaires NF
F
Contacteur tripolaire
G
0 2 3,5 0 2,3 3,5
MC...310...
0 2 3,5 0 1,2 3,5

H MC...301...
Contacteur tétrapolaire
I MC...400...
0 2 3,5
0 2 3,5 0 1,2 3,5

MC...B00...
X MC...A00...
0 1,2 3,5
Bloc de contacts auxiliaires
0 2,1 3,5 0 1 3,5

MAC...
0 2,1 3,5 0 1 3,5

MAR...
C.38
Série M
Structure finale du contacteur Contacts auxiliaires Contacteurs de base possibles
Combinaisons + Contacts auxiliaires à joindre
Description NO NF
Sans blocs de contacts auxiliaires
0 1 MC_A301A...
01E
1 0 MC_A310A...
10E
Blocs de contacts auxiliaires à montage frontal avec deux ou quatre contacts
1 1 MC_A310A...
11E
+ MACN211A
2 1 MC_A310A...
21E
+ MACN211A
1 2 MC_A310A...
12E
+ MACN202A
3 1 MC_A310A...
31E
+ MACN431A
4 1 MC_A310A...
41E
+ MACN431A A
2 2 MC_A310A...
22E
+ MACN422A
MC_A310A...
B
32E 3 2
+ MACN422A
13E 1 3 MC_A310A...
+ MACN413A
C
2 3 MC_A310A...
23E
+ MACN413A
D
Blocs de contacts auxiliaires à montage latéral avec un contact
1 1 MC_A310A...
11E
+ MACL101A
E
2 1 MC_A310A...
21E
+ MACL101A + MACL110A
MC_A310A...
F
12E 1 2
+ MACL101A + MACL101A
C.39
Série M
Repérage des bornes Contacteurs tétrapolaires de base (EN 50005)
MC _ _ 400A _ MC _ _ B00A _
Contacteurs tripolaires de base (EN 50012)
MC _ _ 310A _ MC _ _ 301A _
MC _ _ A00A _

instantanés (EN 50012)
Contacteurs
MACL110A _ MACL101A _ MACN211A_

MARL110A_ MARL101A_ MARL110A_S
MACN202A_ MACN431A_ MACN422A_
A
MARL101A_S MARN220A_ MARN211A_
B MACN413A_
C
MARN202A_ MARN440A_ MARN431A_
D
E MARL110A_S MARL101A_S MARN220A_ MARN422A_ MARN413A_ MARN404A_
G MARN211A_ MARN202A_ MARN440A_
Bloc antiparasitage
H MP0AAE _ MP0CAE3
MARN431A_ MARN422A_ MARN413A_

I
MP0CAE4
X
MARN404A_
C.40
Série CL
Conformité aux normes Résistance aux effets climatiques (IEC 68-2)
IEC/EN 60947-1 EN 50005 UNE 20109 Essais continus 40 / 125 / 56 Essais cycliques (6 cycles)
IEC/EN 60947-4-1 CENELEC HD419 BS 5424 & 775 Froid (72h) Chaleur humide
IEC/EN 60947-5-1 NF C63-110 NEMA ICS 1 Température -40ºC Première moitié de cycle (12h))
Chaleur sèche (96h) Température basse +25ºC
UL 508 ASE 1025 VDE 0660/102
Température +125ºC Humidité relative 93%
CSA 22.2/14
Humidité relative < 50% Deuxième moitié de cycle (12h)
Chaleur humide (56h) Température basse +55ºC
Homologations Température +40ºC Humidité relative 95%
cULus RINA CE Humidité relative 95%
SETI IMQ (up to Ith:32A)
Lloyd’s Register Bureau Veritas Positions de montage
Température stockage -55ºC à +80ºC
Température fonctionnement -40ºC à +60ºC
de 3000 à 4000m 90%Ie 80%Ue
de 4000 à 5000m 80%Ie 75%Ue

Raccordement et couple de serrage

CL00 ... CL02 CL25 CL03 ...CL04 CL45 CL05 ... CL08 CL09 ... CL10
Ame massive / à plusieurs brins 2 x 0,5 ... 2,5 2 x 0,5 .. 2,5 – – – –

Rigide / Souple (mm2) 2 x 2,5 ... 6 2 x 2,5 ... 10 – – – – A
Souple sans ou 2 x 1 ... 2,5 2 x 1 ... 2,5 – – – –
avec embouts (mm2) 2 x 2,5 ... 6 2 x 2,5 ... 10 – – – –
Conducteurs AWG 2 x 20 ... 12 2 x 20 ... 8 – – – –
Couple de serrage (Nm)
(Lb x in.)
1,6
15
2,2
20
–
–
–
–
–
–
–
–
B
Ame massive / à plusieurs brins
Rigide / Souple (mm2) – – 0,75 ... 16 0,75 ... 16 1 ... 35 1,5 ... 50
Souple / sans embouts
Souple / avec embouts
(mm2)
(mm2)
–
–
–
–
0,75 ... 16
1 ... 16
0,75 ... 16
1 ... 16
1 ... 35
1 ... 35
1,5 ... 50
1,5 ... 50
C
Conducteurs AWG – – 18 ... 6 18 ... 6 16 ... 2 16 ... 2
Couple de serrage (Nm) – – 1,4 1,8 4 5,6
(Lb x in.) – – 12 16 35 50
Ame massive (mm2) – – 0,75 ... 16 0,75 ... 16 1 ... 16 4 ... 35 D
Ame souple (mm2) – – 0,75 ... 16 0,75 ... 16 1 ... 25 4 ... 35
Souple / sans embouts (mm2) – – 0,75 ... 16 0,75 ... 16 1 ... 25 4 ... 35
Souple / avec embouts (mm2) – – 1 ... 16 1 ... 16 1 ... 25 4 ... 35
Conducteurs AWG – – 18 ... 6 18 ... 6 16 ... 4 10 ... 1 E
Couple de serrage (Nm) – – 1,4 1,8 4 5,6
(Lb x in.) – – 12 16 35 50
Ame massive / à plusieurs brins – – Max. 16 Max. 16 Max. 50 ... 4 Max. 50 ... 35
Rigide / Souple (mm2) – – Max. 25 ... 16 F
Souple / sans embouts (mm2) – – Max. 25 ... 16
Souple / avec embouts (mm2) – – Max. 25 ... 25
Conducteurs AWG – – Max. 6 Max. 6 Max. 2 ... 12 Max. 1
Couple de serrage (Nm)

–
–
–
– 1,4 1,8
Max 4 ... 4
4 5,6
G
(Lb x in.) – – 12 16 35 50
Cosses fermées (Ø i) 3,6 4,2 4,2 4,2 6,2 6,2
(selon IEC/EN 60947-1)
Couple de serrage
(A)
(Nm)
8
1,6
10
1,4
10
1,4
10
1,4
12,5
3
12,5
3
H
(Lb x in.) 15 12 12 12 26 26
C.41
Série CL
CL00 CL01 CL02 CL25 CL03 CL04 CL45 CL05 CL06 CL07 CL08 CL09 CL10
Intens. nom. thermique Ith θ ≤ 55ºC (A) 25 25 32 45 45 60 60 - 90 110 110 140 140
Intens. nominale d’utilisation Ie AC-3 (A) 9 12 18 25 25 32 40 - 50 65 80 95 105
Tension nominale d’utilisation Ue (V) 690 690 690 690 690 690 690 - 690 690 690 690 690
(4NO et 2NO+2NF)
Intens. nom thermique Ith θ ≤ 55ºC (A) - 25 32 - 45 60 - 90 - 110 110 140 -
Tension nominale d’utilisation Ue (V) - 690 690 - 690 690 - 690 - 690 690 690 -
Contacteurs
tri- et tétrapolaires
Contacteurs
Tension nominale d’isolement Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Intensité maxi. permanente en AC-1 (A) 25 25 32 45 45 60 60 90 90 110 110 140 140
Limites d’utilisation en fréquence (Hz) 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400
Pouvoir de fermeture (RMS) (IEC 947) (A) 450 450 450 450 550 550 550 1000 1000 1000 1000 1280 1280
Pouvoir de coupure (RMS) (IEC 947)
Ue ≤ 400V (A) 250 250 250 350 450 450 450 920 920 920 920 1050 1050
Ue = 500V (A) 250 250 250 320 450 450 450 920 920 920 920 1050 1050
Ue = 690V (A) 130 130 130 170 205 205 205 780 780 780 780 950 950
Intensité de courte durée
1 sec. (A) 455 455 570 630 1010 1010 1265 1580 1580 2530 2530 3300 3300
A 5 sec.
10 sec.
(A)
(A)
205
144
205
144
254
180
280
200
450
320
450
320
450
400
565
500
710
500
1130
800
1130
800
1485
1050
1485
1050
30 sec. (A) 85 85 104 115 185 185 230 290 290 460 460 600 600
1 min. (A) 60 60 74 80 130 130 165 205 205 325 325 430 430
3 min. (A) 35 35 46 50 90 90 100 120 120 185 185 250 250
B Temps de récupération (min.) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Protection contre les courts-circuits
Sans relais thermique
Coordination type “1”
C gL/gG (A) 50 50 63 63 100 100 125 200 200 200 200 250 250
Coordination type “2”
gL-gG (A) 25 35 35 50 63 63 80 100 100 125 125 160 200
Sans soudage
D gL-gG (A) 10 10 25 35 35 35 50 80 80 100 100 140 160
Impédance par pôle (mΩ) 2,35 2,35 2,41 1,65 1,28 1,28 0,95 0,85 0,85 0,86 0,86 0,76 0,76
Puissance dissipée par pôle
AC-1 (W) 1,47 1,47 2,46 3,34 2,59 4,6 3,42 6,89 6,86 10,40 10,40 14,89 14,89
E AC-3 (W) 0,19 0,34 0,78 1,03 0,80 1,31 1,52 1,36 2,12 3,63 5,5 6,86 8,37
entre pôles adjacents (mΩ) >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10
entre pôles et masse (mΩ) >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10
F entre entrée et sortie (mΩ) >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10
C.42
Série CL
Circuit de commande
CL00 ... CL25 CL03 ... CL45 CL05 ... CL08 CL09 ... CL10
Courant alternatif
Tension nominale d’isolement Ui (V) 1000 1000 1000 1000
Tensions normalisées Us 50 Hz (V) 24...690 24...690 24...690 24...690
Tensions normalisées Us 60 Hz (V) 24...600 24...600 24...600 24...600
Limites de tension bobine monofréquence
Service xUs 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1
Enclenchement xUs 0,6...0,8 0,65...0,8 0,65...0,8 0,65...0,8
Déclenchement xUs 0,35...0,55 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6
Limites de tension bobine 50/60 Hz
Service 50 Hz xUs 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1
Service 60 Hz xUs 0,85...1,1 0,85...1,1 0,85...1,1 0,85...1,1
Enclenchement 50 Hz xUs 0,5...0,8 0,6...0,8 0,6...0,8 0,6...0,8
Enclenchement 60 Hz xUs 0,65...0,85 0,7...0,85 0,7...0,85 0,7...0,85
Déclenchement 50 Hz xUs 0,3...0,55 0,35...0,60 0,35...0,60 0,35...0,60
Déclenchement 60 Hz xUs 0,35...0,65 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6
Consommation bobine monofréquence
Maintien (VA) 6 9 15,5 15,5
Appel (VA) 48 88 190 190
Consommation bobine bifréquence
Maintien (50 Hz/60 Hz) (VA) 6,8 / 5,6 11,4 / 9,5 20 / 16,6 20 / 16,6
Appel (50 Hz/60 Hz) (VA) 53 / 44 120 / 100 245 / 204 245 / 204
Dissipation thermique (50 Hz/60 Hz) (W) 2,2 / 1,8 3,2 / 2,6 5,2 / 4,3 5,2 / 4,3
Circuit magnétique fermé cos ϕ 0,33 0,28 0,26 0,26
Circuit magnétique ouvert cos ϕ 0,84 0,73 0,54 0,54
Temps de maintien et de relâchement A
Valeurs entre + 10 % Us et – 20 % Us
Temps de fermeture à l’excitation NO (ms) 6...20 7...25 9...35 9...35
Temps d’ouverture à la désexcitation NO (ms) 6...13 5...25 9...15 9...15
Valeurs à Us B
Temps de fermeture à l’excitation NO (ms) 8...20 10...19 15...30 15...30
Temps d’ouverture à la désexcitation NO (ms) 6...13 5...25 9...15 9...15
Bobine monofréquence 106 man. 15 15 15 15 C
Bobine bifréquence (à 50 Hz) 106 man. 10 10 8 8
Cadence maximale
Bobine monofréquence. Sans charge man./h 9000 9000 9000 5000
AC-1 à puissance nominale man./h 1200
1000
1200
1000
1200
1000
1200
750
D
AC-2 à puissance nominale man./h
AC-3 à puissance nominale man./h 1200 1200 1200 600
AC-4 à puissance nominale man./h 360 360 200 200
Bobine bifréquence sans charge man./h 3600 3600 3600 3600
E
Bobine avec
module électronique Bobines à large plage
F
CL00D CL03D CL05E CL09E CL00D..W CL03D..W CL05D..W
... ... ... ... ... ... ...
CL25D CL45D CL08E CL10E CL25D..W CL45D..W CL10D..W
Courant continu
Tension nominale d’isolement Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
G
Tensions normalisées Us (V) 12...440 12...440 24...440 24...440 12...440 12...440 12...440
Limites de tension
Service
Enclenchement
xUs
xUs
0,8...1,1 0,8...1,1
0,45...0,65 0,45...0,65
0,8...1,1
0,70...0,80
0,8...1,1
0,70...0,80
0,7...1,3 0,7...1,3
0,45...0,55 0,45...0,55
0,7...1,3
0,45...0,55
H
Déclenchement xUs 0,15...0,3 0,15...0,3 0,4...0,6 0,4...0,6 0,15...0,3 0,15...0,3 0,15...0,3
Consommation
Maintien (W) 5,5 8 10 10 6,5 10,4 20
Appel (W) 5,5 8 170 170 6,5 10,4 20 I
Valeurs entre + 10 % Us et – 20 % Us
Temps de fermeture à l’excitation NO (ms) 35...65 35...70 60...80 60...80 26...55 30...65 64...133
Temps d’ouverture à la désexcitation NO (ms) 6...15 40...65 40...50 40...50 6...15 5...10 20...23 X
Valeurs à Us
Temps de fermeture à l’excitation NO (ms) 35...45 40...55 50...60 50...60 35...45 40...55 75...95
Temps d’ouverture à la désexcitation NO (ms) 7...12 30...65 55...60 55...60 7...12 6...8 20...22
Endurance mécanique 106 man. 15 15 12 12 15 15 12
Cadence maximale
Sans charge man./h 3600 3600 2500 2500 3600 3600 3600
AC1 et AC3 à puissance nominale man./h 1200 1200 1200 600 1200 1200 1200
AC4 à puissance nominale man./h 360 360 200 200 360 360 200
C.43
Série CL
Catégorie mixte AC4 / AC3

On calcule l’endurance électrique dans la
catégorie mixte (AC3/AC4) avec la formule Endurance électrique Endurance électrique (AC-3)
mentionnée ci-dessous : = % man. AC-4
(AC-3/AC-4)
1 +
100
X (Endur. électr. (AC-3)
Endur. électr. (AC-4) )
-1
Catégorie AC1
Contacteurs
Nombre de
manoeuvres
B Ic=Ie
D Catégorie AC2
E
Nombre de
manoeuvres
X
.
.
.
Puissance
.
.
nominale
du moteur
(Ic = 2,5 Ie)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
C.44
Série CL
Catégorie AC3
Nombre de
manoeuvres
A
.
.
.
.
.
Puissance
.
nominale
du moteur
(Ic = Ie)
B
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Catégorie AC4 D
E
Nombre de
manoeuvres
X
.
.
.
Puissance
.
.
nominale
du moteur
(Ic = 6 Ie)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
C.45
Série CL
Contacts auxiliaires internes
CL00 ... CL02 CL03 ... CL04
Tension nominale d’isolement Ui selon IEC 60947 (V) 1000 1000
Intensité nominale thermique Ith θ ≤ 55ºC (A) 20 20
Pouvoir de fermeture (r.m.s.) selon IEC 60947
AC-15 Ue ≤ 400V, 50/60 Hz (A) 250 250
DC-13 Ue ≤ 220V DC (A) 250 250
Pouvoir de coupure (r.m.s.) selon IEC 60947
AC-15 Ue ≤ 400V, 50/60 Hz (A) 250 250
DC-13 Ue ≤ 220V DC (A) 2 2
AC-15 Tension et intensité nominale Ue-Ie selon IEC 110/120V-10A 220/230V-10A 110/120V-10A 230/220V-10A
400/380V-6A 415/450V-5A 400/380V-6A 415/450V-5A
500V-4A 690/660V-2A 500V-4A 690/660V-2A
selon UL, CSA A600 A600
DC-13 Tension et intensité nominale Ue-le selon IEC 24V-6A 48V-4A 24V-6A 48V-4A
110V-2A 220V-0,7A 110V-2A 220V-0,7A
Contacteurs
440V-0,35A 440V-0,35A
selon CSA P600 P600
Endurance électrique man. 106 106
Valeurs minimales de manoeuvre (sécurité de fonctionnement) 17V - 5mA 17V - 5mA
Protection contre les court-circuits (max. fusible classe gl-gG) (A) 10 10
Résistance entre contacts (mΩ) > 10 > 10
d’isolement entre contacts et masse (mΩ) > 10 > 10
entre entrée et sortie (mΩ) > 10 > 10
Garantie de non chevauchement entre contacts NO et NF
espace (mm) 1,3 2,6
temps (ms) 1,5 1,5
Impédance des contacts (mΩ) 1,28 1,28
A
B
Contacts directs Contacts temporisés
C BCLF..., BCRF..., BCLL..., BRLL... BTLF..., BTRF...
Tension nominale d’isolement Ui selon IEC 60947 (V) 1000 1000

Intensité nominale thermique lth at θ ≤ 55ºC (A) 10 10
Pouvoir de coupure (Ieff) selon IEC 60947
D AC-15 Ue ≤ 400V, 50/60 Hz (A) 90 90
DC-13 Ue ≤ 220V DC (A) 90 90
Pouvoir de coupure (Ieff) selon IEC 60947
AC-15 Ue ≤ 400V, 50/60 Hz (A) 60 60
E DC-13 Ue ≤ 220V, DC (A) 0,95 0,95
AC-15 Tension et intensité nominale Ue-Ie selon IEC 120/110V-6A 230/220V-6A 120/110V-6A 230/220V-6A
400/380V-4A 440/415V-3,5A 400/380V-4A 440/415V-3,5A
500V-2,5A 690/660V-1,5A 500V-2,5A 690/660V-1,5A
F selon UL, CSA A600 A600
DC-13 Tension et intensité nominale Ue-Ie selon IEC 24V-4A 48V-2A 24V-4A 48V-2A
110V-0,7A 220V-0,3A 110V-0,7A 220V-0,3A
440V-0,15A 440V-0,15A
G Endurance électrique
selon UL, CSA
106 man.
Q600
1
Q600
1
Endurance mécanique 106 man. 10 5
Valeurs minimales de manoeuvre (sécurité de fonctionnement) 17V - 5mA 17V - 5mA
H Protection contre les court-circuits (max. fusible classe gl-gG)

Résistance entre contacts
(A)
(mΩ)
10
> 10
10
> 10
d’isolement entre contacts et masse (mΩ) > 10 > 10
entre entrée et sortie (mΩ) > 10 > 10
Garantie de non-chevauchement entre contacts NO et NF
I espace (mm) 1,3 1,3
temps (ms) 1,5 5
Impédance des contacts (mΩ) 1,28 1,28
Temporisations (température ambiante entre – 25°C et + 55°C)
X fidélité – ± 5%
déviation après 0,5 x 106 man. – + 20%
déviation par ºC d’incrément (0 - 55ºC) – + 0,75% pendant ºC
C.46
Série CL
Bloc d’accrochage mécanique
RMLF...
Tension nominale d’isolement Ui 1000 V
Tensions normalisées Us : 50 / 60 Hz et DC 24...690 V
Limites de la tension de fonctionnement 0,75...1,1 xUs
Consommation de déconnexion (auto-coupure)
24 à 72 V 210 W / VA
110 à 440 V 130 W / VA
Commande d’ouverture électrique (déconnexion) (1)
Impulsion minimum 10 ms
Auto-coupure de la tension de la bobine par contact incorporé
Commande d’ouverture manuelle (déconnexion) par bouton-poussoir frontal
Commande de fermeture électrique (connexion)
Impulsion minimum 40 ms par le contacteur
Commande de fermeture manuelle (connexion) par bouton-poussoir frontal
Contact auxiliaire NF
Utilisation AC-15 selon IEC 120V - 6A 500V - 1,5A
230V/220V - 4A 690V/660V - 1A
400V/380V - 2,5A
selon UL/CSA A600
Utilisation DC-13 selon IEC 24V - 3A 220V - 0,3A
48V - 1,5A 400V - 0,15A
110V - 0,6A
selon UL/CSA Q600
CL00...CL45 3 million (1200 man./h)
CL05...CL10 0,1 million (300 man./h)
Schéma de raccordement Courant alternatif
A
B
Courant alternatif / Courant continu
C
(1) La bobine du contacteur et le bloc d’accrochage mécanique ne peuvent rester sous tension simultanément
D
E
Raccordement de contacts auxiliaires
Bornes: vis Terminal: Cosses fermées
BCLF, BCLL, BTLF et RMLF BCRF, BTRF
F
Ame massive, à plusieurs brins 2 x 0,5 à 2,5 ou 1 x 4
Ame souple sans embout 2 x 0,5 à 2,5 ou 1 x 4
Ame souple avec embout 2 x 0,5 à 2,5 ou 1 x 4
Conducteurs AWG, solide et souple 12 - 22 AWG 75ºC G
Couple de serrage 1,1 Nm / 10 Lb x in.
Cosses fermées Øi 3,6 min.
A 6,5 max.
Couple de serrage 0,8 Nm / 7 Lb x in. H
C.47
Série CL
Séquence de commutation
Contacts de Blocs de contacts auxiliaires Blocs de contacts auxiliaires
puissance Montage frontal Montage latéral
BCLF 10 BCLF 01 BCLL 20 BCLL 11

BCRF 10 BCRF 01 BRLL 20 BRLL 11
Contacteurs CL00... 0 3,3 4,7 0 3,2 4,7 0 1,4 4,7 0 3,2 4,70 3,2 4,7
tripolaires CL01...
3 NO CL02...
1,4
CL25... 0 3 5,1 0 3,7 5,1 0 1,6 5,1 0 3,7 5,10 3.7 5.1
1.6
CL03... 0 4 5,6 0 3,7 5,6 0 1,6 5,6 0 3.7 5.6 0 3.7 5.6
CL04...
Contacteurs
1.6
CL45... 0 4,3 6,5 0 3,7 6,5 0 1,6 6,5 0 3,7 6,50 3.7 6.5
1.6
CL06... 0 5,4 8 0 3,7 8 0 1,6 8 0 3,7 8 0 3,7 8
1,6
CL07... 0 4,8 8 0 3,7 8 0 1,6 8 0 3,7 80 3,7 8
CL08...
A 0 3,7 8 0
1,6
3,7 8
CL09... 0 5,6 8 0 3,7 8 0 1,6 8
1,6
B CL10... 0 5,6 8 0 3,7 8 0 1,6 8 0 3,7 8 0 3,7 8
1,6
C Contacteurs CL01... 0 3,3 4,7 0 3,2 4,7 0 1,4 4,7 0 3,2 4,7 0 3,2 4,7
tétrapolaires CL02...
4 NO 1,4
D CL03...
CL04...
0 4 5,6 0 3,7 5,6 0 1,6 5,1 0 3,7 5,6 0 3,7 5,6
1,6
CL05... 0 5,4 8 0 3,7 8 0 1,6 8 0 3,7 80 3,7 8
E
1,6
CL07... 0 4,8 8 0 3,7 8 0 1,6 8 0 3,7 8 0 3,7 8
F
1,6
CL09... 0 5,6 8 0 3,7 8 0 1,6 8 0 3,7 8 0 3,7 8
G 1.6
Contacteurs CL01... 0 3,3 4,7 0 3,2 4,7 0 1,4 0 3,2 4.7 0 3,2 4,7
tétrapolaires CL02...
H 2 NO + 2 NF 1,6 1,4
CL03... 0 4 5,6 0 3,7 0 1,6 5,1 0 3,7 5,6 0 3,7 5,6
CL04...
I 1,5 1,6
CL05... 0 5,4 8 0 3,7 8 0 1,6 8 0 3,7 8 0 3,7 8
3,7 1.6
X CL07... 0 4,8 8 0 3,7 8 0 1,6 8 0 3,7 80 3,7 8
CL08...
4,3 1,6
C.48
Série CL
CL00A300_ _ ... CL10A300_ _
CL25D300_ _ ... CL45D300_ _ CL00_310_ _ ... CL02_310_ _ CL00_301_ _ ... CL02_301_ _
CL06E300_ _ ... CL10E300_ _ CL03_310_ _ ... CL04_310_ _ CL03_301_ _ ... CL04_301_ _ CL45A311_ _ ... CL10A311_ _
CL00A400_ _ ... CL08A400_ _ CL01AB00_ _ ... CL08AB00_ _
CL01D400_ _ ... CL04D400_ _ CL01DB00_ _ ... CL04DB00_ _
CL25_310_ _ CL25_301_ _ CL05E400_ _ ... CL09E400_ _ CL05EB00_ _ ... CL08EB00_ _
Blocs de contacts auxiliaires. Montage frontal Blocs de contacts auxiliaires. Montage latéral
BC_ F10 BC_ F01 BCLF10G BCLF01G BCLL20 BCLL11
A
BRLL20 BRLL11
Bloc temporisation pneumatique B
BT_F_C BT_F_D
Bloc temporisation mécanique et mécanique/électronique

Bloc temporisation électronique D
BETL_ _C BETL_ _D
BELA BELA02
F
Bloc antiparasitage
BSLR2, BSLR3 BSLDZ BSLV3 Bloc d’acrochage mécanique
IMRC IMD1Z IMV3 RMLF
c. alterna AC /DC G
H
Module interface
IMRD, IMRG IMSSD IMRFD, IMRFG IMAMS
I
C.49
Série CL
Contacts auxiliaires Contacteurs de base possibles
Combinaisons + Blocs de contacts auxiliaires à ajouter
Description NO NF
CL00_310_... - CL04_310_...
10E 1 0
CL00_301_... - CL04_301_...
01E 0 1
Blocs de contacts auxiliaires à montage frontal avec un contact

Contacteurs
CL00_310_... - CL04_310_...
11E 1 1 + BC_F01
CL00_310_... - CL04_310_...
21E 2 1 + BC_F01 + BC_F10
CL00_310_... - CL04_310_...
12E 1 2 + BC_F01 + BC_F01
A
CL00_310_... - CL04_310_...
31E 3 1 + BC_F01 + BC_F10
B + BC_F10
CL00_310_... - CL04_310_...
41E 4 1 + BC_F01 + BC_F10
C + BC_F10 + BC_F10
CL00_310_... - CL04_310_...
22E 2 2 + BC_F01 + BC_F01
D + BC_F10
CL00_310_... - CL04_310_...
32E 3 2 + BC_F01 + BC_F01
E + BC_F10 + BC_F10
CL00_310_... - CL04_310_...
13E 1 3 + BC_F01 + BC_F01
F + BC_F01
CL00_310_... - CL04_310_...
23E 2 3 + BC_F01 + BC_F01
+ BC_F01 + BC_F10
G
Blocs de contacts auxiliaires à montage lateral avec deux contacts
CL00_300_... - CL45_300_...
H 11E 1 1 + BCLL11
CL00_300_... - CL45_300_...
I 31E 3 1 + BCLL11 + BCLL20
CL00_300_... - CL45_300_...
X 22E 2 2 + BCLL11 + BCLL11
Le nombre maximum de contacts auxiliaires est quatre pour les types CL00 à CL25, 6 pour les types CL03 -CL04 et 8 pour les types CL45, CL06 à CL10.
L’utilisation du bloc temporisateur BTLF réduit ce nombre à deux et quatre. ( 2 pour CL00 à CL25, 4 pour CL03 et CL04, etc.)
C.50
Série CL
Repérage des bornes selon EN 50012 (suite)
Contacts auxiliaires Contacteurs de base possibles
Combinaisons + Blocs de contacts auxiliaires à ajouter
Description NO NF
CL25_300_... - CL45_300_... CL06_300_... - CL10_300_...
Blocs de contacts auxiliaires à montage frontal avec un contact
CL25_300_... - CL45_300_... CL06_300_... - CL10_300_...

10E 1 0 + BC_F10 + BC_F10
CL25_300_... - CL45_300_... CL06_300_... - CL10_300_...

01E 0 1 + BC_F01 + BC_F01
CL25_300_... - CL45_300_... CL06_300_... - CL10_300_...

11E 1 1 + BC_F10 + BC_F01 + BC_F10 + BC_F01
CL25_300_... - CL45_300_... CL06_300_... - CL10_300_...

21E 2 1 + BC_F10 + BC_F01 + BC_F10 + BC_F01
+ BC_F10 + BC_F10
A
CL25_300_... - CL45_300_... CL06_300_... - CL10_300_...
12E 1 2 + BC_F10 + BC_F01 + BC_F10 + BC_F01
+ BC_F01 + BC_F01
B
CL25_300_... - CL45_300_... CL06_300_... - CL10_300_...
31E 3 1 + BC_F10 + BC_F01 + BC_F10 + BC_F01
+ BC_F10 + BC_F10 + BC_F10 + BC_F10
C
CL06_300_... - CL10_300_...
41E 4 1 + BC_F10 + BC_F01 +
BC_F10
D
CL25_300_... - CL45_300_... CL06_300_... - CL10_300_...
22E 2 2 + BC_F10 + BC_F01 + BC_F10 + BC_F01
+ BC_F01 + BC_F10 + BC_F01 + BC_F10
E
CL06_300_... - CL10_300_...
32E 3 2 + BC_F10 + BC_F01 +
BC_F01
F
CL25_300_... - CL45_300_... CL06_300_... - CL10_300_...
13E 1 3 + BC_F10 + BC_F01 + BC_F10 + BC_F01
+ BC_F01 + BC_F01 + BC_F01 + BC_F01
G
CL06_300_... - CL10_300_...
23E 2 3 + BC_F10 + BC_F01 +
BC_F01
H
Blocs de contacts auxiliaires à montage lateral avec deux contacts
CL25_300_... - CL45_300_... CL06_300_... - CL10_300_...

11E 1 1 + BCLL11 + BCLL11 I
CL25_300_... - CL45_300_... CL06_300_... - CL10_300_...
31E 3 1 + BCLL11 + BCLL20 + BCLL11 + BCLL20 X
CL25_300_... - CL45_300_... CL06_300_... - CL10_300_...
22E 2 2 + BCLL11 + BCLL11 + BCLL11 + BCLL11
C.51
Série CK
Conformité aux normes Positions de montage
IEC/EN 60947-1 NF C 63-110 BS 5424 & 775
IEC/EN 60947-4-1 ASE 1025 NEMA ICS 1
CENELEC HD 419 CSA 22.2/14 VDE 0660/102
UL 508 UNE 20109
EN 50005
Homologations
cULus RINA CE
NOM FI
Lloyd’s Register Bureau Veritas
Contacteurs
de 3000 à 4000m 90%Ie 80%Ue

de 4000 à 5000m 80%Ie 75%Ue
Résistance aux effets climatiques (IEC 68-2)

Essais continus 40 / 125 / 56
Froid (72h)
Température -40ºC
Température +125ºC
Humidité relative < 50%
A Chaleur humide (56 jours)
Température +40ºC
Essais cycliques
B Première moitié de cycle (12h)
C Humidité relative 95%
Nombre de cycles consécutifs 6
D Raccordement et couple de serrage

CK07B CK75C CK08B CK10C CK11C CK12B CK13B
CK08C CK95B
E Ame massive
Ame souple sans embout
(mm2)
(mm2)
1,5...95
2...35
Ame souple avec embout (mm2) 2...50
Ame à plusieurs brins (mm2) 1,5...95
F Conducteurs AWG
Couple de serrage
(mm2)
(Nm)
16...00
8
(Lb x in) 70
Ame souple avec embout (mm2) 1 x 120 1 x 240 2 x 185 2 x 240 – –
2 x 95 2 x 150
G Conducteurs AWG (mm2) 1 x 300 1 x 500 2 x 350
avec embout 2 x 107 2 x 300 2 x 500 – –
Barre de cuivre 2 (25 x 5) 2 (25 x 5) 2 (35 x 10) 2 (35 x 10) 2 (35 x 10) 2 (60 x 10)
Couple de serrage (Nm) 8 23 31,5 31,5 31,5 31,5
H (Lb x in)) 70 200 275 275 275 275
C.52
Série CK
CK75C CK08C CK85B CK09B CK95B CK10C CK11C CK12B CK13B
Intens. nominale thermique Ith θ ≤ 40ºC (A) 250 250 315 315 450 600 700 1000 1250
Intens. nominale d’utilisation Ie AC-3 (A) 150 185 205 250 309 420 550 700 825
Tension nominale d’utilisation Ue (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Tension nominale d’isolement Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Intensité maxi. permanente en AC-1 (A) 250 250 315 315 450 600 700 1000 1250
Limites de fréquence (Hz) 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400
Pouvoir de fermeture (RMS) (IEC 947) (A) 1850 2200 2500 2500 3700 6500 6500 8400 8250
Ue ≤ 400V (A) 1600 1850 2000 3500 3500 5600 5600 7300 6600
Ue = 500V (A) 1600 1850 2000 3500 3500 5600 5600 7000 6600
Ue = 690V (A) 1000 1200 1660 2200 2200 5000 5000 6700 6000
Ue = 1000V (A) 350 350 850 1100 1100 3000 3000 3500 3500
Intensité de courte durée 1 sec. (A) 2500 2500 4000 5500 5500 7500 7500 9700 11600
5 sec. (A) 2500 2500 3200 3500 3500 5200 5200 7700 8800
10 sec. (A) 2300 2300 2400 2500 2500 4000 4000 6100 7350
30 sec. (A) 1250 1250 1400 1600 1600 2800 2800 4400 5300
1 min. (A) 900 900 1000 1200 1200 1800 1800 3500 4500
3 min. (A) 600 600 750 900 900 1200 1200 2300 2800
Temps de récupération (min.) 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Protection contre les courts-circuit par
fusible. Sans soudage
Coordination Type “1” gL/gG (A) 355 355 500 500 630 1250 1250 1250 2x800
Coordination Type "2" gL/gG (A) 250 250 315 400 500 630 800 1000 1250
Sans soudage gL/gG (A) 200 200 250 315 425 500 630 800 1000
Impédance par pôle (mΩ) 0,30 0,30 0,28 0,28 0,28 0,15 0,13 0,14 0,11 A
Puissance dissipée AC-1 (W) 19 19 27,7 27,7 56,7 54,3 63,7 140 171,8
par pôle AC-3 (W) 6,8 10,3 11,7 17,5 26,7 26,5 45,3 68,6 74,8
Résistance d’isolation
entre pôles adjacents
entre pôles et masse
(mΩ)
(mΩ)
> 10
> 10
> 10
> 10
> 10
> 10
> 10
> 10
> 10
> 10
> 10
> 10
> 10
> 10
> 10
> 10
> 10
> 10
B
entre entrée et sortie (mΩ) > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10
C
CK07B CK08B CK09B CK95B CK10C CK11C CK12B CK13B
Intens. nominale thermique Ith θ ≤ 40ºC (A) 200 325 400 500 600 700 1000 1250 D
Tension nominale d’utilisation Ue (V) 690 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Tension nominale d’isolement Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Intensité maxi. permanente en AC-1 (A) 200 325 400 500 600 700 1000 1250
Limites de fréquence (Hz)
Pouvoir de fermeture (RMS) (IEC 947) (A)
25...400
1150
25...4000
1850
25...400
2500
25...400
3700
25...400
6500
25...400
6500
25...400
6700
25...400
8250
E
Ue ≤ 400V (A) 950 1600 3500 3500 5600 5600 6700 6600
Ue = 500V
Ue = 690V
(A)
(A)
950
800
1600
1000
3500
2200
3500
2200
5600
3500
5600
3500
6700
6000
6600
6000
F
Ue = 1000V (A) – 350 1100 1100 2000 2000 3500 3500
Intensité de courte durée 1 sec. (A) 2100 2500 5500 5500 7500 7500 9700 11600
5 sec. (A) 1500 2500 3500 3500 5200 5200 7700 8800
10 sec. (A) 1150 2300 2500 2500 4000 4000 6100 7350
G
30 sec. (A) 750 1250 1600 1600 2800 2800 4400 5300
1 min. (A) 550 900 1200 1200 1800 1800 3500 4500
3 min. (A) 350 600 900 900 1200 1200 2300 2800
Temps de récupération min. 10 10 10 10 10 10 10 10 H
Protection contre les courts-circuits par
fusible. Sans soudage
Coordination Type "1" gL/gG (A) 315 500 500 630 1250 1250 1250 2x800
Coordination Type “2” gL/gG (A) 250 400 400 500 630 800 1000 1250 I
Sans soudage gL/gG (A) 200 315 315 425 500 630 800 1000
Impédance par pôle (mΩ) 0,45 0,32 0,28 0,28 0,15 0,13 0,14 0,11
Puissance dissipée par pôle
AC-1 (W) 18 33,8 44,8 56,7 61,2 68,6 140 171,8 X
Résistance d’isolation
entre pôles adjacents (mΩ) > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10
entre pôles et masse (mΩ) > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10
entre entrée et sortie (mΩ) > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10
C.53
Série CK
Catégorie mixte AC4 / AC3

On calcule l’endurance électrique dans la
catégorie mixte (AC3/AC4) avec la formule Endurance électrique Endurance électrique (AC-3)
mentionnée ci-dessous : (AC-3/AC-4) = % man. AC-4
1 +
100
X (Endur. électr. (AC-3)
Endur. électr. (AC-4) )
-1
Catégorie AC1
Contacteurs
Nombre de
manoeuvres
B
Ic=Ie
D Catégorie AC2
E Nombre de
manoeuvres
X
.
Puissance
nominale
du moteur
(Ic = 2.5 Ie)
C.54
Série CK
Endurance électrique (suite)
Catégorie AC3
Nombre de
manoeuvres
A
.
Puissance
nominale
du moteur
(Ic = Ie) B
Catégorie AC4 D
Nombre de E
manoeuvres
I
.
Puissance X
nominale
du moteur
(Ic = 6 Ie)
C.55
Série CK
Contacteurs tripolaires. Circuit de puissance
Courant alternatif
CK75CA CK08CA CK85BA CK09BE CK95BE CK10CE CK11CE CK12BE CK13BA
CK85BE
Tension nominale d’isolement Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Tensions normalisées Us (50/60 Hz) (V) 24...690 24...690 24...690 24...690 24...690 24...690 24...690 24...690 24...440
Limites de tension
Tension d’utilisation xUs 0,8...1,1 0,8...1,1 0.8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1
Tension de déclenchement xUs 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6 0,25...0,55
Consommation. Bobine monofréquence
Maintien CK....A (VA) 42 42 46 - - - - - 6
Fermé CK....E (VA) - - 20 20 20 23 23 25 -
Maintien CK....A (VA) 500 500 830 - - - - - 2760
Ouvert CK....E (VA) - - 425 425 425 680 680 750 -
Contacteurs
Puissance CK....A (W) 21 21 17 - - - - - 5

dissipée CK....E (W) - - 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 -
Consommation. Bobine bifréquence
Maintien 50Hz (VA) 46 46 60 - - - - - -
Fermé (CK....A) 60Hz (VA) 38,3 38,3 50 - - - - - -
Maintien 50Hz (VA) 568 568 1082 - - - - - -
Ouvert (CK....A) 60Hz (VA) 473 473 901 - - - - - -
Puissance 50Hz (W) 23 23 22,2 - - - - - -
dissipée (CK....A) 60Hz (W) 19,1 19,1 18,5 - - - - - -
Maintien CK....A (cos ϕ) 0,4 0,4 0,37 - - - - - approx. 1
A Fermé
Maintien
CK....E
CK....A
(cos ϕ)
(cos ϕ)
-
0,6
-
0,6
-
0,6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
approx. 1
Ouvert CK....E (cos ϕ) - - - - - - - - -
Temps de maintien et de relâchement à Us
Temps de fermeture (ms) 20...25 20...25 36...40 60...70 60...70 80...90 80...90 70...80 50...55
B à l’excitation (NO)
Temps d’ouverture (ms) 10...13 10...13 10...15 13...17 13...17 40...50 40...50 70...80 115...130
à la désexcitation (NO)
Endurance mécanique 106 ops 10 10 10 10 10 10 10 10 3
C Cadence maximum
Sans charge man./h 2400 2400 2400 1200 1200 900 900 900 600
AC-1/AC-3 à puissance nom. man./h 600 600 600 600 600 300 300 300 120
AC-2 à puissance nominale man./h 250 250 250 250 250 200 200 200 120
D AC-4 à puissance nominale man./h 150 150 150 150 150 120 120 120 120
E
Courant continu
F CK75CE CK08CE CK85BE CK09BE CK95BE CK10CE CK11CE CK12BE
Tensions normalisées Us (50/60 Hz) (V) 24...500 24...500 24...500 24...500 24...500 24...500 24...500 24...500
G Limites de tension
Tension d’utilisation xUs 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1
Tension de déclenchement xUs 0,4...0,6 0,4...0,6 0,35...0,5 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6
Consommation
H Maintien
Appel
(W)
(W)
2
135
2
135
3,5
350
3,5
350
3,5
350
4
405
4
405
4,5
650
Temps de maintien et de relâchement à US
Temps de fermeture (ms) 60...70 60...70 60...70 60...70 60...70 80...90 80...90 70...80
à l’excitation (NO)
I Temps d’ouverture (ms) 13...17 13...17 13...17 13...17 13...17 40...50 40...50 40...50
à la désexcitation (NO)
Endurance mécanique 106 man. 10 10 10 10 10 10 10 10
Cadence maximum
X Sans charge man./h 1200 1200 1200 1200 1200 900 900 900
AC-3 à puissance nominale man./h 600 600 600 600 600 300 300 300
AC-4 à puissance nominale man./h 150 150 150 150 150 120 120 120
C.56
Série CK
Contacteurs tétrapolaires. Circuit de commande
Courant alternatif
CK07BA CK08BA CK09BE CK95BE CK10CE CK11CE CK12BE CK13BA
CK07BE CK08BE
Tensions normalisées Us (50/60 Hz) (V) 24...690 24...690 24...690 24...690 24...690 24...690 24...690 110...440
Limites de tension
Tension d’utilisation xUs 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1
Tension de déclenchement xUs 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6 0,25...0,55
Consommation. Bobine monofréquence
Maintien CK....A (VA) 46 130 - - - - - 6
Fermé CK....E (VA) 20 25 25 25 23 23 25 -
Maintien CK....A (VA) 830 2860 - - - - - 2760
Ouvert CK....E (VA) 425 750 750 750 680 680 750 -
Puissance CK....A (W) 17 53 - - - - - 5
dissipée CK....E (W) 3,5 4,5 4,5 4,5 4 4 4,5 -
Consommation. Bobine bifréquence
Maintien 50Hz (VA) 60 159,3 - - - - - -
Fermé (CK....A) 60Hz (VA) 50 132,7 - - - - - -
Maintien 50Hz (VA) 1082 3509 - - - - - -
Ouvert (CK....A) 60Hz (VA) 901 2924 - - - - - -
Puissance 50Hz (W) 22,2 65,3 - - - - - -
dissipée (CK....A) 60Hz (W) 18,5 54,4 - - - - - -
Maintien CK....A (cos ϕ) 0,37 0,37 - - - - - approx. 1
Fermé
Maintien
CK....E
CK....A
(cos ϕ)
(cos ϕ)
-
0,6
-
0,6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
approx. 1
A
Ouvert CK....E (cos ϕ) - - - - - - - -
Temps de fermeture (ms) 36...40 60...70 70...80 70...80 110...115 80...90 110...115 50...55
à l’excitation (NO) B
Temps d’ouverture (ms) 10...15 13...17 70...80 70...80 70...80 40...50 70...80 70...80
à l’excitation (NO)
Endurance mécanique 106 man. 10 10 10 10 10 10 10 3
Cadence maximum C
Sans charge man./h 2400 900 900 900 900 900 900 600
AC-1/AC-3 à puissance nom. man./h 600 600 600 600 300 300 300 120
Courant continu F
CK07BE CK08BE CK08BE CK95BE CK10CE CK11CE CK12BE
Tension nominale d’isolement Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Tensions normalisées Us
Limites de tension
(V) 24...500 24...500 24...500 24...500 24...500 24...500 24...500
G
Tension d’utilisation xUs 0,75...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1
Tension de déclenchement xUs 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6
Consommation
Maintien (W) 3,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
H
Appel (W) 350 650 650 650 650 650 650
Temps de fermeture (ms) 60...70 70...80 70...80 70...80 80...90 80...90 110...115
à l’excitation (NO) I
Temps d’ouverture (ms) 13...17 70...80 70...80 70...80 40...50 40...50 70...80
à la désexcitation NO
Endurance mécanique 106 man. 10 10 10 10 10 10 10
Cadence maximum X
Sans charge man./h 1200 900 900 900 900 900 900
AC-3 à puissance nominale man./h 600 600 600 600 600 300 300
C.57
Série CK
Séquence de commutation
Contacteur de base Blocs de contacts auxiliaires
Montage latéral
BCLL 20 BCLL 11
BRLL 20 BRLL 11
Contacteurs CK75C... 0 7,3 10,4 0 3,5 10,4 0 3,5 10,4

tripolaires CK08C...
3 NO 1,8
CK85B... 0 10,4 14 0 3,5 14 0 3,5 14
CK09B...
CK95B...
1,8
CK10C... 0 12 17 0 3,5 17 0 3,5 17
CK11C...
Contacteurs
1,8
CK12B... 0 12,6 17,5 0 3,5 17,5 0 3,5 17,5
CK13B...
1,8
CK07B... 0 7,7 10,7 0 3,5 10,7 0 3,5 10,7
1,8
CK08B... 0 10,4 14 0 3,5 14 0 3,5 14
CK09B...
CK95B...
A 0 12 17 0 3,5 17 0
1,8
3,5 17
CK10C...
CK11C...
1,8
B CK12B... 0 12,6 17,5 0 3,5 17,5 0 3,5 17,5
CK13B...
1,8
C
D
Contacteurs tripolaires Contacteurs tétrapolaires
CK75C_ _3_ ... CK13B _ _3_ CK07B_ _4_ ... CK13B _ _4_
E
G Blocs de contacts auxiliaires. Montage latéral Bloc antiparasitage

BCLL20 BCLL11 K/RC...
I
BRLL20 BRLL11
Bloc accrochage mécanique
X BEKV, BEKVA1, BEKVS1, BEKVH
C.58
Série CK
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C.59
Série M
Encombrements
Contacteurs tri- et tétrapolaires Bloc de contacts auxiliaires. Montage latéral
Bornes à vis Bornes à vis
MC_C_ _ _ AT◆ 0,210 kg
MC_I _ _ _ ATD 0,225 kg MACN2 _ _AT - MARN2 _ _AT 0,025 kg
MC_A_ _ _ AT◆ 0,170 kg MC_K_ _ _ ATD 0,225 kg MACN4 _ _AT - MARN4 _ _AT 0,040 kg
.
. . .
Contacteurs
Cosses fermées Cosses fermées

MC_A_ _ _ AR◆ 0,170 kg MC_C_ _ _ AR◆ 0,210 kg
MACN2 _ _AR - MARN2 _ _AR 0,025 kg
MACN4 _ _AR - MARN4 _ _AR 0,040 kg
A . . .
B
Bornes: faston 2x2,8 isolé Bornes: faston 2x2,8 isolé
C MC_A_ _ _ AF◆ 0,165 kg MC_C_ _ _ AF◆ 0,210 kg MACF4 _ _AF 0,035 kg

MARF4 _ _AF 0,035 kg
.
D
.
E . . .
F
MC_A_ _ _ A I◆ 0,165 kg MC_C_ _ _ A I◆ 0,210 kg

G .
.
.
.
. .
H
.
I . . . .
.
.
C.60
Série M
Blocs de contacts auxiliaires. Montage latéral Bloc temporisation électronique

Bornes à vis MREBC _0AC2 0,040 kg
MACL_ _ _AT 0,013 kg
MARL_ _ _ATS 0,013 kg
. .
.
.
(1) Contrôle AC (1) Montage frontal

(2) Contrôle DC (2) Montage latéral
Bloc antiparasitage
Cosses fermées
MACL_ _ _AR 0,013 kg MP0A_AE_ 0,010 kg
MARL_ _ _ARS 0,013 kg MP0C_AE3 0,010 kg
.
.
.
A
(1) Contrôle AC
(2) Contrôle DC
B
Bornes: faston 2x2,8 isolé
MACL _ _AF
MARL _ _AFS
0,009 kg
0,009 kg
C
.
D
.
(1) Contrôle AC
E
(2) Contrôle DC

F
MACL _ _AI 0,009 kg
MARL _ _AIS 0,009 kg
G
. .
H
.
(1) Contrôle AC
(2) Contrôle DC
I
C.61
Série CL
Encombrements. Contacteurs tripolaires
Courant alternatif
CL00A3...., CL01A3...., CL02A3.... CL25A3....
0,280 kg 0,280 kg 0,280 kg 0,270 kg
. .
.
. .
Types Types
Bornes : cosses fermées Bornes : cosses fermées
Contacteurs
CL03A3...., CL04A3.... CL45A3....

0,490 kg 0,500 kg 0,520 kg
. . . .
.
.
A
Types Types
B
CL06A3...., CL07A3...., CL08A3.... CL09A3...., CL10A3....
C 1,105 kg 1,120 kg 1,130 kg 1,450 kg 1,470 kg
D
.
. .
E Types
Types Dimension en fonction Dimension en fonction
Bornes : cosses fermées de l’épaisseur Bornes : cosses fermées de l’épaisseur
(cosses fermées) (cosses fermées)
C.62
Série CL
Courant continu
CL00D3...., CL01D3...., CL02D3.... CL25D3....
0.490 kg 0,490 kg 0,490 kg 0,480 kg
. .
.
. .
Types Types
CL03D3...., CL04D3.... CL45D3....

0,480 kg 0,835 kg 0,825 kg
. . . .
A
.
.
Types Types
Bornes : cosses fermées Bornes : cosses fermées B
CL06D3...., CL07D3...., CL08D3....

C
CL09D3...., CL10D3....
1,110 kg 1,110 kg 1,110 kg 1,440 kg 1,440 kg
.
D
Dimension en fonction
. .
(cosses fermées)
(cosses fermées)
E
de l’épaisseur
de l’épaisseur
Types Types
Bornes : cosses fermées Bornes : cosses fermées F
Bobine avec module électronique G

CL06E3...., CL07E3...., CL08E3.... CL09E3...., CL10E3....
1,095 kg 1,110 kg 1,120 kg 1,440 kg 1,460 kg
H
I
.
. .
C.63
Série CL
Encombrements. Contacteurs tétrapolaires
Courant alternatif
CL01A4...., CL02A4...., CL01AB...., CL02AB.... CL03A4...., CL04A4...., CL03AB...., CL04AB....
0,280 kg 0,280 kg 0,280 kg 0,280 kg 0,490 kg 0,500 kg 0,490 kg 0,500 kg
. . .
.
.
Types Types
Bornes : cosses fermées
Contacteurs
CL05A4...., CL07A4...., CL05AB...., CL07AB...., CL08AB... CL09A4....

1,240 kg 1,270 kg 1,240 kg 1,270 kg 1,270 kg 1,450 kg
.
A
.
Types Dimension en fonction Types Dimension en fonction

B Bornes : cosses fermées de l’épaisseur Bornes : cosses fermées de l’épaisseur
(cosses fermées) (cosses fermées)
C Courant continu
CL01D4...., CL02D4...., CL01DB...., CL02DB.... CL03D4...., CL04D4...., CL03DB...., CL04DB....
D 0,490 kg 0,490 kg 0,490 kg 0,490 kg 0,825 kg 0,835 kg 0,825 kg 0,835 kg
. . .
E
.
F .
Types Types
G
CL05D4...., CL07D4...., CL05DB...., CL07DB...., CL08DB... CL09D4....
1,290 kg 1,290 kg 1,290 kg 1,290 kg
H . .
. .
. .
I
(cosses fermées)
(cosses fermées)
de l’épaisseur
de l’épaisseur
X Types Types
C.64
Série CL
Bobine avec module électronique
CL05E4...., CL07E4...., CL05EB...., CL07EB...., CL08EB... CL09E4....
1,290 kg 1,290 kg 1,290 kg 1,320 kg 1,320 kg 1,500 kg
.
.
C.65
Série CL
Encombrements
Blocs de contacts auxiliaires Accessoires
Bornes à vis Bloc antiparasitage
BCLF... 0,015 kg BSLR, BSLDZ, BSLV 0,020 kg
.
.
CL00 ... CL25

Contacteurs
BCLL..., BRLL.... 0,048 kg
CL03 ... CL45

A
B
BTLF... 0,085 kg
.
C
CL05 ... CL10
D
Bloc d’acrochage mécanique
E RMLF 0,082 kg
Cosses fermées
F BCRF... 0,015 kg
G
.
H
Bloc tempor. mécanique et mécan./électrique
I BEL, BELA, BEL02, BELA02 0,025 kg
BTRF... 0,085 kg
.
X
C.66
Série CL
Bloc temporisation électronique Module interface

BETL02, BETL45 0,040 kg IMR..., IMRF..., IMSSD, IMAMS 0,020 kg
CL00 ... CL25 CL00 ... CL25
CL03 ... CL45 CL03 ... CL45
C
CL05 ... CL10 CL05 ... CL10
C.67
Série CK
Encombrements
CK75C 3,500 kg
.
CK08C 3,500 kg .
.
.
.
.
Contacteurs
CK85B 6,100 kg
CK09B 6,200 kg
CK95B 6,300 kg
11,00 kg
B CK10C
CK11C 11,00 kg
E 18,00 kg
CK12B
CK13B 35,00 kg
I
C.68
Série CK
Contacteurs tétrapolaires Bloc accrochage mécanique

.
CK07B 4,700 kg BEKH 0,350 kg
A
CK75C3... - CK08C3... 55
CK85B3... - CK95B3... 55
CK10C3... - CK11C3... 33
CK12B3... 75
CK08B 14,90 kg
CK09B 15,10 kg
CK95B 15,30 kg
A A
BEKVA1 550 0.900 kg
BEKVS1 350 0.800 kg
CK10C 22,30 kg
CK11C 22,80 kg B
CK12B 23,30 kg E
BEKV 1,200 kg
G
CK13B 44,00 kg
I
. .
C.69
Série MTO
Relais thermiques
pour mini-contacteurs de
0,11 à 14A
• Circuit de commande jusqu’à 690V
• Circuit de puissance jusqu’à 690V
• Tripolaire, différentiel
• Compensation automatique de température ambiante entre – 25°C et + 60°C
• Réarmement manuel ou automatique
• Montage direct sur contacteur ou indépendant
• Versions à bornes à vis et à cosses fermées
Relais thermiques
• Bornes protégées contre les contacts accidentels selon VDE 0106 T.100
et VBG4
• Degré de protection IP20 (IEC 144)
• Bloc de contacts auxiliaires additionne 1NO + 1NF (uniquement avec
réarmement manuel)
A Normes Généralités
IEC/EN 60947-4-1 CSA 22.2/14 • Protection thermique contre surcharges symétriques.
IEC/EN 60947-5-1 NI C 63-650 • Tripolaire, différentiel.
B UNE 115 VDE 0660 • Compension automatique de température ambiante.
NFC 63-650 UL 508 • Commutateur frontal de choix de courant d’utilisation.
• Bouton de réarmement, 2 positions:
Manuel (H) et Automatique (A), en tournant le commutateur bleu.
C • Bouton d’arrêt, indépendant du réarmement (rouge).
• Levier manuel de déclenchement (essai de déclenchement).
• Indicateur de déclenchement (0-1).
D Homologations • Pour faciliter le câblage, la borne 96 est directement sur la borne (A2) de la
bobine et les bornes 14/22 sont directement sur le contact auxiliaire.
E
cULus NEMKO CE
G SEMKO SETI
Codes de commande ! pg. C.71

C.70
Série MTO
Relais thermiques pour mini-contacteurs
Convient pour: Plage de réglage Fusible Bornes: Bornes: Emb.
(régulation) vis cosses
aM gL fermèes
Type 2 Type 1 Type 2 Type 1 No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf.
min. max.
A A A A A A
MC0... 0,11 0,17 0,5 0,5 0,5 0,5 MT03A 101000 MT03RA 103540 10
MC1... 0,17 0,26 0,85 1 1 1 MT03B 101001 MT03RB 103541 10
MC2... 0,26 0,43 1 2 2 4 MT03C 101002 MT03RC 103542 10
0,43 0,65 1 4 2 8 MT03D 101003 MT03RD 103543 10
0,65 1 2 6 4 12 MT03E 101004 MT03RE 103544 10
0,85 1,3 2 6 4 12 MT03F 101005 MT03RF 103545 10
Codes de commande
1,1 1,6 2 10 4 16 MT03G 101006 MT03RG 103546 10
1,35 2 4 10 6 16 MT03H 101007 MT03RH 103547 10
1,7 2,4 4 16 6 25 MT03I 101008 MT03RI 103548 10
2,2 3,2 4 20 6 32 MT03J 101009 MT03RJ 103549 10
2,5 4 4 20 6 32 MT03R 101015 10
3 4,7 6 20 10 32 MT03K 101010 MT03RK 103550 10
4 6,3 10 32 16 50 MT03L 101011 MT03RL 103551 10
5,5 8 12 50 20 63 MT03M 101012 MT03RM 103552 10
7,5 10,5 16 50 25 80 MT03N 101013 MT03RN 103553 10
10 14 20 32 32 100 MT03P 101014 MT03RP 103554 10
Accessoires A
Bornes No. Cat. No. Réf. Emb.
Borne Vis MVE0T 101020 5

d’entrée Cosses fermées MVE0R 103562 5
B
Pour fixation indépendante sur rail DIN selon EN 50022-35 MVB0T 101021 5
C
Embase
E
Blocs de contacts Instantanés pour montage frontal Vis MATV10AT 101022 10
auxiliaires Avec indicateur de déclenchement (0-I) Cosses fermées MATV10AR 103563 10
Un bloc par relais (seulement pour réarmement manuel)
F
G
Identification Etiquettes (10 feuilles de 260 étiquettes) EAT 260 100548 1
Support plaquettes (50 pièces par emballage) SPR 100549 1
C.71
Série RT
Relais thermiques
pour contacteurs de
0,16 à 850A
• Circuit de commande jusqu’à 690V AC
• Circuit de puissance:
- RT1, RT12: jusqu’à 690V
- RT2, RT22, RT3, RT32, RT4/4L, RT5/5L & RT6/6L: jusqu’à 1000V
• Protection thermique contre surcharges habituelles
• Protection différentielle contre les surcharges non-balancées
• Protection contre les temps de démarrage longs
Relais thermiques
• Compensation température ambiante entre – 25°C et + 60°C.

• Bouton-poussoir d’essai frontal
• Indication de déclenchement
• Contacts auxiliaires indépendants à double rupture (1NO + 1NF).
• Commutateur de fonction:
- Réarmement manuel
- Réarmement manuel et arrêt
- Réarmement automatique avec arrêt
- Réarmement automatique sans arrêt
A Normes
IEC/EN 60947-4-1 CSA 22.2/14
IEC/EN 60947-5-1 NI C 63-650
B UNE 115 VDE 0660
NFC 63-650 UL 508 Réarmement manuel
CEI 17-50
C Réarmement manuel
et arrêt
D Homologations Réarmement automatique

avec arrêt
E Réarmement automatique
cULus CE sans arrêt
G Lloyd’s Bureau RINA

Register Veritas
Codes de commande ! pg. C.73

C.72
Série RT
Relais thermiques pour contacteurs
Convient Plage de réglage Fusible (1) Bornes Cosses Emb.
pour: (régulation) à vis fermèes
aM gL - gG
No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf.

min. max.
A A A A
Classe 10A CL00 0,16 0,26 2 2 RT1B 113700 RT1RB 114087 5
CL01 0,25 0,41 2 2 RT1C 113701 RT1RC 114088 5
CL02 0,4 0,65 2 2 RT1D 113702 RT1RD 114089 5
CL25 0,65 1,1 2 4 RT1F 113703 RT1RF 114090 5
CL03 1,0 1,5 4 6 RT1G 113704 RT1RG 114091 5
Codes de commande
CL04 1,3 1,9 4 6 RT1H 113705 RT1RH 114092 5
CL45 1,8 2,7 6 10 RT1J 113706 RT1RJ 114093 5
2,5 4,0 8 16 RT1K 113707 RT1RK 114094 5
4,0 6,3 12 20 RT1L 113708 RT1RL 114095 5
5,5 8,5 16 20 RT1M 113709 RT1RM 114096 5
8,0 12,0 20 25 RT1N 113710 RT1RN 114097 5
10,0 16,0 25 35 RT1P 113711 RT1RP 114098 5
14,5 18,0 32 50 RT1S 113712 RT1RS 114099 5
17,5 22,0 40 50 RT1T 113713 RT1RT 114100 5
21,0 26,0 40 63 RT1U 113714 RT1RU 114101 5
25,0 32,0 50 80 RT1V 113715 RT1RV 114102 5
30,0 40,0 63 100 RT1W 113716 RT1RW 114103 5
Classe 10 CL05 11,5 15,0 32 35 RT2A 113717 RT2RA 114104 1

CL06 14,5 19,0 40 50 RT2B 113718 RT2RB 114105 1
CL07 18,5 25,0 50 63 RT2C 113719 RT2RC 114106 1
24,0 32,0 63 100 RT2D 113720 RT2RD 114107 1
CL08
30,0 43,0 80 125 RT2E 113721 RT2RE 114108 1
CL09 42,0 55,0 100 160 RT2G 113722 RT2RG 114109 1
CL10 54,0
64,0
65,0
82,0
125
125
160
200
RT2H
RT2J
113723 RT2RH
113724 RT2RJ
114110
114111
1
1
A
78,0 97,0 125 200 RT2L 113725 RT2RL 114112 1
90,0 110 160 250 RT2M 113726 RT2RM 114113 1
0,4 0,65 2 2 RT12D 139138 RT12RD 114060 5

B
Classe 20 CL00
CL01 0,65 1,1 2 4 RT12F 139139 RT12RF 114061 5
CL02 1 1,5 4 6 RT12G 139140 RT12RG 114062 5
1,3 1,9 4 6 RT12H 139141 RT12RH 114063 5
CL25
CL03
1,8
2,5
2,7
4,1
8
8
10
16
RT12J
RT12K
139142
113640
RT12RJ
RT12RK
114159
114114
5
5
C
CL04 4 6,3 12 20 RT12L 113641 RT12RL 114115 5
CL45 5,5 8,5 16 20 RT12M 113642 RT12RM 114116 5
8 12 20 35 RT12N 113643 RT12RN 114117 5
10
14,5
16
18
25
32
35
50
RT12P
RT12S
113644
113645
RT12RP
RT12RS
114118
114119
5
5
D
17,5 22 40 50 RT12T 113646 RT12RT 114120 5
21 26 40 63 RT12U 113647 RT12RU 114121 5
25 32 50 80 RT12V 113648 RT12RV 114122 5
30 40 63 100 RT12W 113649 RT12RW 114123 5 E
CL05 24 32 63 80 RT22D 113650 RT22RD 114124 1
CL06 30 43 80 100 RT22E 113651 RT22RE 114125 1
42 55 100 160 RT22G 113652 RT22RG 114126 1
CL07
CL08
54
64
65
82
125
125
160
200
RT22H
RT22J
113653
113654
RT22RH
RT22RJ
114127
114128
1
1
F
CL09 78 97 125 200 RT22L 113655 RT22RL 114129 1
CL10 90 110 160 250 RT22M 113656 RT22RM 114130 1
G
(1) Fusible recommandé selon IEC 60947-4-1.
C.73
Série RT
Convient Plage de réglage Fusible (1) No. Cat. No. Réf. Emb.
pour: (régulation) (Bornes à vis)
aM gL - gG
min. max.
A A A A
Classe CK75 55 80 125 200 RT3B 113727 1
10 CK08 63 90 125 200 RT3C 113728 1
Montage direct 90 120 160 250 RT3D 113729 1
110 140 200 315 RT3E 113730 1
140 190 250 355 RT3F 113731 1
CK85 120 190 250 315 RT4N 113732 1

Relais thermiques
CK09 175 280 315 400 RT4P 113733 1

CK95 (2) 200 310 400 500 RT4R 113734 1
CK10 120 190 250 315 RT5A 113750 1

CK11 175 280 315 400 RT5B 113751 1
CK12 (3) 250 400 500 630 RT5C 113752 1
315 500 630 800 RT5D 113753 1
430 700 800 1000 RT5E 113754 1
CK13 (4) 500 850 100 1250 RT6A 113760 1
Classe CK75 63 90 125 200 RT32C 113657 1

20 CK08 90 120 160 250 RT32D 113658 1
Montage direct 110 140 200 315 RT32E 113659 1
140 190 250 355 RT32F 113660 1
A Classe
30
CL...
CK...
2,5
4
4
6,5
10
12
16
20
RT4LA
RT4LB
113735
113736
1
1
Montage 5,5 8,5 16 25 RT4LC 113737 1
par vis 7,5 11 20 32 RT4LD 113738 1
10 16 25 40 RT4LE 113739 1
B 12,5
17
20
27
32
50
50
80
RT4LF
RT4LG
113740
113741
1
1
26 40 80 125 RT4LH 113742 1
32 52 100 160 RT4LJ 113743 1
45 70 125 160 RT4LK 113744 1
C 60
80
90
125
160
200
200
250
RT4LL
RT4LM
113745
113746
1
1
CK85 120 190 250 315 RT4LN 113747 1
CK09 175 280 315 400 RT4LP 113748 1
CK95 (2) 200 310 400 500 RT4LR 113749 1
D CK10 120 190 250 315 RT5LA 113755 1
CK11 175 280 315 400 RT5LB 113756 1
CK12 (3) 250 400 500 630 RT5LC 113757 1
315 500 630 800 RT5LD 113758 1
E 430 700 800 1000 RT5LE 113759 1
CK13 (4) 500 850 1000 1250 RT6LA 113761 1
F (1) Fusible recommandé selon IEC 947-4-14 „Type 2”.

(2) Montage vissé ou montage sur contacteur à l’aide d’un set de jonction.
(3) Montage sur contacteur à l’aide d’un set d’accouplement et d’un set de jonction.
Montage indépendant: vis de montage et connexion de passage.
G (4) RT6A = RT1 de taille appropriée avec base RTXP pour montage individuel,
avec emploi de transformateurs d’intensité.
C.74
Série RT
Accessoires
Embase DIN EN50022-35

pour fixation RT1 RTXP 105170 1
indépendante RT2 RT2XP 113764 1
Codes de commande
Capot de RT... RTX3 113762 1
protection pour
sélecteur
Bouton-poussoir Pour réarmement manuel

à rallonge souple RT1... - RT6.... (frontal) 0,5 mètres RTXS 113855 1
RT1... - RT6.... (frontal) 1 mètres RTXSL 113856 1
RT1..., RT2..., RT4..., RT5..., RT6... (arrière) RTXBS 108864 1
Cache-bornes
pour contacts
Pour RT3 ou CK75C/CK08C
Relais thermique 1 pôle IPxxB PTPCK75 103747 1
A
auxiliaires Raccordement contacteur-relais 3 pôles RT3PXX3P 110565 1
B
Réarmement RT1... - RT6... RTXRR ◆ 1
électrique à
distance C
Tensions disponibles pour bobine (V)

E
© B D G J N U X
AC/DC 12 24 48 110 220 380 440
240 415 480
F
C.75
Série MTO
Données techniques
Généralité Position de montage
• Protection thermique contre les surcharges symétriques.
• Protection différentielle contre les surcharges asymétriques.
• Compensation automatique de la température ambiante.
• Bouton frontal de réglage de l’intensité de déclenchement.
• Bouton-poussoir de réarmement, deux positions :
Manuel (H) et automatique (A) par rotation du bouton bleu.
• Bouton-poussoir d’arrêt, indépendant du réarmement
(rouge).
Relais thermiques
• Levier de déclenchement manuel (test).

• Indicateur de déclenchement (0-1).
• Pour faciliter le branchement :
- borne 96 enfichable sur la bobine (A2)
Circuit de puissance (pôles)
- borne 14/22 enfichable sur le contact de réarmement. MT0...
Tension nominale d’isolement (Ui) (V) 750
Normes selon IEC 947
IEC 60947-4 CEI 17-50 VDE660 Fréquence (Hz) 0...400
UNE 115 NI C63-650 UL508 Dissipation thermique par pôle (W) min. 1 / max. 2,5
NFC63-650 Capacité de câblage
Borne avec vis M 3,5 et bride
imperdable (tête pozidriv)
Capacité maximale :
Homologations Conducteur rigide (Ø mm) 2 x 2 fils
A UL CSA SEMKO Conducteur flexible sans cosse (mm2)
Conducteur flexible avec cosse
2 fils Ø 2,5
SETI NEMKO CE
à bout (2 cosses) (mm2) 2 fils Ø 0,75
à bout (1 cosse) (mm2) 2 fils Ø 1
B Conditions ambiantes Couple de serrage (Nm)
1 fils Ø 2,5
0,8
C entre 3000 et 4000m 90%Ie 80%Ue Circuit de commande (à contact aux. incorporé)
entre 4000 et 5000m 80%Ie 75%Ue MT0...
Traitement de surface Tropicalisé Tension nominale d’isolement (Ui) (V) 750
D selon IEC 947
Intensité nominale thermique (Ith) θ ≤ 60ºC(A) 10
Intensités de commutation
Résistance climatique Utilisation en AC-15 Ue-Ie (V-A) 223-3, 380-2, 500-1
E Essais continus 40 / 125 / 56 Utilisation en DC-13 Ue-Ie
Fusible de protection
(V-A) 60-0,5; 110-0,2; 220-0,1
(A) 6
Froid (72h)
Température -40ºC (calibre max. gL - sans soudage)
Chaleur sèche (96h) Nombre et disposition des contact
F Température
Humidité relative
+125ºC
< 50%
Chaleur humide (56 jours)
Température +40ºC
G Essais cycliques
Premières (12h)
Température basse +25ºC Circuit de commande (avec bloc de contact aux.)
H Secondes (12h)
MATV10AT
Température basse +55ºC Tension nominale d’isolement (Ui) (V) 750
Humidité relative 95% selon IEC 947
Nombre de cycles consécutifs 6 Intensité nominale thermique (Ith) θ ≤ 60ºC(A) 10
I Intensités de commutation
Utilisation en AC-15 Ue-Ie (V-A) 223-1; 380-0,5
Utilisation en DC-13 Ue-Ie (V-A) 60-0,1; 110-0,5
Fusible de protection (A) 6
X (calibre max. gL - sans soudage)
Nombre et disposition des contact
C.76
Série MTO
Encombrements
Repérage des bornes Relais thermique
MT0...
Données techniques
. .
Courbes de déclenchement 0,091 kg
Temps de déclenchement (s)

Relais thermique + bloc de contacts aux.
(montage frontal)
A
Une phase
Etat froid
Trois phases
Etat froid C
Montage indépendant du relais
thermique
D
Trois phases
. Etat chaud
.
E
.
.
Multiples du courant de réglage
.
F
.
.
. G
C.77
Série RT
Données techniques
RT1... RT2... RT3... RT4.../ 4L... RT5.../ 5L... RT6.../ 6L...
Généralité
Classe 10A / 20 10 / 20 10 / 20 10 / 30 10 / 30 10 / 30
Plage de réglage (A) 0,16 ... 40 11,5 ... 110 55 ... 190 2,5 ... 310 120 ... 700 500 ... 850
Convient pour CL00...CL45 CL05...CL10 CK75...CK08 CL,CK CK10...CK12 CK13
Tension nominale d’isolement (V) 690 1000 1000 1000 1000 1000
(IEC947-4) Ui
Limites de fréquence (Hz) 0...400 0...400 0...400 50...60 50...60 50...60
Relais thermiques
Capacité de câblage
Bride - conducteur rigide (mm2) 16 50 120 - - -
Bride - conducteur flexible (mm2) 10 50 120 - - -
Avec borne plate (mm) - - 25 x 5 - - 80 x 10
Passant (câble) through C.T. core (mm2) - - - - 400 -
Passant (pleine) through C.T. core (mm) - - - 30 x 10 30 x 10 -
Couple de serrage (Nm) 2,5 4,5 6,5 23 31,5 -
Circuit de commande
Tension nominale d’isolement (V) 690
(IEC60947-4) Ui
Intensité nominale thermique Ith (A) 10
Tension et intensité nominale
AC-15 - Ue-Ie (V - A) 110/120 - 3 ; 220/240 - 2 ; 380/415 - 1 ; 480/500 - 0,8 ; 660/690 - 0,3
A DC-13 - Ue-Ie (V - A) 24 - 2 ; 48 - 1,4 ; 110 - 0,6 ; 250 - 0,3 ; 440 - 0,1
Utilisation selon UL et CSA B600 - Q600
Fusible type gL (A) 10
Capacité de câblage (mm2) 2,5
B Couple de serrage (Nm) 0,8
C Normes Réarmement électrique à distance

IEC/EN 60947-4-1 NFC 63-650 NI C 63-650 Consommation
IEC/EN 60947-5-1 CEI 17-50 VDE 0660 AC (VA) 100
UNE 115 CSA 22.2/14 UL 508 DC (W) 100
D Ne pas utiliser les bobines en opération continue
Homologations
E cULus
LLoyd’s Register
RINA
Bureau Veritas
CE
t1 = 1 sec. ♦ t2 = 30 sec.
t1 = 5 sec. ♦ t2 = 90 sec.
F Conditions ambiantes t1 = 10 sec. ♦ t2 = 180 sec.
(t1 = temps “ON” t2 = temps “OFF”)
Température de fonctionnement (compensée) -25ºC à +60ºC
Altitude de travail jusqu’à 3000m sans changement
G Humidité relative
des caractéristiques
98%
Traitement de surface Tropicalisé
H
Position de montage
C.78
Série RT
Courbes de déclenchement
RT1 Classe 10A RT2 Classe 10
Temps de déclenchement (s) Temps de déclenchement (s)
Données techniques
Une phase Une phase
Etat froid Etat froid
Trois phases Trois phases

A
Etat chaud Etat chaud
. .
B
. .
. .
Multiples du courant de réglage Multiples du courant de réglage
C
RT12 Classe 20 RT22 Classe 20
D
Une phase
Une phase
Etat froid
G
Etat froid
Trois phases
Trois phases
Etat froid
H
Etat froid
Trois phases X
Trois phases Etat chaud
Etat chaud
. .
. .
. .
C.79
Série RT

Relais thermiques
Une phase
Une phase
Etat froid
Etat froid
Trois phases
Etat froid Trois phases
Etat froid
A
. .
B
. .
. .
C
RT32 Classe 20 RT4L Classe 30
D
G Une phase
Etat froid Une phase
Etat froid
Trois phases
H Etat froid
Trois phases
Etat froid
X Trois phases
Etat chaud
Trois phases
Etat chaud
. .
. .
. .
C.80
Série RT
Données techniques
Une phase Une phase

A
. .
B
. .
. .
C
RT5L Classe 30 RT6L Classe 30
D
Une phase G
Etat froid
Une phase
Etat froid
Trois phases Trois phases H

Trois phases
Etat chaud Trois phases X
Etat chaud
. .
. .
. .
C.81
Série RT
Encombrements
RT1 - RT12 RT1 + RT XP
0,190 kg RT12 + RTXP
.
. .
. . .
Relais thermiques
.
.
RT2 - RT22 RT2 + RT XP

0,400 kg RT22 + RTXP
.
.
. .
A
.
.
B . .
C
RT3 - RT32
0,900 kg
D
.
E
F
.
H
.
C.82
Série RT

RT4LA...RT4LM
2,400 kg
Encombrements
. .
RT4/4LN...RT4/4LR
2,400 kg
B
. .
RT5 / 5L
0,875 kg
D
.
E
H
.
I
Réarmement électrique à distance
RTXRR + ... X Z X
RT1 75 110
RT2 84 121
RT3 108 153
RT4 150 240
RT5 200 196
C.83
Tout est so
Démarreurs
Série M, CL, CK - Démarreurs directs

D.2 Codes de commande
D.8 Schémas
D.16 Encombrements
Série CL, CK - Démarreurs étoile-triangle

D.14 Schémas
D.21 Encombrements
Série M, CL, CK - Démarreurs inverseurs

D.12 Schémas
D.18 Encombrements
Guide de choix
D.25 Démarreurs directs
D.28 Démarreurs étoile-triangle Relais enfichables & Contacteurs auxiliaires A
D.32 Démarreurs par auto-transformateur

D.34 Démarrage rotorique
D.36 Contacteurs pour régulateur de vitesse rotoriques
D.38 Commutation de transformateurs de puissance Contacteurs & Relais thermiques C
D.39 Contacteurs pour condensateurs (catégorie AC6b)
D.40 Contacteurs pour branchement de circuits d’éclairage
Démarreurs D
Fins de course G
Index numérique X
us contrôle D.1
Série M, CL, CK
Démarreurs directs
Série M
6 à 12A (AC-3)
• Circuit de puissance: jusqu’à 690V AC
• Circuit de commande: jusqu’à 600V AC
• Boîtier en polycarbonate (IP40, IP65)
- Résistants aux chocs
Démarreurs directs
- Isolation totale §
- 4 entrées PG 13,5
- Entrée de câble dans le socle
• Protection contre les contacts accidentels
• 16 variantes de relais thermiques: de 0,11 à 14A
• Bloc de contact de démarrage incorporé
Codes de commande ! page D.2
Schémas de raccordement ! page D.8
Encombrements ! page D.16
Série CL
9 à 40A (AC-3)
A
• Version IP00
B • Boîtier en polycarbonate (IP40 - IP65)
- Résistants aux chocs
- Isolation totale §
C - 4 entrées
• Version boîtiers vides
• Bloc de contact de démarrage incorporé
E Codes de commande ! page D.3

F
Série CK
150 à 825A (AC-3)
G
H • Degré de protection IP00
• Protection contre les contacts accidentels: IP20
- KG75 à KG12: bornes bobine et auxiliaires
Bornes de puissance protégées sur demande
I - KG13: bornes auxiliaires et bobine

D.2
Série M, CL, CK
Series M - Démarreurs directs
Boutons-poussoirs Degré de No. Cat. No. Réf. Emb.
protection
Boîtiers vides Marche/arrêt IP40 MG0004PAT0 209780 1
avec réarmé IP65 MG0006PAT0 209781 1
Réarmé seul IP40 MG0004RAT0 137567 1
IP65 MG0006RAT0 116402 1
Marche/arrêt IP40 MG0004QAT0 137566 1
d’ urgence IP65 MG0006QAT0 116074 1
Bloc de contact Montage latéral au contacteur, permettant la commande électrique pour MAGL110AT 100608 1
marche le bouton-poussoir sur le boîtier.
Démarreurs directs
Série CL - Démarreurs directs
Convient pour Boutons-poussoirs Degré de No. Cat. No. Réf. Emb.
protection
Boîtiers vides CL00, CL01,CL02 Marche/arrêt + réarmé IP40 LG0004P1B0 209344 1
IP65 LG0006P1B0 200004 1
Sans boutons-poussoirs IP40 LG0004S1B0 209347 1
IP65 LG0006S1B0 116011 1
Réarmé seul IP40 LG0004R1B0 116651 1
IP65 LG0006R1B0 116652 1
CL25 Marche/arrêt + réarmé IP40 LG2504P1B0 100885 1
IP65 LG2506P1B0 101095 1
Réarmé seul IP40 LG2504R1B0 116226 1
IP65 LG2506R1B0 133611 1
CL04 Marche/arrêt + réarmé IP40 LG0404P1B0 116653 1
IP65 LG0406P1B0 116656 1
Réarmé seul IP40 LG0404R1B0 133264 1 A
IP65 LG0406R1B0 133265 1
CL25, CL04 Sans boutons-poussoirs IP40 LG0404S1B0 116996 1
IP65 LG0406S1B0 116997 1
B
Borne de neutre BNL 104797 10
Conversion pour Se fixe, par pression, entre les boutons-poussoirs sur le boîtier, EPL 104798 10
commande assurant un verrouillage mécanique permanent entre les boutons-poussoirs. D
permanente
Bloc de contact de Montage frontal par pression, permettant l’actionnement électrique BMLF 104800 10
marche par le bouton-poussoir sur le boîtier. F
Série CK - Démarreurs directs IP00 H

Jeu de connexion Jeu de barres pour circuit de puissance CK85,CK09,CK95 KVP85G 104770 1
CK10,CK11 KVP10G 104771 1
CK12 KVP12G 104767 1 I
Platine Platine métallique CK85, CK09, CK95 PVP85G 241747 1
CK10, CK11 PVP10G 241748 1
CK12 PCP12G 241749 1 X
D.3
Série M, CL, CK
Démarreurs-inverseurs
Série M
6 à 12A (AC-3)
Démarreurs sous boîtier

jusqu’à 250V DC
• Versions montées-cablées sur demande
• Degré de protection IP20 selon EN 60529
• Possibilité de montage de blocs de contacts auxiliaires et d’un bloc
antiparasitage

Série CL
9 à 105A (AC-3)
A
• Degré de protection IP00
B

E Schémas de raccordement ! page D.12
F
Série CK
150 à 825A (AC-3)
G
H

D.4
Série M, CL, CK
Série M et CL - Démarreurs-inverseurs.
Description Contacteur ac/dc No. Cat. No. Réf. Emb..
Kit filerie pour Pour utilisation avec modules MC0.., MC1.., MC2.. ac/dc WKMIU 101421 1
démarreurs- raccordement, connexions CL00.., CL01.., CL02.. ac/dc WKLI02P 101422 1
inverseur amont et aval CL25.. ac/dc WKLI25P 101423 1
CL03.., CL04... ac/dc WKLI04P 101424 1
CL45.. ac/dc WKLI45P 101425 1
CL06A.., CL07A. ac WKLI07P 101426 1
Platine Platine métallique
CL06, CL07, CL08 WKI0910 241751 1
CL08, CL09, CL10 WKI0608 241752 1
Série CK - Démarreurs-inverseurs. IP00

Description Contacteur No. Cat. No. Réf. Emb..
Jeu de connexion Jeu de barres pour circuit CK75, CK08 KVP75U 113627 1
pour circuit de de puissance CK85, CK09, CK95 KVP85U 113628 1
CK10, CK11 KVP10U 133374 1
puissance CK12 KVP12U 113630 1
Jeu de barres pour circuit CK75, CK08 KVP75I 133370 1
de puissance. CK85, CK09, CK95 KVP85I 113631 1
Pour assemblage avec CK10, CK11 KVP10I 133371 1
relais thermique. CK12 KVP12I 113633 1
Platine Platine métallique CK75, CK08

CK85, CK95
KVB75I
KVB95I
104690
104691
1
1
A
CK10, CK11 KVB10I 104692 1
CK12 KVB12I 104693 1
D.5
Série CL, CK
Série CL
Démarreurs sous boîtier
• Réglage du délai de commutation moyennant un relais électronique NMET

• Protection contre les contacts accidentels

Série CK
A • Circuit de commande: jusqu’à 690V AC
• Protection contre les contacts accidentels: IP20
B - KE75: Incorporée
- KE08 - KE12: Bornes bobine et auxiliaires: incorporée
Bornes de puissance sur demande
- KE13: Bornes bobine et auxiliaires: incorporée
C

E Schémas de raccordement ! page D.14
D.6
Série CL, CK
Série CL - Démarreurs étoile-triangle.
Contacteur No. Cat. No. Réf. Emb.
ligne
Jeu de connexion pour CL00 WKLE00 103238 1
circuit de puissance CL01, CL02 WKLE02 103241 1
CL25 WKLE25 103243 1
Platine Platine métallique CL06, CL07, CL08 WLSD 103247 1
CL09, CL10 WLSD1 241750 1
Série CK - Démarreurs étoile-triangle. IP00

Contacteur Contacteur No. Cat. No. Réf. Emb.
ligne étoile
Jeu de connexion pour CK75, CK08 CK75, CK08 KVP75E 133378 1
circuit de puissance CK85, CK09, CK95 CK75, CK08 KVP08E 116212 1
CK95 CK85, CK09, CK95 KVP85E 133379 1
CK10, CK11 CK85, CK09, CK95 KVP95E 113637 1
CK10, CK11 CK10, CK11 KVP10E 133380 1
CK12 CK10, CK11 KVP12E 116235 1
Platine Platine métallique CK75, CK08 KVB75E 104694 1

CK85, CK95 KVB95E 104695 1
CK10, CK11 KVB10E 104597 1
CK12 KVB12E 104587 1
D.7
Série M, CL
Schémas de raccordement
Série M. Démarreurs directs avec

bouton-poussoir de réarmement
Circuit de puissance Circuit de commande Commande par deux ou plusieurs
boutons-poussoirs
Utilisation de 2 phases
(Monophasée) Triphasée
Démarreurs directs
Série M. Démarreurs directs avec

A boutons-poussoirs marche / arrêt
d’urgence
B Circuit de puissance Circuit de commande Commande par deux ou plusieurs
Utilisation de 2 phases
boutons-poussoirs
(Monophasée) Triphasée
D.8
Série M, CL
Série CL. Démarreurs directs
boutons-poussoirs
Démarreurs directs
Commande par contact permanent
(Flotteur, thermostat, pressostat, ...)
Série CL. Démarreurs directs avec

bouton-poussoir de réarmement
boutons-poussoirs
Monophasée Triphasée
A
B
(Eliminer pontage K1-95)
Commande par contact permanent C
D
Série CL. Démarreurs directs avec E

bouton-poussoir marche/arrêt/
réarmement
F
boutons-poussoirs
Monophasée Triphasée
G
H
(Eliminer pontage 95-13)
Commande par contact permanent I
X
D.9
Série CK
Série CK. Démarreurs directs

boutons-poussoirs
Utilisation de 2 phases Triphasée
(Monophasée) CK75 ... CK12
Démarreurs directs
Commande par contact permanent
CK13
A
D.10
Série CK
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Démarreurs directs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D.11
Série M, CL, CK
Série M. Démarreurs inverseurs

sans relais thermique
boutons-poussoirs
Série CL. Démarreurs inverseurs

A sans relais thermique
B boutons-poussoirs
F
Série CL. Démarreurs inverseurs
G avec relais thermique
H boutons-poussoirs
D.12
Série M, CL, CK
Série CK. Démarreurs inverseurs
sans relais thermique
Circuit de puissance Circuit de commande
CK75 ... CK12 CK13
Commande par deux ou plusieurs
boutons-poussoirs
C
Série CK. Démarreurs inverseurs
avec relais thermique
D
CK75 ... CK12 CK13 E
Commande par deux ou plusieurs I

boutons-poussoirs
D.13
Série CL, CK
D.14
Série CL, CK
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Démarreurs directs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D.15
Série M, CL, CK
Encombrements
Démarreurs directs. IP40 / IP65
Série M Série CL
.
Démarreurs directs
LG00... - LG02... LG25... - LG04...

A 87 101
B 180 195
C 124,5 136
D 162 177
E 20 23
A F
G
49
8
57
8
ØH 21 23
ØJ 21 21
ØK 21 23
B ØL 21 23
C
Série CL - Démarreurs directs
CL00 ... CL25 CL04
D
. .
E . .
CL45 ... CL08 CL09 ... CL10

H
I
.
.
. .
D.16
Série M, CL, CK
Série CK - Démarreurs directs

CK75 ... CK08 CK85 ... CK95
Démarreurs directs
.
.
.
A
CK10 ... CK11 CK12
D.17
Série M, CL, CK
Encombrements
Série M. Démarreurs-inverseurs
MC_A MC_C
.
.
. .
MC_A MC_C
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
.
A
Série CL. Démarreurs-inverseurs sans relais thermique
B
A B C D Ø A B C D E
CL00... - CL25... 130 116 87,5 81 5,5 CL06... - CL08... 171 135 160 155 133
CL03... - CL45... 150 136 100,5 87 5,5 CL09... - CL10... 186 150 167 155 133
C
G Série CL. Démarreurs-inverseurs avec relais thermique

A B C D E Ø A B C D E F
CL00... - CL25... 130 116 110,5 81 135 5,5 CL06... - CL08... 171 135 160 155 133 205
H CL03... - CL45... 150 136 103,5 87 145 5,5 CL09... - CL10... 186 150 167 155 133 258
D.18
Série M, CL, CK
Série CK. Démarreurs-inverseurs sans relais thermique

CK75 .... CK08
.
.
.
. .
CK85 .... CK95
Série CK. Démarreurs-inverseurs avec relais thermique B

CK75 .... CK08
.
C
E
. .
F
CK85 .... CK95
G
D.19
Série CL, CK
Encombrements
Série CK - Démarreurs-inverseurs sans relais thermique
CK10 .... CK11
Démarreurs directs
CK12
Série CK - Démarreurs-inverseurs avec relais thermique

C
CK10 .... CK11
H CK12
D.20
Série CL, CK
Démarreurs-inverseurs / étoile-triangle
Série CL - Démarreurs étoile-triangle
A B C D
CL00... - CL25... 190 180 110,5 135
CL03... - CL04... 220 210 103,5 145
A B C D E F
CL06... - CL08... 253 217 129 205 155 133
CL09... 263 247 138 247 155 133
CL10... 283 247 151 247 155 133
B
Série CK - Démarreurs étoile-triangle
C
CK75 ... CK08
.
G
CK85 ... CK95
D.21
Série M, CL, CK
Encombrements
Série CK - Démarreurs étoile-triangle
CK10 ... CK11
Démarreurs directs
CK12
A
D.22
Série M, CL, CK
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D.23
Série M, CL, CK
Démarreurs directs
• Moteurs branchés directement à l’alimentation avec un
contacteur et un relais thermique.
• Installation simple avec couple et courant de démarrage
élevés.
• Pour des moteurs à moyenne puissance qui ne néces-
sitent pas un démarrage progressif.
AC-3 Arrêt moteur en service Ic = Ie

Démarreurs directs
AC-4 Arrêt moteur durant démarrage Ic = 6 Ie
Courbe couple - vitesse Courbe courant - vitesse
Courant
Couple
Courant
A Couple moteur
B Couple résistif
C Vitesse Vitesse
D Schéma
D.24
Série M, CL, CK
Tableau de sélection
Moteur Contacteur Relais Fusible
230/200V 400/380V 440/415V 500V 690/660V 1000V thermique aM gG-gL
kW A kW A kW A kW A kW A kW A A A
– – – – – – – – 0,06 0,13 – – MC0 MT03A 0,5 1
– – 0,06 0,23 0,06 0,21 0,06 0,17 0,09 0,2 – – MT03B 0,5 1
– – – – – – – – 0,12 0,25 – – MT03B 0,5 1
0,06 0,39 0,09 0,34 0,09 0,31 0,09 0,26 0,18 0,35 – – MT03C 1 2
– – – – 0,12 0,4 0,12 0,33 – – – – MT03C 1 2
Démarreurs directs
0,09 0,58 0,12 0,44 – – 0,18 0,46 0,25 0,46 – – MT03D 1 2
– – 0,18 0,61 0,18 0,56 0,25 0,6 – – – – MT03D 1 2
– – – – – – – – 0,37 0,7 – – MT03E 2 4
0,12 0,76 0,25 0,78 0,25 0,7 0,37 0,9 0,55 0,9 – – MT03E 2 4
0,18 1,05 0,37 1,13 0,37 1,1 0,55 1,2 0,75 1,1 – – MT03F 2 4
0,25 1,4 – – – – – – – – – – MT03G 2 4
– – 0,55 1,6 0,55 1,5 0,75 1,5 1,1 1,5 – – MT03H 4 6
0,37 2 0,75 2 0,75 2 1,1 2 1,5 2 – – MT03I 4 6
– – 1,1 2,6 1,1 2,5 1,5 2,6 – – – – MT03J 4 6
0,56 2,75 – – – – – – 2,2 2,9 – – MT03J 4 6
0,75 3,5 1,5 3,5 1,5 3,4 2,2 3,8 3 3,5 – – MT03K 6 10
1,1 5 2,2 5 2,2 4,5 3 5 – – – – MT03L 10 16
1,5 7 – – – – – – – – – – MT03M 10 16
– – – – – – – – 3,7 4,6 – – MC1 MT03L 10 16
– – – – – – – – 4 5 – – MT03L 10 16
– – 3 7 3 6,5 3,7 6 – – – – MT03M 10 16
– – – – 3,7 7,3 4 6,5 – – – – MT03M 10 16 A
– – 3,7 8 4 8 – – – – – – MT03N 12 20
2,2 9 4 9 – – – – – – – – MT03N 12 20
– – – – – – – – 5,5 6,7 – – MC2 MT03M 12 20
– – – – – – 5,5 9 – – – – MT03N 16 20 B
3 12 5,5 12 5,5 11 – – – – – – MT03P 16 20
– – 0,06 0,23 0,06 0,21 0,06 0,17 0,09 0,2 – – CL00 RT1B 2 4
–
0,06
–
0,39
–
0,09
–
0,34
–
0,09
–
0,31
0,09
0,12
0,26
0,33
0,12
0,18
0,25
0,35
–
–
–
–
RT1C
RT1C
2
2
4
4
C
0,09 0,58 0,12 0,44 0,12 0,4 0,18 0,46 0,25 0,46 – – RT1D 2 4
– – 0,18 0,61 0,18 0,56 0,25 0,6 – – – – RT1D 2 4
–
0,12
–
0,76
–
0,25
–
0,78
–
0,25
–
0,7
–
0,37
–
0,9
0,37
0,55
0,7
0,9
–
–
–
–
RT1F
RT1F
2
2
4
4
D
0,18 1,05 0,37 1,13 0,37 1,1 0,55 1,2 0,75 1,1 – – RT1G 2 4
0,25 1,4 0,55 1,6 0,55 1,5 0,75 1,5 1,1 1,5 – – RT1H 2 6
0,37 2 0,75 2 0,75 2 1,1 2 1,5 2 – – RT1J 4 6
0,55 2,75 1,1 2,6 1,1 2,5 1,5 2,6 2,2 2,9 – – RT1K 4 6
E
0,75 3,5 1,5 3,5 1,5 3,4 2,2 3,8 – – – – RT1K 6 10
– – – – – – – – 3,7 4,6 – – RT1L 6 16
1,1 5 2,2 5 2,2 4,5 – – – – – – RT1L 6 16
1,5 7 – – 3,7 7,3 3,7 6 5,5 7 – – RT1M 10 20 F
– – 3,7 8 – – – – – – – – RT1M 12 25
2,2 9 4 9 4 9 5,5 9 – – – – RT1N 16 25
– – – – – – – – 7,5 9 – – CL01 RT1N 16 25
3 12 5,5 12 5,5 11 7,5 12 – – – – RT1P 16 35 G
3,7 14 – – 7,5 14 – – – – – – CL02 RT1P 20 40
4 16 7,5 16 – – 10 15,5 – – – – RT1S 20 40
– – – – – – – – 11 13 – – CL25 RT1P 20 40
– – – – – – 11 17 13 16 – – RT1S 20 40 H
5,5 21 – – 11 21 13 20 – – – – RT1T 32 50
– – 11 22,5 – – 15 23 – – – – RT1U 32 50
D.25
Série M, CL, CK
Démarreurs directs
Tableau de sélection (suite)

– – – – – – – – 17 20 – – CL04 RT1T 32 50
7,5 27 15 30 15 28 17,5 26,5 – – – – RT1V 40 63
– – – – – – – – 18,5 23 – – RT1U 32 50
– – – – – – – – 22 25 – – CL45 RT1V 40 63
– – – – – – 18,5 28,5 – – – – RT1V 40 63
Démarreurs directs
– – 18,5 37 18,5 35 22 33 – – – – RT1W 50 80

– – – – – – 25 37,5 30 35 – – RT1W 50 80
11 40 – – 22 40 – – – – – – RT2E (1) 50 80
– – – – – – – – 33 38 – – CL06 RT2E 50 80
– – 22 44 25 45 – – – – – – RT2G 63 80
15 50 – – – – – – – – – – RT2G 63 80
– – – – – – – – 37 41 – – CL07 RT2E 63 80
– – – – – – 30 45 40 43 – – RT2G 63 80
– – 30 60 30 55 37 55 – – – – RT2H 80 125
18,5 65 – – 37 66 – – – – – – RT2J 80 125
– – – – – – – – 45 49 – – CL08 RT2G 80 125
– – 37 72 – – 45 65 – – – – RT2J 100 125
22 75 – – – – – – – – – – RT2J 100 125
– – – – 45 80 – – – – – – RT2L 100 160
– – – – – – – – 55 60 – – CL09 RT2H 80 125
– – – – – – 50 73 – – – – RT2J 100 125
A 25 84 45 85 50 88 55 80 – – – – RT2L 100 160
30 105 55 105 55 100 – – – – – – CL10 RT2M 125 200
– – – – – – – – – – 55 40 CK75 RT4J 63 80
B – – – – – – – – 75 80 – – RT3C 125 160
– – – – – – – – 90 97 – – RT3D 125 160
– – – – – – 75 105 – – – – RT3D 160 200
37 126 – – – – – – – – – – RT3E 160 200
C 45
– –
150
75
–
138
–
75
–
135
–
90
–
129
–
–
–
–
–
–
–
–
–
RT3E
RT3F
200
200
224
224
– – – – – – – – – – 75 54 CK08 RT4 K 80 125
– – – – – – – – – – 90 64 RT3B 100 160
D –
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
110
132
118
141
–
–
–
–
RT3E
RT3F
160
200
200
250
– – 90 170 90 165 110 156 – – – – RT3F 200 250
55 182 – – 100 182 – – – – – – RT3F 200 250
– – – – – – – – – – 110 78 CK85 RT4L (1) 100 160
E – – – – – – – – 150 166 – – RT4N (1) 250 315
– – – – 110 200 132 188 – – – – RT4P (1) 250 315
– – 110 211 – – – – – – – – RT4P (1) 250 315
– – – – – – – – – – 132 94 CK09 RT4M (1) 125 160
F – – – – – – – – – – 150 105 RT4M (1) 160 200
– – – – – – – – 160 170 – – RT4N (1) 200 250
– – – – – – – – 185 193 – – RT4P (1) 250 315
– – – – – – – – – – 160 113 CK95 RT4M (1) 160 200
G – – – – – – – – – – 185 130 RT4N (1) 160 200
– – – – – – – – – – 200 141 RT4N (1) 200 250
– – – – – – – – – – 220 155 CK10 RT5A (1) 200 250
– – – – – – – – – – 250 175 RT5A (1) 250 315
H – – – – – – – – 220 230 – – CK95 RT4P (1) 315 400
– – – – 150 269 185 261 250 262 – – RT4R (1) 355 400
– – 150 283 160 285 – – – – – – RT4R (1) 400 425
90 309 160 309 – – 200 281 – – – – RT4R (1) 400 425
I (1) Montage séparé: type RT2XP.
D.26
Série M, CL, CK

– – – – – – 220 310 280 292 – – CK10 RT5C 400 425
– – – – 185 325 – – 300 307 – – RT5C 425 500
– – – – – – – – 315 322 – – RT5C 425 500
110 356 185 355 200 350 250 348 335 344 – – RT5D 425 500
– – 220 370 220 385 – – 355 366 – – RT5D 500 500
Démarreurs directs
– – – – – – 280 385 375 390 – – RT5D 500 500
– – 220 408 – – 300 409 – – – – RT5D 500 500
– – – – – – – – – – 280 197 CK11 RT5B 250 315
– – – – – – – – – – 300 211 RT5B 315 355
– – – – – – – – – – 315 221 RT5B 315 355
– – – – – – – – – – 335 234 RT5B 315 355
– – – – – – – – – – 355 245 RT5B 315 355
– – – – – – – – 400 412 – – RT5D 500 500
132 425 – – 250 437 315 426 – – – – RT5D 630 630
– – – – – – 335 456 425 442 – – RT5D 630 630
– – 250 475 280 480 355 485 450 462 – – RT5E 630 630
150 500 – – 300 508 375 513 – – – – RT5E 630 630
160 520 280 530 315 530 400 543 – – – – RT5E 630 630
– – – – – – – – – – 375 256 CK12 RT5B 315 355
– – – – – – – – – – 400 273 RT5C 400 425
– – – – – – – – – – 425 290 RT5C 400 425
– – – – – – – – – – 450 307 RT5C 400 425 A
– – – – – – – – 475 488 – – RT5E 630 630
– – – – – – – – 500 514 – – RT5E 630 630
– – 300 563 335 565 – – – – – – RT5E 630 630
185 609 315 580 355 600 – – – – – – RT5E 630 630 B
200 630 335 630 375 630 450 613 – – – – RT5E 800 800
220 710 355 650 – – 475 647 – – – – RT5E 800 800
– – 375 680 400 673 – – – – – – RT5E 800 800
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
475 324
500 341
CK13 RT5C
RT5C
500
500
630
630
C
– – – – – – 500 680 – – – – RT6A 1000 1000
– – 400 720 425 714 – – – – – – RT6A 1000 1000
–
250 823
– 425 763
450 800
450 756
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
RT6A
RT6A
1000
1000
1000
1000
D
D.27
Série M, CL, CK
Moteurs à courant alternatif, rotor

en court-circuit
Ce système de démarrage s’applique à des machines dont Ce type de démarrage permet de réduire l’intensité
le couple résistant pendant le démarrage est inférieur à 1/3 pendant le démarrage à 1/3, ce qui réduit aussi la chute
du couple moteur (voir courbe couple-vitesse). de tension de ligne (voir courbe intensité-vitesse) et de
Les trois bobinages statoriques du moteur doivent sortir réduire le couple du moteur à 1/3 afin d’adoucir les efforts
dans le boîtier à bornes et la tension de ligne doit coincider mécaniques sur la machine et sur la charge (voir courbe
Démarreurs directs
avec la tension de branchement en triangle du moteur. couple-vitesse).
Courant en Δ
Courant
Couple
1
Courant en Y
B
2
C 1 Couple en Δ
3
2 Couple en Y
3 Couple résistif Vitesse Vitesse
D
Schéma
E
D.28
Série M, CL, CK
Moteur Contacteurs Relais Fusible
230/200V 400/380V 440/415V 500V 690/660V 1000V Ligne + Etoile thermique aM gG-gL
kW A kW A kW A kW A kW A kW A triangle A A
2,2 9 4 9 – – 5,5 9 7,5 9 – – CL00 CL00 RT1L 16 25
3 12 5,5 12 5,5 11 7,5 12 – – – – CL00 CL00 RT1M 16 35
3,7 14 – – – – – – – – – – CL00 CL00 RT1N 20 40
4 16 7,5 16 7,5 14 – – – – – – CL01 CL00 RT1N 20 40
– – – – – – – – 11 13 – – CL01 CL00 RT1M 20 40
– – – – – – 11 17 – – – – CL01 CL00 RT1N 20 40
5,5 21 11 22,5 11 21 – – – – – – CL02 CL01 RT1P 32 50
– – – – – – – – 15 18 – – CL02 CL01 RT1P 32 50
– – – – – – 15 23 – – – – CL02 CL01 RT1P 32 50
– – – – – – – – 18,5 23 – – CL25 CL02 RT1P 32 50
7,5 27 15 30 15 28 – – – – – – CL25 CL02 RT1S 40 63
– – – – – – 18,5 28,5 22 26 – – CL25 CL02 RT1S 40 63
– – – – 18,5 35 22 33 – – – – CL25 CL02 RT1T 50 80
11 40 18,5 37 – – – – – – – – CL25 CL25 RT1U 50 63
– – – – – – – – 30 35 – – CL03 CL25 RT1T 50 63
– – 22 44 22 40 30 45 – – – – CL03 CL25 RT1U 63 80
15 50 25 50 – – – – – – – – CL04 CL03 RT1V 63 80
– – – – – – – – 37 41 – – CL45 CL03 RT1U 50 80
– – 30 60 30 55 – – – – – – CL45 CL03 RT1W 63 80
18,5 65 – – – – – – – – – – CL45 CL03 RT1W 80 125
– – – – – – 37 55 45 49 – – CL45 CL03 RT1V 63 80
22 75 – – – – – – – – – – CL06 CL04 RT2G 100 160 A
– – 33 65 37 66 – – – – – – CL06 CL04 RT1W 80 100
– – – – – – 45 65 55 60 – – CL06 CL04 RT2E 100 160
– – 37 72 – – – – – – – – CL06 CL04 RT2E 100 160
– – 45 85 45 80 55 80 – – – – CL06 CL04 RT2G 100 160 B
– – – – – – – – 75 80 – – CL07 CL06 RT2G 100 160
30 105 55 105 55 100 – – – – – – CL07 CL06 RT2H 125 160
– – – – – – 75 105 – – – – CL08 CL06 RT2H 125 160
37
–
126
–
–
–
–
–
–
75
–
135
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
CL08
CL08
CL06
CL06
RT2J
RT2J
160
160
200
200
C
– – – – – – – – 90 97 – – CL09 CL06 RT2H 125 160
40 138 – – – – – – – – – – CL09 CL07 RT2L 160 250
–
–
–
–
–
75
–
138
–
–
–
–
90
–
129
–
–
–
–
–
–
–
–
–
CL09
CL09
CL07
CL07
RT2J
RT2L
160
160
250
250
D
– – – – – – – – 110 118 – – CL10 CL07 RT2J 160 250
45 150 – – – – – – – – – – CL10 CL07 RT2L 160 250
– – – – – – 110 156 – – – – CL10 CL08 RT2L 200 250
– – 90 170 90 165 – – – – – – CL10 CL08 RT2M 200 250 E
– – – – – – – – 132 141 – – CK75C CL08 RT3C 160 200
55 182 – – – – 132 188 – – – – CK75C CL08 RT3D 200 250
– – – – 110 200 – – – – – – CK75C CL08 RT3D 250 315 F
– – – – – – – – 150 166 – – CK75C CL09 RT3D 200 250
– – – – – – – – 160 170 – – CK75C CL10 RT3D 200 250
– – 110 211 – – 150 218 – – – – CK75C CL10 RT3E 250 315
– – – – 132 240 160 228 – – – – CK75C CL10 RT3E 250 315 G
75 239 – – – – – – – – – – CK75C CL10 RT3E 250 315
– – – – – – – – – – 90 64 CK75C CK75C RT4LJ 80 125
– – – – – – – – – – 110 78 CK75C CK75C RT4LJ 108 160
– – 132 245 – – – – – – – – CK75C CL10 RT3F 315 355 H
– – – – – – – – 185 193 – – CK75C CK75C RT3E 250 315
– – 150 288 150 269 185 261 – – – – CK08C CK75C RT3F 315 355
– – – – 160 285 – – – – – – CK08C CK75C RT3F 315 355
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
200 207
220 230
–
–
–
–
CK08C CK75C
CK08C CK75C
RT3E
RT3E
250
250
315
315
I
90 309 – – – – – – – – – – CK08C CK75C RT3F 315 355
Pour déterminer l’endurance électrique, voir page C.44 - C.54. Divisez d’abord les valeurs de la puissance et de l’intensité nominale
indiquées par 1,73. Le relais thermique doit être ajusté à 0,58 In du moteur.
X
D.29
Série M, CL, CK

Moteur Contacteurs Relais MotorF
Fusible
– – – – – – – – – – 132 94 CK08C CK75C RT4LK 125 160
– – – – – – – – – – 150 105 CK08C CK75C RT3B 125 160
– – – – – – – – – – 160 113 CK08C CK75C RT3B 125 160
– – – – – – – – – – 185 130 CK85B CK75C RT4LL 160 200
– – 160 309 – – 200 281 250 262 – – CK85B CK75C RT4N 355 400
Démarreurs directs
– – – – – – 220 310 – – – – CK85B CK75C RT4N 355 400

– – – – 185 325 – – – – – – CK85B CK75C RT4P 400 425
110 356 185 355 200 350 – – – – – – CK85B CK75C RT4P 400 425
– – – – – – – – 280 262 – – CK09B CK75C RT4N 315 355
132 425 200 370 220 385 250 348 – – – – CK09B CK75C RT4P 500 500
– – 220 408 – – 280 385 – – – – CK09B CK08C RT4P 500 500
– – – – – – – – – – 200 141 CK09B CK08C RT4LL 200 250
– – – – – – – – – – 220 155 CK09B CK08C RT4LM 200 250
– – – – – – – – – – 250 175 CK09B CK08C RT4LM 200 250
– – – – – – – – 300 307 – – CK09B CK08C RT4N 355 400
– – – – – – – – 315 322 – – CK09B CK08C RT4N 355 400
– – – – – – – – 335 349 – – CK09B CK08C RT4P 500 500
– – – – – – – – – – 280 197 CK95B CK09B RT4LM 250 315
– – – – 250 437 – – – – – – CK95B CK08C RT4P 500 500
– – – – – – – – 355 366 – – CK95B CK85B RT4P 425 500
– – – – – – 300 409 375 390 – – CK95B CK85B RT4P 500 500
A – – – – – – 315 426 – – – – CK95B CK85B RT4P 500 500
150 500 250 475 280 480 – – – – – – CK95B CK85B RT4R 630 630
– – – – – – – – – – 300 211 CK95B CK85B RT4LM 250 315
– – – – – – – – – – 315 221 CK95B CK85B RT4LM 250 315
B – – – – – – – – 400 412 – – CK95B CK85B RT4R 500 500
– – – – – – – – 425 442 – – CK95B CK85B RT4R 500 500
– – – – 300 508 335 456 450 462 – – CK10C CK85B RT5C 630 630
160 520 – – – – 355 485 – – – – CK10C CK85B RT4C 630 630
C –
–
–
–
–
280
–
530
–
315
–
530
375
–
513
–
–
–
–
–
–
–
–
–
CK10C
CK10C
CK85B
CK85B
RT5C
RT5C
630
630
630
630
– – 300 563 355 561 – – – – – – CK10C CK85B RT5C 630 630
– – 315 580 – – – – – – – – CK10C CK85B RT5C 630 630
D 185
–
609
–
–
–
–
–
355
–
600
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
335
–
234
CK10C
CK10C
CK85B
CK09B
RT5C
RT5A
800
315
800
355
– – – – – – – – – – 355 245 CK10C CK09B RT5A 315 355
– – – – – – – – – – 375 256 CK10C CK09B RT5A 315 355
– – – – – – – – – – 400 273 CK10C CK09B RT5A 355 400
E – – – – – – – – – – 425 290 CK10C CK09B RT5A 355 400
– – – – – – – – – – 450 307 CK10C CK09B RT5A 355 400
– – – – – – – – 475 488 – – CK10C CK09B RT5C 630 630
– – – – – – – – 500 514 – – CK10C CK09B RT5C 630 630
F – – – – – – 400 543 530 545 – – CK10C CK09B RT5C 630 630
– – – – 375 587 425 580 560 575 – – CK10C CK09B RT5C 630 630
200 630 335 630 375 630 450 613 – – – – CK10C CK09B RT5D 800 800
– – 355 650 – – – – – – – – CK10C CK09B RT5D 800 800
G – – – – – – – – 600 616 – – CK10C CK95B RT5D 800 800
– – – – 400 622 475 647 630 646 – – CK10C CK95B RT5D 800 800
– – – – – – – – – – 475 324 CK10C CK95B RT5B 355 400
– – – – – – – – – – 500 341 CK10C CK95B RT5B 400 425
H – – – – – – – – – – 600 407 CK10C CK95B RT5B 500 500
– – – – 400 673 425 659 – – – – CK10C CK10C RT5D 800 800
– – 375 680 – – 500 680 670 688 – – CK11C CK10C RT5D 800 800
220 710 400 720 425 714 530 725 710 729 – – CK11C CK10C RT5D 800 800
I –
–
–
–
–
425
–
763
450
475
756
798
560
–
762
–
750
–
770
–
–
–
–
–
CK11C
CK11C
CK10C
CK10C
RT5E
RT5E
1000
1000
1000
1000
– – – – – – 600 817 – – – – CK11C CK10C RT5E 1000 1000
X indiquées par 1,73. Le relais thermique doit être ajusté à 0,58 In du moteur.
D.30
Série M, CL, CK

Moteur Contacteurs Relais Fusible
250 823 – – – – – – – – – – CK11C CK10C RT5E 1000 1000
– – – – – – – – – – 630 428 CK11C CK10C RT5B 500 630
– – – – – – – – – – 670 455 CK11C CK10C RT5C 500 630
– – 450 800 – – – – – – – – CK11C CK10C RT5E 1000 1000
– – 475 846 500 840 – – – – – – CK11C CK10C RT5E 1000 1000
– – – – – – – – 800 821 – – CK11C CK10C RT5E 1000 1000
– – 500 892 530 890 630 857 850 873 – – CK11C CK10C RT5E 1000 1000
280 910 530 943 560 941 670 912 – – – – CK11C CK10C RT5E 2x630 2x630
300 975 – – – – 710 965 – – – – CK12C CK10C RT5E 2x630 2x630
315 1023 560 996 600 1010 750 1020 – – – – CK12C CK10C RT5E 2x630 2x630
335 1083 – – 630 1058 – – – – – – CK12C CK10C RT5E 2x630 2x630
– – – – – – – – – – 750 510 CK12C CK11C RT5C 630 630
– – – – – – – – 900 924 – – CK13B CK11C RT6A 2x630 2x630
– – – – – – 800 1088 950 975 – – CK13B CK11C RT6A 2x630 2x630
– – 600 1074 – – – – – – – – CK12B CK11C RT5E 2x630 2x630
355 1142 – – 710 1097 – – – – – – CK12B CK11C RT5E 2x630 2x630
– – – – – – – – – – 800 543 CK13B CK11C RT5C 630 800
– – 630 1128 670 1125 – – – – – – CK12B CK11C RT5E 2x630 2x630
375 1206 670 1200 710 1190 850 1156 – – – – CK13B CK11C RT6A 2x800 2x800
400 1286 710 1270 750 1255 – – – – – – CK13B CK11C RT6A 2x800 2x800
425 1364 – – – – – – – – – – CK13B CK12C RT6A 2x800 2x800
– – 750 1342 – – – – – – – – CK13B CK12C RT6A 2x800 2x800 A
indiquées par 1,73. Le relais thermique doit être ajusté à 0,58 In du moteur.
D.31
Série M, CL, CK
Démarreurs par auto-transformateur

en court-circuit
S’applique aux machines dont le couple résistant pendant le Avantages vis à vis le démarrage étoile-triangle:
démarrage est inférieur au couple du moteur. Le but est de: – Possibilité de choisir l’intensité et le couple de démarrage
– réduire l’intensité de démarrage à la valeur désirée ainsi désirés.
que la chute de la tension de ligne. – Possibilité de réaliser le démarrage à plusieurs points.
– réduire le couple moteur afin d’adoucir les efforts – Continuité de tension dans le moteur au moment de la
Démarreurs directs
mécaniques. commutation du réseau.

La réduction du couple du moteur dépend de la relation de
transformation de l’auto-transformateur. Les deux condi-
tions, exigées pour le démarrage étoile-triangle, c’est à dire,
les trois bobinages accessibles et la tension de ligne égale
à la tension de branchement en triangle du moteur, ne
doivent pas nécessairement être remplies.
B
Couple
Courant
E Vitesse Vitesse
F Schéma
G Contacteur
ligne
Contacteur
primaire
Contacteur
étoile
D.32
Série M, CL, CK
Démarreurs par auto-transformateur

Moteurs Contacteurs Relais Fusible
230/200V 400/380V 440/415V 500V 690/660V 1000V Ligne Transfo pr. thermique aM gG-gL
kW A kW A kW A kW A kW A kW A + étoile A A
2,2 9 4 9 4 8 5,5 9 – – – – CL00 CL00 RT1N 16 25
– – – – – – – – 7,5 9 – – CL01 CL00 RT1N 16 25
3 12 5,5 12 5,5 11 7,5 12 – – – – CL01 CL00 RT1P 16 35
3,7 14 – – 7,5 14 – – – – – – CL02 CL00 RT1P 20 40
– – 7,5 16 – – 10 15,5 – – – – CL02 CL00 RT1S 20 40
– – – – – – – – 11 13 – – CL25 CL01 RT1P 20 40
– – – – – – 11 17 – – – – CL25 CL01 RT1S 20 40
5,5 21 11 22,5 11 21 13 20 – – – – CL25 CL01 RT1T 32 50
– – – – – – – – 15 18 – – CL03 CL01 RT1T 32 50
– – – – – – 15 23 – – – – CL04 CL01 RT1U 32 50
7,5 27 15 30 15 28 – – – – – – CL04 CL02 RT1V 40 63
– – – – – – – – 18,5 23 – – CL45 CL02 RT1U 32 50
– – – – – – 18,5 22,5 22 25 – – CL45 CL02 RT1U 40 63
– – – – 18,5 35 22 33 – – – – CL45 CL02 RT1W 50 80
11 40 18,5 37 22 40 – – – – – – CL06 CL03 RT2E 50 80
– – – – – – – – 30 35 – – CL06 CL03 RT2E 50 80
– – 22 44 – – – – – – – – CL06 CL03 RT2G 63 80
15 50 – – – – – – – – – – CL06 CL03 RT2G 63 80
– – – – – – 30 45 – – – – CL07 CL03 RT2G 63 80
– – – – – – – – 37 41 – – CL07 CL04 RT2E 63 80
– – 30 60 30 55 37 55 – – – – CL07 CL04 RT2H 80 125
18,5 65 – – 37 66 – – – – – – CL07 CL04 RT2J 80 125 A
– – – – – – – – 45 49 – – CL08 CL04 RT2G 80 125
– – – – – – – – 55 60 – – CL08 CL04 RT2H 80 125
– – – – – – 45 65 – – – – CL08 CL06 RT2J 80 125
22 75 37 72 – – – – – – – – CL08 CL06 RT2J 80 125 B
– – – – 45 80 55 80 – – – – CL08 CL06 RT2L 100 160
25 84 45 85 50 88 – – – – – – CL09 CL06 RT2L 100 160
– – – – – – – – 75 80 – – CL09 CL06 RT2L 125 160
30
–
105
–
55
–
105
–
55
–
100
–
75
–
105
–
–
90
–
97
–
–
–
–
CL10
CL10
CL06
CL07
RT2M
RT2M
160
125
200
200
C
37 126 75 138 75 135 90 129 – – – – CK75C CL07 RT3E 200 224
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
110
132
118
141
–
–
–
–
CK08C
CK08C
CL08
CL08
RT3E
RT3F
160
200
200
250
D
45 150 90 170 90 165 110 156 – – – – CK08C CL08 RT3F 200 250
55 182 – – – – – – – – – – CK08C CL08 RT3F 200 250
– – – – – – – – – – 90 64 CK08C CL08 RT3B 100 160
– – – – – – – – 150 166 – – CK85B CL09A RT4N 250 315 E
– – 110 211 110 200 132 188 – – – – CK85B CL09A RT4P 250 315
– – – – – – – – – – 110 78 CK85B CK75C RT4N 100 160
– – – – – – – – 160 170 – – CK09B CK75C RT4N 200 250
– – – – – – 150 218 185 193 – – CK09B CK75C RT4P 250 315 F
75 239 132 245 132 240 160 228 200 207 – – CK09B CK75C RT4R 315 355
– – – – – – – – – – 150 105 CK09B CK75C RT4M 160 200
– – – – – – – – – – 160 113 CK95B CK08C RT4M 160 200
– – – – – – – – – – 220 155 CK10C CK08C RT5A 200 250 G
– – – – – – – – – – 250 175 CK10C CK85B RT5A 250 315
– – – – – – – – 220 230 – – CK95B CK08C RT4P 315 355
90 309 160 309 – – 220 310 – – – – CK10C CK08C RT5C 400 425
– – – – 185 325 – – 300 307 – – CK10C CK08C RT5C 425 500 H
110 356 220 408 220 385 280 285 335 344 – – CK10C CK85B RT5D 425 500
132 425 – – 250 437 – – – – – – CK11C CK85B RT5D 630 630
– – – – – – – – – – 280 197 CK10C CK09B RT5B 250 315
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
335
355
234
245
CK11C
CK11C
CK09B
CK09B
RT5B
RT5B
315
315
355
355
I
– – – – – – 300 409 400 412 – – CK11C CK09B RT5D 500 500
– – – – – – 315 426 – – – – CK11C CK09B RT5D 630 630
150
–
500
–
250
–
475
–
280
–
480
–
335
–
456
–
–
–
–
–
–
375
–
256
CK11C
CK12B
CK09B
CK95B
RT5E
RT5B
630
315
630
355
X
– – – – 300 508 375 513 450 462 – – CK12B CK95B RT5E 630 630
160 520 315 580 335 565 – – – – – – CK12B CK95B RT5E 630 630
– – – – – – – – – – 450 307 CK12B CK10C RT5C 400 425
– – – – – – – – 475 488 – – CK12B CK10C RT5D 630 630
200 630 335 630 375 630 450 613 – – – – CK12B CK10C RT5E 800 800
– – – – – – – – – – 500 341 CK13B CK10C RT5C 500 630
– – – – – – – – 500 514 – – CK13B CK10C RT6A 800 800
220 710 425 762 450 756 500 800 – – – – CK13B CK10C RT6A 1000 1000
250 823 450 800 – – – – – – – – CK13B CK10C RT6A 1000 1000
D.33
Série M, CL, CK
Démarrage rotorique

à bagues
Ce type de démarrage s’applique à des machines de cou- Il convient de différencier les deux circuits électriques
ple résistant de n’importe quelle valeur, lorsque l’on désire: existants:
– Démarrer avec des pointes de courant réduites, sans Circuit statorique:
que le couple du moteur ne se réduise conséquem- – Catégorie AC’2: coupure avec moteur lancé, lc = Ie
ment comme avec le démarreur étoile-triangle ou par Catégorie AC2: coupure pendant le démarrage, lc = 2,5 Ie
Démarreurs directs
auto-transformateur. Dès lors on utilise de préference – Circuit rotorique: caractéristiques similaires à celles de la
lorsqu’on veut démarrer des machines ayant un couple catégorie AC1.
résistant élevé.
– Régler la vitesse pour différentes valeurs de la charge
ou du couple résistant à des pointes de courant réduites
comme des appareils de levage et de transport, de régu-
lation de débit, etc.
Courbe couple-vitesse Courbe courant-vitesse
B Courant
Couple
D
Vitesse Vitesse
E
Schéma
F
Contacteur statorique Contacteurs rotoriques
G
Contacteur final Contacteurs intermédiaires
D.34
Série M, CL, CK
Circuit statorique Circuit rotorique

Puissance moteur Con- Relais Fusible Rotor Contacteur
tacteur thermique
230V 400V 440V 500V 690V 1000V Courant (1) Tension max. Interm. Final
220V 380V 415V 660V aM gG-gL
kW kW kW kW kW kW A A A V
– – 11 13 – – CL25 RT1T 32 50 28 1000 CL00 CL00
Démarrage rotorique
5,5 11 – – – – CL25 RT1U 32 50 37 1000 CL00 CL01
– – – – 15 – CL03 RT1T 25 40 42 1000 CL00 CL01
– – – – 17 – CL04 RT1T 32 50 48 1000 CL01 CL02
– – – 15 – – CL04 RT1U 32 50 55 1000 CL02 CL25
7,5 15 15 17 – – CL04 RT1V 40 63 60 1000 CL02 CL03
– – – – 18,5 – CL45 RT1U 32 50 75 1000 CL25 CL04
– – 18,5 22 33 – CL45 RT1W 50 80 90 1000 CL25 CL45
11 18,5 22 – – – CL06 RT2E 50 80 98 1000 CL03 CL45
– 22 25 25 33 – CL06 RT2G 63 80 112 1000 CL04 CL06
15 – – – – – CL06 RT2G 63 80 120 1000 CL45 CL06
– – – 30 40 – CL07 RT2G 63 80 135 1000 CL45 CL06
– 30 30 37 – – CL07 RT2H 80 125 147 1000 CL06 CL06
18,5 – 37 – – – CL07 RT2J 80 125 165 1000 CL06 CL07
– – – – 45 – CL08 RT2G 63 80 180 1000 CL06 CL07
– – – – 55 – CL09 RT2H 80 125 187 1000 CL07 CL08
– – – 45 – – CL08 RT2J 80 125 202 1000 CL07 CL09
22 37 45 – – – CL08 RT2J 100 160 240 1000 CL08 CL10
–
25
–
45
–
50
55
63
75
–
–
–
CL10
CL10
RT2J
RT2L
100 160
125 160
247
280
1000
1000
CL08
CL09
CK75C
CK75C
A
– – – – 90 – CK75C RT3D 125 160 315 1000 CL09 CK08C
30 55 55 75 – – CK75C RT3D 160 200 360 1000 CL10 CK85C
37 75 75 90 – – CK75C RT3E 200 250 390 1500 CK75C CK09B
– – – – – 90 CK08C RT3B 100 125 472 1500 CK08C CK95B B
– – – – 110 – CK08C RT3E 160 200 525 1500 CK85B CK95B
– – – – 132 – CK08C RT3F 200 250 585 1500 CK09B CK10C
45 90 90 110 – – CK08C RT3F 200 250 660 1500 CK95B CK10C
55 – 100 – – – CK08C RT4N 250 315 825 1500 CK10C CK11C C
– – 110 132 – – CK85B RT4P 250 315 945 1500 CK10C CK12B
– – – – – 150 CK09B RT4M 125 160 1087 1500 CK11C CK12B
– – – – 160 – CK09B RT4N 200 250 1188 1500 CK11C CK12B
– – – – 200 – CK09B RT4P 250 315 1485 1500 CK12B CK13B D
75 132 132 160 – – CK09B RT4P 315 355 1956 1500 CK13B –
– – – – – 185 CK95B RT4N 160 200 (1) Les intensités indiquées correspondent au branchement en triangle
– – – – – 250 CK10C RT4N 200 250 des pôles du contacteur. Si les pôles sont connectés en étoile, divisez
–
90
–
160
–
160
–
220
220
300
–
–
CK10C
CK10C
RT4P
RT5C
315 355
355 400
les valeurs de cette colonne par 1,5.
E
– – 185 – 315 – CK10C RT5C 400 425
110 200 220 250 335 – CK10C RT5C 500 630
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
280
335
CK10C
CK11C
RT5B
RT5B
250 315
315 355
F
– – – – – 355 CK11C RT5B 315 355
– 220 – 300 400 – CK11C RT5D 500 600
132 – 250 315 – – CK11C RT5D 630 630
150 250 250 335 – – CK11C RT5E 630 630 G
– – – – – 375 CK12B RT5B 355 400
– – – – – 450 CK12B RT5C 400 425
– – 300 375 475 – CK12B RT5E 630 800
220 335 375 – – – CK12B RT5E 800 800 H
– – – – – 500 CK13B RT5C 400 500
– – – – 500 – CK13B RT6A 630 800
220 425 – 450 – – CK13B RT6A 1000 1000 ! Circuit statorique (voir courbe AC2)
250 450 450 500 – – CK13B RT6A 1000 1000 ! Circuit rotorique (voir courbe AC1) I
D.35
Série M, CL, CK
Contacteurs pour régulateur de vitesse rotoriques
Circuit statorique Circuit rotorique

Puissance moteur (1) Contacteur Intensité Tension Tension Contacteur
rotor rotor rotor avec
230V 400V 415V 440V 500V 690V 1000V
(2) sans man. manoeuvre
220V 380V
contre-cour. contre-cour.
kW kW kW kW kW kW kW
Jogging 2,4 4,5 5 5,5 5,5 6,3 – CL00 22 690 500 CL00
10% AC-2 3,7 6,5 7,5 7,5 8 9 – CL01 30 690 500 CL01
5 8 10 10 10 11 – CL02 39 690 500 CL02
7 13 15 15 15 15 – CL25 60 690 500 CL25
Démarreurs directs
9 16,5 19 19 19 19 – CL04 72 690 500 CL04

10,5 19,5 24 24 24 27 – CL45 87 750 600 CL45
13,5 23 27 27 27 30 – CL06 105 750 600 CL06
18,5 28 32 32 32 35 – CL07 127 750 600 CL07
21 34 40 40 40 45 – CL08 147 750 600 CL08
22,5 39 47 47 47 50 – CL09 177 750 600 CL09
27,5 49 55 55 55 60 – CL10 195 750 600 CL10
38 65 70 70 75 75 – CK75C 220 1000 750 CK75C
40 75 85 85 85 95 80 CK08C 240 1000 750 CK08C
50 85 90 90 100 100 95 CK85B 280 1000 750 CK85B
55 96 110 110 110 120 110 CK09B 315 1000 750 CK09B
70 110 115 115 125 125 120 CK95B 360 1000 750 CK95B
85 147 175 175 175 195 165 CK10C 405 1000 750 CK10C
105 181 220 220 220 233 220 CK11C 525 1000 750 CK11C
124 215 235 235 257 270 250 CK12B 780 1000 750 CK12B
140 250 260 260 300 280 276 CK13B 885 1000 750 CK13B
A
Jogging 2,1 3,7 4,4 4,4 4,4 5 – CL00 18 690 500 CL00
20% AC-2 2,6 4,5 6,1 6,1 6,1 7 – CL01 25 690 500 CL01
B 3,6 6,5 8,2 8,2 8,2 9 – CL02 37 690 500 CL02
6,3 11 12,7 12,7 12,7 11 – CL25 48 690 500 CL25
8 13,8 15,9 15,9 15,9 17 – CL04 60 690 500 CL04
9,2 16 18,5 18,5 18,5 20 – CL45 72 750 600 CL45
C 10,5
13
18,5
23
22
27
22
27
22
27
25
31
–
–
CL06
CL07
85
106
750
750
600
600
CL06
CL07
17,3 30 34,6 34,6 34,6 43 – CL08 123 750 600 CL08
19,6 34 39 39 39 47 – CL09 147 750 600 CL09
D 22
32
38
60
46
65
46
65
46
65
55
70
–
65
CL10
CK75C
165
190
750
1000
600
750
CL10
CK75C
36 75 75 75 75 90 75 CK08C 210 1000 750 CK08C
42 78 85 85 85 100 85 CK85B 240 1000 750 CK85B
47,8 82,5 90 96 96 115 100 CK09B 273 1000 750 CK09B
E 60 96 110 110 110 135 125 CK95B 305 1000 750 CK95B
77 132 140 150 150 190 160 CK10C 348 1000 750 CK10C
89 153 178 178 185 220 185 CK11C 453 1000 750 CK11C
110 190 218 218 220 258 220 CK12B 570 1000 750 CK12B
F 132 228 230 230 258 240 230 CK13B 750 1000 750 CK13B
Endurance électrique 106 x 1,3 manoeuvres. suite D.61
(1) Les valeurs des puissances indiquées ne sont pas les valeurs normalisées car il s’agit de moteurs pour usage intermittant.
G (2) Les intensités indiquées correspondent au branchement en triangle des pôles du contacteur. Si les pôles sont branchés
en étoile, il faut diviser les valeurs de cette colonne par 1,5.
D.36
Série M, CL, CK
Contacteurs pour régulateur de vitesse rotoriques

Circuit statorique (suite) Circuit rotorique (suite)
Puissance moteur (1) Contacteur Intensité Tension Tensione Contacteur
rotor rotor rotor avec
230V 400V 415V 440V 500V 690V 1000V
(2) sans man. manoeuvre-
220V 380V
contre-cour. contre-cour.
kW kW kW kW kW kW kW
Jogging 1,4 2,8 3,4 3,4 3,4 4 – CL00 14 660 500 CL00
35% AC-2 2,2 3,8 4,5 4,5 4,5 5,5 – CL01 20 660 500 CL01
3 5,5 7,5 7,5 7,5 7,5 – CL02 26 660 500 CL02
4,9 9 10 10 10 11 – CL25 42 660 500 CL25
6,7 12,8 14,8 14,8 14,8 13 CL04 50 660 500 CL04
7 13 15 15 15 17 – CL45 57 750 600 CL45
9 15 18 18 18 20 – CL06 70 750 600 CL06
10,5 18,5 22 22 22 25 – CL07 85 750 600 CL07
13,5 24 28 28 28 33 – CL08 100 750 600 CL08
18,5 29 33 33 33 40 – CL09 120 750 600 CL09
19,6 34 39 39 39 45 – CL10 138 750 600 CL10
25 45 47 47 47 55 60 CK75C 155 1000 750 CK75C
30 55 63 63 63 77 63 CK08C 172 1000 750 CK08C
35 78 80 80 80 90 75 CK85B 200 1000 750 CK85B
40 75 85 85 85 100 80 CK09B 225 1000 750 CK09B
46 83 100 100 100 135 117 CK95B 250 1000 750 CK95B
63 110 132 132 132 150 132 CK10C 285 1000 750 CK10C
79 136 157 157 160 190 160 CK11C 385 1000 750 CK11C
91 157 165 176 188 220 185 CK12B 495 1000 750 CK12B
115 200 200 200 220 205 202 CK13B 637 1000 750 CK13B
Endurance électrique 106 x 1,3 manoeuvres.
A
(1) Les valeurs des puissances indiquées ne sont pas les valeurs normalisées car il s’agit de moteurs pour usage intermittant.
(2) Les intensités indiquées correspondent au branchement en triangle des pôles du contacteur. Si les pôles sont branchés
en étoile, il faut diviser les valeurs de cette colonne par 1,5.
B
D.37
Série M, CL, CK
Commutation de transformateurs de puissance
Dans cette application il est nécessaire de connaître Le contact ne peut pas interrompre le passage du cour-
l’intensité de branchement à vide du transformateur ou du ant de court-circuit. Si les dispositifs de protection utilisés
courant de magnétisation Iμ. sont des cartouches fusibles, cette condition est remplie
Dans le tableau d’utilisation, deux cas sont montrés: intrinsèquement, mais s’il s’agit d’autres dispositifs avec
des contacts de déclenchement, ceux-ci n’agiront pas sur
– Intensité de branchement à vide jusqu’à 20 fois l’intensité la bobine du contacteur, mais sur l’interrupteur ou sur le
nominale du transformateur. disjoncteur général de la ligne.
– Intensité de branchement à vide jusqu’à 40 fois l’intensité
nominale du transformateur.
Démarreurs directs
Iμ Iμ
= 20 = 40 Contacteur
Ie Ie
230V 380V 230V 380V
240V 400V 240V 400V
kVA kVA kVA kVA
2 3,5 1 1,75 CL00A
2,75 5 1,37 2,5 CL01A
4 7 2 3,5 CL02A
5,75 10 2,85 5 CL25A
5,75 10 2,85 5 CL03A
7,25 12,5 3,65 6,25 CL04A
A 9 15,5 4,50 7,75 CL45A
10 17 5 8,5 CL05A
12 21 6 10,5 CL06A
15 25 7,5 12,5 CL07A
B 20 35 10 16 CL08A
25 40 12,5 20 CL09A
30 50 15 25 CL10A
35 55 17 27 CK75C
C 40 60 20 30 CK08C
45 75 22 35 CK85B
50 85 25 42,5 CK09B
80 150 40 75 CK10C
D 100 170 50 85 CK11C
127 215 64 107 CK12B
160 280 80 140 CK13B
D.38
Série M, CL, CK
Contacteurs pour condensateurs (catégorie AC6b)
Contacteurs pour condensateurs

L’application la plus usuelle des condensateurs est la Les contacteurs séries CL/CK sont pourvus de contacts
correction automatique et centralisée du facteur de puis- en alliage endurci soumis à un traitement spécial qui les
sance (cos ϕ). Les condensateurs se caractérisent par la rendent très résistants au soudage. Les conditions de
surintensité élevée qui apparait à la mise sous tension. Les travail de base:
surintensités sont dues aux: – Existance proche d’autres condensateurs préalablement
– Courants harmoniques produits par les transformateurs sous tension avec une puissance totale de jusqu’à 8 fois
saturés, les redresseurs, etc. celle du condensateur à mettre sous tension.
– Courants transitoires, dont la fréquence et l’amplitude – Bobines de choc à inductance minimale de 4mH. Ceci
dépendent de l’inductance du réseau et de la capacité du peut s’obtenir en enroulant 4 ou 6 spires de 15 cm. de
condensateur. diamètre sur le conducteur de chaque phase.
– Courants transitoires additionnels, dans le cas de mise – Résistance de décharge rapide, si la remise sous tension
sous tension d’un condensateur additionnels, dans le est prévue avant les 60 secondes.
cas de mise sous tension d’un condensateur en ayant
d’autres toujours sous tension, produits par la décharge
de ces condensateurs.
Schéma
Contacteur
de ligne Réactances A
Condensateurs
en parallelle
Fusibles
B
Contacteur
C
Résistances
Batterie de à décharge
condensateurs rapide
D
Contacteur θ ≤ 55ºC θ ≤ 70ºC E
Type Ith 220V 400V 415V 500V 690V 220V 400V 415V 500V 690V Fusible Intensité
230V 660V 230V 660V gl - gG max. de
240V 240V crête
A kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar A A F
CL00A 25 3 5 5,5 6,5 5,7 2,4 4 4,5 5,2 4,5 10 1000
CL01A 25 4,5 9,5 10,5 12,5 11 3,6 6 6,5 10 7 16 1000
CL02A 32 6,5 11 12 14,5 12,5 5,2 8,5 9 11,5 10 25 1000
CL25A 45 7,5 12,5 14 16 15 6,5 10 11 13 12 25 1000 G
CL03A 45 9 15 16,5 20 17,5 7,2 12 13 16 14 35 2500
CL04A 60 12,5 21 23 27,5 24 10 17 18 22 19,5 40 2500
CL45A 60 16,5 25 27 32 30 13 20 22 25 22 50 2500
CL06A
CL07A
90
110
22
25
40
45
43
48
52
58
50
65
17
19
30
35
33
37
41
46
35
40
80
125
3500
3500
H
CL08A 110 30 50 54 65 70 22 40 43 52 50 125 3500
CL09A 140 40 65 70 85 95 35 58 62 75 85 160 3500
CL10A
CK75C
140
250
45
60
70
110
80
118
90
145
105
150
40
48
60
88
64
94
65
116
75
120
160
250
3500
5000
I
CK08C 250 70 125 135 162 170 56 100 107 130 136 250 5000
CK85B 315 80 150 160 195 200 64 120 130 156 160 315 5000
CK09B 315 95 165 177 215 230 85 148 160 192 205 315 5000
CK95B 450 105 190 205 250 288 95 175 188 230 265 450 5500 X
CK10C 600 135 260 280 340 370 120 235 252 375 330 630 10000
CK11C 700 190 325 350 425 450 152 260 280 340 360 800 10000
CK12B 1000 250 400 430 520 600 200 320 344 416 480 1000 12000
CK13B 1250 315 525 565 685 650 252 420 452 548 520 1250 15000
Endurance électrique: 100.000 manoeuvres
D.39
Série M, CL, CK
Contacteurs pour branchement de circuits d’éclairage
Caractéristiques des systèmes d’éclairage les plus usuels: Lampes à vapeur de mercure à haute pression
L’intensité à la mise sous tension varie dépendant des
Lampes à incandescence types, entre 1,6 et 2 fois l’intensité nominale, pendant 3 et
L’intensité à la mise sous tension est de l’ordre de 15 fois la 5 minutes. Le facteur de puissance est environ 0,6 pouvant
nominale. Cependant, comme elle est de très courte durée, être amélioré jusqu’à 1 moyennant des condensateurs
on la prend seulement en compte pour ne pas dépasser dont l’effet de compensation est plus important avec des
l’intensité de mise sous tension du contacteur. petits contacteurs.
Le facteur de puissance se maintient toujours à 1.
Lampes à vapeur de sodium à haute pression
Démarreurs directs
Lampes à fluorescence L’intensité à la mise sous tension varie dépendant des

L’intensité à la mise sous tension est légèrement supérieure types, entre 1,3 et 1,6 fois l’intensité nominale, pendant 3 et
à la nominale. Le facteur de puissance est approximative- 5 minutes.
ment 0,5. Pour l’améliorer jusqu’à 0,9, on doit utiliser des Le facteur de puissance est environ 0,45, pouvant être
condensateurs de compensation, en prêtant attention à amélioré jusqu’à 1 moyennant des condensateurs de
la puissance de mise sous tension du condensateur dont compensation, en prêtant attention à la puissance de mise
l’effet de compensation est plus important avec des petits sous tension du condensateur dont l’effet de compensation
contacteurs. est plus important avec des petits contacteurs.
A Nombre maximal de lampes par phase à 230V
Types W A μF MCR MC0 MC1 MC2 RL CL00 CL01 CL02 CL25
B A incandescence 60 0,27 27 37 59 59 59 62 62 70 77
100 0,45 16 22 35 35 35 40 40 50 60
200 0,91 8 11 17 17 17 20 20 25 30
300 1,36 5 7 11 11 11 13 13 17 20
C 500 2,27 3 4 7 7 7
3
8
4
8
4
10
5
12
6
1000 4,5 1 2 3 3
2000 9,1 0 1 1 1 1 1 1 2 3
A fluorescence 15 0,23 51 61 79 79 79 88 98 126 155
D montage simple
Sans compensation
20
40
0,37
0,44
32
28
38
33
49
41
49
41
49
41
57
48
61
51
78
66
110
93
65 0,7 18 21 26 26 26 30 32 41 58
100 1,5 8 10 12 12 12 14 16 19 27
E A fluorescence
montage simple
15
20
0,23
0,25
3,5
4,5
26
20
32
25
49
38
49
38
49
38
61
48
77
61
94
74
111
87
Avec compensation 40 0,3 4,5 20 25 38 38 38 48 61 74 87
65 0,45 7 13 14 25 25 25 31 39 47 56
100 0,7 18 5 6 9 9 9 11 14 17 21
F Vapeur de mercure 250 2,13 5 5 5 6 6 6 8 10 12
à haute pression 400 3,25 3 3 4 4 4 4 5 6 8
Sans compensation 700 5,4 2 2 2 2 2 2 3 4 5
1000 7,5 1 1 2 2 2 2 2 3 3
G Vapeur de mercure 250 1,3 20 9 9 9 9 11 11 14 18 22
à haute pression 400 2,1 25 7 7 7 7 7 7 9 11 14
Avec compensation 700 3,6 40 5 5 5 5 4 4 5 6 8
1000 5,3 60 3 3 3 3 3 3 3 4 5
H Vapeur de sodium 250 3 3 3 4 4 4 4 5 7 9
à haute pression 400 4,4 2 2 3 3 3 3 4 5 6
Sans compensation 1000 10,3 1 1 1 1 1 1 2 2 2
Vapeur de sodium 250 1,45 40 5 5 5 5 10 10 12 16 20
I à haute pression
Avec compensation
400
1000
2,5
5,5
45
100
4
2
4
2
4
2
4
2
6
3
6
3
7
3
9
4
11
5
Métal iodisé 250 2,17 - 3 3 4 4 4 4 5 7 9
Sans compensation 400 3,48 - 2 2 2 3 3 3 3 4 6
X 700
1000
6,09
8,7
-
-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
3
2
2000 17,39 - 0 0 0 1 1 1 1 1 1
Métal iodisé 250 1,4 32 0 6 6 7 7 7 9 11 16
Avec compensation 400 2,0 45 0 4 5 5 5 5 6 8 11
700 3,6 65 0 2 3 3 3 3 3 4 6
1000 5,3 85 0 2 2 2 2 2 2 3 4
2000 10,6 100 0 0 0 0 0 1 1 2 2
D.40
Série M, CL, CK
Contacteurs pour branchement de circuits d’éclairage

Schémas
Circuit monophasé. Circuit triphasé, lampes branchées en Circuit triphasé, lampes branchées en
Le nombre total de lampes est celui triangle. étoile.
indiqué dans le tableau. Le nombre total de lampes est celui Le nombre total de lampes est celui
indiqué dans le tableau en multipliant indiqué dans le tableau en multipliant
par 1,73 et en répartissant en trois par 3 et en répartissant en trois quan-
quantités égales. tités égales.
Nombre maximal de lampes par phase à 230V A

CL03 CL04 CL45 CL06 CL07 CL08 CL09 CL10 CK75C CK08C CK09 CK95 CK10 CK11 CK12 CK13
77 85 122 156 191 222 264 284 333 410 555 820 1320 1550 1860 1860 B
60 66 73 95 116 133 160 170 200 246 333 490 790 930 1120 1120
30 33 36 47 58 66 79 84 99 122 165 240 390 460 550 550
20 22 24 31 38 44 53 56 66 81 110 165 260 300 370 370
12
6
12
6
14
7
19
9
23
11
26
13
31
16
33
17
39
20
48
24
66
33
95
50
155
80
185
90
220
110
220
110
C
3 3 3 4 5 7 8 8 10 12 16 25 40 45 55 55
177 224 237 355 390 434 496 553 790 988 1245 1770 2340 2740 3910 4890
125
105
139
118
147
124
221
186
243
204
270
227
309
260
344
289
490
413
614
516
774
650
1090
920
1460
1220
1700
1430
2430
2045
3040
2550
D
66 74 78 116 127 142 163 181 259 324 409 570 770 900 1280 1600
30 34 36 54 59 66 76 85 121 151 190 270 360 420 600 750
119
92
134
103
149
115
191
148
232
180
273
212
312
243
347
270
496
385
621
482
786
610
900
700
1240
960
1450
1120
1740
1350
1740
1350
E
92 103 115 148 180 212 243 270 385 482 610 700 960 1120 1350 1350
59 66 74 95 115 136 155 173 248 310 393 440 610 720 860 860
23 23 29 37 45 53 60 67 96 120 152 170 240 280 330 330
14 15 18 27 30 33 36 42 60 75 95 136 181 211 302 377 F
9 10 12 18 20 22 24 28 40 49 62 89 119 138 198 247
5 6 7 11 12 13 14 17 24 30 38 54 71 83 119 149
4 4 5 8 9 9 10 12 17 21 27 39 51 60 86 107
31 27 33 49 55 60 66 77 109 156 156 171 311 311 374 467 G
25 17 20 31 34 37 41 48 87 125 125 137 249 249 299 374
16 10 12 18 20 22 24 28 54 78 78 86 156 156 187 234
10 7 8 12 13 15 16 19 36 52 52 57 104 104 125 156
10 11 13 19 21 24 26 30 43 54 68 96 129 150 214 268 H
7 7 9 13 15 16 18 20 29 37 46 66 88 102 146 183
3 3 4 6 6 7 7 9 12 16 20 28 37 44 62 78
16 25 30 44 49 54 59 69 57 81 81 90 163 163 195 244
14
7
14
6
17
8
26
12
29
13
31
14
34
16
40
18
51
23
72
33
72
33
80
36
145
65
145
65
174
78
217
98
I
12 12 12 19 21 23 25 29 41 52 65 93 124 145 207 259
8 8 8 12 13 14 16 18 26 32 41 58 78 91 129 162
4
3
4
3
4
3
7
5
7
5
8
6
9
6
10
7
15
10
18
13
23
16
33
23
44
31
52
36
74
52
92
65
X
2 2 2 2 3 3 3 4 5 6 8 12 16 18 26 32
21 21 21 32 36 39 43 50 68 97 97 107 195 195 234 292
15 15 15 23 25 28 30 35 48 69 69 76 138 138 166 208
8 8 8 13 14 15 17 19 34 48 48 53 96 96 115 144
6 6 6 8 9 10 11 13 26 37 37 40 73 73 88 110
3 3 3 4 5 5 6 7 22 31 31 34 62 62 75 93
D.41
Tout est so
Unités de commande et signalisation
Série P9
E.2 Unités de commande et signalisation Ø 22 mm
Série 077
E.36 Unités de commande et signalisation Ø 30 mm Appareils protection moteur B
Série NLT Contacteurs & Relais thermiques C

E.54 Colonnes de signalisation
Démarreurs D
E.60 Appareils de signalisation
Fins de course G
Index numérique X
us contrôle E.1
Série P9
Unités de commande et de signalisation
E.3 Les points forts
E.4 Aperçu de la gamme

Ø 22 mm
E.6 Données techniques
E.8 Codes de commande - Montage frontal

E.8 Boutons-poussoirs standard
E.8 Boutons-poussoirs coup de poing
E.8 Boutons-poussoirs à clé
E.9 Boutons tournants à manette
A E.10 Boutons tournants à crosse
E.11 Boutons tournants à clé
E.13 Boutons-poussoirs lumineux
E.13 Boutons tournants lumineux à manette
B E.14 Boutons tournants à poussoirs
E.14 Boutons à levier - Manipulateurs
E.15 Rupteur à tige
C E.15 Boutons de réarmement
E.15 Opérateur pour potentiomètre
E.15 Ronfleurs - Voyants
E.16 Boutons-poussoirs doubles
D E.17 Blocs de contact
E.18 Blocs d’alimentation
E.19 Schémas
E Unités de contrôle et de signalisation
E.20 Codes de commande - Montage sur embase

F E.20 Blocs de contact et blocs d’alimentation
E.21 Codes de commande - Boîtiers à boutons en thermoplastique

G E.23 Codes de commande - Boîtiers à boutons en aluminium
E.24 Codes de commande - Accessoires standard
H E.30 Encombrements
E.30 Montage frontal
E.35 Boîtiers por boutons-poussoirs
I
E.2
Série P9

Les points forts
Les formes, les matériaux Assemblage rapide
et les couleurs
Tous les blocs de contacts et d’alimentation sont enclique-

tables.
La Série P9 comprend trois styles différents de têtes de
commande: Lors du montage sur panneau, l’assemblage du dispositif
Ø 22 mm
• métallique rond, chromé mat se fait à l’aide d’une bride (brevetée). Lors du montage en
• rond en thermoplastique noir fond de boîte, l’assemblage se fait sur le support adaptateur.
• carré en thermoplastique noir Chaque unité peut être montée ou enlevée séparément.
La ligne moderne et ergonomique est le résultat d’une Lors du montage sur panneau, il est possible de monter
recherche permanente et d’une expérience certaine dans ou de démonter le bloc des unités, par action directe sur le
le design industriel. verrou de la bride. L’entretien en devient plus facile. Toutes
les opérations de démontage des unités sur panneau se
Grâce à ces caractéristiques, la série P9 satisfait aux exi-
gences les plus sophistiquées dans l’industrie.
font avec un tournevis uniquement. A
Installation et positionnement Fiabilité et sécurité
B
C
Toutes les têtes de
commande et voyants
de la Série P9 sont mu- D
nis d’un joint garantis-
sant un IP66.
Les blocs de contact de la Série P9 sont conçus pour as-
L’ergot de positionnement sur toutes les têtes de commande
surer une fiabilité totale, même dans des circuits à faible E
et tous les voyants garantit une position correcte sur des pan-
consommation (12V 5mA). Une fiabilité totale est assurée
neaux à perçage selon la norme EN 50007. Ceci évite la rota-
grâce à sa construction spéciale, c.à.d.
tion de la tête et maintient les boutons dans la bonne position.
• quatre points de contact avec double pont mobile F
L’ergot peut facilement être éliminé à l’aide d’un tournevis. • contacts autonettoyant
Les têtes de commande peuvent ainsi s’adapter sur des • des contacts en argent
panneaux avec perçages sans encoche. • haute pression des contacts
G
Fixation sur panneau Les systèmes de montage
H
La ligne P9 offre une

I
large gamme de têtes
de commande, blocs
de contacts et blocs X
d’alimentation.
Les éléments de la gamme P9 sont fixés sur le panneau à Conçus pour montage sur panneau et montage sur embase.
l’aide d’une bague filetée (brevetée), qui permet, grâce à un Les boîtes à boutons en matière thermoplastique sont équi-
tournevis droit classique, le blocage définitif. pées d’origine d’une embase permettant ainsi le montage
Parmi les accessoires se trouve également une clé de serrage rapide et en toute sécurité des blocs de contacts et des têtes
spécifique. Elle peut être utilisée à la place d’un tournevis. de commande.
E.3
Série P9
Montage
Unités de commande
frontal
Bouton-poussoir Bouton-poussoir Coup de poing Bouton-poussoir Bouton tournant Bouton tournant
standard coup de poing ouverture active à clé à manette à crosse
E.8 E.8 E.8 E.8 E.9 E.10
Bouton tournant Bouton tournant Bouton à levier Manipulateur Rupteur à tige Bouton-poussoir
à clé double
E.11 E.14 E.14 E.14 E.15 E.16

Ø 22 mm
A
Blocs de contact
B
E.17
E.4
Série P9
Unités de comm. lumineuses Unités de signalisation Autres unités

Bouton-poussoir Bouton-poussoir Voyant Voyant unibloc Bouton de
lumineux coup de poing réarmement
E.13 E.13 E.15 E.15 E.15
Bouton tournant Bouton-poussoir Potentiomètre
Aperçu de la gamme
lumineux double
+
E.13 E.16 E.15
+ Ronfleur Montage frontal
Blocs d’alimentation
E.15
E.18
+ ou sous boîtier A
Blocs de contact
B
E.17 E.21
C
Accessoires
Communs Boutons-
poussoirs
Boutons-
poussoirs à
Boutons
tournants
Boutons-
tournants
Boutons- Boutons
poussoirs coup tournants
Voyants
D
coup de poing lumineux de poing lumin. lumineux
Porte Cabochon Porte étiquette Manette Diffuseurs Cabochon Cabochon Diffuseurs
étiquette E
E.28 E.24 E.29 E.26 E.25 E.26 E.26 E.25
Bouchon Cap.caoutchouc Tête coup de Crosse Cabochon Protection Protection Cabochon F
poing cade-
nas
E.27 E.26 E.26 E.26 E.26 E.27 E.27 E.26 G

Bride Cap. Protection Protection
double Ø 40 cade-
caoutch. nas
H
E.27 E.16 E.27 E.27
Clé de serrage Protection Intermédiaire
cade- bistable
nas I
E.27 E.27 E.27
Etiquette Intermédiaire Lampes BA9s
neutre bistable X
E.29 E.27 E.28

Clés Tire-lampe
E.28 E.27
E.5
Série P9
Données techniques
Conformités aux normes Protection aux décharges électriques
(selon IEC 536)
IEC 947.5.1 - VDE 0660 - NFC 63140 Unités en métal Classe I
IEC/EN 60947.5.1 - UTE - BSI - NEMA Unités en thermoplastique Classe II
CENELEC EN 50007 (double isolation)
Homologations Protection aux courts-circuits

cUL U.S. - RINA - CE - GOST R - Lloyd’s Register of Shipping - Bureau Avec fusibles de 16A gG, selon IEC 269.1 et 269.3.
Veritas - Germanischer Lloyd
Fonctionnement des contacts

Protection climatique
Les unités repondent aux catégories climatiques suivantes: • Action lente
Climat tempéré cat. 23/50 (DIN 50014) • Mouvement autonettoyant à frottement
Climat humide cat. 23/83 (DIN 50015) • Ouverture forcée du contact NF
Ø 22 mm
Climat chaud-humide cat. 40/92 (DIN 50015)

• Double pont mobile
Climat humide variable FW24 (DIN 50016)
• Quatre points de contact
• Double rupture
Limites de température
Fonctionnement -25 °C à + 70 °C Résistance du contact
Stockage -40 °C à + 70 °C
⭐ 25 m ⍀ selon IEC255, catégorie 3
A Degré de protection des têtes de
commande et de signalisation Identification des points de raccordement
B IP66 selon CENELEC EN 60529, si monté dans un boîtier
avec un degré de protection identique ou supérieur.
Selon CENELEC EN 50013
Convient aussi dans les boîtiers type NEMA 1-3-3R-3S-4- Performances électriques
4X-12-13 volgens UL 508.
C Courant nominal thermique Ith = 10 A
Degré de protection des bornes Limites d’emploi selon IEC 947.5.1
Catégorie AC 15
IIP2x selon CENELEC EN 60529. Tension Ue (V) 24 48 60 110 220 380 500 600
D Courant Ie (A) 10 10 10 6 3 2 1,5 1,2
Catégorie DC 13
Résistance aux chocs
Tension Ue (V) 24 48 60 110 220 300
(selon MIL 202 B méth. 202 A)
E Courant Ie (A) 2,5 1,4 1 0,55 0,27 0,2
1/2 sinusoïde 11 ms: aucun dégât ou désassemblage à 100 g,
pour tous les appareils (à l’exclusion des éléments lumineux Limites d’emploi selon CSA et UL
avec transformateur 38 g). AC Heavy Duty (A600)
F DC Standard Duty (Q300)
Résistance aux vibrations (selon IEC 68-2-6)

Domaine d’emploi
G 16 g avec une fréquence de 40 à 500 Hz et un déplacement
de 0,75 mm au maximum (valeur de crête).
V
H Tension nominale d’isolement
690V CA/CC selon EN 60947.1 12
5 mA
I Tension d’impulsion
4 kV selon EN 60947.1
X Catégorie d’isolation
Groupe C selon VDE 0110
E.6
Série P9
Durée de vie électrique Nombre maximal de contacts

Bride
Courant alternatif 50/60 Hz, cat. AC 15 Standard Option
à 3 élém. à 5 élém.
Ith
Bout.-pous. standard impulsion
Bout.-pous. coup de poing impulsion max 6 max 8
Rupteur à tige
600V 220V 110V48/24V
Millions de manoeuvres
1 Boutons tournants à manette/crosse max 4 max 8

0.5 Boutons tournants à clé
Données techniques
Manipulateurs
Tête de commande à levier max 4 -
0.1 Boutons-tournants
0.05 Rupteur à tige
Arrêt d’urgence à accrochage max 4 -
Bout.-pous. coup de poing à 3 pos. max 2
0.01
0.1 0.5 1 5 10 Boutons-poussoirs lumineux impulsion
Courant (A) Bout.-pous. coup de poing lumin. imp. max 4 max 4
Boutons tournants lumineux
Bout.-pous. coup de poing lum. à accr. max 2 max 2
Courant continu, cat. DC 13 Bout.-pous. coup de poing lum. 3 pos.
Ith
Montage
Millions de manoeuvres
220V 110V 48V 24V Sur des panneaux d’une épaisseur de 1 à 6 mm, avec des
1
0.5 perçages selon les normes CENELEC EN 50007. A
3.2 22.5
0.1 .125" .88"
B
23.5
.93"
0.05
avec bride à 3 éléments

30mm
50mm
1.97"
0.01 1.18"
0.1 0.5 1 5 10
Courant (A)
C
50mm
avec bride à 5 éléments
1.97"
Arrêt d’urgence à accrochage D
Boutons-poussoirs coup de poing 3 pos. 0,3x106 man.
Boutons-poussoirs coup de poing lumineux à 3 pos.
Manipulateurs
Boutons-poussoirs à clé
0,5x106 man.
E
Boutons à levier
Dispositif intermédiaire bistable
Boutons tournants manette/crosse
Boutons tournants à clé
F
Boutons-poussoirs lumineux impulsion 1x106 man.
Boutons tournants à poussoir
Rupteur à tige
Boutons-poussoirs impulsion 3x106 man.
G
Boutons-poussoirs coup de poing impulsion
Assemblage modulaire des unités H

La série P9 comprend des unités modulaires de 10 mm ou
multiples de 10, que l’on peut installer côté à côté, en les
cliquantent sur une bride appropriée. Les têtes de commande I
standard sont fournies avec une bride pour trois éléments,
qui sont 3 unités de 10 mm, 1 de 10 mm et 1 de 20 mm, ou 1 de
30 mm.
Lorsque la capacité de trois éléments ne suffit pas pour ré-
X
pondre aux besoins de l’installation, il faut recourir à une bride
à cinq positions qui permet d’ajouter deux unités de 10 mm
chacune à coté des autres.
En utilisant une bride à 5 éléments, il faut tenir compte d’une
place horizontale supplémentaire (50 mm au lieu 30 mm)
E.7
Série P9
Boutons-poussoirs
Standard / à impulsion Description No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf.
voir en bas voir en bas voir en bas
Métal Thermoplastique Thermoplastique
Affleurant P9MPN!G P9XPN!G P9SPN!G

Dépassant P9MPN!S P9XPN!S P9SPN!S
Avec garde haute P9MPN!E
Coup de poing à impulsion

Champignon Ø 28 mm P9MEM3!N P9XEM3RN 185031
Champignon Ø 40 mm P9MEM4!N P9XEM4RN 185041
Champignon Ø 60 mm P9MEM6!N
Champignon 9 30 mm P9SEM3RN 186031
Coup de poing à verrouillage

Ø 22 mm
Standard Tirer pour Champignon Ø40 mm P9MET4!N1 P9XET4!N1 P9SET4R 186061

déverrouiller
Tourner pour Champignon rouge Ø28 mm P9MER3RN 184070 P9XER3RN 185070

déverrouiller Champignon rouge Ø40 mm P9MER4RN 184071 P9XER4RN 185071
Déverrouillage à clé Champignon rouge Ø40 mm P9MEC4RN1 P9XEC4RN1

A
Ouverture active Tourner pour Champignon rouge Ø40 mm P9XER4RAN 185077 P9SER4RA 186072
(selon EN 418) déverrouiller
B
Tourner pour Champignon rouge Ø40 mm P9XER4RAW 185078
déverrouiller avec fenêtre d’indication d’état
C Livré avec bride Déverrouillage Champignon rouge Ø40 mm P9XEC4RA95N 185079 P9SEC4RA95 186073
3 positions à clé avec clé code 3095
D Coup de poing / 3 positions

Champignon Ø40 mm
1-0 fixe, 2 à rappel P9MET4!N2

0 fixe, 1-2 à rappel P9MET4!N3
E
A clé (1)
Extraction dans en repos P9MPCN1K1
les positions I et II
F appuyée
en repos et appuyée
P9MPCN2K1
P9MPCN3K1
Blocage
G
Extraction Position du en repos P9MPCN1E1
H uniquement
dans la position II
verrouillage appuyée
en repos et appuyée
P9MPCN2E1
P9MPCN3E1
Blocage
I
(1) Clés, voir E.11 Les numéros en gras sont livrables de stock.
X Couleurs bleu blanc gris sans bouton
noir rouge vert jaune brun
Bouton standard ● N R V G M L B H 0
Champignons ● N R V G - L - - -
Remarque générale: remplacer le symbole ● dans le numéro d’article par une lettre Pour numéros de référence,
pour définir la couleur et le symbole ▲ par un chiffre pour le type voir chapitre X, pg. X.9
de clé (voir E.16).
E.8
Série P9
Boutons tournants à manette
2 positions Fonction (1) No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf.
Fixe D P9MSMD0! P9XSMD0N 185110 P9SSMD0N 186110
I P9MSMI0! P9XSMI0N 185120 P9SSMI0N 186120
H P9MSMH0!
A rappel
Montage frontal
D P9MSMD5! P9XSMD5N 185150 P9SSMD5N 186140
I P9MSMI5! P9SSMI5N 186150
H P9MSMH1!
3 positions
E P9MSME0! P9SSME0N 186170
Fixe L P9MSML0!
U P9MSMU0! P9XSMU0N 185190 P9SSMU0N 186190
Z, B P9MSMZ0! P9XSMZ0N 185200 P9SSMZ0N 186200
A rappel E P9MSME1! P9SSME1N 186210

A
L P9MSML1!
U P9MSMU! P9SSMU1N 186230
Z;B P9MSMZ1! P9XSMZ1N 185240 P9SSMZ1N 186240
E P9MSME5!
B
L P9MSML5!
U P9MSMU5!
E P9MSME3!
C
L P9MSML3!
U P9MSMU3!
D
4 positions E
Fixe
X P9MSMX0! P9XSMX0N 185330 P9SSMX0N 186330
F
A rappel
X P9MSMX5!
5 positions
H
Fixe X P9MSMY0!
W P9MSMW0!
I
(1) Schémas électriques, voir E.19 Les numéros en gras sont livrables de stock.
X
Couleur noir rouge vert jaune bleu
Manette ● N R V G L

E.9
Série P9
Boutons tournants à crosse

2 positions Fonction (1) No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf.
voir en bas voir en bas
Métal Thermoplastique
Fixe D P9MSVD0! P9XSVD0N 185370
I P9MSVI0! P9XaSVI0N 185371
H P9MSVH0!
D P9MSVD5! P9XSVD5N 185373

A rappel
I P9MSVI5!
Ø 22 mm
H P9MSVH1!
3 positions
E P9MSVE0!
Fixe L P9MSVL0!
U P9MSVU0!
Z, B P9MSVZ0! P9XSVZ0N 185379
A A rappel E P9MSVE1!
L P9MSVL1!
U P9MSVU1!
Z;B P9MSVZ1!
B E P9MSVE5!
L P9MSVL5!
U P9MSVU5!
Z, B P9MSVZ5!
C E P9MSVE3!
L P9MSVL3!
U P9MSVU3!
Z, B P9MSVZ3! P9XSVZ3N 185391
D
4 positions
Fixe
E X P9MSVX0! P9XSVX0N 185392
A rappel
F X P9MSVX5!
H 5 positions
Fixe X P9MSVY0!
W P9MSVW0!
I
X
Couleur noir rouge vert jaune bleu
Manette ● N R V G L

E.10
Série P9
2 positions Fonction (1) Extraction No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf.
de la clé voir en bas voir en bas voir en bas
dans la Métal Thermoplastique Thermoplastique (1)
position:
Fixe
D I P9MSCD0A1 P9XSCD0A95 185400 P9SSCD0A95 186400
II P9MSCD0E1 P9XSCD0E95 185401
I-II P9MSCD0K1 P9XSCD0K95 185402
I 0 P9MSCI0C1
I P9MSCI0E1
0-I P9MSCI0N1
H I P9MSCH0A1
Montage frontal
0 P9MSCH0C1
I-0 P9MSCH0H1
A rappel D I P9MSCD5A1 P9XSCD5A95 185409 P9SSCD5A95 186409
I 0 P9MSCI5C1 P9XSCI5C95 185410 P9SSCI5C95 186410
H 0 P9MSCH1C1
3 positions
Fixe
E
0
I P9MSCE0A1
P9MSCE0C1 A
II P9MSCE0E1
I-0 P9MSCE0H1
I-II P9MSCE0K1
0-II
I-0-II
P9MSCE0N1
P9MSCE0T1 B
L I P9MSCL0A1
0 P9MSCL0C1
I-0
II P9MSCL0E1
P9MSCL0H1 C
I-II P9MSCL0K1
0-II P9MSCL0N1
I-0-II P9MSCL0T1
U I P9MSCU0A1
D
0 P9MSCU0C1
II P9MSCU0E1
I-0 P9MSCU0H1
I-II
0-II
P9MSCU0K1
P9MSCU0N1
E
I-0-II P9MSCU0T1 P9XSCU0T95 185432
Z, B I P9MSCZ0A1 P9XSCZ0A95 185433

0
II
P9MSCZ0C1
P9MSCZ0E1
P9XSCZ0C95 185434
P9XSCZ0E95 185435
F
I-0 P9MSCZ0H1
I-II P9MSCZ0K1
0-II P9MSCZ0N1
I-0-II P9MSCZ0T1 P9XSCZ0T95 185439 P9SSCZ0T95 186439
G
Clés pour boutons à colerette métallique H

Version standard 1 95
Version standard avec 1 01 02 03 04 05 10 16 19 55
numéro specifique (Ronis)
I
Version FIAT 1 33 34 37 38 40
Couleurs jaune noir rouge bleu orange
(1) Clé pour boutons carrés ou à colerette plastique, seulement version standard 95 X

E.11
Série P9

3 positions Fonction (1) Extraction No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf.
de la clé voir en bas voir en bas voir en bas
dans la Métal Thermoplastique Thermoplastique (1)
position:
A rappel E 0 P9MSCE1C1
II P9MSCE1E1
0-II P9MSCE1N1
L 0 P9MSCL1C1
II P9MSCL1E1
0-II P9MSCL1N1
U 0 P9MSCU1C1
II P9MSCU1E1
0-II P9MSCU1N1
Z; B 0 P9MSCZ1C1
II P9MSCZ1E1
0-II P9MSCZ1N1
Ø 22 mm
E I P9MSCE5A1
0 P9MSCE5C1
I-0 P9MSCE5H1
L I P9MSCL5A1
0 P9MSCL5C1
I-0 P9MSCL5H1
U I P9MSCU5A1
0 P9MSCU5C1
A I-0 P9MSCU5H1
Z, B I P9MSCZ5A1 P9XSCZ5A95 185461 P9SSCZ5A95 186461

0 P9MSCZ5C1 P9XSCZ5C95 185462
I-0 P9MSCZ5H1 P9XSCZ5H95 185463
B
E 0 P9MSCE3C1
L 0 P9MSCL3C1
U 0 P9MSCU3C1
Z, B 0 P9MSCZ3C1 P9XSCZ3C95 185467 P9SSCZ3C95 186467
C
4 positions
X I P9MSCX0A1
Fixe II P9MSCX0B1
D III
IV
P9MSCX0D1
P9MSCX0E1
I-II P9MSCX0F1
I-III P9MSCX0J1
I-IV P9MSCX0K1
E II-III
II-IV
P9MSCX0L1
P9MSCX0M1
III-IV P9MSCX0P1
I-II-III P9MSCX0R1
I-II-IV P9MSCX0S1
F I-III-IV
II-III-IV
P9MSCX0U1
P9MSCX0V1
I-II-III-IV P9MSCX0Z1
A rappel X I P9MSCX5A1
G II
III
P9MSCX5B1
P9MSCX5D1
I-II P9MSCX5F1
I-III P9MSCX5J1
II-III P9MSCX5L1
H I-II-III P9MSCX5R1
I Clés pour boutons à colerette métallique

Version standard 1 95
Version standard avec 1 01 02 03 04 05 10 16 19 55
numéro spécifique (Ronis)
X
Version FIAT 1 33 34 37 38 40
Couleurs jaune noir rouge bleu orange
(1) Clé pour boutons carrés ou à colerette plastique, seulement version standard 95

E.12
Série P9
Boutons-poussoirs lumineux
No. Cat. No. Réf. No. Cat. Ref. no. No. Cat. No. Réf.
Standard à impulsion
Cabochon avec diffuseur: Affleurant P9MPL!GD P9XPL!GD P9SPL!GD
Dépassant P9MPL!SD P9XPL!SD P9SPL!SD
Garde haute P9MPL!ED
Coup de poing à impulsion

Champignon Ø40 mm P9MEM4!L P9XEM4!L*
Champignon 9 30 mm P9SEM3RL 186551
Montage frontal
Coup de poing à accrochage
Tirer pour déverrouiller
Champignon Ø40 mm P9MET4!L1 P9XET4!L1* P9SET4RL1 186561
* Couleur R, V ou G
Coup de poing à 3 positions
Champignon Ø40 mm
1-0 fixe, 2 rappel P9MET4!L2 P9XET4RL2 185571

0 fixe, 1-2 rappel P9MET4!L3
Boutons tournants lumineux à manette A

2 positions Fonction (1)
D P9MSLD0! P9XSLD0! P9SSLD0!
Fixe
B
3 positions
Z, B P9MSLZ0! P9XSLZ0! P9SSLZ0!
C
Fixe
Z, B P9MSLZ1!
D
A rappel Z, B P9MSLZ5!
Z, B P9MSLZ3!
E
Boutons tournants lumineux à crosse F

2 positions Fonction (1)
D P9MSAD0!
Fixe
G
3 positions
H
Z, B P9MSAZ0!
Fixe
A rappel Z, B P9MSAZ1! I
Z, B P9MSAZ5!
Z, B P9MSAZ3!
X
Couleurs rouge vert jaune orange bleu blanc incolore Pour numéros de référence,
Cabochon standard ● R V G A L B I voir chapitre X, pg. X.9
Champignon ● R V G A L B I
Manette/Crosse ● R V G A L B I
E.13
Série P9
Boutons tournants à poussoirs (en noir)

Fonction (1) No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf.
2 positions
201 P9MPS21G 184690
Fixe 231 P9MPS22G 184691
235 P9MPS23G 184692
3 positions
301 P9MPS34G 184693
Fixe 323 P9MPS35G 184694
Ø 22 mm
Boutons à levier (en noir)

2 positions
D P9MCD 184695 P9XCD 185695 P9SCD 186695
Fixe
A
3 positions
B P9MCB 184696
B Fixe
Retour à zéro B P9MCC 184697
de la position 1
C
D Manipulateurs (en noir)

(1)
2 positions + position zéro central
positions fixes P9MMN2F 184700 P9XMN2F 185700
Sans verrouillage à impulsion P9MMN2T 184701 P9XMN2T 185701
E 1 impulsion - 3 fixes
1 fixe - 3 impulsions
P9MMN2A
P9MMN2B
184702
184703
F Avec verrouillage positions fixes P9MMB2F 184710 P9XMB2F 185710

à impulsion P9MMB2T 184711 P9XMB2T 185711
1 impulsion - 3 fixe P9MMB2A 184712 P9XMB2A 185712
1 fixe - 1 impulsions P9MMB2B 184713 P9XMB2B 185713
G
4 positions + position zéro central (1)
H Sans verrouillage
positions fixes
à impulsion
P9MMN4F
P9MMN4T
184720
184721
P9XMN4F
P9XMN4T
185720
185721
I
Avec verrouillage positions fixes P9MMB4F 184740 P9XMB4F 185740
à impulsion P9MMB4T 184741 P9XMB4T 185741
X
E.14
Série P9
Rupteur à tige
No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf.
Tige rouge P9MWR 184770
Bouton de réarmement
Montage frontal
Symbole blanc sur fond bleu P9MRG 184771 P9XRG 185771
Opérateur pour potentiomètre (potentiomètre non compris)

Bouton noir P9MZ 184772 P9XZ 185772 P9SZ 186772
A
Ronfleur
En noir
Son bitonal
Alimentation directe AC/DC
B
Frequence: 2kHz
Son bitonal: 80dB à 1 m
Consommation: 3 à 9 mA
24 V
110-240 V
P9XBD
P9XBM
185773
185774
P9SBD
P9SBM
186773
186774
C
Voyants D
Standard
Cabochon avec diffuseur P9ML!D voir en bas P9XL!D voir en bas P9SL!D voir en bas
Cabochon strié
Cabochon en verre
P9ML!R
P9ML!V
voir en bas
voir en bas E
Unibloc (voyant complet)
Alimentation directe AC/DC
BA9S max 300 V - 2 W non comprise
Cabochon avec diffuseur P9XU!DD0 voir en bas
F
Cabochon strié
Alimentation résistance 220 V

BA9S 110 V - 2 W comprise
Cabochon avec diffuseur P9XU!DRN voir en bas
G
Cabochon strié
Les numéros en gras sont livrables de stock.

H
Couleurs rouge vert jaune orange bleu blanc incolore
Diffuseurs ● R V G A L B I
I

E.15
Série P9
Boutons-poussoirs doubles
Couleurs No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf.
Thermoplastique Thermoplastique
Boutons sans symboles Boutons avec symboles
Protection IP40 (IEC529)

Avec diffuseur blanc pour le voyant.
Livré avec cabochon noir si la fonction
sans voyant est souhaitée.
A - Noir P9DPLNRG00 186880 P9DPLNRG01 186890
B - Rouge
• A - affleurant
voyant A - Vert P9DPLVRG00 186881 P9DPLVRG01 186891
B - Rouge
• B - affleurant
Ø 22 mm
A - Noir P9DPLNRS00 186882 P9DPLNRS01 186892

B - Rouge
• A - affleurant
A - Vert P9DPLVRS00 186883 P9DPLVRS01 186893
voyant
B - Rouge
• B - dépassant
A Capuchon transparent
Protection IP66 (selon IEC 529)
A - affleurant 080CPDT 173208 080CPDT 173208
B - affleurant
B A - affleurant P9ADCST 187796 P9ADCST 187796

B - dépassant
E.16
Série P9
Blocs de contact
No. Cat. No. Réf.
Logic Reed Type de contact NF P9B01FH 187014

NO P9B10FH 187015
Nouvelle gamme de blocs de contact Tension nominale AC2 à 120V max.
Logic Reed avec des bornes faston. DC2 à 30V max.
Pour utiliser avec des tensions et Courant nominal AC/DC - 0.001 à 0,15A max.
courants inférieurs à 12V - 5 mA Puissance nominale AC - 8VA max.
DC - 4,5W max.
Distance minimum 30x32 mm.
Montage avec adaptateur spécifique type baïonnette flasque P9ACFSM 187846
Tension directe P9PDHF 187056
Montage frontal
Avec vis Contacts No. Cat. No. Réf.
minimum de 1 à 22 AWG (0,32 mm2)

maximum de 2 à 12 AWG (3,3 mm2)
NF+NO P9B11VN 187000
NF+NF P9B02VN 187008
----
A
NO+NO P9B20VN 187009
----
B
NF P9B01VN 187001
C
NO P9B10VN 187002
D
NF retardé P9B01VR 187003
E
NO anticipé P9B10VA 187004

F
Faston NF P9B01FN 187012 G
1 x (6,35 x 0,8 mm)

NO P9B10FN 187013
H
2 x (2,8 x 0,8 mm)
I
Adaptateur P9ACA6 188804
Adaptateur pour circuit
imprimé
X
E.17
Série P9
Avec vis Position sur la bride Contacts No. Cat. No. Réf.
2 3 1
minimum de 1 à 22 AWG (0,32 mm2)

maximum de 2 à 12 AWG (3,3 mm2)
Directe O P9PDNV0 187020
■■■ IEC: BA9S max 380V-2W non comprise
UL-CSA: BA9S max 250V-2W non comprise
Logic Reed idem pour niveau d’énergie très bas P9PDHF 187056
Longue durée 110/120V O P9PRLVJ 187021

■■■ BA9S 130V-2W comprise
Résistance + diode P9PRDVN 187022

220/240 V ^
■■■ BA9S 130V-2W comprise
Ø 22 mm
Résistance P9PRNVJ 187023

110/120V O
BA9S 60V-1.2W comprise
■
220/240V O P9PRNVN 187024
BA9S 130V-2W comprise
Résistance version ENEL P9PREVJ 187025

A ■ 110V O
125/127V O P9PREVL 187026
UL-CSA: BA9S max 250V-2W non comprise P9PDTV0 187027

B ■
Test direct (1) O
IEC: BA9S max 380V-2W non comprise
Test résistance (1) P9PRTVN 187028

220/240 V O
C ■ BA9S 130V-2W comprise
Transformateur 50/60 Hz P9PTNV♦ voir en bas

■
D Multifunction (2) directe 24V O
P9PDMVD 187040
Multifunction (2) directe 110V O P9PDMVJ 187041

E Multifunction (2) P9PTMV : voir en bas
Transformateur 50/60 Hz
F
Faston ■■■ Alimentation directe P9PDNF0 187055
IEC:BA9S max 380V-2W non comprise
UL-CSA: BA9S max 250V-2W non comprise
G 1 x (6,35 x 0,8 mm)

2 x (2,8 x 0,8 mm)
LED intégrée Standard

H 24V AC/DC P9PLNVD• voir en bas
120V AC P9PLNVJ• voir en bas
x1
230V AC P9PLNVN• voir en bas
■■■
Clignoteur
I x2 24V AC/DC P9PLFVD• voir en bas
120V AC P9PLFVJ• voir en bas
230V AC P9PLFVJ• voir en bas
X (1)
LED orange blanc jaune bleu rouge vert

couleur • A B G L R V
(2) Ne pas raccorder pour la fonction

clignoteur
Tension 110- 220-250 380 415-440 480-500 Pour numéros de référence,
Raccorder avec un contact exter-
ne pour la commande de fonction ♦ J N U W Y voir chapitre X, pg. X.9
continue ou clignoteur.
C fermé = Lumière continue
: J N U - -
C ouvert = Lumière clignotante
E.18
Série P9
Schémas Boutons tournants à poussoirs
Position
Boutons tournants Positions Fonction Contacts En repos Appuyé sur bride
2 3 1
Position
Positions Fonction Contacts sur bride
B11
I 90° II
2 3 1 201
B11 ■■■
I 90° II D B10
■■■ En repos Appuyé
B10 I II
B11
D 90°
B01 231
■■■ B11 ■■■
Montage frontal
En repos Appuyé
D B11
■■■ I II B11
90°
235
0
45° I B11 ■■■
I B11 ■■■
En repos Appuyé
0 II B11
I 45° B11 I III
H
B11 ■■■ 45° 45° 301
B11 ■■■
0 En repos Appuyé
I II B10
45° 45° B
B10 ■■■ II A
I III
B11
45° 45° 323
0
I
45° 45°
II B11 ■■■
E B11 ■■■ Ne pouvant être appuyé B
0
I
45° 45°
II
L B11 ■■■ Manipulateurs
Position
C
Positions Contacts sur bride
0
I
45° 45°
II U B11 1 0 3 2 3 1
B11 ■■■
B11 D
B11 ■■■
0
I II Z B11 1 2 0 3 4
45° 45°
B11 E
B11 ■■■
B11 ■■■
Z
B10 F
■■■
B01 Boutons à levier
II
45°
III B11
Positions Fonction Contacts
Position
sur bride
G
I 45° 45° IV X
2 3 1
B11 ■■■
D B11
■■■
H
B11
II III IV
I 40°
40° 40°
40° V
Y B B11 ■■■
B11 ■■■ I
Boutons-poussoirs coup de poing à 3 pos.
B11
II III IV
40° 40° W
Fonction Contacts
Position X
I 40° 40° V B11 ■■■ sur bride
2 3 1
2 B01R
B01 ■■■
3 B11
■■■
E.19
Série P9
Blocs de contact
Avec vis Contacts No. Cat. No. Réf.
min. 1 à 22 AWG (0,32 mm2) NF P9B01BN 187017

max. 2 à 12 AWG (3,3 mm2)
NO P9B10BN 187018
Avec vis Position sur la bride Alimentation lampe No. Cat. No. Réf.
2 3 1
Ø 22 mm
min. 1 à 22 AWG (0,32 mm2)

max. 2 à 12 AWG (3,3 mm2)
Alimentation directe O P9PDNB0 187070
IEC: BA9S max 380V-2W non comprise
■■■ UL-CSA: BA9S max 250V-2W non comprise
A
LED intégrée Lumière standard
x1
B 24V AC/DC
120V AC
P9PLNBD•
P9PLNBJ•
voir en bas
voir en bas
■■■ 230V AC P9PLNBN• voir en bas
x2
C
D LED orange blanc jaune bleu rouge vert

couleur• A B G L R V

E.20
Série P9
Boîtiers à boutons en thermoplastique (gris clair RAL 7035)
Pour montage frontal et sur embase
– IP66 selon IEC 529, EN 60529
– Embase, couvercle et vis en thermoplastique
– Auto extenguible, classe V0, selon UL 94
– Résistant à la corrosion (4X selon UL 508)
– Isolation totale avec les boutons en thermoplastique
– Blocs de contact et d’alimentation pour montage frontal ou sur embase
Boîtes vides Nombre de perçages No. Cat. No. Réf.

1 (couvercle jaune) P9EPEG1 189000
Couvercle avec perçages 1 P9EPE01 189001
Entrées de câble défonçables 2 P9EPE02 189002
3 P9EPE03 189003
Boîtiers à boutons
4 P9EPE04 189004
6 P9EPE06 189005
Pour montage frontal
Accessoires Description Symboles No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf.
Sans texte P9AELN 189030 P9AELN 189030
Etiquettes
Français (1) Anglais (1)
Auto-adhésives en bilaminé,
20 x 20 mm Avec texte MARCHE P9AELN308 189067 START P9AELN202 189031
Fond noir, textes en blanc ARRET
AVANT
P9AELN301
P9AELN303
189061
189063
STOP
FORWARD
P9AELN201
P9AELN214
189032
189033
A
ARRIERE P9AELN302 189062 REVERSE P9AELN215 189034
FERMER P9AELN309 189068 CLOSE P9AELN205 189035
START STOP OUVRIR P9AELN316 189070 OPEN P9AELN206 189036
MONTEE
DESCENTE
P9AELN317
P9AELN304
189071
189064
UP
DOWN
P9AELN204
P9AELN203
189037
189038
B
GAUCHE P9AELN306 189066 LEFT P9AELN222 189152
DROITE P9AELN305 189065 RIGHT P9AELN224 189154
➞ I C
I
P9AELN006
P9AELN028
189041
189042
C
0 P9AELN029 189043
II P9AELN035 189044
III P9AELN038 189045
0-I
I-0-II
P9AELN039
P9AELN042
189046
189047
D
Borne de terre P9AEMT 189029
E
Versions équipées Bouton Couleur Schéma Eti- No. Cat. No. Réf.
quette
Un perçage Bouton-poussoir affleurant vert I P9EPA01Y02 189010
F
Bouton-poussoir affleurant blanc I P9EPA01Y03 189011
G
Coup de poing Arrêt d’urgence, rouge 0 P9EPAG1Y0N 189007
tourner pour déverrouiller
EN418 (couverture jaune)
H
Coup de poing Arrêt d’urgence, avec rouge 0 P9EPAG1Y01W 189008
fenêtre d’indication d’état,
tourner pour déverrouiller
Coup de poing Arrêt d’urgence, rouge 0 P9EPAG1Y06N 189009
I
déverrouillage à clé
(1) Autres langues sur demande Les numéros en gras sont livrables de stock. X
E.21
Série P9
Boîtiers à boutons en thermoplastique (suite)

Versions équipées Bouton Couleur Schéma Eti- No. Cat. No. Réf.
quette
Deux fonctions Bouton-poussoir affleurant vert I P9EPA02Y01 189016
rouge 0
Trois fonctions Alimentation directe blanc sans P9EPA03Y01 189018

BA9S max 380V-2W texte
Lampe non incluse
Bouton-poussoir affleurant vert I

Ø 22 mm
rouge 0
Bouton-poussoir affleurant noir B P9EPA03Y05 189022
rouge 0
noir D
A
E.22
Série P9
Boîtiers à boutons en aluminium (Gris RAL 7012)
Pour montage frontal Protection Nombre de trous Type No. Cat. No. Réf.
IP66 1 1 080SP1 170801
Couvercle avec trous (selon IEC 529, 1 1M (1) 080SP1M 170831
avec entrée de câbles EN 60529) 2 2 080SP2 170802
2 2M (1) 080SP2M 170832
3 3 080SP3 170803
4 4 080SP4 170804
4 4M (1) 080SP4M 170834
6 6 080SP6 170806
8 8 080SP8 170807
12 12 080SP12 170808
18 18 080SP18 170809
24 24 080SP24 170810
35 35 080SP35 170811
Couvercle avec trous IP66 1 1 080SP1SFE 170836
sans entrée de câbles (selon IEC 529, 1 1M (1) 080SP1MSFE 170839
EN 60529) 2 2 080SP2SFE 170842
2 2M (1) 080SP2MSFE 170845
3 3 080SP3SFE 170848
4 4 080SP4SFE 170850
4 4M (1) 080SP4MSFE 170851
6 6 080SP6SFE 170852
8 8 080SP8SFE 170854
12 12 080SP12SFE 170857
18 18 080SP18SFE 170860
24 24 080SP24SFE 170862
35 35 080SP35SFE 170864
Couvercle sans trous IP66 1 080SP1SFC 170835

avec entrée de câbles (selon IEC 529,
EN 60529)
1M (1)
2
080SP1MSFC
080SP2SFC
170838
170841
A
2M (1) 080SP2MSFC 170844
3 080SP3SFC 170847
4 080SP2SFC 170841
4M (1)
6
080SP2MSFC
080SP3SFC
170844
170847
B
8 080SP8SFC 170853
12 080SP12SFC 170856
18 080SP18SFC 170859
24
35
080SP18SFC
080SP35SFC
170859
170863
C
Couvercle sans trous IP66 1 080SP1SF 170837
sans entrée de câbles (selon IEC 529,
EN 60529)
1M (1)
2
080SP1MSF
080SP2SF
170840
170843
D
2M (1) 080SP2MSF 170846
3 080SP3SF 170849
4 080SP2SF 170843
4M (1)
6
080SP2MSF
080SP3SF
170846
170849
E
8 080SP8SF 170855
12 080SP12SF 170858
18 080SP18SF 170861
24
35
080SP18SF
080SP35SF
170861
170865
F
(1) Avec socle profond
G
Accessoires
Description No. Cat. No. Réf.
Kit avec deux charnières 080KCSP 170883
pour les types 18, 24 et 35 avec trous H
Encombrements, voir E.35 Les numéros en gras sont livrables de stock.
E.23
Série P9
Cabochons pour boutons-poussoirs standard

Couleur No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf.
Affleurant Garde haute Dépassant Affleurant Dépassant
Neutre
P9ARBG ● 18710 ■ P9ARBS ● 18720 ■ P9ASBG ● 18750 ■ P9ASBS ● 18760 ■
Avec symbole(1)
Arrêt Noir P9ARBGN 029 187150 P9ARBSN 029 187250 P9ASBGN 029 187550 P9ASBSN 029 187650
Rouge P9ARBGR 029 187110 P9ARBSR 029 187210 P9ASBGR 029 187510 P9ASBSR 029 187610
Noir P9ARBGN 028 187111 P9ARBSN 028 187211 P9ASBGN 028 187511 P9ASBSN 028 187611
Marche Vert P9ARBGV 028 187112 P9ARBSV 028 187212 P9ASBGV 028 187512 P9ASBSV 028 187612
Blanc P9ARBGB 028 187151 P9ARBSB 028 187251 P9ASBGB 028 187551 P9ASBSB 028 187651
Ø 22 mm
Mouvement rectiligne Noir P9ARBGN 006 187117 P9ARBSN 006 187217 P9ASBGN 006 187517 P9ASBSN 006 187617
continu Vert P9ARBGV 006 187118 P9ARBSV 006 187218 P9ASBGV 006 187518 P9ASBSV 006 187618
Blanc P9ARBGB 006 187152 P9ARBSB 006 187252 P9ASBGB 006 187552 P9ASBSB 006 187652
Augmentation Noir P9ARBGN 017 187125
Diminution Noir P9ARBGN 018 187127
A
Réarmer Blue P9ARBGL 037 187143 P9ASBGL 037 187543 P9ASBSL 037 187643
B Arrêt/Réarmer Rouge P9ARBGR 036 187144
C Commande à impulsion Noir

Vert
P9ARBGN 030 187145 P9ARBSN 030 187245 P9ASBGN 030 187545 P9ASBSN 030 187645
P9ARBGV 030 187146 P9ARBSV 030 187246 P9ASBGV 030 187546 P9ASBSV 030 187646
Arrêt Rouge P9ARBGR 201 187147 P9ARBSR 201 187247 P9ASBGR 201 187547 P9ASBSR 201 187647
D
Marche Noir P9ARBGN 202 187148 P9ARBSN 202 187248 P9ASBGN 202 187548 P9ASBSN 202 187648
Vert P9ARBGV 202 187149 P9ARBSV 202 187249 P9ASBGV 202 187549 P9ASBSV 202 187649
E Blanc P9ARBGB 202 188909 P9ARBSB 202 188978 P9ASBGB 202 189859 P9ASBSB 202 189928
(1) Autres symboles sur demande Les numéros en gras sont livrables de stock.
F
Couleurs noir rouge vert jaune brun blue blanc gris
Cabochons ● N R V G M L B H
G
E.24
Série P9
Diffuseurs et intercalaires pour éléments lumineux
No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf.
Diffuseur pour Diffuseur pour Diffuseur pour bouton
voyant bouton lumineux lumineux et pour voyant
Neutre
P9ARDLS 187300 P9ARDPL 187350 080QDF 173220
Accessoires communs
Avec symbole(1) sur fond
blanc
Arrêt P9ARDLS029 187301 P9ARDPL029 187351 080QDF029 187701
Marche P9ARDLS028 187302 P9ARDPL028 187352 080QDF028 187702
Mouvement rectiligne P9ARDLS006 187305 P9ARDPL006 187355 080QDF006 187705

continu
Augmentation P9ARDLS017 187309 P9ARDPL017 187359 080QDF017 187709
Diminution P9ARDLS018 187310 P9ARDPL018 187360 080QDF018 187710
P9ARDLS026 187311 P9ARDPL026 187361 080QDF026 187711

Cycle automatique
Commande manuelle P9ARDLS027 187312 P9ARDPL027 187362 080QDF027 185788

A
Verrouillage P9ARDLS031 187313 P9ARDPL031 187363 080QDF031 187713
B
Déverrouillage P9ARDLS032 187314 P9ARDPL032 187364 080QDF032 187714
Réfrigérant P9ARDLS001 187315 P9ARDPL001 187365 080QDF001 187715 C

Lumière P9ARDLS002 187316 P9ARDPL002 187366 080QDF002 187716
Commande à impulsion P9ARDLS030 187318 P9ARDPL030 187368 080QDF030 185789

D
Arrêt P9ARDLS201 187319 P9ARDPL201 187369 080QDF201 187719

E
Marche P9ARDLS202 187320 P9ARDPL202 187370 080QDF202 187720
(1) Autres symboles sur demande Les numéros en gras sont livrables de stock.
F
E.25
Série P9
Têtes pour boutons-poussoirs coup de poing

Description No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf.
Unités à impulsion Ø 28 mm P9ARB3!

Ø 40 mm P9ARB4!
Ø 60 mm P9ARB6!
9 30 mm P9ASB3!
Tirer pour déverrouiller Ø 40 mm P9ACB4! P9ACB4!
Manettes et crosses
Ø 22 mm
Boutons tournants à manette P9ACMN! P9ACMN!
Boutons tournants à crosse P9ARMV!
Cabochons
A Thermoplastique Thermoplastique
Voyants Version pour diffuseur P9ARGLD! P9ASGLD!

B Version strié
Version en verre
P9ARGLR!
P9ARGLV!
Boutons-poussoirs lumineux standard Version pour diffuseur P9ARGPD! P9ASGPD!

C
Boutons-poussoirs coup de poing A impulsion Ø 40 mm P9ARGP4!
lumineux 9 30 mm
Tirer pour déverrouiller Ø 40 mm P9ACGP4!
D
Boutons tournants lumineux Manette P9ACGSL! P9ACGSL!
Crosse P9ARGSA!
E
Capuchons protecteurs en caoutchouc (IP66)
F Thermoplastique Thermoplastique
G Boutons-poussoirs normaux affleurants Colorés

Transparents
080CP!
080CPT 170198
P9ASCG!
P9ASCGT 170790
Boutons-poussoirs lumineux dépassants Transparents P9ARCST 187490 P9ASCST 187791

H
Couleurs jaune orange blue blanc clear

I Champignons ●
noir rouge vert
N R V G - L - -
Manette ● N R V G - L - -
Cabochons ● - R V G A L B I
X Cabochons prot. ● N R V G - - - -

E.26
Série P9
Accessoires communs
Bouchons Description No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf.
Rond P9ARHPR 187491

Carré 30 x 30 mm P9ASHP3 187792
Rectangulaire 30 x 50 mm P9ASHP5 187793
Accessoires communs
Protections
Protection pour boutons-poussoirs champignon Ø40 mm. P9ARRE4 187492
Capot de protection avec couvercle P9ACRCL 187840 P9ACRCL 187840

cadenassable pour boutons-poussoirs standard,
boutons-poussoirs lumineux, boutons tournants et
boutons tournants lumineux à manette.
Brides
A 3 éléments Pour entr’axe 30 x 50 mm P9ACFS3 187841 P9ACFS3 187841
A 5 éléments Pour entr’axe 50 x 50 mm P9ACFS5 187842 P9ACFS5 187842
A
A 2 éléments Pour blocs de contacts Logic Reed P9ACFSM 187846 P9ACFSM 187846
Adaptateur vis-langue
Seulement pour blocs de contacts et d’alimentation Logic Reed P9ACAFV 187847 P9ACAFV 187847 B
Adaptateur C
Donne aux unités rondes une forme carrée. P9ARSN1 188805
En thermoplastique noir.
Peut être utilisé avec porte-étiquette pour boutons carrés P9ASTBS
(voir E.28).
Non utilisable pour boutons-poussoirs coup de poing à ouverture D
active
Intermédiaire bistable
Pour boutons-poussoirs et boutons-poussoirs lumineux. P9ACDPP 187843 P9ACDPP 187843
E
Assembler seulement avec des blocs de contact unipolaires.
Les contacts NO doivent impérativement être du type anticipé.
Vis longue G
Pour boutons-poussoirs de réarmement (réglage min. 80, max. 170 mm) P9ACVLR 187844 P9ACVLR 187844
H
Dispositif central
Pour boutons-poussoirs standard, coup de poing à impulsion P9ASHAC 187794
et à 3 positions.
I
Outils
Clé de serrage pour bagues P9ACWAF 187845 P9ACWAF 187845 X
Tire-lampe 080ESL 170212 080ESL 170212
Extracteur pour cabochons P9ASEBG 187795
E.27
Série P9
Clés de rechange
Thermoplastique
Version standard Code
3095 077C3095 173095

9901 077C9901 173901
9902 077C9902 173902
9903 077C9903 173903
9904 077C9904 173904
9905 077C9905 173905
9910 077C9910 173910
9916 077C9916 173916
9919 077C9919 173919
3353 077C3353 173353
(Ronis) 455 077CR455 173455
Version FIAT Couleur Code

Ø 22 mm
jaune 73033 077CF73033 173033

noir 73034 077CF73034 173034
rouge 73037 077CF73037 173037
blue 73038 077CF73038 173038
orange 73040 077CF73040 173040
Lampes BA9s
A Thermoplastique
A incandescence Vn Vn
B 6 0,6 BA9S606 187850
6 1,5 BA9S615 187851
12 2,0 BA9S122 187852
24 2,0 BA9S242 187853
C 30 2,1 BA9S30 187854
48 2,0 BA9S48 187855
60 1,2 BA9S6012 187856
130 2,0 BA9S130 187857
D Au néon 110 0,11 BA9SN110 187860

220 0,33 BA9SN220 187861
A mono LED VN AC/DC ± 10%
E 6 BA9S6L! voir en bas

12 BA9S12L! voir en bas
F (AC) 230 BA9S230L! voir en bas
Couleurs rouge vert jaune blue blanc

G ● R V G L B
Porte-étiquette
H Description No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf.
I Fournis avec étiquette neutre.

Pour inscription des deux côtés ou transparent.
Standard 30 x 50 mm Fond noir/rouge, texte blanc P9ARTBS 188000 P9ASTBS 188010

Fond blanc, texte noir P9ARTWS 188005 P9ASTWS 188011
X Transparent P9ARTTS 188012 P9ASTTS 188014
Format 45 x 50 mm Fond noir/rouge, texte blanc P9ARTBM 188001

Fond blanc, texte noir P9ARTWM 188008
Transparent P9ARTTM 188019

E.28
Série P9
Etiquettes rectangulaires
Pour porte-étiquette 30x50 mm Neutre
Description No. Cat. No. Réf. Description No. Cat. No. Réf.
fond noir/rouge P9ACPBS 188015

fond blanc P9ACPWS 188017
transparent P9ACPTS 188018
Anglais (1) Français (1)

fond noir START P9ACPBS202 188202 fond noir MARCHE P9ACPBS308 188308
STOP P9ACPBS201 188201 ARRET P9ACPBS301 188301
REVERSE P9ACPBS215 188215 AVANT P9ACPBS303 188303
START CLOSE P9ACPBS205 188205 ARRIERE P9ACPBS302 188302
OPEN P9ACPBS206 188206 FERMER P9ACPBS309 188309
UP P9ACPBS204 188204 OUVRIR P9ACPBS316 188316
DOWN P9ACPBS203 188203 MONTEE P9ACPBS317 188317
LEFT P9ACPBS222 188222 DESCENTE P9ACPBS304 188304
RIGHT P9ACPBS224 188224 GAUCHE P9ACPBS306 188306
FAST P9ACPBS208 188208 DROITE P9ACPBS305 188305
SLOW P9ACPBS207 188207 VITE P9ACPBS324 188324
OPEN-CLOSE P9ACPBS234 188234 LENT P9ACPBS307 188307
HAND-AUTO P9ACPBS243 188243 OUVERT-FERME P9ACPBS335 188335
STOP-START P9ACPBS232 188232 MAIN-AUTO P9ACPBS336 188336
FORWARD-REVERSE P9ACPBS231 188231 ARRET-MARCHE P9ACPBS328 188328
MARCHE OFF-ON P9ACPBS233 188233 AVANT-ARRIERE P9ACPBS332 188332
AUTO-OFF-HAND P9ACPBS258 188258 HORS-EN P9ACPBS331 188331
FORWARD-0-REVERSE P9ACPBS239 188239 AUTO-0-MAIN P9ACPBS334 188334
0-1 P9ACPBS039 188030 AVANT-0-ARRIERE P9ACPBS333 188333
0-1 P9ACPBS039 188030
Pour porte-étiquette 45x50 mm Neutre

Fond noir/rouge, texte blanc
Fond blanc, texte noir
P9ARPBM
P9ARPWM
188002
188028 A
Transparent P9ARPTM 188019
Etiquettes pour arrêt d’urgence B

Diamètre 59 mm Diamètre 78 mm
Description No. Cat. No. Réf. Description No. Cat. No. Réf.
Sans texte fond jaune 080XTGR 179514 fond noir 080XTG8 179515
C
Avec texte fond jaune fond noir
EMERGENZA 080XTGR01 179525 EMERGENZA 080XTG801 179535
EMERGENCY STOP
ARRET D’URGENCE
080XTGR02
080XTGR03
179526
179510
EMERGENCY STOP
ARRET D’URGENCE
080XTG802
080XTG803
179536
179511
D
NOT - AUS 080XTGR04 179527 NOT - AUS 080XTG804 179537
NOODSTOP 080XTGR05 179528 NOODSTOP 080XTG805 179538
PARO EMERGENCIA 080XTGR06 179529 PARO EMERGENCIA 080XTG806 179539
NOTSTOP
PARAGEM EMERGÈNCIA
080XTGR07
080XTGR08
179530
179531
EMERGENZA GENERALE
PARAGEM EMERGÈNCIA
080XTG807
080XTG808
179540
179541
E
59 mm 78 mm
F
Etiquette neutre
Encliquetable Pour blocs de contact P9ACPIU 188016 G
et d’alimentation
H
(1) Autres langues sur demande. Les numéros en gras sont livrables de stock.
E.29
Série P9
Encombrements
Unités rondes - Boutons-poussoirs
P9MPN–G P9MPN–S P9MPN–E P9MEM3–N P9MEM4–N P9MEM6–N
P9XPN–G P9XPN–S P9XEM3–N P9XEM4–N P9XEM6–N
P9MER3RN P9MER4RN
P9XER3RN P9XER4RN
P9MEC4RN–
Ø 22 mm
P9MET4–N– P9XER4RAN/W P9XEC4RA–95N P9MPCN– – –

P9XET4–N– P9XPCN– – –
39,3
23,6 19,65 43,8
40,3
34,7
40,3
32
32
72,4
A
Unités rondes - Boutons tournants
B P9MSM– – – P9MSV– – – P9MSC– – – –
P9XSM– – – P9XSV– – – P9XSC– – – –
E Unités rondes - Boutons-poussoirs et boutons tournants lumineux

P9MPL– G – P9MPL– S – P9MPL– E – P9MEM4–L P9MET4–L– P9MSL– – –
P9XPL– G – P9XPL– S – P9XPL– E – P9XEM4–L P9XET4–L– P9XSL– – –
F P9MSA – – –
P9XSA – – –
I Unités rondes - Voyants

P9ML– – P9ML–V P9XU– –
P9XL– –
X
Ø 28
14 49.5
E.30
Série P9
Unités rondes - Autres appareils

P9MPS– – – P9MC– P9MPN–E P9MMN– – P9MMB– –
P9XC– P9XMN– – P9XMB– –
Montage frontal
P9MRG P9MZ P9MPS– – –
P9XRG P9XZ
* with accessory P9ACVLR A
Unités carrées - Boutons-poussoirs

P9SPN–S
B
P9SPN–G P9SEM3–N
P9SET4–N– P9SER4RA P9SEC4RA–95 E
Unités carrées - Boutons-poussoirs doubles

H
P9DPL– –G– – P9DPL– –S– –
E.31
Série P9
Encombrements
Unités carrées - Boutons tournants Unités carrées - Voyants
P9SSM– – – P9SSC– – – – P9SL–D
Unités carrées - Boutons-poussoirs et boutons tournants lumineux

P9SPL–GD P9SPL–SD P9SEM3–L P9SET4–L– P9SSL– – –
Ø 22 mm
A Unités carrées - Autres appareils

Commande à levier
B P9SC–
E Opérateur potentiomètre Ronfleur Adaptateur
P9SZ P9SB– P9ARSN1
E.32
Série P9
Blocs de contact
P9B01V– / P9B10V– P9B01FN / P9B10FN
Montage frontal
P9B011VN / P9B02VN / P9B20VN
A
P9PDNV0 / P9PRLV– / P9PRDV– P9PDNF0 B
E
P9PRNV– / P9PDTV0 / P9PRTV– P9PREV–
H
P9PTNV– P9PDMV– /
E.33
Série P9
Encombrements
Intermédiaire bistable Capot de protection
P9ACDPP P9ACRCL
Ø 22 mm
Porte-étiquette et étiquettes
P9ARTBS P9ARTBM P9ASTBS
P9ARTWS P9ARTWM P9ASTWS
P9ARTTS P9ARTTM P9ASTTS
C 080XTGR– – 080XTG8– –
F
Blocs de contact Blocs d’alimentation
G P9B01BN P9PDNBO
P9B10BN
(1) Avec porte-étiquette

X (2) Sans porte-étiquette
E.34
Série P9
Encombrements
Boîtiers en matière thermoplastique pour boutons-poussoirs
72
E1
E1 (Trous défonçables
(Knock-outs on
dans les bottom)
parois Trous A B C E1 E2 H
top and 57 1 72 46 16.5 23(1) 15.5 57
supérieure et inférieure)
2 110 78 16.5 23(1) 21.5 95
3 140 108 16.5 23(1) 21.5 125
L(3) 4 175 143 16.5 23(1) 21.5 160
6 235 200 19.5 29(2) 23 220
B H A 1) Trous pour presse-étoupe PG16 ou 1/2” NPT

(2) Trous pour presse-étoupe PG21 ou 3/4” NPT
53.5
(3) Bouton-poussoir affleurant: 13
Voyant: 14
C Bouton-poussoir à coup de poing: 50
Bouton tournant à clé: 22
Pour des exécutions sur mesure, veuillez consulter
E2 (Twodéfonçables
E2 (Opercules knock-outs 4 4trous
fixingde
holes
fixation les encombrements.
on the rear)
dans le fond) Ø4.3mm
Ø4.3mm
Boîtiers en alliage aluminium pour boutons-poussoirs

C
B D Gabarit de fixation
1 2 A
Ømax
H
A 50
4 3 B
30 L
F
C
E
D
Trous Ø 22 Dimensions Gabarit de fixation
Type vertic. horizont. A B C D E F HxLxØmax Position
(nombre) (nombre) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) des
1 1 – 87 87 75 72 21.5 PG 21 74x55x4
trous
1-3
E
1M 1 – 87 87 100 97 21.5 PG 21 68x55x4 1-3
2 2 – 145 87 75 72 21.5 PG 21 132x55x4 1-3
2M 2 – 145 87 100 97 21.5 PG 21 126x55x4 1-3
3
4
3
2
–
2
195
145
87
87
100
75
97
72
21.5
21.5
PG 21
PG 21
176x55x4
132x55x4
1-3
1-3
F
4M 2 2 145 87 100 97 21.5 PG 21 126x55x4 1-3
6 3 2 195 87 100 97 21.5 PG 21 176x55x4 1-3
8 2 4 152 152 101.5 98.5 27 PG 29 136x119x6 1-3
12
18
3
3
4
6
205
257
230
300
101.5
101.5
98.5
98.5
27
35
PG 29
PG 36
172x214x6
221x282x6
1-2-3-4
1-2-3-4
G
24 4 6 257 300 101.5 98.5 35 PG 36 221x282x6 1-2-3-4
35 5 7 350 350 123 106.5 41 PG 36 180x180x10 1-2-3-4
E.35
Série 077
Données techniques
Conformités aux normes Fonctionnement des contacts
IEC 947.5.1 - VDE 0660 - NFC 63140 • Action lente
CEI EN 60947.5.1 - UTE - BSI - NEMA • Mouvements autonettoyants à frottement
CENELEC EN 50007 • Ouverture forcée du contact NF
• Double rupture
Homologations
UL (U.S.A.) - CSA (Canada) - RINA - CE Performances électriques
Courant nominal thermique Ith = 10 A
Protection climatique Limites d’emploi selon IEC 947.5.1
Les unités repondent aux catégories climatiques suivantes: Catégorie AC 15 (A600)
Climat tempéré cat. 23/50 (DIN 50014) Tension Ue (V) 24 48 60 110 220 380 500 600
Climat humide cat. 23/83 (DIN 50015) Courant Ie (A) 10 10 10 6 3 2 1,5 1,2
Climat chaud-humide cat. 40/92 (DIN 50015) Catégorie DC 13 (P600)
Climat humide variable FW24 (DIN 50016) Tension Ue (V) 24 48 60 110 220 300 500 600
Courant Ie (A) 5 2,7 2 1,1 0,55 0,3 0,22 0,2
Catégorie DC 13 (Q300) boutons-poussoirs et
Limites de température boutons-poussoirs lumineux
Tension Ue (V) 24 48 60 110 220 300
Courant Ie (A) 2,5 1,1 1 0,55 0,27 0,2
Fonctionnement -25 °C à + 70 °C
Stockage -40 °C à + 70 °C
Limites d’emploi selon CSA et UL
A Degré de protection des têtes de commande AC Heavy Duty (A600)
DC Standard Duty (Q300) pour boutons-poussoirs lumineux
et boutons tournants lumineux
IP66 selon IEC 529, si monté dans un boîtier avec un degré
B de protection identique ou supérieur. IP66 avec capuchon
protecteur approprié. Endurance électrique
Degré de protection des bornes Courant alternatif 50/60 Hz cat. AC 15
C
IP2x selon IEC 529. Ith
Intégré dans les unités de signalisation, boutons poussoirs
D lumineux et boutons tournants lumineux. Avec accessoire
sur les blocs de contacts pour les unités de commande.
1
600V 220V 110V48/24V
Millons de manoeuvres
0.5
Tension nominale d’isolement

E 0.1
690V selon EN 60947.1 0.05
ension d’impulsion
F 0.01
0.1 0.5 1 5 10
4 kV selon EN 60947.1 Courant (A)
G Catégorie d’isolation Courant continu cat. DC 13
Groupe C selon VDE 0110 Ith
H Protection aux décharges électriques 220V 110V 48V 24V

1
Millons de manoeuvres
0.5
Classe I selon IEC 536
I
Protection aux courts-circuits 0.1
0.05
Avec fusibles type gl de 10A selon IEC 947.5.1

X 0.01
0.1 0.5 1 5 10
Raccordement Courant (A)
Connection terminals
A vis avec plaquette amovible
Capacité de câblage pour conducteur souple ou massif:
- minimum 22 AWG (0,32 mm2)
- maximum 12 AWG (3,3 mm2)
E.36
Série 077

Endurance mécanique Montage des unités
Manipulateurs Les unités de la Série 077 sont réalisées pour le mon-
Boutons-poussoirs à clé 0,5 x 106 man. tage sur des panneaux de 1 à 7 mm d’épaisseur avec un
Coup de poing à accrochage perçage de 30,5 mm selon EN 60947.5.1
Boutons tournants à manette Une bague métallique appropriée, présente sur chaque
Boutons tournants à crosse
appareil ou, en alternative, une des étiquettes faisant partie
1 x 106 man.
des accessoires, assure le positionnement correcte des
Boutons tournants à poussoirs unités. Tous les appareils sont munis d’une série de bagues
Boutons-poussoirs à retardement de compensation permettant de compenser les variations
Boutons-poussoirs lumineux de l’épaisseur du panneau.
Boutons-poussoirs standard Afin d’obtenir un montage correct il est nécessaire de
3 x 106 man.
Boutons-poussoirs coup de poing respecter judicieusement la séquence comme illustrée
ci-dessous, ainsi que les indications du tableau.
Nombre max. de blocs de contact
Ø 30 mm
Boutons-poussoirs standard 4 blocs bipolaires
Boutons-poussoirs coup de poing (8 contacts)
Boutons-poussoirs à clé 4 blocs bipolaires
Coup de poing à accrochage (4 contacts)
Boutons tournants 6 blocs bipolaires
(pas pour 4 positions) (6 contacts)
Boutons tournants 4 pos. 2 blocs bipolaires
Boutons tournants à poussoirs 6 blocs bipolaires
(6 contacts)
A
Manipulateurs 2/4 positions 4 blocs bipolaires
(4 contacts)
pour différentes configurations
de contacts, veuillez nous
B
contacter
E.37
Série 077
Boutons-poussoirs
Standard/à impulsion Description Contacts No. Cat. No. Réf.
NF+NO 077P11 180019
NF 077P01 180039
NO 077P10 180029
Standard/à retardement (1)

Le retardement commence au
relâchement du bouton
Précision ± 5%
Réglage: 0,1 - 30 sec. NF+NO 077P11T30 180120
10 - 180 sec. NF+NO 077P11T180 180121
A compléter avec Kit collier

Avec 4 boutons couleur: Type circulaire
noir, rouge, vert, jaune avec bouton affleurant 077GGBCN 180020
avec bouton dépassant 077GSBCN 180010
Avec 4 boutons couleur:

brun, orange, bleu, blanc Type circulaire
A avec bouton affleurant
avec bouton dépassant
077GGBCS
077GSBCS
180050
180040
B Avec 1 transparent et 4 marquages

de chaque côté Type circulaire
avec bouton affleurant 077GGBCF 180137
avec bouton dépassant 077GSBCF 180136
MARCIA
C ARRESTO
D (1) Non homologués par RINA et

Lloyd’s Register.
E.38
Série 077

Boutons-poussoirs
Coup de poing/à impulsion Description Contacts No. Cat. No. Réf.
NF+NO 077E11 180049
NF 077E01 180069
NO 077E10 180059
Coup de poing/à accrochage
Tourner pour déverrouiller NF+NO 077RE11 180079

NF 077RE01 180099
NO 077RE10 180089
A clé (1)
Extraction dans les positions I & II
Ø 30 mm
Blocage Position de l’accrochage:
en repos & appuyée NF+NO 077PC11C 180100
accr. pos. appuyée avec programm.(2) NF+NO 077PC11G 180104
(type G réarmement
à lieu de blocage)
Description Diamètre No. Cat. No. Réf.

A compléter avec Têtes coup de poing A
pour bouton-poussoir coup de Ø 35 mm 077E! voir en bas
poing à impulsion Ø 60 mm 077EE! voir en bas
pour bouton-poussoir coup de Rouge Ø 35 mm 077RER 180090 B

poing à accrochage
pour bouton-poussoir à clé Rouge Ø 60 mm 077ECR 181602
Les numéros en gras sont livrables de stock. D

Couleurs noir rouge jaune
● N R G E
(1) Fourni avec deux clés standard 3095.
(2) En combination avec bouton coup de poing 077ECR pour une transformation vers arrêt
d’urgence avec accrochage à clé. F

E.39
Série 077
Boutons tournants à manette

2 positions Fonction Contacts No. Cat. No. Réf.
(1) voir en bas
D NF+NO 077SDN11 180170
Fixe
H NF+NO 077SHN11 180180
3 positions
B NF+NO 077SBN11 180230
Fixe U 2NF+2NO 077SUN22 180440
Z 2NF+2NO 077SZN22 180480
A rappel B NF+NO 077SBN11SC 180240
B NF+NO 077SBN11DC 180250
B NF+NO 077SBN11RC 180260

2NF + 2NO 077SN22RC 180510
B
Boutons tournants à levier
C 2 positions Fonction (1) Contacts No. Cat. No. Réf.
Métal
Fixe D NF+NO 077SLD11 180601
E
3 positions
B NF+NO 077SLB11 180607
Fixe
F Z 2NF+2NO 077SLZ22 180623
A rappel Z 2NF+2NO 077SLZ22DC 180625

G
Z 2NF+2NO 077SLZ22RC 180626
H
I 4 positions
X 2NF+2NO 077SLX22 180606
Fixe

(1) Schémas électriques, voir E.49
E.40
Série 077

Boutons tournants à clé (1)
2 positions Fonction (2) Contacts Extr. clé en pos. No. Cat. No. Réf.
D NF+NO I 077SCD1101 180630
Fixe NF+NO II 077SCD1105 180631
NF+NO I-II 077SCD1109 180632
I NF+NO 0 077SCI11DC03 180640

A rappel
H NF+NO 0 077SCH11SC03 180636
3 positions
B NF+NO I-0-II 077SCB1120 180843
Fixed
Ø 30 mm
B NF+NO I-0 077SCB11DC07 180852
A rappel
Z 2NF+2NO I 077SCZ22DC01 180906
A
B NF+NO 0 077SCB11RC03 180853
C
(1) Fourni avec deux clés standard 3095.

D

E.41
Série 077
Manipulateurs
2 positions + position zéro central Fonction (1) Contacts No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf.
Sans verrouillage Avec verrouillage
positions fixes N 2NF+2NO 077MTS2422 180910 077MTS2422B 181000
4 0 2
R 2NF+2NO 077MTS2422R 180912 077MTS2422RB 181002
à rappel N 2NF+2NO 077MT24S22 180911 077MT24S22B 181001

R 2NF+2NO 077MT24S22R 180913 077MT24S22RB 181003
4 positions + position zéro central

positions fixes N 2NF+2NO 077MTS123422 180914 077MTS123422B 181004
1 à rappel 2NF+2NO 077MT1234S22 180915 077MT1234S22B 181005
4 0 2
3
2+2 positions + position zéro central

positions fixes X 4NC+4NO 077M2S2SX44 180918 077M2S2SX44B 181008
à rappel 4NC+4NO 077M2T2TX44 180919 077M2T2TX44B 181009
4,8 à rappel -3,7 fixe 4NC+4NO 077M2S2TX44 180921
8 7 0 3 4 à rappel Y 4NC+4NO 077M2T2TY44 180923
B 4+4 positions + position zéro central

à rappel X 8NC+8NO 077M4T4TX88 180927
2,4,6,8 à rappel -1,3,5,7 fixe 8NC+8NO 077M4S4TX88 180929 077M4S4TX88B 181019
2
C 1 à rappel Y 8NC+8NO 077M4T4TY88 180931 077M4T4TY88B 181021
8 7 0 3 4
5
D 6

E
E.42
Série 077

A impulsion Description Contacts No. Cat. No. Réf.
Alimentation directe ; / NF+NO 077PLM11D0 181040
Lampe BA9s max 380V - 2 W non comprise NO+NO 077PLM20D0 181041
NO 077PLM10D0 181043
Transformateur 50/60Hz NF+NO 077PLM11T©

Lampe BA9s6V-1,5W comprise
A compléter avec:
Cabochon
Ø 30 mm
Standard 077GPL! voir en bas
Coup de poing Ø 35 mm 077GELR 180971

(à utiliser avec kit de fixation 077GG03)
Kits de fixation
Avec bouton dépassant 077GG03 180980
Avec bague de protection métallique 077GGM 180981

B
Avec bague de protection transparante 077GGT 180982 C
E
Tension 110-120V 220-250V

© J N
F

Cabochons standard R V G A BL B I G

E.43
Série 077
2 positions Fonction (1) Contacts No. Cat. No. Réf.
Alimentation directe ; / D NF+NO 077ISD11D0 181060
Fixe Lampe BA9s max 380V - 2 W
non comprise
3 positions Fonction (1) Contacts No. Cat. No. Réf.

Alimentation directe ; / B NF+NO 077ISB11D0 181170
Fixe Lampe BA9s max 380V - 2 W
non comprise
NF+NO 077ISB11T©
A rappel Alimentation directe ; / B NF+NO 077ISB11D0RC 181174

Lampe BA9s max 380V - 2 W Z NF+NO 077ISZ11D0RC 181176
non comprise
A compléter avec:
Cabochon
Manette 077MIS! voir en bas
A
B Tension 110-120V 220-250V

© J N
Couleurs rouge vert jaune

C ● R V G

E.44
Série 077

Voyants
Alimentation directe ; / 077LDNV0 181300
BA9s max. 380V-2W non comprise
Résistance ; / 077LRNVJ 181301

110-120V, BA9s60V-1,2W comprise 077LRNVN 181302
220-240V, BA9s130V-2W comprise
Transformateur 50/60Hz 077LTNV©

BA9s6v-1,5w comprise
Multifonctions (1) direct 24V ; / 077LDMVD 181305

BA9s24V-2W comprise
Multifonctions (1) avec transformateur 50/60 Hz 077LTMV©

BA9s6V-0,6W comprise
Ø 30 mm
A compléter avec:
Cabochon
En matière synthétique 077GL! voir en bas
Alimentation directe ; /
Pour lampe E14 max 660V(1)-6W non comprise 077DLE14 181260
B
C
A compléter avec:
Cabochon
D
Pour voyants 077DLE14
en matière synthétique 099GW1! voir en bas

F
Tension 110-120V 220-250V
© J N
G
● R V G A BL B I
H
(1) Ne pas raccorder pour la fonction clignotante
X1 X2
Y1 Y2 Raccorder avec un contact externe pour la commande de I
fonction continue ou clignotante
C fermé = Lumière continue
C ouvert = Lumière clignotante
X

E.45
Série 077
Accessoires
Elément bistable Pour boutons-poussoirs standard 077DPP 181550
A utiliser uniquement avec des blocs de contact unipolair.
Les contacts NO doivent être du type «fermeture anticipée».
Elément Pour boutons-poussoirs coup de poing 077DAE 181554

pousser-tirer à impulsion
Transforme un coup de poing à impulsion en coup de poing
pousser-tirer.
Boutons tournants Manette pour boutons tournants 077M! voir en bas
Protections Bague de protection pour coup de poing Ø 35 mm. 077GE35 181620
Bouchon obturateur Pour perçages Ø 30,5 mm non utilisés. 077TPF 181601
Opérateur Adapté pour potentiomètres avec arbre de Ø 6 mm 077OPZ 181570

potentiométrique et longueur 50 mm. Potentionmètre non compris.
Capuchons Pour boutons-poussoirs standard

protecteurs en – coloré 077CP! voir en bas
caoutchouc – transparent 077CPT 181588
Pour boutons-poussoirs lumineux

– transparent 077CPLT 181600
A Pour boutons tournants à manette

– couleur noire avec bouton tournant transparent 077CST 181603
B Clés de rechange Version standard Code
3095 077C3095 173095
C
Lampes BA9s A incandescence Vn Wn
6 0,6 BA9S606 187850

D 6
12
1,5
2
BA9S615
BA9S122
187851
187852
24 2 BA9S242 187853
30 2,1 BA9S30 187854
48 2 BA9S48 187855
E 60
130
1,2
2
BA9S6012
BA9S130
187856
187857
Néon 110 0,11 BA9SN110 187860

220 0,33 BA9SN220 187861
F Mono LED Vn AC/DC ± 10%
G 48
110
BA9S48L!
BA9S110L!
voir en bas
voir en bas
(DC) 230 BA9S230L! voir en bas
H Les numéros en gras sont livrables de stock.
Couleurs ● noir rouge vert jaune bleu blanc

I Bout. tournants N R V G BL -
Cap. protecteurs N R V G – -
Mono LED - R V G BL B
X

E.46
Série 077

Etiquettes
Pour boutons- Sans texte (fond noir) 077TNA 181650
poussoirs et
voyants Avec texte (fond noir) STOP 077TNA40 181840
STOP
Pour boutons tournants et Sans texte (fond noir) 077TNA2 181660

boutons tournants
à poussoir 2 positions Avec texte (fond noir) ON - OFF 077TNA230 181930
Pour boutons tournants Sans texte (fond noir) 077TNA3 181670

et boutons tournants
à poussoirs Avec texte (fond noir)
3 positions MANUAL CYCLE-O-AUTOMATIC 077TNA301 181951
OPEN - OFF - CLOSE 077TNA312 181962
UP - OFF - DOWN 077TNA313 181963
Diamètre Ø 62 mm. Sans texte (fond jaune) 077TGR 181720
Ø 30 mm
Pour arrêt d’urgence
Avec texte (fond jaune): EMERGENCY STOP 077TGRO2 181722
Blocs de contact à manette

2 positions Contacts No. Cat. No. Réf.
Pour toutes applications
excepté pour boutons-poussoirs lumineux et A
boutons tournants lumineux
switches excluded
Standard NF+NO 077-11 180001
B
NF 077-01 180003
C
NO 077-10 180002
NF ouverture 077-01R 180008 D

retardée
NO fermeture
anticipée
077-10A 180007
E
Accessoires pour blocs de contact 077-...
IProtection IP2X pour contact NO
pour contact NF
077PTB10
077PTB01
181608
181609
F
pour contact NO+NF 077PTB11 181615
Pour manipulateurs 2 + 2 et 4 + 4 positions

A cliquet
099SPDTDB 180009
G
H
Pour boutons-poussoirs lumineux et
boutons tournants lumineux
NF+NO P9B11VN 187000 I

NF P9B01VN 187001
X
NO P9B10VN 187002
E.47
Série 077
Boîtes à boutons en alliage d’aluminium (gris RAL 7012)

No. Cat. No. Réf.
Couvercle avec perçages
avec entrée de câbles Trous Mod.
1 1 077SP1 180521
1 1M 077SP1M 180522
2 2 077SP2 180523
2 2M 077SP2M 180524
3 3 077SP3 180525
4 4V 077SP4V 180526
4 4 077SP4 180527
6 6 077SP6 180528
9 9 077SP9 180529
12 12 077SP12 180530
16 16 077SP16 180531
20 20 077SP20 180532
25 25 077SP25 180533
30 30 077SP30 180534
36 36 077SP36 180535
Couvercle avec Trous Mod.

perçages 1 1 077SP1SFE 180536
1 1M 077SP1MSFE 180537
2 2 077SP2SFE 180538
2 2M 077SP2MSFE 180539
3 3 077SP3SFE 180540
4 4V 077SP4VSFE 180541
4 4 077SP4SFE 180542
6 6 077SP6SFE 180543
9 9 077SP9SFE 180544
12 12 077SP12SFE 180545
16 16 077SP16SFE 180546
A 20
25
20
25
077SP20SFE
077SP25SFE
180547
180548
30 30 077SP30SFE 180549
36 36 077SP36SFE 180550
B Couvercle sans perçages Mod.

avec entrée de câbles 1 080SP1SFC 170835
1M 080SP1MSFC 170838
2 080SP2SFC 170841
C 2M
3
080SP2MSFC
080SP3SFC
170844
170847
4V 077SP4VSFC 180551
4 080SP8SFC 170853
6 080SP12SFC 170856
D 9
12
080SP12SFC
080SP18SFC
170856
170859
16 080SP18SFC 170859
20 080SP35SFC 170863
25 080SP35SFC 170863
E 30
36
077SP36SFC
077SP36SFC
180552
180552
Couvercle sans perçages Mod.

F sans entrée de câbles 1
1M
080SP1SF
080SP1MSF
170837
170840
2 080SP2SF 170843
2M 080SP2MSF 170846
3 080SP3SF 170849
G 4V
4
077SP4VSF
080SP8SF
180553
170855
6 080SP12SF 170858
9 080SP12SF 170858
12 080SP18SF 170861
H 16
20
080SP18SF 170861
080SP35SF 170865
25 080SP35SF 170865
30 077SP36SF 180554
36 077SP36SF 180554
I
Accessoires
Kit avec deux charnières
pour les types de 12 à 36 trous. 080KCSP 170883
X
E.48
Série 077

Schémas électriques
Boutons tournants Manipulateurs
Fonction Contacts Schéma Positions Fonction Contacts Schéma
I II
3 4
120
D 077 11... 4 3 0 7 8
1 2
X 077 11... 3 4
1 2
0 I
3 4
3 4 077 11...
60 I 077 11... 1 2
1 2
3 4
077 11... 1 2
I 0
3 4
3 4
60 H 077 11... 077 11... 1 2
1 2
8 7 0 3 4
I 0 II
60 60 B 077 11... 3 4 4 3 0 7 8
Ø 30 mm
1 2 3 4
Y 077 11... 1 2
I 0 II 3 4
60 60 Z 077 11... 3 4 077 11... 1 2
1 2 3 4
077 11...
3 4 077 11... 1 2
1 2
3 4
077 11... 1 2
A
Boutons tournants lumineux 2 1 4 3 0 5 6 7 8
X 077 11... 3 4
Alimentation Func. Contacts Schéma

077 11...
1
3
2
4
B
directe
1 2
type
3 4
120 D 077 10... 13 14
I II 077 11...
1 2
077 01... 21 22
077 11... 3 4 C
I 0 II 1 2
60 60 B 077 10... 13 14
3 4
077 01... 21 22 077 11... 1 2
60 60 Z 077 10... 13 14
I 0 II
077 11...
3
1
4
2
D
077 01... 21 22
3 4
077 11... 1 2
2
1
077 11...
3
1
4
2
E
Manipulateurs 8 7 0 3 4
5 2 1 4 3 0 5 6 7 8
6 Y 077 11... 3 4
F
Positions Fonction Contacts Schéma 1 2
3 4
077 11...
1 2
2 0 4
N 077 11... 3 4 077 11... 3
1
4
2
G
1 2
4 0 2 3 4
3 4 077 11... 1 2
077 11... 1 2
3 4
077 11... 1 2 H
3 4
077 11... 1 2
2 0 4
R 077 11... 3 4 3 4
1
3
2
4
077 11... 1
3
2
4
I
077 11... 1 2 077 11... 1 2
X
1 1 2 0 3 4
4 0 2
N 077 11... 3 4
1 2
3
3 4
077 11... 1 2
■ = contact fermé E.49

Série 077
Encombrements
Boutons-poussoirs
077P_ _ 077P11T_ _ _ 077E_ _
077RE_ _ 077PC11_ _
Boutons tournants
077S_ _ _ _ 077SL_ _ _ _ 077SC_ _ _ _
B
Manipulateurs
077MT_ _ _ _ 077M2_ _ _ _ 077M4_ _ _ _
C
E Boutons-poussoirs lumineux
077PLM_ _D_ 077PLM_ _T_
077PLM_ _R_
F

H
077IS_ _ _D_
E.50
Série 077

Voyants
077DLE14
077LDN_ _ / LRN _ _
077LTN_ _ / LDM _ _ / LTM
Accessoires
077DPP 077OPZ
077DAE
Ø 30 mm
Etiquettes
B
077TNA 077TNA2 077TNA3 077TGR
Blocs de contact C
077-11 077-10 099SPDT-DB
077-01
D
E.51
Série 077
Encombrements
Boîtiers en alliage aluminium
C
B D
1 2
Ømax
H
A 50
4 3
30 L
F
E
Positions trous Ø 30 Dimensions Gabarit de fixation

Vertic. Horizont. A B C D E HxLxØmax position
Type F
A 1
(nombre) (nombre)
- -
(mm)
87
(mm)
87
(mm)
75
(mm)
72
(mm)
21,5 PG 21
(mm)
74x55x4
des trous
1-3
1M - - 87 87 100 97 21,5 PG 21 68x55x4 1-3
2 2 - 145 87 75 72 21,5 PG 21 132x55x4 1-3
B 2M
3
2
3
-
-
145
195
87
87
100
100
97
97
21,5
21,5
PG 21
PG 21
126x55x4
176x55x4
1-3
1-3
4V 4 - 257 92 86,5 83,5 23 PG 21 224x76x6 1-3
4 2 2 152 152 101,5 98,5 27 PG 29 136x119x6 1-3
6 2 3 205 230 101,5 98,5 27 PG 29 172x214x6 1-2-3-4
C 9 3 3 205 230 101,5 98,5 27 PG 29 172x214x6 1-2-3-4
12 3 4 257 300 101,5 98,5 35 PG 36 221x282x6 1-2-3-4
16 4 4 257 300 101,5 98,5 35 PG 36 221x282x6 1-2-3-4
20 5 4 350 350 123,5 106,5 41 PG 36 180x180x10 1-2-3-4
D 25 5 5 350 350 123,5 106,5 41 PG 36 180x180x10 1-2-3-4
30 6 5 410 410 144,5 127,5 53 PG 48 180x180x10 1-2-3-4
36 6 6 410 410 144,5 127,5 53 PG 48 180x180x10 1-2-3-4
E.52
Série 077

Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ø 30 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E.53
Série NLT
Colonnes de signalisation Série NLT
• Concept modulaire exceptionnel

• Une unité terminale peut être montée jusqu’à sept balises de signalisation
modulaires.
• Balises lumineuses à signalisation permanente, clignotante, «strobe», LED.
• Les elements buzzer émettent un signal sonore clair pour une Sécurité maxi-
mum.
• Méthode rapide et simultanée de jonction des différentes balises lumineuses
avec une connexion électrique entre eux.
• Encombrement compact , Ø70mm.
• IP65 pour une utilisation en d’extrêmes conditions.
• Connecteurs, situés avec l’unité terminale, sont d’accès facil et garantissent
une connexion électrique rapide et efficace.
• Le design spécial fait en sorte que la maintenance soit rapide, facile et ef-
fectuée en complète sécurité et sans outils.
• La haute qualité des matériaux utilisés pour la fabrication des verres assure
l’intensité lumineuse la plus élevée, combinée avec une construction vigou-
reuse et une bonne résistance au vieillissement.
A Homologations
C Signification de la signalisation optique

Couleur Signification Etat d’opération
D Rouge Danger extrême

Conditions dangereuses
Action immédiate nécessaire
Jaune / Orange Avertissement Etat anormal

E Conditions imminent Moniteur ou action selon les
besoins
Vert Conditions normales Aucunes actions requises

F
Bleu Conditions nécessaires Discontinuité
G Action définie Interposition obligatoire
Blanc / Incolore Pas de signification particulière Autre état

H Peut être employé comme requis
I
Signification des signaux audibles (EN 981, IEC 73)
X Signal Signification Etat d’opération
Signal modulé intermittent Danger Action immédiate nécessaire
Signal linéaire Sécurité Aucunes actions requises
E.54
Série NLT
Balises lumineuses Balises sonores
NLT1... Signalisation permanente NLT73BD Signal intermittent

- Avec socle BA15D pour ampoules - Degré de protection IP54
filament (7W max.) et LEDs - Tone: intermittent
- Alimentation: 240V AC/DC - Fréquence Audio : 2900Hz
Colonnes de Signalisation
- Consommation (avec lampes 5W): - Fréquence du signal intermittent
0,5Hz selon EN 457
24V 115V 240V - Niveau sonore à 1 m.: 90 dB (A)
210mA 43mA 22mA - Alimentation : 24V AC/DC
- Consommation : 20mA
NLT75AJ - NLT75AN Signal intermittent ou continu

NLT2... Signalisation clignotante
- Degré de protection IP54
- Avec socle BA15D pour ampoules - Signal: intermittent ou continu
filament (7W max.) et LEDs - Fréquence Audio : 2600Hz selon EN 457
- Alimentation : 24V AC/DC, 115V AC, - Fréquence du signal intermittent: 1Hz
240V AC selon EN 457
- Consommation (avec lampes 5W): - Niveau sonore à 1 m.:
24V DC 24V AC 115V AC 240V AC signal intermittent: 95 dB (A)
130mA 145mA 25mA 15mA signal continu: 93 dB (A)
- Alimentation :
Signal intermittent ou con- 115VAC (NLT75AJ) / 240VAC (NLT75AN)
- Consommation:
tinu, ajustable par la simple
action d’introduire ou retirer 115VAC 240VAC A
NLT3... Signalisation “Strobe” le pontage JP1 du circuit 40mA 30mA
imprimé.
- Type de lampe: 4 Joule , lampe xenon
- Alimentation : 24V AC/DC, 115V AC, B
240V AC NLT75BD Signal multi-fonctions
Consommation:
24V DC 24V AC 115V AC 240V AC
75mA 135mA 20mA 15mA
- Fréquence Audio:
2500 - 2800Hz selon EN 457
C
- Fréquence du Flash: 1,4Hz - Niveau sonore à 1 m.: max. 90 dB (A)
(84 flash par min.) - Alimentation : 24V AC/DC
selon EN 60073 - Consommation : 40mA
D
16 sons différents sont
disponibles.
E
NLT77BD Signal intermittent ou continu
- Fréquence Audio: F
1200 - 2600Hz selon EN 457
- Niveau sonore à 1 m.: max. 84 dB (A)
- Alimentation : 24V AC/DC
- Consommation : 40mA G
NLT77AJ - NLT77AN Signal intermittent ou continu H

- Signal: intermittent ou continu
-
-
Fréquence audio: 2600Hz selon EN 457
Fréquence du signal intermittent: 1Hz
I
selon EN 457
- Niveau sonore à 1 m.:
signal intermittent: 78 dB (A)
signal continu: 75 dB (A)
X
- Alimentation:
Signal continu ou intermit- 115VAC (NLT77AJ) / 240VAC (NLT77AN)
tent, ajustable par l’action - Consommation:
d’introduire ou retirer le 115VAC 240VAC
pontage JP1 du circuit 40mA 30mA
imprimé.
E.55
Série NLT
Balises lumineuses
Rouge Orange Jaune Vert Bleu Incolore
Alimenta-
tion No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. Emb.
Balise lumineuse 12...240V NLT1R 222230 NLT1A 222231 NLT1G 222232 NLT1V 222233 NLT1L 222234 NLT1I 222235 1
à signalisation
permanente
(ampoule non
incluse)
Balise lumineuse 24V AC/DC NLT2BDR 222236 NLT2BDA 222237 NLT2BDG 222238 NLT2BDV 222239 NLT2BDL 222240 NLT2BDI 222241 1
à signalisation 115V AC NLT2AJR 222242 NLT2AJA 222243 NLT2AJG 222244 NLT2AJV 222245 NLT2AJL 222246 NLT2AJI 222247 1
clignotante (BA15D) 240V AC NLT2ANR 222248 NLT2ANA 222249 NLT2ANG 222250 NLT2ANV 222251 NLT2ANL 222252 NLT2ANI 222253 1
(ampoule incluse)
A Balise lumineuse 24V AC/DC NLT2BDLR 222289 NLT2BDLA 222290 NLT2BDLG 222291 NLT2BDLV 222292 NLT2BDLL 222293 NLT2BDLI 222294 1
signalisation 115V AC NLT2AJLR 222295 NLT2AJLA 222296 NLT2AJLG 222297 NLT2AJLV 222298 NLT2AJLL 222299 NLT2AJLI 242464 1
clignotante (LED) 240V AC NLT2ANLR 222301 NLT2ANLA 222302 NLT2ANLG 222303 NLT2ANLV 222304 NLT2ANLL 222305 NLT2ANLI 222306 1
(ampoule incluse)
C
Balise lumineuse 24V AC/DC NLT3BDR 222254 NLT3BDA 222255 NLT3BDG 222256 NLT3BDV 222257 NLT3BDL 222258 NLT3BDI 222259 1
à signalisation 115V AC NLT3AJR 222260 NLT3AJA 222261 NLT3AJG 222262 NLT3AJV 222263 NLT3AJL 222264 NLT3AJI 222265 1
“Strobe” 240V AC NLT3ANR 222266 NLT3ANA 222267 NLT3ANG 222268 NLT3ANV 222269 NLT3ANL 222270 NLT3ANI 222271 1
D (ampoule incluse)
E.56
Série NLT
Balise sonores
Degré de protection Alimentation No. Cat. No. Réf.Emb.
Signal Intermittent IP54 24V AC/DC NLT73BD 222278 1
IP65 24V AC/DC NLT77BD 222279 1
Signal Continu ou Intermittent IP54 115V AC NLT75AJ 222287 1

Ajustable en introduisant ou en retirant le pontage JP1 du 240V AC NLT75AN 222288 1
circuit imprimé
IP65 115V AC NLT77AJ 222280 1
240V AC NLT77AN 222281 1
Signal Multi-Fonction IP54 24V AC/DC NLT75BD 222286 1

16 sons peuvent être sélectionnés à l’aide d’un contact DIP
Les balises sonores peuvent être montés uniquement comme unité finale de top (couvercle supérieur inclus)
Ampoules
Rouge Orange Jaune Vert Bleu Blanc
A
Alimenta-
tion No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. Emb.
LED - BA15D 24V AC/DC BA15D24LR 222330 BA15D24LA 222331 BA15D24LG 222332 BA15D24LV 222333 BA15D24LL 222334 BA15D24LB 222335 1
115V AC BA15D115LR222336BA15D115LA222337BA15D115LG222338 BA15D115LV 222339 BA15D115LL 222340BA15D115LB222341 1
B
240V AC BA15D230LR222342BA15D230LA222343BA15D230LG222344 BA15D230LV 222345 BA15D230LL 222346BA15D230LB222347 1
Incandescente Alimenta- Incolore D

BA15D tion No. Cat. No. Réf. Emb.
12V BA15D125 222348 5

24V BA15D245 222349 5
30V BA15D305 222350 5 E
115V BA15D1155 222351 5
240V BA15D2305 222352 5
F
Terminal
Unité terminale avec couvercle supérieur NLT9TC 222282 1

G
Embase avec tube I

Embase + tube , hauteur 100mm NLT5BT 222284 1

Embase + tube , hauteur 100mm, fixation 90° NLT90BT 222307 1
X
Tube , hauteur extension 100mm NLT5ET 222285 1
E.57
Série NLT
Colonnes de signalisation – Données techniques

Selon les normes Règlement EEC 89/336 compatibilité électromagnétique
Règlement EEC 73/23 basse tension, y compris l’amendement EEC 93/68
La gamme NLT est fabriquée et testée selon :
EN 60947-5-14 (VDE 0470, IEC 60947)
CE, cUS UL
Matériaux Polycarbonate
Balises de signalisation lumineuses et sonores, unité terminale, couvercle supérieur, embase et tubes d’extension
Tension d’Isolement 250V max.
Température d’utilisation -20°C ... +60°C (excepté version avec ampoule 12V = 40°C)
Degré de Protection IP65 (IP54 pour les balises sonores, types NLT73xx et NLT75xx)
(selon EN 60529) (indicateurs doivent être assemblés correctement avec le couvercle supérieur, garniture ou PG)
Couleurs Orange, bleu, jaune, incolore, rouge et vert
(selon EN 60073)
Type de lampe
Signalisation permanente/clignotante Socle type BA15D : filament (7W max.) ou LED
Strobe units Lampes Xenon
Nombre d’unités combinées Jusqu’à 7 unités modulaires
Connexion Borne à vis pour connecteurs (section max : 1,5mm2) à l’intérieur de la manche du terminal
«C» est commun à toutes les colonnes de signalisation.
Code d’Identification de Connexion Numérotées de 1 à 7 de l’embase au top
Caractéristiques mécaniques
Montage
Couple moyen 2,4Nm
Desserrage des unités
Couple moyen 2,3Nm
Résistance aux vibrations
A Montage
2g min. (10-150Hz) selon IEC 68-2-6
Direct à travers de l’unité terminale ou avec embase et tube
C Encombrements
D Montage sur Montage de l’unité Montage sur embase , Forage et montage

embase terminale fixation 90o Dimensions avec embase Ø70
H
Forage et dimensions pour fixation avec
unité terminale.
Deux points de fixation séparés.
E.58
Série NLT
Système modulaire
Placez la balise de signalisation sur la balise terminale (1) alignez les marques de guide et tournez dans le sens des aiguilles d’une
montre jusqu’au verrouillage (2) + (3)
(1) (2) (3)
Suivez les mêmes étapes pour additionner d’autres balises (4) + (5) + (6)
L’élément sonore peut être monté comme unité finale, complétant ainsi comme étant le couvercle supérieur.
A
(4) (5) (6) B
Pour le tube d’extension (embase toujours incluse), insérez dans l’ouverture située en dessous de l’unité terminale et serrez la vis
G
sur le côté (7). Pour parvenir aux bornes à vis, retirez le disque noir avec l’aide d’un petit tournevis (8). Connectez les bornes (les
balises colorées sont numérotées de l’embase au top). Pour placer les bornes à leurs position, alignez les marques de guide (9)
et faites pression vers l’intérieur. H
(7) (8) (9)
I
E.59
Série 105
Appareils de signalisation
Généralités
Les dispositifs clignotants 105DTL sont des appareils dont le rôle est designaler
les conditions d’alimentation d’un appareillage électrique. Pour cette raison ils
doivent être immédiatement branchés en aval del’interrupteur de sectionnement
principal et placés en position bien visiblelorsque les portes de l’armoire renfermant
l’appareillage électrique, sontouvertes. Les dispositifs 105TDL sont utilisés sur des
réseaux triphasés,avec ou sans neutre, ou monophasés pour signaler une situation
dedanger dérivant de la présence de tension, par trois lampes clignotantesrouges
de type luminescent. Normalement les dispositifs clignotants sontassemblés à
un fin de course muni de 3 contacts NF type 114FCT03 (voirpage suivante) qui en
détermine le déclenchement seulement à l’ouverturedes portes de l’armoire.
Protection climatique
Les appareils standard sont réalisés en conformité aux catégories climatique
suivantes:
• Climat tempéré cat 23/50 (DIN 50014)
• Climat humide cat 23/83 (DIN 50015)
• Climat chaud-humide cat 40/92 (DIN 50015)
• Climat humide variable cat FW/24 (DIN 50016)
Normes
A CEI, IEC, VDE, BSI and UTE
Homologations
B
UL, CSA, CE
Branchements possibles
C
Signale la présence de 3, 2, ou une seule phase par l’allumage de la Signale la présence de 3 ou de 2 phases par l’allumage de la lampe correspon-
lampe correspondante. dante. La présence d’une seule phase n’est pas signalée (lampes toutes éteintes)
E Ligne triphasée avec neutre isolée Ligne triphasée avec neutre de mise à la terre Ligne triphasées sans neutre de mise à la terre
Signale la présence de 3 ou de 2 phases par l’allumage de la lampe correspon- 1. Dérivation phase-phase de ligne avec neu-
dante. La présence d’une seule phase n’est pas signalée (lampes toutes éteintes)
F tre à laterre. Signale la présence de 2 ou
d’une seulephase par l’allumage simultané
des trois lampes.
2. Dérivation phase-neutre de ligne triphasée
avecneutre à la terre ou phase-phase du-
G transformateur d’adaptation avec 1 phase
à laterre. Signale la présence de la phase
non à laterre par l’allumage simultané des
trois lampes. La présence du neutre ou
Ligne monophasée (schéma général) Ligne monophasée (schéma de la phase à la terren’est pas signalée
H alternatif (lampes toutes éteintes).
Spécifications
I Limites de température Fonctionnement
Stockage
from -25ºC up to +70ºC
from -40ºC up to +70ºC
Degré de protection (selon IEC 529) IP 20
Electrique
X Tension nominale d’isolement selon EN 60947.1
Tension d’impulsion selon EN 60947.1
690V
4kV
Courant dissipé 2mA max.
Connections TPar bornes numérotées, avec accès de l’extérieur. Les bornes sont protégées contre le toucher IP20
en conformité avec IEC 529.
Capacité de câblage Maximum 1 conducteur souple de 12 AWG (3,3mm2)
Codes de commande ! pg. E.61

Encombrements ! pg. E.63
E.60
Série
Série
105
IP
Tension d’alimentation
Triphasé Monophasé
(50-60Hz) (50/60Hz)
220V 110-127V 105DTL220 132230 1
380-600V 220-350V 105DTL500 132231 1

690V 105DTL690 132232 1
Fin de course tripolaire pour la commande des dispositifs
Degrée de Entrée Force Contacts No. Cat. No. Réf. Emb.
protection câbles d’actionnement
IP40 PG11 8,5 N min. 3NC 114FCT03 130320 25
IP65 PG11 8,5 N min. 3NC 114FCT03T 130321 25
Barrette de mise en parallèle pour fin de course tripolaire

105 PT 132234 50x5 A
B
Dispositif de protection pour une porte
Il comporte:
• 1 dispositif clignotant 105DTL220 ou 105DTL500
• 1 fin de course tripolaire 114FCT03 d’enclenchement du dispositif clignotant
C
• 1 dispositif de verrouillage électrique et d’éclairage de l’armoire 105GIL ou 105GIL10 supplé-
mentaires, à fixer sur la plaque à travers les trous spéciaux prévus à cet effet.
Convenablement branchés, ils assurent les mêmes fonctions que celles des dispositifs précités, D
à l’exception de la commande relative à l’éclairage de l’armoire.
Homologations:
UL (USA) - CSA (Canada)
E
Tension d’alimentation
Triphasé Monophasé Déclench. interrupt.
(50-60Hz) (50/60Hz)
220V 110-127V A émiss.de tension 105GP1P220 132250 1 F
220V 110-127V Au min. de tension 105GP1P220M 132251 1
380-600V 220-350V A émiss.de tension 105GP1P500 132252 1

380-600V 220-350V Au min. de tension 105GP1P500M 132253 1
G
E.61
Série 105
Verrouillage électrique et éclairage des armoires (1)

Appareils pouvant être actionnés directement à partir de la porte d’une armoire électrique. Dans
le cas où l’armoire dispose de plusieurs portes, il faut installer un dispositif sur chaque porte.
Convenablement branchés, ils assurent les fonctions suivantes:
• Pos. 1 (appuyée) porte fermée = lampe d’éclairage éteinte, déclencheur de l’interrupteur
général désactivé (appareillage à l’état de fonctionnement normal)
• Pos. 2 (libre) porte ouverte = lampe d’éclairage allumée, déclencheur de l’interrupteur
général activé (mise hors tension automatique).
• Pos. 3 (tiré) porte ouverte = lampe d’éclairage allumée, déclencheur de l’interrupteur général
désactivé (appareillage à l’état de mise au point ou d’essai du schéma de contrôle).
Les embouts de connexion des contacts sont protégés contre le toucher IP2X selon IEC 529.
Homologations: UL (U.S.A.) - CSA (Canada)
Déclenchement interrupteur No. Cat. No. Réf. Emb.
A émission de courant 105 GIL 132240 1
Au min. de tension 105 GIL 10 132241 1
C Verrouillage électrique (1)

Appareils pouvant être actionnés directement à partir de la porte d’une armoire. Dans le cas
où l’armoire dispose de plusieurs portes, il faut installer un dispositif sur chaque porte. Con-
venablement branchés, ils assurent les mêmes fonctions que celles des dispositifs précités, à
D l’exception de la commande relative à l’éclairage de l’armoire.
Les bornes sont protégées contre le toucher IP20 selon IEC 529.
Déclenchement interrupteur No. Cat. No. Réf. Emb.
E
A émission de courant 105 CI 132242 1
F
Au min. de tension 105 CI 10 132243 1
H
Plaque de montage
I 105 PM 132244 1
X
(1) Pour données techniques voir page E.36
E.62
Série 105
Encombrements
Série 105 - Appareil de signalisation Série 105 - Dispositif de protection pour une porte
Série 105 - Verrouillage électrique et éclairage des armoires Série 105 - Fin de course tripolaire pour commande des dispositif
Série 105 - Verrouillage électrique Série 105 - Plaque de montage C
E.63
Tout est so
Relais électroniques
Données de commande
F.3 Série NMV
Relais électroniques, module 22,5 mm - Multitension
F.4 Série D Relais enfichables & Contacteurs auxiliaires A

Relais temporisés, module 45 mm - Monotension
F.4 Détecteurs de niveau de liquides Appareils protection moteur B

F.4 Contrôle et protection
F.5 Relais de protection Contacteurs & Relais thermiques C

F.6 Relais de contrôle
F.6 Relais de contrôle et de protection Démarreurs D

Données techniques
F.7 Série NMV

F.11 Série D
Encombrements
Fins de course G
F.20 Série NMV et D
Index numérique X
us contrôle F.1
Série NMV, D
Série NMV Multitension
Module 22,5 mm
Série D Monotension
Module 45 mm
Normes
VDE 0106 CSA C 22.2 Nr.14 UNE 20-119
VDE 0110 UL 94 IEC/EN 60947-5-1
EN 50002 UL 508 IEC/EN 61812-1
EN 50042 IEC 255.5 CE
cUL
Aperçu de la gamme
Module 22,5 mm Module 45mm
A Série NMV Série D
Multitension Monotension
Temporisation Pg. Pg. Pg.
B Temporisé «travail»
Temporisé «repos»
NMTCV
NMRDV
F.3
F.3
NMMFV F.5
Démarreurs étoile-triangle NMETV F.3
Multifonction NMMFV F.3
C Impulsion
Temporisé «travail» NMMFV F.5
Temporisé «travail» par contact aux. NMMFV F.3
Temporisé «repos» par contact aux. NMMFV F.3
D Temp. «travail» et «repos» par contact NMMFV F.3
Cadenseur
Cadenseur symétrique
Cadenseur asymétrique NMIVV F.3
E Contrôle
Contrôle redémarrage moteurs RCRT6 F.4
Détecteurs
Détecteurs niveau de liquides DINIL F.4
F Détecteur de tension
Détect. d’intensité avec retard réglable
RDT
RDIT
F.6
F.6
Relais
Différentiel de fuites à la masse RDHT/A F.4
G Relais à sonde
Relais contrôle de fréquence
RS01N
RCF
F.6
F.6
Protection (lignes triphasées)
Relais integral de protection RDFF1 F.5
lignes triphasées
H Relais de protection de séquence de phases RSF F.5
Relais de protection de séquence de phases et manque de phase RSFF F.5
Maximum et minimum de tension RTMM F.5
Protection (single-phase lines)
I Relais de max. et min. de tension RMM F.5
F.2
Série NMV
Relais électroniques 22,5 mm - Monotension
Tension Plage de Contacts No. Cat. No. Réf. Emb.
alimentation temporisation disponibles
Temporisé «travail» Directe
24-240V AC/DC 0,06 sec - 100 h. 2 inverseurs NMTCV 2 124901 1
Relais électroniques 22,5 mm

Caractéristiques techniques: voir F.7
Temporisé par Directe 1 - 10 sec. 1 inverseur NMETV 124908 1

démarreurs 24-240V AC/DC 6 - 60 sec.
étoile-triangle Avec transformateur(2)
1 - 10 sec. 1 inverseur NMETV t AU (1)
124911 1
6 - 60 sec.
Temporisé «repos» Directe 0,5 - 6 sec. 2 inverseurs NMRDV 2-6 124915 1

24-240V AC/DC 5 - 60 sec. 2 inverseurs NMRDV 2-60 124916 1
24-240V AC/DC 50 - 600 sec. 2 inverseurs NMRDV 2-600 124917 1

A
B
Cadenceur Directe 0,06 sec - 100 h 1 inverseur NMIVV 124929 1
asymétrique, 24-240V AC/DC
départ impulsion Caractéristiques techniques: voir F.9 C
par connexion
ou pause
Multifonction - Temporisé «travail»

- Temporisé «travail» par contact temporisé
- Impulsion à la connexion
- Impulsion à la connexion par contact temporisé
E
- Temporisé «repos» par contact temporisé - Impulsion à la déconnexion par contact temporisé
- Temp. «travail» et «repos» par contact temporisé - Imp. à la connexion et à la déconnexion par contact temporisé
Module 22,5mm
Directe 0,6 sec - 100 h 1 inverseur NMMFV 124930 1 F
24-240V AC/DC
G
(1) AU = bobine 380V 50/60 Hz
(2) Transfomateur à l’intérieur du relais
X
Encombrements ! pg. F.21
F.3
Série D
Relais temporisés, module 45mm - Monotension
Tension Tension Plage de Contacts No. Cat. (1) No. Réf. Emb.
alimentation (V) temporisation disponibles
Contrôle de Directe(1) RCRT 0,2 - 6 sec. RCRT 6 - 60AN(2) 123624 1
redémarrage 1 inverseur (Temps mémoire)
moteurs 0,2 - 60 sec. RCRT 6 - 60AJ(3) 123623 1
(enfichable) (Temporisé)
Détecteurs de niveau de liquides

Tension Contacts No. contacts No. Cat. No. Réf. Emb.
alimentation inverseurs
DINIL ...E 2 DINIL 02E ENU 123656 1
1 inverseur
Socle embrochable 11 broches pour DINIL - 02E et 03E PRCZ11 220647 1
montage sur platine. Raccordement en face avant
A
Sondes en acier Pour branchement de câble. Etanche et protégée par SON-3 123700 1
inoxydable gaine thermoplastique. Sonde en acier inoxydable.
B
D Contrôle et protection. Module 45 mm

Transformateur différentiel Relais de fuites à la masse
Tension Contacts Sensibilité Ø No. Cat. No. Réf. Emb. No. Cat. No. Réf. Emb.
alimentation (A) (mm)
E Transformateur toroidal et RDHT 1-... 0,2 - 1,2 35 WKAT 35-1,2A/2V 204165 1 RDHT 1-1,2AEN(4) 123744 1
relais différentiel de fuites Avec test 70 WKAT 70-1,2A/2V 204166 1
à la masse avec réarmé 1 inverseur
manuel (avec test) 1 - 10 35 WKAT 35-10A/2V 204169 1 RDHT 1-10AEN(4) 123754 1
F Caractéristiques techniques: voir F.13
70 WKAT 70-10A/2V 204170 1
G
Transformateur toroidal et Directe et avec RDHA 1-... 0,2 - 1,2 35 WKAT 35-1,2A/2V 204165 1 RDHA 1-1,2AEU(5) 123965 1
relais différentiel de fuites à transformateur Avec test 70 WKAT 70-1,2A/2V 204166 1
la masse avec réarmé 1 inverseur
H automatique
(avec test)
1 - 10 35
70
WKAT 35-10A/2V 204169
WKAT 70-10A/2V 204170
1
1
RDHA 1-10AEN(4) 123964 1
I
(1) Possibilité de raccordement à un potentiomètre. (4) EN = bobine 220/230V 50/60Hz
X (2) AN = 220V 50/60Hz
(3) AJ = 110-125V 50/60Hz
(5) EU = bobine 380/400V 50/60Hz
F.4
Série D
Relais de protection
Tension Contacts Marge de manoeuvre Déséquilibre Fréquence No. Cat. No. Réf. Emb.
alimentation Umin. Umax. du réseau
Relais integral de protection Avec RDFF 1-... 5 - 20% 5 - 15% 2,5 - 10% 50 Hz RDFF1-50AU(1) 123985 1
pour lignes triphasées transformateur 1 inverseur
Electronic relays of 45 mm
Relais de protection de Directe et avec RPDF 2-... - - 2,5 - 10% 50 Hz RPDF2-50AU(1) 124025 1
déséquilibre et manque de transformateur 2 inverseurs
phase pour lignes triphasées Caractéristiques techniques: voir F.15
Relais de protection de Avec RSFF 1-... - - - 50 Hz RSFF1-50AU(1) 124622 1

séquence de phases et transformateur 1 inverseur
manque de phase Caractéristiques techniques: voir F.16
pour lignes
triphasées
A
Relais de protection de Avec RSF 1-... - - - 50 Hz RSF1-50ANU(2) 124051 1
séquence de phases pour transformateur 1 inverseur
lignes triphasées Caractéristiques techniques: voir F.16 B
C
Relais de protection de Avec RTMM 2-... 5 - 20% 5 - 15% - RTMM 2 AU 124085 1
maximum et minimum de
tension pour lignes
transformateur 2 inverseurs
RTMM EN(3) 124084 1
D
triphasées
Relais de maximum et Avec RMM 2-... 5 - 20% 5 - 15% - RMM 2 EN(3) 124104 1
minimum de tension transformateur 2 inverseurs F
pour lignes Caractéristiques techniques: voir F.17
monophasées
(1) AU = bobine 380V 50Hz

(2) ANU = bobine 220-230V 380-400V 50/60Hz
H
(3) EN = bobine 220/230V 50/60Hz
X
F.5
Série D
Relais de contrôle
Tension Contacts Plage de Tension Impédance Tension No. Cat. No. Réf. Emb.
alimentation fonction. max.
Détecteur de tension Directe et avec RDT 2-... 40 - 400V - 800 kΩ 600V RDT2400VEN(1) 124184 1
transformateur 2 inverseurs
Directe et avec RDIT 2-... 0,5 - 5A 0,25V 0,05Ω 10A RDIT2-5AEN(1) 124754 1
Détecteur d’intensité avec transformateur 2 inverseurs 20 - 200mV 1 kΩ 15V RDIT2-02VEN(1) 124354 1
retard réglable (0,5 à 15 sec.) Caractéristiques techniques: voir F.18
Relais de contrôle et de protection

Tension Contacts Sonde therm. résist. No. Cat. (1) No. Réf. Emb.
alimentation A froid - A chaud(5)
A Relais à sonde Directe et avec RS01N 1,5 kΩ - 2,5 kΩ RS01NEN(1) 212759 1

transformateur(4) 1 inverseur RS01NAJ(2) 124373 1
C Tension
alimentation
Contacts Ponts
bornes
Gamme de
réglage
Relais de contrôle de Avec RCF 1-... Sans 5 - 15Hz RCF-1 AJ(2) 124433 1
fréquence transformateur(4) 1 inverseur Y1 - Y2 15 - 45Hz RCF-1 EN(1) 124434 1
Y1 - Y3 45 - 135Hz RCF-1 AU(3) 124435 1
D Caractéristiques techniques: voir F.20
E
(1) EN = bobine 220/230V 50/60Hz
(2) AJ = bobine 110V 50/60Hz
(3) AU = bobine 380/400V 50/60Hz
F (4) Transfomateur à l’intérieur du relais
(5) Les sondes ne sont pas fournies
X
F.6
Série NMV
NMTCV2 Temporisé travail
Fonction Caractéristiques techniques
NMTCV2
Relais électronique dont le contact de sortie se ferme avec

Nombre de contacts inverseurs 2
un retard ajustable, compté à partir du moment où les Contacts de sortie
bornes d’alimentation A1-A2 sont sous tension. Il y à Tension d’isolement Ui AC (V) 250
7 plages de réglage: voir dessin Å. Le choix de la plage se DC (V) 250
Courant thermique Ith (A) 6
fait par mini-contacts sur la face avant du relais. Le temps
Utilisation en AC-15
de retard est réglé par potentiomètre sur la face avant, Tension nominale Ue (V) 120/230
contrôlant un Circuit Intégré à Application Spécifique (ASIC), Courant nominale Ie (A) 2,5/1,3
spécialement étudié pour ce groupe de relais. Ceci permet Utilisation en DC-13
une excellente précision, ainsi que la possibilité de répéti- Tension nominale Ue (V) 110/230
tion de la fonction du relais. Courant nominale Ie (A) 0,2/0,1
Tension d’alimentation standard (Un)
AC/DC (directe) (V) 24-240
AC (avec transformateur) (V) -
Fréquence (Hz) 50/60

Tolérance tension d’alimentation (%) +10 / -20
Consommation (mA) 60 (24V)
(mA) 15 (240V)
(VA) -
Tension d’essai (kV) 4
(entre entrée, sortie et
circuit de terre)
Temps de réponse à l’ouverture 0,06s - 100 h.
A
Temps de réponse à la fermeture (ms) 150
Temps de réarm. entre 2 cycles(1) (ms) 100
Reprise avec 0,85-1,1 Un (%) 1
B
C
Å 0,06 - 0,6s; 0,6 - 6s; 6 - 60s; 0,6 - 6 min; 6 - 60 min;
1 - 10h; 10 - 100h D
(1) Temps de réarmement: Temps écoulé entre

X
Conditions ambiantes Conformité aux normes la fin d’un cycle et le moment où le relais
Températ. de stockage -40°C à +80°C VDE 0106 CSA C 22.2 No 14 devient prêt pour le suivant.
Températ. de fonction. -25°C à +60°C VDE 0110 IEC/EN 60255-5
Humidité relative 95% (sans EN 50002 UL 94 Remarque
condensation) Les relais sont munis d’une LED verte qui s’allume
EN 50042 UL 508 quand le relais est activé (clignotante pendant la
Altitude max. de travail 2.000 m temporisation) et une rouge qui s’allume quand
IEC/EN 60947-5-1 UNE 20-119
Degré de protection IP40 (bornes IP20) les contacts de sortie changent d’état.
CE
Positions de montage Indifférente
F.7
Série NMV
NMETV... Démarreur étoile-triangle NMRDV... Temporisé repos

Fonction Fonction
Relais électronique dont la temporisation par étapes Relais électronique dont le contact de sortie se ferme dès
permet le contrôle d’un démarrage étoile-triangle. Quand la mise sous tension des bornes A1-A2, et s’ouvre avec un
la tension d’alimentation est appliquée aux bornes A1-A2 le retard adjustable, compté à partir du moment où le relais
contact étoile (17-18) se ferme pendant un temps réglable est désalimenté.
jusqu’à 100h (séléctable), puis s’ouvre. Il y a une pause, puis Il existe plusieurs variantes en fonction de la plage de
le contact triangle (17-28) à son tour se ferme. La pause est réglage choisie.
de façon standard de 100 ms.

Le temps est réglé par potentiomètre sur la face avant,
contrôlant un Circuit Intégré à Application Spécifique (ASIC),
spécialement étudié pour ce type de relais. Ceci permet
une excellente précision, ainsi que la possibilité de répéti-
tion de la fonction du relais.
NMRDV2
A Contacts de sortie
Tension d’isolement Ui AC (V) 250
DC (V) 250
B Utilisation en AC-15
Tension nominale Ue (V) 125/230
Caractéristiques techniques Courant nominale Ie (A) 2,5/1,3
NMETV NMETV t Utilisation en DC-13
C Nombre de contacts inverseurs
Contacts de sortie
2 Tension nominale Ue
Courant nominale Ie
(V)
(A)
110/230
0,2/0,1
Tension d’isolement Ui AC (V) 250 Tension d’alimentation standard (Un)
DC (V) 250 AC/DC (directe) (V) 24-240
D Courant thermique Ith

(A) 6 AC (avec transformateur) (V) -
200-240
Tension nominale Ue (V) 125/230 380-440
Courant nominale Ie (A) 2,5/1,3 Fréquence (Hz) 50/60
Utilisation en DC-13 Tolérance tension d’alimentation (%) +10 / -20
E Tension nominale Ue (V) 110/230 Consommation (mA) 1,5 (à 24V)
Courant nominale Ie (A) 0,2/0,1 (mA) 5 (à 240V)
Tension d’alimentation standard (Un) (VA) -
AC/DC (directe) (V) 24-240 - Tension d’essai (entre entrée, (kV) 4
F AC (avec transformateur) (V) - 110-125 sortie et circuit de terre)
200-240 Temps de réponse à l’ouverture (ms) 250 (2)
380-440 Temps de réponse à la fermeture 0,5 - 600
Fréquence (Hz) 50/60 Temps de réarm. entre 2 cycles(1) (ms) 250
G Tolérance tension d’alimentation (%) +10 / -20 +10 / -15 Reprise avec 0,85-1,1 Un (%) 5
Consommation (mA) 50 (à 24V) -
(mA) 12 (à 240V) -
(VA) - 3,5
H Tension d’essai (entre entrée, (kV) 4
sortie et circuit de terre)
Temps de réponse à l’ouverture (ms) 100
I Reprise avec 0,85-1,1 Un (%) 2
X (1) Temps de réarmement: Temps écoulé entre

Températ. de fonction. -25°C à +60°C VDE 0110 IEC/EN 60255-5 (2) Pour 24V c.c. = 300ms
Humidité relative 95% (sans EN 50001 (NMETV) UL 94
condensation) Remarque
EN 50002 UL 508 Le relais NMETV est muni d’une LED verte qui
Altitude max. de travail 2.000 m s’allume quand le relais est activé (clignotante
EN 50042 (NMRDV) UNE 20-119 (NMRDV)
Degré de protection IP40 (bornes IP20) pendant la temporisation) et une rouge qui
Positions de montage Indifférente IEC/EN 60947-5-1 (NMRDV) CE
s’allume quand le contact étoile-triangle 17-18.
F.8
Série NMV
NMIVV... Cadenceur assymétrique départ
impulsion par connexion ou pause (au choix)

NMIVV
Relais électronique dont le contact de sortie se ferme
Contacts de sortie
et s’ouvre en alternance. Les temps de fermeture et
d’ouverture peuvent être réglés séparément. Un mini-con- DC (V) 50
tact détermine l’état des contacts de sortie en début du Courant thermique Ith (A) 6
cycle d’intermittence qui commence dès que les bornes Utilisation en AC-15
A1-A2 sont alimentées. Un manque de tension en cours de Tension nominale Ue (V) 125/230
fonctionnement implique l’initiation d’une nouvelle étape. Il Courant nominale Ie (A) 2,5/1,3
Utilisation en DC-13
y a 4 plages de réglage: NMIVV: 0,6 sec. - 100h.
Le choix de la plage se fait par mini-contacts sur la face Courant nominale Ie (A) 0,2/0,1
avant du relais. Les temps sont réglés par 2 potentiomètres Tension d’alimentation standard (Un)
sur la face avant, contrôlant un Circuit Intégré à Applica- AC/DC (directe) (V) 24-240
tion Spécifi que (ASIC), spécialement étudié pour ce type Fréquence (Hz) 50/60
de relais. Ceci permet une excellente précision, ainsi que la Tolérance tension d’alimentation (%) +10 / -20
Consommation (mA) 60 (à 24V)
possibilité de répétition de la fonction du relais.
(mA) 15 (à 240V)
(VA) -
Tension d’essai (kV) 2
(entre entrée, sortie et
circuit de terre)
Temps de réponse à la fermeture (ms) 150
Temps de commutation intermittent 0,6 s - 100 h. A
Reprise avec 0,85-1,1 Un (%) 1
(1) Temps de réarmement: Temps écoulé entre X

devient prêt pour le suivant.
Températ. de stockage -40°C à +80°C VDE 0106 CSA C 22.2 No 14
(2) Conformité aux normes.
Humidité relative 95% (sans EN 50002 UL 94 Remarque
EN 50005 UL 508
Altitude max. de travail 2.000 m quand le relais est activé (clignotante pendant la
EN 50042 UNE 20-119 temporisation) et une rouge qui s’allume quand
Degré de protection IP40 (bornes IP20)
IEC/EN 60947-5-1 CE les contacts de sortie changent d’état.
F.9
Série NMV
NMMFV... Multifonction
NMMFV
Relais électronique multifonction à plages multiples. Ses Nombre de contacts inverseurs 1
fonctions sont selectionnées par 3 mini-contacts situés sur Contacts de sortie
l’avant du relais. Ce relais possède 8 fonctions:
DC (V) 250
– Temporisé «travail» – Temporisé «repos» par
contact Utilisation en AC-15
– Impulsion «travail» – Impulsion «repos» par Tension nominale Ue (V) 110/230
contact Courant nominale Ie (A) 2,5/1,3

– Temporisé «travail» – Temporisé «travail» et Utilisation en DC-13
par contact «repos» par contact Tension nominale Ue (V) 110/230
Courant nominale Ie (A) 0,2/0,1
– Impulsion «travail» – Impulsion «travail» et
par contact «repos» par contact AC/DC (directe) (V) 24-240
En cas de disparition de tension en cours de fonctionne- AC (avec transformateur) (V) 50/60
ment, le relais revient à sa position de repos, et redevient Fréquence (Hz) +10 / -20
prêt pour un nouveau cycle au bout de 150 ms. Il y à 7 Tolérance tension d’alimentation (%) 60 (à 24V)
plages de réglage: voir dessin. Consommation (mA) 15 (à 240V)
(mA) -
Le temps est réglé par potentiomètre sur la face avant,
(VA) 2
contrôlant un circuit Intégré à Application Spécifique (ASIC),
Tension d’essai (entre entrée, (kV)
spécialement étudié pour ce type de relais. Ceci permet sortie et circuit de terre)
une excellente précision, ainsi que la possibilité de répéti- Temps de réponse à l’ouverture 0,065 s - 100 h.
tion de la fonction du relais. Temps de réponse à la fermeture 0,065 s - 100 h.
A Temps de réarm. entre 2 cycles(1) (ms)
Reprise avec 0,85-1,1 Un (%)
150
1
Tension aux bornes du contact (V DC) 5
de contrôle Y1-Y2
B Courant à travers Y1-Y2

Initial (mA) 15
Permanent (mA) 1
X (1) Temps de réarmement: Temps écoulé entre

Humidité relative 95% (sans Remarque
EN 50002 UL 94
EN 50042 UL 508 quand le relais est activé (clignotante pendant la
Altitude max. de travail 2.000 m
IEC/EN 60947-5-1 UNE 20-119 temporisation) et une rouge qui s’allume quand
Degré de protection IP40 (bornes IP20) les contacts de sortie changent d’état.
CE
F.10
Série
Série
NMVD
RCRT... Contrôle de redémarrage
moteurs (enfichable )
Fonction RCRT 6-60
Contacts de sortie
Relais électroniques 45 mm
RCRT...
C’est un relais électronique qui est utilisé pour le démar-
DC (V) 250
rage moteur instantané ou retardé après un court temps Courant thermique Ith (A) 6
sans tension (max. 6 s). Le démarrage se fait immédiate- Utilisation en AC-15
ment si l’alimentation est présente plus de 0,2 sec. Si Tension nominale Ue (V) 120/240
l’absence d’alimentation est grande, le relais active sa Courant nominale Ie (A) 2,5/1,3
mémoire pour une plage de temporisation de 0,2 à 6 sec., Utilisation en DC-13
après, aucun redémarrage automatique n’est possible. Si Tension nominale Ue (V) 110/220
l’alimentation revient pendant la temporisation de mémoi-
re, le relais commande un redémarrage du moteur avec un AC 110, 220-230, 125
retardement de 0,2 à 60 sec. à partir du moment du retour Fréquence (Hz) 50/60
de l’alimentation. Un arrêt du système annule la fonction Tolérance tension d’alimentation (%) +10 / -15
de mémoire après 50 ms et ce signal restera pendant ce Reprise avec 0,85-1,1 Un (%) 2
temps. Le relais n’est pas sensible à la fluctuation de ten- Consommation (VA) 3
Tension d’essai du circuit (kV) 4
sion pendant ou après l’arrêt du moteur.
d’entrée (entre entrée, sortie et
circuit de terre)
Temps de réponse au travail (ms) 100
Niveau de détection de perte de réseau 0,8 Us
Temps de réponse (arrêt) (ms) 50 - 75
Temps de réarmement de mémoire (ms)
Temps max. de réarmement du
100
0,2 - 60
A
déclencheur (s)
Temps de mémoire max. (s) 0,2 - 6
B
Remarque
X
Conditions ambiantes Conformité aux normes Les relais disposent d’une LED rouge qui s’allume
Températ. de stockage -10°C à +85°C VDE 0106 IEC/EN 60947-5-1 lorsque se commute le contact de sortie.
Températ. de fonction. -5°C à +50°C EN 50001 UNE 20-119
Humidité relative 95% (sans EN 50005 CE
condensation) EN 50011
Altitude max. de travail 2.000 m
DIN 46199
F.11
Série D
DINIL 02E Détecteur de niveau de DINIL-02E - Connexion pour contrôle de remplissage
liquides pour contrôle

simultané de puits et
réservoirs
Fonctions
Réservoir
DINIL-02 est un dispositif pour le contrôle de niveau de liq-
uides conducteurs pouvant réaliser les fonctions suivantes:
Contrôle de remplissage: Le contact entre 1-3 se ferme
lorsque le niveau du réservoir à contrôler passe en dessous

d’une valeur minimale, fixée par la position de la sonde 6,
mettant en marche le système de pompage. Lorsqu’on
atteint le niveau maximal de remplissage, fixé par la posi-
tion de la sonde 7, le contact entre 1-3 s’ouvre le système
de pompage s’arrête.
Contrôle de vidange: Le contact 1-3 se ferme si le niveau DINIL-02E - Connexion pour contrôle de vidange
du liquide dépasse le niveau haut fixé par la position de la
sonde 9, mettant en marche le système de pompage. Lor-
sque le niveau descend sous le niveau bas, fixé par la posi-
tion de la sonde 8, le contact 1-3 s’ouvre et arrête le système
de pompage, empêchant que la pompe se désamorce.
Contrôle simultané de remplissage et de vidange: Le sys-
tème se met en marche à condition que le réservoir ait besoin
A de liquide et que le puits ait un niveau suffisant pour pouvoir le
fournir, et s’arrête lorsque le liquide atteint dans le réservoir le
niveau haut, ou s’il y a lieu, si le puits atteint sont niveau bas.
B Remarque: Pour toutes les applications précédentes, le

Puit
contact entre 1-3 est employé comme contact permanent
pour mise en marche et arrêt démarrage de la pompe, que
C ce soit direct, étoile-triangle ou tout autre type démarrage.
Il possède une LED qui s’allume lorsque se commute le
contact de sortie. or any other type of starter. DINIL-02E - Connexion pour contrôle simultané
de remplissage et de vidange
D Contrôle de tension: Deux tensions:
bornes 2-10 (220 VAC)
bornes 2-11 (380 VAC)
E Caractéristiques techniques
DINIL-02E
Réservoir
Contacts de sortie
F Tension d’isolement Ui AC (V) 400
DC (V) 250
G Tension nominale Ue (V) 120/240
Utilisation en DC-13 Puit
H Courant nominale Ie (A) 0,2/0,1
Tension d’alimentation normalisée (Un)
AC (avec transformateur) (V) 380-400/220-230 (bi-tension)
Température de stockage -10°C à +85°C
I Tolérance tension d’alimentation (%)
Répétitivité avec 0,85 - 1,1 Un (%)
+10 / -15
2 Température de fonctionnement -5°C à +50°C
Consommation (VA) 3 Humidité relative 95% (sans condensation)
Tension d’essai du circuit (kV) 4 Altitude maximum de travail 2.000 m
X d’entrée (entre entrée, sortie et
circuit de terre)
Tension entre sonde et (V ef.) 6 - 18
commun
Cons. max. des sondes de réservoir(mA ef.) 0,18 Conformité aux normes
Résist. max. admise entre sondes (kOhms) 200
(Résistance du liquide à contrôler) VDE 0106 IEC/EN 60947-5-1 CE UNE 20119
Temps de réponse à l’ouverture (s) 1 Remarque
Temps de réponse à la fermeture (s) 1 Les relais disposent d’une LED rouge qui s’allume lorsque se commute le
contact de sortie.
F.12
Série D
RDHT..., RDHA... RDH
Relais différentiel de fuites à la masse
RDHT... Avec réarmé manuel, et test
RDHA... Avec réarmé automatique, et test
Fonction Reset
Les relais RDH, RDHT et RDHA sont des détecteurs de

fuites à la masse pour les réseau industriels avec neutre
à la terre. Ils sont utilisés conjointement avec les trans-
formateurs différentiels toroidals WKA (sans test) et WKAT
(avec test). Le déclenchement se produit lorsque le courant RDHT
de fuite dépasse un seuil réglage par un potentiomètre
frontal. Les différentes gammes sont indiquées dans le
tableau de types. RDH et RDHT gardent en mémoire le
déclenchement, même en présence de tension en A1 et
A2, et doivent être réarmés manuellement par le poussoir
Reset
frontal. RDHA réarme automatiquement lorsque disparaît
la tension de commande en A1 et A2 ou lorsque disparaît
Remote
test
la fuite. RDHT et RDHA possèdent de plus, un bouton test et
il est aussi possible de placer un poussoir d’essai extérieur
pour que l’essai puisse être fait par commande sur la porte
de l’armoire. Ces relais devront donc être employés avec
des transformateurs WKAT avec un enroulement pour
RDHA
A
test. Tous les types possèdent un temporisateur extérieur
(RDHA) ou interne (RDH, RDHT) qui permet de retarder le
déclenchement pour obtenir une sélectivité.
B
RDHT1-... Sensibilité Transformateurs Ø
RDHA1-...
... 1,2 0,2 - 1,2A WKAT-35 1,2A/2V 35
WKAT-70 1,2A/2V 70
C
Remote
... 10 1 - 10A WKAT-35 10A/2V 35
WKAT-70 10A/2V 70
test D
Conditions ambiantes Caractéristiques techniques
Températ. de stockage -10°C à +85°C RDHT1-... RDHA1-... E
Températ. de fonction. 0°C à +50°C Nombre de contacts inverseurs 1
Humidité relative 95% (sans condensation) Contacts de sortie
Altitude 2.000 m Tension d’isolement Ui AC (V) 400

Courant thermique Ith
DC (V)
(A)
250
6
F
Positions de montage Indifférente Utilisation en AC-15

Courant nominale Ie
(A) 2,5/1,3
G
VDE 0106 IEC/EN 60947-5-1 Tension nominale Ue (V) 110/220
EN 50001 UNE 20-119 Courant nominale Ie (A) 0,2/0,1
EN 50005
EN 50011
CE Tension d’alimentation normalisée (Un)
AC (avec transformateur) (V) 380-400
H
DIN 46199 220-230 220-230
DC/AC (directe) (V) -
Tolérance tension d’alimentation (%) +10 / -15 I
Répétitivité avec 0,85 - 1,1 Un (%) 2
Consommation (VA) 3
d’entrée (entre entrée, sortie et X
circuit de terre)
Temps de réponse du déclenchement 150-200 100
(réglable jusqu’à 5 sec) (s)
F.13
Série D
RDFF1... Relais intégral de
protection pour lignes
triphasées
Fonction
Protection contre:
a) Défaut d’une des phases d) Tension de ligne basse
b) Séquence de phases incorrecte e) Tension de ligne élevée
c) Déséquilibre de phases
Alarme
La détection de déséquilibre et défaut de phase est ef-

fectuée par déphasage entre tension et non par niveaux
de tension, ce qui implique un bon fonctionnement du
relais même s’il y a des retours de moteur. Le relais se
connecte seulement si toutes les conditions sont normales
(le contact 15-18 se ferme) et se déconnecte instantané-
ment face à un quelconque défaut, protégeant le réseau
y compris lorsqu’il y a un défaut d’alimentation du relais
lui-même. Face à une séquence de phases incorrecte, il ne
se connecte pas, évitant aussi aux moteurs un démarrage
dans le mauvais sens.
Réglage de déséquilibre
Le déséquilibre de phases, et par conséquent le manque
A d’une d’entre elles, est très grave pour la vie du moteur. Sur
Déséquilibre (%)
le graphique on exprime le % d’augmentation de tem-
Augmentation de la température (%)
pérature qui dans un tel cas se produirait sur un moteur
triphasé (Ref. normes NEMA MG1-14.34). Le pourcentage de ΔT - ΔT nom.
x 100
B déséquilibre est mesuré de la façon suivante: ΔT nom.
Différence max. par rapport

à la moyenne des tensions
% de déséquilibre = x 100
C Tension moyenne des 3 phases
RDFF1-5
Le déclenchement est réglable entre 2,5 et 10%, ce qui pro-
tége les moteurs très près de leur puissance nominale ainsi
D que ceux plus dimensionnés et également la ligne. Dans
Contacts de sortie
tous les cas il faut régler de sorte que si une phase est en DC (V) 250
défaut le relais déconnecte. Courant thermique Ith (A) 6
Réglage de tension Utilisation en AC-15
E Il est possible de régler de décenchement par maximum Tension nominale Ue (V) 120/240
et minimum de tension entre 5 et 20% de chute de tension Courant nominale Ie (A) 2,5/1,3
et entre 5 et 15% de surtension ce qui permet les réglages
F selon les valeurs recommandées par la IEC 34.1 (1969) et Courant nominale Ie (A) 0,2/0,1
IEC 158 respectivement. Le déclenchement par ces causes Tension d’alimentation normalisée (Un)
est temporisé d’une seconde approximativement. AC (avec transformateur) (V) 380
Indication de déclenchement Fréquence (Hz) 50
G Les relais disposent d’une LED qui indique le déclenche- Tolérance tension d’alimentation +15 / -20
(%)
ment du relais. Quand la séquence de phase est incorrecte,
Répétitivité avec 0,85-1,1 Un (%) 2
les LEDs séquence et déséquilibre de phase s’allument. Consommation (VA) 3
H Quand la LED déséquilibre de phase s’allume uniquement,
cela signifie qu’il existe un déséquilibre ou déphasage.
circuit de terre)
Déséquilibre (réglable) (%) 2,5 à 10
I Températ. de stockage -10°C à +85°C
Tension basse (réglable)
Tension maximale (réglable)
(%)
(%)
5 à 20
5 à 15
Températ. de fonction. -5°C à +50°C Temps de réponse au travail (ms) 200
Humidité relative 95% (sans condensation) Hystéresis de réarmement (%) 5 approx.
X Altitude 2.000 m

VDE 0106 EN 50011 IEC/EN 60947-5-1
EN 50001 DIN 46199 CE
EN 50005 UNE 20-119
F.14
Série D
RPDF... Relais de protection de
déséquilibre et défaut de
phase pour lignes
triphasées
Fonction
Relais électronique destiné à la protection de lignes ou
moteurs contre le déséquilibre entre phases ou le
défaut d’une ou plusieurs de ces phases. La détection de Alarme
déséquilibre et défaut de phase est effectuée par mesure
de déphasage et non pas par niveaux de tension, ce qui
garantit le fonctionnement correct même dans le cas
d’existence de retours à cause de moteurs en fonctionne-
ment au réseau qu’on désire protéger. Le relais connecte
lorsque toutes les conditions sont normales (contact 11-14
fermé) et en cas de défaut déconnecte. De cette façon
un quelconque défaut, y compris d’alimentation du relais
lui-même, provoque la déconnection évitant ainsi que le
réseau reste sans protection.
Réglage de déséquilibre
Le déséquilibre de phases et par conséquent le défaut de
l’une d’elles est un facteur qui réduit la vie du moteur. Sur le
graphique joint on montre le pourcentage d’augmentation Déséquilibre (%)
A
de température dans un moteur triphasé en fonction du Augmentation de la température (%)
déséquilibre (voir normes NEMA MG 1-14.34).
ΔT - ΔT nom.
Le pourcentage de déséquilibre est mesuré de la façon
suivante:
ΔT nom.
x 100
B
Différence max. par rapport
à la moyenne des tensions
Tension moyenne des 3 phases Caractéristiques techniques C
RPDF
2-50
Le déclenchement est réglable entre 2,5% et 10% ce qui
permet de protéger des moteurs très près de leur puis- Nombre de contacts inverseurs 2
sance nominale, ainsi que d’autres plus dimensionnés, et

Contacts de sortie D
également les lignes. Dans tous les cas il faut régler de DC (V) 250
sorte que la perte d’une phase provoque la déconnection Courant thermique Ith (A) 6
du relais. Il possède une LED qui s’allume lorsque se con- Utilisation en AC-15
Tension nominale Ue (V)
E
necte le contact de sortie. 120/240
Tension nominale Ue
Courant nominale Ie
(V)
(A)
110/220
0,2/0,1
F
AC (avec transformateur) (V) 380
Fréquence
Tolérance tension d’alimentation
(Hz) 50
+10 / -20
G
(%)
Répétitivité (%) 2
Consommation (VA) 3
Tension d’essai du circuit (kV) 4 H
circuit de terre)
Déséquilibre (réglable) (%) 2,5 à 10
Temps de réponse au travail (ms) 100 I
Hystéresis de réarmement (%) 2
Températ. de stockage -10°C à +85°C Conformité aux normes X
Températ. de fonction. -5°C à +50°C VDE 0106 IEC/EN 60947-5-1
Relative humidity 95% (sans condensation) EN 50001 UNE 20-119
Altitude 2.000 m EN 50005 CE
Degré de protection IP40 (bornes IP20) EN 50011
Positions de montage Indifférente DIN 46199
F.15
Série D
RSFF... Relais détecteur de séquence RSF... Détecteur de séquence de
de phase et de protection de phase et défaut de phase
défaut de phase pour lignes
triphasées
Fonction Fonction
Le relais RSFF a été étudié pour détecter des erreurs de séquen- Ce relais a été étudié pour détecter des erreurs de
ce de phase et/ou les défauts de phase en réseaux triphasés. séquences de phase en réseaux triphasés. Lorsque la
Trois bornes U, V, W sont connectées à chacune des trois séquence des phases qui alimentent le relais est directe
phases du réseau. Le contrôle des vecteurs de tension entre (phase V avec 120° de retard sur U et phase W avec 120°
les lignes (amplitude et phase) permet de détecter la séquence de retard sur V) le relais connecte lorsqu’on lui apporte la
directe (phase V avec 120° de retard sur U et phase W avec tension (le contact entre 11-14 se ferme) et dans le cas
240° de retard sur V), de même que l’équilibre de tension et contraire il reste déconnecté.
les angles des phases, pour la détection d’un défaut de phase Pour un fonctionnement correct le relais doit être alimenté
même avec retours (moteur en fonctionnement). Le niveau de par les trois phases. Le manque d’une phase provoque
déséquilibre du réseau peut être réglé entre 2,5% et 105% par le l’actuation du relais.
moyen d’un potentiomètre externe, afin d’adapter la sensibilité
du relais à la fonction de défaut de phase. Le déséquilibre est
mesuré en accord avec NEMA MG1-1433 et 34, et correspond à
la chute de tension de phase d’amplitude 7,3 et 28% respecti-
AC
vement. Le relais détecte l’augmentation ou la chute de tension
et l’angle. Il détecte aussi les défauts même dans les moteurs
qui fonctionnent en tant que mécanismes de rupture (des
AC
charges descendantes dans des élévateurs). Quand le relais
A est alimenté, il connecte instantanément (max. 200 ms), si le
système d’alimentation est correct. Une fois le relais connecté, il
déconnecte avec un retard d’une seconde s’il y a un défaut, afin
B d’éviter une déconnection erronée à cause d’extracourants, dé-
séquilibres, (démarrage d’autres moteurs, transformateurs, etc.).
RSF1-50 RSF1-60
C Nombre de contacts inverseurs 1
Contacts de sortie
D Courant thermique Ith

DC (V)
(A)
250
6
E Utilisation en DC-13
F Caractéristiques techniques AC (avec transformateur) (V) 380-400 / 220-230 (bi-tension)
RSFF1-50 RSFF1-60 Fréquence (Hz) 50/60
Nombre de contacts inverseurs 1 Tolérance tension d’alimentation (%) +10 / -15
Contacts de sortie Répétitivité (%) 2
G Tension d’isolement Ui AC (V) 400 Consommation (VA) 3
DC (V) 250 Tension d’essai du circuit (kV) 4
Courant thermique Ith (A) 6 d’entrée (entre entrée, sortie et
Utilisation en AC-15 circuit de terre)
H Tension nominale Ue (V) 120/240 Temps de réponse au travail
Temps de réponse au repos
(ms)
(ms)
500
200
Tension nominale Ue (V) 110/220 Conditions ambiantes
I Courant nominale Ie
(A) 0.2/0.1
Températ. de stockage -10°C à +85°C
Températ. de fonction. -5°C à +50°C
AC (avec transformateur) (V) 440, 380-400, 220-230
Humidité relative 95% (sans condensation)
Altitude 2.000 m
X Tolérance tension d’alimentation
Répétitivité
(%)
(%)
+15 / -20
2
Consommation (VA) 3
Tension d’essai du circuit d’entrée (kV) 4
(entre entrée, sortie et circuit de terre) Conformité aux normes
Temps de réponse au travail (ms) 200 VDE 0106 IEC/EN 60947-5-1 EN 50001 UNE 20-119
Temps de réponse au repos (s) 1 EN 50005 EN 50011 DIN 46199 CE
Différence max. par rapport Remarque

à la moyenne des tensions Les relais disposent seulement d’une LED rouge qui s’allume
Tension moyenne des 3 phases lorsque se commute le contact de sortie.
F.16
Série D
RTMM2 Relais à maximum et RMM2 Relais à maximum et

minimum de tension pour minimum de tension pour
lignes triphasées lignes monophasées
Fonction Fonction
Relais électronique sensible à la tension, avec 1 ou 2 con- Relais électronique sensible à la tension, avec un ou deux
tacts. Les contacts 11-14 ou 21-24 sont fermés tant que la contacts commutés de sortie. Les relais reste connecté
tension se situe dans les limites de tolérance, ils s’ouvrent (contact 11-14 ou 21-24 fermé) tant que la tension reste
lorsque la tension sort des limites reglées. dans les limites de tolérance et ouvre lorsque la tension dé-
Le relais est utilisé pour la détection de tensions mini ou passe ces limites que ce soit en plus ou en moins. Ce relais
maxi de systèmes triphasés. s’applique à la détection de tension basse ou de surten-
Les réglages des valeurs de déclenchement sont réalisés sion de systèmes monophasés équilibrés. Les valeurs de
par deux potentiomètres situés en face avant du relais. déclenchement par maximum et minimum de tension sont
Les limites pour le déclenchement sont réglables entre +5 réglables par deux poteniomètres indépendants situés en
et +15% pour le maximum de tension et entre –5 et –20% face avant du relais. Les limites de réglage pour le dé-
pour le minimum de tension. clenchement de tension basse sont entre 5% et 20% et de
maximum de tension entre 5% et 15%.
Caractéristiques techniques C
RTMM2 Caractéristiques techniques
Nombre de contacts inverseurs 2 RMM 2
Contacts de sortie Nombre de contacts inverseurs 2
Tension d’isolement Ui AC (V) 400 Contacts de sortie D
DC (V) 250 Tension d’isolement Ui AC (V) 400
Courant thermique Ith (A) 6 DC (V) 250
Utilisation en AC-15 Courant thermique Ith (A) 6
Tension nominale Ue
Courant nominale Ie
(V)
(A)
120/240
2,5/1,3
Utilisation en AC-15 E
Tension nominale Ue
Courant nominale Ie
(V)
(A)
110/220
0,2/0,1
F
AC (avec transformateur) (V) 500,440,400,380,240,220,125,110
Fréquence (Hz) 50/60 Tension d’alimentation normalisée (Un)
Tolérance tension d’alimentation (%) +20 / -20 AC (avec transformateur) (V) 500,440,400,380,240,220,125,110,24
Répétitivité (%) 2
3
DC (directe)
Fréquence
(V)
(Hz)
24
50/60
G
Consommation (VA)
Tension d’essai du circuit (kV) 4 Tolérance tension d’alimentation +15 / -20
d’entrée (entre entrée, sortie et (%)
circuit de terre)
Tension basse (réglable) (%) -5 à -20
Répétitivité
Consommation
(%)
(VA)
2
3
H
Tension maximum (réglable) (%) +5 à +15 Tension d’essai du circuit (kV) 4
Temps de réponse au travail (ms) 100 d’entrée (entre entrée, sortie et
Hystéresis de réarmement (%) 2 circuit de terre)
Tension basse (réglable) (%) -5 à -20 I
Tension maximum (réglable) (%) +5 à +15
Hystéresis de réarmement (%) 5 aprox.
Temps de réponse au travail (ms) 100
X
Remarque
Conditions ambiantes Conformité aux normes Les relais disposent seulement d’une LED rouge qui
Températ. de stockage -10°C à +85°C VDE 0106 IEC/EN 60947-5-1 s’allume lorsque se commute le contact de sortie.
Températ. de fonction. -5°C à +50°C EN 50001 UNE 20-119
Relative humidity 95% EN 50005 CE
(sans condensation) EN 50011
Altitude 2.000 m DIN 46199
F.17
Série D
RDT2 Détecteur de tension RDIT2 Détecteur d’intensité avec
retard (0,5-15 secondes)
Fonction
Fonction
Le contact de sortie fermera quand la tension controllée
entre les bornes B1-B2 excèdera une valeur définie par le Relais détecteur de courant s’enclenche avec un retard
potentiomètre et s’ouvrira quand la tension sera 10% en réglable de 0,5 à 15s. Si le courant chute avant son
dessous de la valeur définie. La tension d’alimentation sera enclenchement, le relais réinitialisera immédiatement le
connectée entre A1-A2. compteur de temporisation à zéro. Pour de forts courants,
La tension de commande peut être continue (DC) ou alter- le transformateur de courant ou shunts peuvent être uti-
native (AC). Le contact de sortie Fonction peut être réglé lisés. Le relais nécessite de tensions d’alimentations entre
à NO par un micro-contact interne (contact 11-14 est NF A1-A2. La tension de commande peut être continue (DC)
et ouvre quand la tension de commande est présente en ou alternative (AC). Le contact de sortie Fonction peut être
A1-A2). réglé à NO par un micro-contact interne (contact 15-18 est
Quand la distance entre le point de mesure et le relais est NF et ouvre quand la temporisation sera finie ou quand
supérieure à 1m, de façon à ne pas avoir de problèmes de la tension de commande n’est plus présente en A1-A2).
bruit, la connexion aux bornes B1-B2 doit être faite avec La version 0,2V est destinée pour les utilisations avec un
un câble blindé, avec son blindage connecté à la borne B2 shunt externe et si la distance entre le shunt et le relais est
et isolé à l’autre bout du câble ou en utilisant des câbles à supérieure à 1m, la connexion aux bornes B1-B2 doit être
paires torsadées. faite avec un câble blindé, avec son blindage connecté à la
borne B2 et isolé à l’autre bout du câble ou en utilisant des
câbles à paires torsadées.
Tension à
contrôler
A
C
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques
D RDT2-... RDIT2-...
Nombre de contacts inverseurs 2 Nombre de contacts inverseurs 2
Contacts de sortie Contacts de sortie
Tension d’isolement Ui AC (V) 400 Tension d’isolement Ui AC (V) 400
E DC (V) 250 DC (V) 250
Courant thermique Ith (A) 6 Courant thermique Ith (A) 6
Utilisation en AC-15 Utilisation en AC-15
Tension nominale Ue (V) 120/240 Tension nominale Ue (V) 120/240
F Courant nominale Ie (A) 2,5/1,3 Courant nominale Ie (A) 2,5/1,3
Utilisation en DC-13 Utilisation en DC-13
Tension nominale Ue (V) 110/220 Tension nominale Ue (V) 110/220
Courant nominale Ie (A) 0,2/0,1 Courant nominale Ie (A) 0,2/0,1
G Tension d’alimentation normalisée (Un)
AC (V) 220-230
AC (avec transformateur) (V) 220-230
Fréquence (Hz) 50/60 Fréquence (Hz) 50/60
Tolérance tension d’alimentation (%) +10 / -15 Tolérance tension d’alimentation (%) +10 / -15
H Consommation
Tension d’essai du circuit
(VA)
(kV)
3,7
2,5
Répétitivité avec 0,85 - 1,1 Un
Consommation
(%)
(VA)
2
3
d’entrée (entre entrée, sortie et Tension d’essai du circuit d’entrée (kV) 4
circuit de terre) (entre entrée, sortie et circuit de terre)
Hystéresis de réarmement (%) 10 Temps de réponse au repos (s) 0,5 à 15
I Temps de réponse au travail (ms) 100 Temps de réarm. entre 2 cycles(2) (ms) 100
X (1) Remarque
Le relais dispose d’une LED verte qui s’allume
Conditions ambiantes Conformité aux normes quand la tension est présente en A1 et A2, et
Températ. de stockage -10°C à +85°C VDE 0106 IEC/EN 60947-5-1 d’une LED rouge qui s’allume quand le contact
Températ. de fonction. -5°C à +50°C EN 50001 UNE 20-119 (11-14) est fait.
Relative humidity 95% (2) Remarque
EN 50005 CE
Le relais dispose d’une LED jaune qui s’allume
(sans condensation) EN 50011 quand la tension est présente en A1 et A2, et
Altitude 2.000 m DIN 46199 d’une LED rouge qui s’allume quand le contact
Degré de protection IP40 (bornes IP20) (15-18) est fait.
Positions de montage Indifférente (3) Temps de réarmement: Temps écoulé entre la
fin d’un cycle et le moment où le relais devient
prêt pour le suivant.
F.18
Série D
RS01N Relais à sonde
Fonction
Le relais à sonde sensible aux variations de résistances
d’une ou plusieurs sondes (thermistances, PTC) connectées
à P1-P2, détecte l’échauffement de bobinages moteur,
transformateur. Le relais déconnecte lorsque la résistance
des sondes dépasse 2500 ohms et ne se réarme pas tant
que la résistance n’est pas inférieure à 1500 ohms. La ten-
sion doit être appliquée aux bornes A1 et A2, sont absence
provoque le déclenchement du relais et évite que le moteur
reste sans protection. Dans ce cas le réarmement est au-
tomatique mais si le déclenchement se fait par échauffe-
ment de la sonde le réarmement peut-être automatique,
manuel, ou à distance.
Le RS01N détecte les cables de sonde en court circuit (ré-
sistance inférieure à 20 ohms) ou cables coupés (résistance
supérieure à 2,5 Kohms). La résistance à 25°C du circuit de
sondes doit être comprise entre 40 et 600 ohms.
Réarmé
manuel
Réarmé A
automatique
Réarmé à
distance B
C
RS01N
Nombre de contacts inverseurs 1 D
Contacts de sortie
DC (V) 250
Courant thermique Ith (A) 6 E
Utilisation en DC-13 F
AC (avec transformateur) (V)
Fréquence (Hz)
220-230,125,110
50/60
G
Répétitivité avec 0,85 - 1,1 Un (%) 2
Consommation
Tension d’essai du circuit d’entrée
(VA)
(kV)
3
4
H
(entre entrée, sortie et circuit de terre)
Temps de réponse à l’ouverture (s) 100
Hysteresis (kOhms) 1
Résistance de la sonde (à 25°C) min. (Ohms) 40 I
Résistance de la sonde (à 25°C) max(Ohms) 600
Tension maximum aux bornes P1-P2 (V) < 1,6
(R=2,5kV)
X
Remarque
Conditions ambiantes Conformité aux normes Les relais disposent seulement d’une LED rouge
Températ. de stockage -10°C à +85°C VDE 0106 IEC/EN 60947-5-1 qui s’allume lorsque se commute le contact de
Températ. de fonction. -5°C à +50°C EN 50001 IEC 34-11-2 (RS01N) sortie.
Relative humidity 95%
EN 50005 UNE 20-119
(sans condensation)
EN 50011 CE
Altitude 2.000 m
DIN VDE 0660-303 (RS01N)
Positions de montage Indifférente DIN 46199 (RSR)
F.19
Série D
RCF 1 Relais de contrôle de
fréquence
Fonction
Le relais RCF est un dispositif électronique sensible à la
fréquence du signal appliqué à ses bornes B1 et B2. Son contact
de sortie se connecte lorsque cette fréquence passe sous un
seuil réglage par potentiomètre frontal. Le relais de plus doit-
être alimenté avec une tension auxiliaire de commande entre
les bornes A1 et A2 pour que se produise la connexion. Il y a
possibilité de trois gammes de réglage (moyennant des ponts):

5-15 Hz, 15-45 Hz, 45-135 Hz. La commutation de l’appareil est
indépendante du niveau de tension du signal d’entrée entre
B1-B2 à l’intérieur d’une large plage de valeurs et la réponse
n’est pas altérée par la forme d’onde du signal d’entrée
(sinusoidale, carrée, triangulaire, etc.). Il est très bien adapté
pour commander l’alimentation de résistances rotoriques au
démarrage de moteurs asynchrones à bagues. Il est détecteur
d’inversion de sens de rotation de moteurs à rotor bobiné et
assure le contrôle de fréquence des groupes électrogènes.
C
RCF-1
D Nombre de contacts inverseurs

Contacts de sortie
1

DC (V) 250
Courant thermique Ith (A)
E Utilisation en AC-15
6

F Tension nominale Ue (V) 110/220
AC (avec transformateur) (V) 380-400,240,220230,125,110,48,24
G Fréquence (Hz) 50/60
Tension entre bornes B1-B2 (V c.a.) 15 à 500
Reprise avec 0,85 - 1,1 Un (%) 2
H Consommation (VA) 3
circuit de terre)
I Temps de réponse au travail
Temps de réponse au repos
(ms)
(ms)
100
800
Hystéresis de réarmement (Hz) 1,5 aprox.
X Conditions ambiantes Conformité aux normes Remarque

Le relais possède un LED qui s’allume dès que le
Températ. de stockage -10°C à +85°C VDE 0106 EN 50042 (MRI) contact de sortie est fermé.
Températ. de fonction. -5°C à +50°C VDE 0110 (MRI) DIN 46199 (RCF)
Relative humidity 95% EN 50001 (RCF) IEC/EN 60947-5-1
(sans condensation) EN 50002 (MRI) UNE 20-119 (RCF)
Altitude 2.000 m EN 50005 UL 94 (MRI)
Degré de protection IP40 (bornes IP20) EN 50011 UL 508 (MRI)
Positions de montage Indifférente CE
F.20
Series NMV and D
Encombrements
Série NMV
RCRT 6 - 60
Encombrements
Série D
RDFF
B
DINIL-02E, -03E
A
RET, RTC, RTCI, RRD, RTD, 4 E
RIC, RCR, DINIL-02, DINIL-03,
RTMM, RDI, RDIA RSR, RCF
RS01N 8
PRCZ11
F
I
A
RDMT, RPDF, RMM, RDT,RDTA, 4
RDIT, RDITA
RDH, RDHT, RDHA 12
X
F.21
Série D
Transformateurs différentiels Potentiomètre externe

TYPE A B C D E F
WKA-35 35 75 99 42 92 33,5
WKA-70 70 98 132 60,5 115 33,5
WKA-105 105 141 175 82 158 33,5
WKA-140 140 183 218 103,5 200 33,5
WKA-210 210 270 309 150 290 43
WKAT-35 35 75 99 42 92 33,5
WKAT-70 70 98 132 60,5 115 33,5
WKAT-105 105 141 175 82 158 33,5
WKAT-140 140 183 218 103,5 200 33,5
A WKAT-210 210 270 309 150 290 43
F.22
Fins de course
Série IS et IM - Métalliques et thermoplastiques EN 50041

G.3 Codes de commande
G.10 Données techniques
G.11 Encombrements
Série IUG - Thermoplastiques EN 50047

G.5 Codes de commande Relais enfichables & Contacteurs auxiliaires A
G.10 Données techniques
G.13 Encombrements Appareils protection moteur B
Série IZ - Miniature en thermoplastiques Contacteurs & Relais thermiques C

G.10 Données techniques Démarreurs D
G.15 Encombrements
Série 114FCT - Fins de course tripolaires
G.15 Encombrements
Fins de course G
Index numérique X
G.1
Séries IS, IM
Fins de course thermoplastiques et métalliques
Ouverture positive. Selon EN 50041
• Entre-axes de fixation et distances d’action selon norme EN 50041
• Contacts NF à ouverture positive selon IEC/EN 60947-5-1
• Protection IP65
• Repérage des bornes selon IEC/EN 50013
• Entrée de câbles pour M20 x 1,5
• Interrupteurs de sécurité selon cat. 1 de IEC/EN 60947-5-1 (ddépend du
système de rupture)
• Certification CSA et UL
Fins de course
Normes Spécifications
A IEC/EN 60947-5-1
Degré de protection
IP 65
IEC/EN 60204-1 Température de stockage °C -40 à +80

Température de fonctionnement °C -25 à +80
Résistance aux chocs (10 ms) G 30
B Résistance aux vibrations (10-55 Hz) G 25
Endurance mécanique man. 10 x 106
Homologations Entrée de câbles M20 x 1,5
Vis de fixation 4 x M5
C
D
Versions montées
Série IS...
E
• Corps à double
isolation, thermo-
plastique en accord
F avec UL-94 VO.
• Fixation et ouverture
du couvercle d’accès
aux contacts par
G pression, sans vis.
H Série IM...
• Corps métalliques
construits en alumi-
nium injecté.
I • Fixation du couvercle
par vis.
Codes de commande ! pg. G.3

Données techniques ! pg. G.10
Encombrements ! pg. G.11
G.2
Séries IS, IM
Fins de course selon EN 50041
Positions de montage (3) Rupture lente Rupture brusque
II III
Tête Position Forme selon No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. Emb.
Position standard tête EN 50041
Poussoir III B ISGA-B211 130000 ISGA-B411 130018 5
Codes de commande
III B IMGA-B411 130019 5
Poussoir de côté III C ISGR-B411 130020 5

III C IMGR-B411 130021 5
Poussoir à galet III (1) ISGH-B411 130022 5

III (1) IMGH-B411 130023 5
Levier rotatif à galet III A ISGL-B411 130028 5

III A IMGL-B411(4) 130029 5
Levier rotatif à II (1) ISGT-B311 130030 5

galet réglable (2) II (1) IMGT-B311 130031 5 A
Tige rigide (2) II D IMGP-B311 130035 5 B
Croix II (1) IMGC-B411 130037 5

C
D
Tige souple à ressort (2) III (1) IMGQ-B311 130039 5
E
Ressort III (1) ISGM-B311 130040 5
omnidirectionnel (2) III (1) IMGM-B311 130041 5
F
Ouverture positive (1) Entr’axes de fixation et distances d’action selon norme EN 50047
(2) Les têtes de ces fins de course ne répondent pas au concept d’ouverture positive parce qu’ils sont réglables ou
souples. G
(3) Livraison dans la position standard. Les positions II et III devront être exécutées par l’utilisateur lui même.
(4) Disponible avec levier à galet en métal: IMGL-B411M (130107).
G.3
Série IUG
Fins de course en thermoplastiques.
Ouverture positive selon EN 50047
• Entre-axes de fixation et distances d’action (IUG...) selon EN 50047

• Contacts NF à ouverture positive selon IEC/EN 60947-5-1
• Protection IP65
• Matériaux thermoplastique en accord avec UL 94 V0
• Une entrée de câbles inférieure M20 x 1,5 modèles IUG...
• Deux entrées de câbles latérales M16 x 1,5 pour modèles IUC...
• Deux possibilités de fixation pour les types IUGA...
• Fixation et ouverture du couvercle d’accès aux contacts par pression, sans vis
Fins de course
• Certification CSA et UL
A IEC/EN 60947-5-1
Degré de protection
IP 65
IEC/EN 60204-1 Température de stockage °C -40 à +80

Température de fonctionnement °C -25 à +80
B Résistance aux chocs (10 ms)

Résistance aux vibrations (10-55 Hz)
G
G
30
25
Endurance mécanique man. 10 x 106
Homologations Entrée de câbles IUG... 1 x (M20x1,5)
Vis de fixation 2 de M5
C
D
Versions montées
Fonction
Série IUG...
E Type de contacts
IUG Action dépendante
Fonction
Inverseur
Contacts
1NF/1NO
Tension
250V
Courant
10A
Action brusque Inverseur 1NF/1NO 250V 10A

Données techniques ! pg. G.10
G.4
Série IUG
Fins de course selon EN 50047
Positions de montage Rupture lente Rupture brusque
II III
Tête Positions Forme selon No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. Emb.
Position standard tête EN 50047
Poussoir III B IUGA-B211 130060 IUGA-B411 130082 5
Codes de commande
III B IUGA-B211 S 209140 5
(2)
Poussoir à III IUGU-B411 130084 5
(2)
galet bas III IUGU-B211 S 130057 5
Poussoir à galet haut (1) III (2)

IUGR-B411 130086 5
Levier articulé à galet III E IUGH-B211 130066 IUGH-B411 130088 5

transversal fixe
Levier articulé à galet III (2)

IUGI-B411 130090 5
A
transversal réglable
B
(2)
Levier articulé à galet III IUGE-B211 130072 IUGE-B411 130094 5
escamotable au retour
C
Levier rotatif à galet III A IUGL-B211 130074 IUGL-B411 130096 5
(28 mm entraxes)
D
(2)
Levier rotatif à galet II IUGT-B111 130076 IUGT-B311 130098 5
réglable (1)
E
Tige rigide (1) II (2)

IUGP-B311 130100 5
F
Tige souple à ressort(1) III (2)

IUGQ-B111 130080 IUGQ-B311 130102 5 G
Ressort III (2)

IUGM-B311 130104 5
H
omnidirectionnel (1)
(1) Entr’axes de fixation et distances d’action selon norme EN 50041

I
(2) Les têtes de ces fins de course ne répondent pas au concept d’ouverture positive parce qu’ils sont régla-
bles ou souples.
Ouverture positive
X
G.5
Série IZ
Fins de course miniatures en thermoplastique
• Ses petites dimensions le rendent idéal pour des applications en espaces réduits
• En rupture lente, contacts NF à ouverture positive selon IEC/EN 60947-5-1
• Contact d’ouverture de 2 mm pour les systèmes de rupture lente selon EN
81-1 pour applications avec ascenseurs
• Protection IP30
• Corps à double isolation en matière thermoplastique selon UL-94 V0.
• Fixation et ouverture du couvercle d’accès aux contacts par clip, pas de vis
Fins de course
Homologations Fonction
A Type de contacts
Action dépendante
Fonction
Inverseur
Contacts
1NF/1NO
Tension
250V
Courant
10A
Action brusque Inverseur 1NF/1NO 250V 10A
B Versions montées
D
E Données techniques ! pg. G.10
Fins de course. Miniature

F Rupture lente Rupture brusque
NF NO NO NF
G
Têtes No. Cat. No. Réf. No. Cat. No. Réf. Emb.
H Poussoir IZMA-B311 130144 10
I Poussoir (réglable) IZMS-B211 130141 IZMS-B311 130145 10
X Poussoir à galet IZMR-B311 130146 10
G.6
Série IZ
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codes de commande
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G.7
Série 114FCT
Fins de course tripolaires

• Boitier, couvercle et actionneur en résine thermoplastique.
• Contacts d’argent.
• Couvercle fermé par seulement une vis.
• Deux versions: Protection IP40 selon IEC 529.
Protection IP65 selon IEC 529
(Types NEMA 1, 12 et 13 selon UL, ENCL. 3 selon CSA)
• Quatre fonctions électriques pour les 2 versions.
• Contact d’action lente, double arrêt et ouverture positive de NF.
• Avec vis, type de fixation retractable et captive. Protection contre contacts
accidentaux, degré de protection IP2x selon IEC 529.
Fins de course
Performances mécaniques
A IEC/EN 60947-5-1 Protection climatique
VDE 0660 Climat tempéré (DIN 50014) 23 / 50
Climat humide (DIN 50015) 23 / 83
BSI 4794
Climat chaud-humide (DIN 50015) 40 / 92
B NFC 63140 Climat humide variable (DIN 50016) FW 24
Limites de température
Fonctionnement -25ºC à +70ºC
C Homologations Stockage
Résistance aux vibrations
-40ºC à +70ºC
10G
(selon IEC 68-2-6) balayé entre 1 à 100 Hz selon IEC 68-2-6
Endurance mécanique 10 x 106 manoeuvres
Vitesse d’exécution
D Min.
Max.
0,25 m/sec.
1 m/sec.
Performances électriques
Informations Tension nominale d’isolement (Ui) EN 60947.1 690V
E complémentaires Tension d’impulsion (Uimp) EN 60947.1 4kV
Catégorie isolation selon VDE 0660 Group C
Force minimum d’actionnement
Protection aux décharges électriques IEC 536 Class II (double insulation)
114FCT03, ...03T 7,5N
Protection aux courts-circuits selon IEC 269.1 et 269.3 10A
114FCT12, ...12T 10N
F 114FCT21, ...21T 12N
Performances électriques: Ith
Performances selon IEC 947.5.1
10A
114FCT30, ...30T 13N

Cat. AC15 Tension Ue (V) 24 48 60 110 220 380 500 600
Force ouverture positive
Courant Ie (A) 10 10 10 6 3 2 1,5 1,2
114FCT03, ...03T 8,5N
Cat. DC13 Tension Ue (V) 24 48 60 110 220 300
G 114FCT12, ...12T
114FCT21, ...21T
8,5N
8,5N
Courant Ie (A) 2,5 1,4 1 0,55 0,27 0,2
Performances selon CSA et UL AC / Heavy duty (A600)
114FCT30, ...30T -
DC / Standard duty (Q300)
Force maximum Raccordement
H 114FCT03, ...03T
114FCT12, ...12T
12N
13,5N
Capacité de câblage min. 22 AWG (0,32mm2)
Câble souple ou rigide max. 12 AWG (3,3mm2)
114FCT21, ...21T 15,5N Entrée de câble 1 x PG11
114FCT30, ...30T 17N
X Codes de commande ! pg. G.9

G.8
Série 114FCT
Fins de course tripolaires
Contacts Schémas Protection No. Cat. No. Réf. Emb.
IP40 114FCT03 130320 1

NF NF NF IP65 114FCT03T 130321 1
Contact à ouverture positive
Codes de commande
IP40 114FCT12 200909 1
NO NF NF
IP40 114FCT21 200910 1
NO NO NF
Barrette mise en parallèle 105PT 132234 1 A
G.9
Série IS, IM, IUG, IZ
Données techniques
Fins de course
ISG..-B211 ISG..-B311 IUG..-B111 IUG..-B311 IZM..-B211 IZM..-B311
IMG..-B211 IMG..-B311 IUG..-B211 IUG..-B411
ISG..-B411
IMG..-411
Type de rupture Rupture lente Rupture brusque Rupture lente Rupture brusque Rupture lente Rupture brusque
Nombre de contacts 2 2 2 2 2 2
Fonction des contacts 1NO-1NF 1NO-1NF 1NO-1NF 1NO-1NF 1NO-1NF 1NO-1NF
Polarité même même même même même même
Intensité nominale thermique (Ithe) (A) 10 10 10 10 10 10
Tension nominale d’isolement selon (Ui) V 400 400 250 250 380 250
Limit switches
Fusibles contre les chocs électriques Classe II (ISG) Classe II (ISG) Classe II Classe II - -
Classe I (IMG) Classe I (IMG)
Protection contre les courts-circuits (A) 10 2 10 2 6 6
Limites d’emploi (DIN EN60947-5-1)
A300 AC-15 12/24V (A) - - - - - -
48/60V (A) - - - - - -
(110V) 120V (A) 6 6 6 6 6 6
127V (A) - - - - - -
(220V) 240V (A) 3 3 3 3 3 3
380V (A) - - - - - -
Q300 DC-13 24V (A) - - - - - -
48V (A) - - - - - -
A (110V) 125V (A) 0,55 0,55 - - 0,55 0,55
(220V) 250V (A) 0,27 0,27 - - 0,27 0,27
300V (A) - - - - - -
Fréquence de commutation man./h 6000 6000 6000 6000 6000 6000
B Temps de commutation (ms) - 10 - 10 - 10
Répétition assurance (mm) ± 0,1 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,1
Capacité de câblage (mm2) 0,5 - 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Vis de borne M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5
C Protection IP65 IP65 IP65 IP65 IP30 IP30
G.10
Série IS et IM
Encombrements
Corps à contacts Série IS Corps à contacts Série IM

Commun pour tous les fins de course série IS Commun pour tous les fins de course série IM...
Encombrements
Têtes
ISGA B..., IMGA B... ISGH B..., IMGH B...
C
ISGR B..., IMGR B...
D
G.11
Série IS et IM
Encombrements
Têtes (suite)
ISGL B..., IMGL B... IMGC B...
Fins de course
ISGT B..., IMGT B... IMGQ B...
E IMGP B... ISGM B..., IMGM B...
G.12
Série IUG
Corps à contacts Série IUG

Commun pour tous les fins de course série IUGA B...
IUGK B...
Encombrements
Têtes
IUGU B...
A
IUGJ B...
IUGR B...
C
E
IUGH B...
F
IUGE B...
IUGI B...
H
G.13
Série IUG
Encombrements
Têtes (suite)
IUGL B... IUGQ B...
Fins de course
IUGT B... IUGM B...
D IUGP B...
G.14
Série IZ et 114FCT
Série IZ
IZMA
Encombrements
IZMR IZMS
D
Fins de course tripolaires Série 114FCT
G.15
Tout est so
Electronique de puissance
H.2 VAT20 - Micro-variateurs de vitesse
H.3 Codes de commande
H.5 Specifications du boîtier des E/S
H.5 Câblage des E/S
H.6 Encombrements et poids
H.8 VAT200 - Minivariateurs de vitesse pour moteurs AC
H.10 Données techniques
H.12 Configuration contrôle et alimentation des E/S
H.12 Description de bornes de commande des E/S
H.13 Accessoires externes
H.14 Conformité EMC
H.15 Encombrements
H.18 Relaisvariable
VAT2000 - Variateurs multi-mode triphasés à vitesse enfichables & Contacteurs
pour moteurs AC auxiliaires A
H.21 Cartes PCB en option Appareils protection moteur B

H.22 Données techniques
H.24 Câblage des E/S Contacteurs & Relais thermiques C

H.26 Specifications des E/S du bornier
H.34 Accessoires externes Démarreurs D

H.36 Encombrements et poids
ASTAT S - Démarreurs progressifs
H.43 Codes de commandes Relais électroniques F

H.44 Schémas
H.45 Performances
Fins de course G
H.46 Encombrements
ASTATplus - Démarreurs progressifs
H.50 Codes de commandes
H.51 Specifications du bornier des E/S

Index numérique X
us contrôle
H.52 Equipement d’installation
H.54 Schémas
H.58 Encombrements
H.1
VAT20
Micro AC variateurs de vitesse
• Convertisseurs numériques monophasés ou triphasés pour le contrôle
de la vitesse des moteurs asynchrones triphasés de 0,2 à 2,2kW
• Clavier et affichage intégrés
• Degré de protection IP20, IP65
• Filtre CEM intégré pour environnement industriel (classe A)
• Montable sur profilé DIN avec un kit en option
• Normes internationales CE et cUL
Variateurs de vitesse
Données techniques
A
Spécifications de contrôle
Système de contrôle Convertisseur PWM
B Fréquence de sortie
Tension / Fréquence
0 - 200Hz
Couple constant. Puissance constante. Augmentation du couple.
Six configurations pré-réglées.
Surcharge 150%, 60 s
Fréquence porteuse Sélection 4 - 16kHz
C Résolution de la consigne de fréquence
Numérique 0,1Hz(0-99,9Hz), 1Hz(100-200Hz)
Analogique 0,1Hz/ 60Hz
Accélération/décélération 0,1 - 999 s.
D Accélération / décélération ajustables indépendamment
Contrôle Deux modes: marche en avant par entrée FWD, Marche arrière par entrée REV,
Marche par entrée FWD, commande avant / Arrière par entrée REV
Contrôle de l’arrêt Choix entre arrêt par rampe ou par inertie
E Freinage DC Fréquence initiale pour le freinage DC 1-10Hz
Tension de freinage DC 1- 20%, Temps de freinage DC 0- 25,5 sec
Limites de fréquence Limite supérieure ( 1-200 Hz ), limite inférieure ( 0-200 Hz)
Autres fonctions Redémarrage automatique, Redémarrage instantané avec acquittement automatique,
F Marche par à-coup. Vitesses lentes.
Configuration E/S
Panneau de contrôle Affichage avec trois caractères à 7 segments, 5 boutons de commande
G Entrée de séquence Quatre entrées digitales (dont 2 programmables)
Sortie de séquence Une sortie programmable à relais
Entrée de réglage de fréquence Analogique configurable 0-10V, 4-20mA ou 0-20mA
Source pour potentiomètre 10V DC pour potentiomètre 2-10kW
H Sortie pour mesure Sortie analogique 0-10V DC pour mesure de la fréquence
Protections
Prevention Limitation de surintensité, limitation de surtension, prévention calage moteur
I Déclenchement Surcharge, surtension, sous-tension, perte de puissance,
court-circuit en sortie, défaut de terre et surchauffe
Historique des défauts Les trois derniers défauts restent mémorisés

X
Environnement
Installation Pour pose à l’intérieur, environnement libre de gaz corrosif ou explosif, de poussière, vapeur ou brouillard d’huile.
Degré de protection IP20, IP65
Température -10 à 50°C
Humidité 0-95% sans condensation
Vibrations Sous 1G (9,8 m/s2)
Normes cUL, CE
H.2
VAT20
1ph et 3ph variateurs de vitesse
Tension d’entrée Puissance Courant Max. Refroi- Pertes Degré No. Cat. No. Réf. Emb.
+ 10%, -15%, 50/60 Hz (± 5%) d’entrée de sortie puissance dissement de protection
de moteur Convection
kVA A kW (1) W
1ph 0,53 1,4 0,2 naturel 21 IP20 U20N0K2S 167075 1
200V - 240V 0,88 2,3 0,4 forcé 38 IP20 U20N0K4S 167076 1
Micro-variateurs de vitesse
1,6 4,2 0,75 forcé 60 IP20 U20N0K7S 167077 1
1ph / 3ph 2,9 7,5 1,5 forcé 103 IP20 U20N1K5S (2) 167078 1
200V - 240V 4,0 10,5 2,2 forcé 149 IP20 U20N2K2S (2) 167079 1
3ph 1,6 2,3 0,75 forcé 61 IP20 U20X0K7S (2) 167080 1

380V - 480V 2,9 3,8 1,5 forcé 79 IP20 U20X1K5S (2) 167081 1
4,0 5,2 2,2 forcé 94 IP20 U20X2K2S (2) 167082 1
1ph 0,53 1,4 0,2 naturel 21 IP65 U20N0K2P (3) 167088 1 A

200V - 240V 0,88 2,3 0,4 naturel 38 IP65 U20N0K4P (3) 167089 1
1,6 4,2 0,75 naturel 60 IP65 U20N0K7P (3) 167090 1
0,53
0,88
1,4
2,3
0,2
0,4
naturel
naturel
21
38
IP65
IP65
U20N0K2PS (4) 167132
U20N0K4PS (4) 167133
1
1
B
1,6 4,2 0,75 naturel 60 IP65 U20N0K7PS (4) 167134 1
C
1ph / 3ph 2,9 7,5 1,5 naturel 103 IP65 U20N1K5P (3) 167091 1
200V - 240V 4,0 10,5 2,2 naturel 149 IP65 U20N2K2P (3) 167092 1
D
2,9 7,5 1,5 naturel 103 IP65 U20N1K5PS (4) 167135 1
4,0 10,5 2,2 naturel 149 IP65 U20N2K2PS (4) 167136 1
E
3ph 1,6 2,3 0,75 naturel 61 IP65 U20X0K7P (3) 167093 1
380V - 480V 2,9 3,8 1,5 naturel 79 IP65 U20X1K5P (3) 167094 1
4,0 5,2 2,2 naturel 94 IP65 U20X2K2P (3) 167095 1 F
1,6 2,3 0,75 naturel 61 IP65 U20X0K7PS (4) 167137 1
2,9 3,8 1,5 naturel 79 IP65 U20X1K5PS (4) 167138 1
4,0 5,2 2,2 naturel 94 IP65 U20X2K2PS (4) 167139 1 G
(1) Valeurs pour moteurs asynchrones standard à quatre pôles.

H
(2) Unités comprenant la fonction de freinage dynamique. Une résistance de freinage externe est nécessaire pour
effectuer le freinage.
(3) IP65 type U20_ _ P comporte un terminal intégré sur la face avant du variateur.
(4) IP65 type U20_ _ PS comporte boutons de mise en marche, sens de rotation (avant/arrière) et potentiomètre,
sur la face avant du variateur.
I
H.3
VAT20
Options et accessoires
Applicable No. Cat. No. Réf. Emb.
pour appareil
Kit profilé tous les appareils U20AR0K7 167087 1
(10 pièces)
U20N0K2S U20AF0K7 167085 1

Filtres EMC U20N0K4S
U20N0K7S
U20N1K5S U20AF2K2 167086 1
U20N2K2S
U20X0K7S U20AF2K2X 167084 1
U20X1K5S
U20X2K2S
Le VAT20 comprend en version standard un filtre EMC

Classe A, pour environnement industriel.
Pour un environnement résidentiel, l’utilisation d’un
filtre EMC de Classe B est recommandée.
No. Cat. A B C D E
A U20AF0K7
U20AF2K2
156
170
76
221
25
38
60
108
145
156
U20AF2K2X 170 221 38 108 156
B
Moteur Applicable No. Cat. No. Réf. Emb.
(kW) pour appareil
Résistance de freinage 1,5 U20N1K5 TLR100P200 108223 1
C Couple de freinage 100%, 10% ED 2,2
0,75
U20N2K2
U20X0K7
TLR75P200
TLR750P200
116300
116301
1
1
1,5 U20X1K5 TLR400P200 116302 1
2,2 U20X2K2 TLR250P200 108227 1
D
65
E 60
195
210
F Pertes
(W)
Applicable
pour appareil
Inductances Inductances d’entrée pour appareils monophasés 2,5 U20N0K2S ACR3A7H0 129788 1
5 U20N0K4S ACR8A2H5 129791 1
7 U20N0K7S ACR12A2H5 129792 1
G 7,5
8
U20N1K5S
U20N2K2S
ACR18A1H3
ACR22A0H84
129793
129794
1
1
Inductances d’entrée pour appareils triphasés 11 U20N1K5S ACR6A2H5 129979 1

14 U20N2K2S ACR9A1H3 129980 1
H 8
9
U20X0K7S
U20X1K5S
ACR3A8H1
ACR4A5H1
129989
129990
1
1
11 U20X2K2S ACR6A3H4 129991 1
I No. Cat. A B C D E Ø Poids

(kg)
ACR3A7H0 76 97 84 79 56 7 7
ACR8A2H5 76 97 84 79 56 7 7
X ACR12A2H5
ACR18A1H3
84
96
104 112
113 106
86
95
65
77
7
7
8
9
ACR22A0H84 96 113 116 95 77 7 9
ACR6A2H5 137 146 103 125 102 7 3,2

ACR9A1H3 137 146 113 125 102 7 4
ACR3A8H1 137 146 103 125 102 7 2,8
ACR4A5H1 137 146 103 125 102 7 2,9
ACR6A3H4 137 146 103 125 102 7 3,2
Dimensions en mm
H.4
VAT20
Spécifications du bornier des E/S
Entrées digitales
Symbole Description Fonction
12V Entrées digitales communes 12V Alimentation DC pour toutes les entrées digitales
FWD Marche avant Utilisé pour la commande marche avant
REV Marche arrière Utilisé pour la commande marche arrière
SP1 Entrée multifonction Il s’agit d’une entrée digitale programmable. Les fonctions impulsion, basse vitesse,
arrêt d’urgence, coupure de la sortie ou réarmement sont autorisées.
RST Réarmement Entrée programmable pour mettre fin à la condition de défaut. Les fonctions
impulsion, basse vitesse, arrêt d’urgence ou coupure de la sortie sont autorisées.
Sorties digitales
Relais pour Sortie multifonction Sortie programmable. Préréglage: Défaut
déclenche-
ment
1, 2 La commande Marche et la fréquence atteinte sont également permises
Entrées analogiques
MVI Réglage de la fréquence Entrée de signal de fréquence analogique programmable. 0-10V,
0V Commun signaux analogiques E/S 4-20mA ou 0-20mA autorisés
Sorties analogiques
FM Sortie de fréquence Sortie de fréquence analogique 0-10V. Peut être utilisée comme indicateur de vitesse.
0V Signaux analogiques communs E/S
Autres A
+10V 10V DC source 10V DC alimentation pour potentiomètre 2-10KΩ (2W)
B
Câblage des E/S
C
Source d’alimentation
Appareils monophasés: L1-L2 ou L1-L3
Appareils triphasés: L1-L2-L3
D
Sortie
Entrée multi-fonction multi-fonction E
Pour usine
test seulement F
2.5 - 10kΩ
Terre
G
H.5
VAT20
Encombrements
No. Cat. No. Réf. Poids (kg)

U20N0K2S 167075 0,76
U20N0K4S 167076 0,77
U20N0K7S 167077 0,8
Terre .
Dimensions en mm

U20N1K5S 167078 1,66
U20N2K2S 167079 1,76
U20X0K7S 167080 1,60
A U20X1K5S 167081 1,60
U20X2K2S 167082 1,63
Terre
B
E Dimensions en mm
H.6
VAT20
U20N0K2P 167088 2,9
.
U20N0K4P 167089 2,9
.
.
. U20N0K7P 167090 2,9
U20N0K2PS 167132 2,9

U20N0K4PS 167133 2,9
U20N0K7PS 167134 2,9
. .
.
.
Dimensions en mm
.
U20N1K5P
U20N2K2P
167091
167092
4,8
4,9 A
U20X0K7P 167093 4,9
U20X1K5P 167094 4,9
U20X2K2P 167095 4,9
U20N1K5PS 167135 5,2 B

U20N2K2PS 167136 5,3
U20X0K7PS 167137 5,2
U20X1K5PS 167138 5,2
U20X2K2PS 167139 5,2
C
.
E
Dimensions en mm
H
Câble
alimentation I
Câble
moteur Câble alimentation
Bornes de
L1, L2, •
X
connexion Câble moteur
T1, T2, T3
H.7
VAT200
Minivariateurs de vitesse pour moteurs AC

Le VAT200 est un variateur de vitesse pour moteurs à courant alternatif.
Il est disponible dans les gammes suivantes :
- Alimentation monophasée 0,4 à 2,2 kW à 200V
- Alimentation triphasée 0,4 à 7,5 kW à 200V
- Alimentation triphasée 0,75 à 55 kW à 400V
Avantages
• Faible encombrement
• Clavier LED intégré amovible
• Clavier LCD multilingue en option
• Mode de contrôle vectoriel sans capteur ou V/f, au choix
• Communications ModBus RTU intégrées
• Communications Fieldbus DeviceNet, ProfibusDP en option
• Filtres EMC intégrés pour séries U20...FS
• Freinage dynamique intégré jusqu’à 15kW
• Doté de fonctions API et PID simples
• Mise en route et réglage faciles par PC ou clavier
• Programmation avancée et commande du variateur par fonction API intégrée
• Facilité de maintenance
Homologations
A
Simple et fiable
CE cULus UL
B Clavier amovible
1
- Clavier à LED de série
- Clavier LCD en option
Sortie clavier
E 8
Câblage
F 7 Cache-bornier fixé par une
seule vis, facile à retirer
Port série
Pour périphérique de copie 2
et communications
G
H Commutateurs de configuration 3
- Pour E/S analogiques
- Sélection d’entrée numérique PNP/NPN
I Bornes d’E/S
Alimentation et moteur 4
Bornes d’E/S
X Commande 5
Bornes d’E/S
Alimentation et moteur 6
H.8
VAT200
1ph et 3ph variateurs de vitesse
Tension d’entrée Capacité du Courant nominal Capacité Châssis No. Cat. No. Réf. Emb.
+ 10%, -15%, 50/60 Hz (± 5%) moteur appropriée de sortie nominale
(kW) (A) (KVA)
Avec filtre EMC

1ph 0,4 3,1 1,2 1 167400 1
U201N00K4FS
200V - 240V 0,75 4,5 1,7 1 U201N00K7FS 167401 1
1,5 7,5 2,9 2 U201N01K5FS 167402 1
2,2 10,5 4,0 2 U201N02K2FS 167403 1
Sans filtre EMC

Châssis 1 1ph 0,4 3,1 1,2 1 U201N00K4SS 167411 1
200V - 240V 0,75 4,5 1,7 1 U201N00K7SS 167412 1
1,5 7,5 2,9 2 U201N01K5SS 167413 1
2,2 10,5 4,0 2 U201N02K2SS 167414 1
Sans filtre EMC

3ph 0,4 3,1 1,2 1 U203N00K4SS 167415 1
200V - 240V 0,75 4,5 1,7 1 U203N00K7SS 167416 1
1,5 7,5 2,9 1 U203N01K5SS 167417 1
2,2 10,5 4 2 U203N02K2SS 167418 1
3,7 17,5 6,7 2 U203N04K0SS 167419 1
Châssis 2 5,5 26 9,9 3 U203N05K5SS 167420 1
7,5 35 13,3 3 U203N07K5SS 167422 1
Avec filtre EMC

3ph 0,75 2,3 1,7 1 U203X00K7FS 167404 1
380V - 480V 1,5
2,2
3,8
5,2
2,9
4
1
2
U203X01K5FS
U203X02K2FS
167405
167406
1
1
A
3,7 8,8 6,7 2 U203X04K0FS 167407 1
5,5 13 9,9 3 U203X05K5FS 167408 1
7,5 17,5 13,3 3 U203X07K5FS 167409 1
11 25 19,1 3 U203X11K0FS 167410 1 B
Sans filtre EMC
Châssis 3 3ph 0,75 2,3 1,7 1 U203X00K7SS 167424 1
380V - 480V 1,5 3,8 2,9 1 U203X01K5SS 167425 1 C
2,2 5,2 4 2 U203X02K2SS 167426 1
3,7 8,8 6,7 2 U203X04K0SS 167427 1
5,5 13 9,9 3 U203X05K5SS 167428 1
7,5 17,5 13,3 3 U203X07K5SS 167429 1
11 25 19,1 3 U203X11K0SS 167430 1 D
15 32 27,4 4 U203X15K0SS 167481 1
18,5 40 34 4 U203X18K5SS 167482 1
22 48 41 4 U203X22K0SS 167483 1
30 64 54
37 80 68
5
5
U203X30K0SS
U203X37K0SS
167484
167485
1
1 E
45 96 82 6 U203X45K0SS 167486 1
Châssis 4 55 128 110 6 U203X55K0SS 167487 1
F
Accessoires
Description Détails No. Cat. No. Réf. Emb.
Unité de freinage dynamique externe U200ABU430 167468 1 G

Interface de communication Profibus-DP U200APB 167433 1
DeviceNet U200ADN 167434 1
U200ARS485 / 167435
RS485
Connexion RS232 pour PC
U200ARS485
U200ARS232
167435
167436
1
1 H
Bloc mémoire Télécharger/Sauvegarder des U200AMP 167437 1
paramètres
Clavier LED (1) U200ALEDK 167438 1 I

LCD multilanguage U200ALCDK 167439 1
U200ARS232 / 167436 Sans inscriptions U200ABK 167440 1
Câble déporté pour clavier 0,5 m

1,0 m
U200AW05
U200AW10
167441
167442
1
1 X
2,0 m U200AW20 167443 1
3,0 m U200AW30 167444 1
5,0 m U200AW50 167445 1
U200AMP / 167437
(1) Tous les variateurs sont livrés avec une console à affichage LED
H.9
VAT200
Données techniques
1ph 200-240V 3ph 200-240V
(avec / sans filtre EMC) (sans filtre EMC)
U201N_____S U203N____SS
00K4 00K7 01K5 02K2 00K4 00K7 01K5 02K2 04K0 05K5 07K5
Valeurs nominales (HP) 0,5 1 2 3 0,5 1 2 3 5,5 7,5 10

du moteur (kW) 0,4 0,75 1,5 2,2 0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5
Courant nominal de sortie (A) 3,1 4,5 7,5 10,5 3,1 4,5 7,5 10,5 17,5 26 35
Capacité nominale (kVA) 1,2 1,7 2,9 4 1,2 1,7 2,9 4 6,7 9,9 13,3
Tension d’entrée maximale Monophasé: 200-240V Triphasé: 200-240V
+10 -15%, 50/60Hz ±5% 380-480V, +10 -15%, 50/60Hz ±5%
Tension de sortie maximale Triphasé: 0 à 240V Triphasé: 0 à 240V
Courant d’entrée (A) 8,5 12 19 27 4,5 6,5 11 15,4 20 29 40
3ph 380-480V 3ph 380-480V

(avec / sans filtre EMC) (sans filtre EMC)
U203X_____S U203X_____SS
00K7 01K5 02K2 04K0 05K5 07K5 11K0 15K0 18K5 22K0 30K0 37K0 45K0 55K0
Valeurs nominales (HP) 1 2 3 5,5 7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 75

du moteur (kW) 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55
Courant nominal de sortie (A) 2,3 3,8 5,2 8,8 13 17,5 25 32 40 48 64 80 96 128
Capacité nominale (kVA) 1,7 2,9 4 6,7 9,9 13,3 19,1 27,4 34 41 54 68 82 110
A Tension d’entrée maximale Triphasé: Triphasé:
380-480V, +10 -15%, 50/60Hz ±5% 380-480V, +10 -15%, 50/60Hz ±5%
Tension de sortie maximale Triphasé: 0 à 480V Triphasé: 0 à 480V
Courant d’entrée (A) 4,2 5,6 7,3 11,6 17 23 31 38 48 56 75 92 112 142
B
Régulation de fréquence
C Mode de régulation Mode de contrôle vectoriel sans capteur ou V/f
Plage 0,1 à 650,0Hz
Couple de démarrage 150 % / 1 Hz (Vectoriel sans codeur)
Plage de régulation de vitesse 1 : 50 (Vectoriel sans codeur)
D Précision de la régulation de vitesse
Résolution du réglage
±0,5% (Vectoriel sans codeur)
Numérique : 0,01 Hz
Analogique : 0,06 Hz / 60 Hz (10 bits)
Réglage du clavier Réglage direct par touches 56 ou par potentiomètre sur le clavier
E Fonction d’affichage Quatre diodes numériques (ou LCD 2x16) et voyant d’état ; fréquence d’affichage / vitesse / vitesse de ligne
Tension CC / tension de sortie / courant / sens de rotation / paramètre inverseur / journal des pannes / version du programme
Réglage de fréquence 1. Potentiomètre externe / 0-5 V / 0-10 V / 4-20 mA / 5-0 V / 10-0 V / 20-4 mA
2. Exécute contrôles haut/bas, contrôle de vitesse ou contrôle de procédure automatique avec contacts
multifonctionnels sur le bornier (TM2)
F Fonction de limite de fréquence Respectivement, réglage des limites de fréquence sup./inf. et fréquences de saut trois étages
Commande
G Fréquence porteuse 2 to 16kHz
Configuration V / F 18 configurations réglables, 1 configuration programmable
Contrôle Acc./Déc. Temps d’acc./déc. en deux étapes (0,1 à 3600 secondes) et courbe en S en deux étapes (cf. descriptions sur 3-05)
Sortie analogique multifonctionnelle 5 fonctions différentes
H Entrée multifonctionnelle 28 fonctions différentes assignées
Sortie multifonctionnelle 15 fonctions différentes assignées
Signal d’entrée numérique Basculement NPN / PNP
Autres fonctions Redémarrage après perte de puissance momentanée, Recherche de vitesse, Détection de surcharge, Détection de
I couple, 8 vitesses prédéfinies, Commut. Acc./Déc. (2 étapes), Courbe en S, Commande 3 fils, Contrôle PID, Augmenta-
tion de couple, Compensation du glissement, Limites de fréquence inf./sup., Économie d’énergie automatique, Modbus
esclave et liaison de contrôle, Redémarrage anormal, Contrôle de séquence, Fonction API intégrée simple
H.10
VAT200
Données techniques (suite)
Autres
Contrôle de communication Commande par RS232 ou RS485
Unidirectionnel ou Multilink jusqu’à 254 postes (RS485 uniquement)
Peuvent être définis Débit, Bit d’arrêt et Bit de parité
Couple de freinage Environ 100 % avec résistance de freinage (20% sans résistance de freinage)
Température de fonctionnement -10 à +50°C
Température de stockage -20 à +60°C
Humidité 0 à 95% d’humidité relative (sans condensation)
Vibrations 1G (9,8m/S2)
EMC Conforme aux directives EN 61800-3 avec filtre en option
LVD Conforme aux directives EN 50178
Boîtier IP20 (Nema 1 par boîtier externe attaché)
Niveau de sûreté UL 508C
Fonctions de protection
Protection surcharge Protection contre surcharge caractéristique inverse. Courant nominal maxi 150% / 60 s.
Protection par fusible Le moteur s’arrête après rupture du FUSIBLE
Surtension Classe 200V: Tension DC > 410V Classe 400V: Tension DC > 820V
Sous-tension Classe 200V: Tension DC < 190V Classe 400V: Tension DC < 380V
Redémarrage après perte de Redémarrage possible après perte d’alimentation supérieure à 15 ms. Programmé jusqu’à 2 s.
puissance momentanée
Prévention calage moteur Prévention calage moteur pour Accélération / Décélération / Utilisation
Borne de sortie en court-circuit Protection des circuits électroniques
Défaut de mise à la terre Protection des circuits électroniques
Autres protections Détection de surchauffe du radiateur, de dépassement de couple, contrôle de contact d’erreur, restriction marche arrière,
restrictions pour démarrage direct après mise sous tension, correction des erreurs et verrouillage des paramètres. A
H.11
VAT200
Configuration contrôle et alimentation des E/S
Bobine DC DBR
Disjoncteur
Port série
A Bornes d’alimentation
Entrée d’alimentation électrique L1, L2, L3
Sortie du moteur T1, T2, T3
B Bobine de réactance
Bobine de réactance
DC P1, P
P, BR
Bornes de commande
C
Entrées analogiques AIN multifonction
Retour PID S6
Sorties analogiques FM Multifunction
D Entrées numériques S1, S2, S3, S4, S5, S6
(double utilisation)
Sorties numériques R1 (contact de relais
sec. NO-NF)
E R2 (contact de relais
sec. NO)
G Description des bornes de commande des E/S

Symbole Description
H R2A
R2B
Bornes multifonctionnelles - Normalement ouvertes
Capacité nominale des contacts
R1C Contact commun Bornes multifonctionnelles 250 Vca/1 A ou 30 VDC/1 A
R1B Contact normalement fermé Normalement ouvertes
R1A Contact normalement ouvert
I 10V Borne d’alimentation du bouton de réglage fréquence (VR)
AIN Borne d’entrée des signaux de fréquence analogiques
24V Source commune pour S1 à S5 dans entrée PNP.
Choix par commutateur sur carte à circuits imprimés principale
X COM Borne commune pour S1 à S5 dans entrée NPN.
Choix par commutateur sur carte à circuits imprimés principale
FM + Sortie analogique multifonction, 0-10 V DC
S1 Bornes d’entrée multifonctionnelles
S2
S3
S4
S5
S6 / AV2 Borne d’entrée numérique ou entrée PID (au choix)
H.12
VAT200
Accessoires externes
VAT200 Bobines de réactance AC Bobines de réactance DC Résistance protégée Résistances tubulaires
1ph 200-240V U201N00K4FS 167400 ACR8A2H5 129791 DCR4A5H7 168387 ERN00K7 129148 TLR200P200 129165
Avec U201N00K7FS 167401 ACR12A2H5 129792 DCR6A3H9 168388 ERN00K7 129148 TLR200P200 129165
filtre EMC U201N01K5FS 167402 ACR18A1H3 129793 DCR9A2H4 168389 ERN01K5 129149 TLR100P200 108223
U201N02K2FS 167403 ACR22A0H84 129794 DCR12A1H7 168390 ERN02K2 129150 TLR75P200 116300
U201N00K4SS 167411 ACR8A2H5 129791 DCR4A5H7 168387 ERN00K7 129148 TLR200P200 129165
Sans U201N00K7SS 167412 ACR12A2H5 129792 DCR6A3H9 168388 ERN00K7 129148 TLR200P200 129165
filtre EMC U201N01K5SS 167413 ACR18A1H3 129793 DCR9A2H4 168389 ERN01K5 129149 TLR100P200 108223
3ph 200-240V U203N00K4SS 167415 ACR4A2H5 129978 DCR4A5H7 168387 ERN00K7 129148 TLR200P200 129165
Sans U203N00K7SS 167416 ACR6A2H5 129979 DCR6A3H9 168388 ERN00K7 129148 TLR200P200 129165
filtre EMC U203N01K5SS 167417 ACR9A1H3 129980 DCR9A2H4 168389 ERN01K5 129149 TLR100P200 108223
3ph 380-480V U203X00K7FS 167404 ACR3A8H1 129989 DCR3A15H2 168392 ERX00K7 129154 TLR750P200 116301
Avec U203X01K5FS 167405 ACR4A5H1 129990 DCR4A9H2 168393 ERX01K5 129155 TLR400P200 116302
filtre EMC U203X02K2FS 167406 ACR6A3H4 129991 DCR6A6H8 168394 ERX02K2 129156 TLR240P200 108227
U203X04K0FS 167407 ACR10A2H 129992 DCR9A4H0 168395 ERX04K0 129157 TLR175P600 129173
U203X05K5FS 167408 ACR14A1H4 129993 DCR18A2H9 168380 ERX05K5 129158 TLR118P600 129174
U203X07K5FS 167409 ACR18A1H1 129994 DCR25A2H1 168381 ERX07K5 129159 TLR86P600 129175
U203X11K0FS 167410 ACR27A0H75 129995 DCR32A1H6 168382 - - TLR43P1000 129177
Sans U203X00K7SS 167424 ACR3A8H1 129989 DCR3A15H2 168392 ERX00K7 129154 TLR750P200 116301
filtre EMC U203X01K5SS 167425 ACR4A5H1 129990 DCR4A9H2 168393 ERX01K5 129155 TLR400P200 116302
U203X02K2SS 167426 ACR6A3H4 129991 DCR6A6H8 168394 ERX02K2 129156 TLR240P200 108227
U203X04K0SS 167427 ACR10A2H 129992 DCR9A4H0 168395 ERX04K0 129157 TLR175P600 129173
U203X05K5SS 167428 ACR14A1H4 129993 DCR18A2H9 168380 ERX05K5 129158 TLR118P600 129174 A
U203X07K5SS 167429 ACR18A1H1 129994 DCR25A2H1 168381 ERX07K5 129159 TLR86P600 129175
U203X11K0SS 167430 ACR27A0H75 129995 DCR32A1H6 168382 - - TLR43P1000 129177
U203X15K0SS 167481 ACR35A0H58 129996 - - - - TLR43P1000 129177
U203X18K0SS 167482 ACR38A0H58 129997 - - - - TLR35P1500 129877
U203X22K0SS(1) 167483 ACR45A0H45 129998 - - - - TLR29P1800 129878 B
U203X30K0SS(1) 167484 ACR70A0H29 129928 inclus - - - TLR22P2500 129879
U203X37K0SS(2) 167485 ACR90A0H22 129700 inclus - - - TLR35P1500(3) 129877
C
(1) (2) Les variateurs de puissances supérieures et/ou éguales à 18,5kW ne disposent pas de module de freinage dynamique.
Si nécessaire, utiliser le module de freinage externe U200ABU430.
(2) (3) Le freinage dynamique pour les puissances de 45 et 55kW devront utiliser 2 jeux de modules de freinage U200ABU430 en
parallèle avec 2 jeux de résistances de freinage (un jeu de résistance par unité de freinage).
D
H.13
VAT200
Conformité EMC
Variateurs avec filtre intégré de type U20....FS, conformes à EN 618000-3 second environnement.
Pour être en conformité avec le secteur restreint de premier environnement, ou pour permettre la conformité
EMC avec les variateurs U20....SS, un filtre externe a été utilisé selon le tableau suivant.
VAT200 Second Premier

environnement environnement
1ph 200-240V U201N00K4FS 167400 pas nécessaire U200F611TA1 167453
Avec U201N00K7FS 167401 pas nécessaire U200F611TA1 167453
U201N01K5FS 167402 pas nécessaire U200F627TA2 167454
filtre EMC
U201N02K2FS 167403 pas nécessaire U200F627TA2 167454
Sans U201N00K4SS 167411 U200F611TA1 167453
filtre EMC U201N00K7SS 167412 U200F611TA1 167453
U201N01K5SS 167413 U200F627TA2 167454
U201N02K2SS 167414 U200F627TA2 167454
3ph 200-240V U203N00K4SS 167415 U200F709TA1 167456

U203N00K7SS 167416 U200F709TA1 167456
Sans
U203N01K5SS 167417 U200F709TA1 167456
filtre EMC U203N02K2SS 167418 U200F719TA2 167457
U203N04K0SS 167419 U200F719TA2 167457
U203N05K5SS 167420 U200F739TA3 167458
U203N07K5SS 167422 U200F739TA3 167458
3ph 380-480V U203X00K7FS 167404 pas nécessaire U200F905TA1 167459

Avec U203X01K5FS 167405 pas nécessaire U200F905TA1 167459
U203X02K2FS 167406 pas nécessaire U200F910TA2 167460
filtre EMC
A U203X05K5FS 167408 pas nécessaire U200F928TA3 167461
Sans U203X00K7SS 167424 U200F905TA1 167459
U203X01K5SS 167425 U200F905TA1 167459
B filtre EMC
U203X02K2SS 167426 U200F910TA2 167460
U203X04K0SS 167427 U200F910TA2 167460
U203X05K5SS 167428 U200F928TA3 167461
U203X07K5SS 167429 U200F928TA3 167461
U203X11K0SS 167430 U200F928TA3 167461
C U203X15K0SS 167481 U200F34048SMA 167474
U203X18K0SS 167482 U200F370A 167475
U203X22K0SS 167483 U200F370A 167475
U203X30K0SS 167484 U200F3100A 167476
U203X37K0SS 167485 U200F3100A 167476
D U203X45K0SS 167486 U200F3150A 167477
U203X55K0SS 167487 U200F3180A 167478
H.14
VAT200
Encombrements
E
F
E
F
G
4 x Ø 5.5 D
4 x Ø 5.5 D
A
A
B
C C
Poids (kg) Dimensions (mm) Poids (kg) Dimensions (mm)

Séries Séries
SS FS A B C D E F G SS FS A B C D E F
U201N00K4..
U201N00K7..
1,2
1,2
1,3
1,3
163 150 78 90 147 141 7 U203N05K5..
U203N07K5..
5,6
5,6
-
-
260 244 173 186 195 188 A
U203N00K4.. 1,2 - U203X05K5.. 5,6 6,6
U203N00K7.. 1,2 - U203X07K5.. 5,6 6,6
U203N01K5.. 1,2 - U203X11K0.. 5,6 6,6
U203X00K7..
U203X01K5..
1,2
1,2
1,3
1,3
B
U201N01K5.. 1,5 1,8 187 170,5 114,5 128 148 142 7
U201N02K2.. 1,9 2,3
U203N02K2.. 1,75 -
U203N04K0..
U203X02K2..
1,9
1,8
-
2,2
C
U203X04K0.. 1,9 2,3
% D
$
#
E

F
"
!
G

H

&

Poids (kg) Dimensions (mm) X

A B C D E F Poids (kg)
U203X30K0SS 33 553 530 10 210 269 303
U203X37K0SS 33 553 530 10 210 269 303 U203X15K0SS 15
U203X45K0SS 50 653 630 10 250 308 308 U203X18K5SS 15
U203X55K0SS 50 653 630 10 250 308 308 U203X22K0SS 15
H.15
VAT200
Encombrements (suite)
Résistance de freinage
A
A B C D E
B
ERN00K7 129148 115 80 175 40 20
ERX00K7 219154
ERN01K5 129149 215 200 175 40 20
±22
ERX01K5 129155
D
ERN02K2 129150 165 150 125 60 30

5.3
129156
ERX02K2
400 ERN04K0 129151 215 200 175 60 30
C ERX04K0 129157
ERN05K5 129152 335 320 295 60 30
ERN07K5 129153
E
ERX05K5 129158
ERX07K5 129159
Filtre EMC externe
D C
Variateur Filtre dim. Filtre dim.
externes internes.
E
A B C D E F G
B
U200F611TA1 167453 78 150 91 192 28 74 181
A U200F709TA1
U200F905TA1
167456
167459
U200F627TA2 167454 114,5 170,5 128 215 37 111 204
U200F719TA2 167457
A
F
U200F910TA2 167460
B U200F739TA3
U200F928TA3
167458 173 244 188
167461
289 42 165 278
C
250
D 225
L3
L3
E
LOAD
LINE
100 50
L2
L2
LINE LOAD 4 - Ø 6.5

L1
L1
PE
PE
PE PE
F
U200F34048S 167474
70
G
H1
H
W1
I Ø7
X Weight kg Dimensions (mm)

D
W W1 H H1 D d M
U200F370A 167475 93 79 312 298 190 7 M6
U200F3100A 167476 93 79 312 298 190 7 M6
U200F3150A 167477 126 112 312 298 224 7 M6
U200F3180A 167478 126 112 312 298 224 7 M6
H W
H.16
VAT200
Encombrements (suite)
Module de freinage dynamique externe

Poids (kg)

U200ABU430 167468 2,3

H.17
VAT2000
Variateurs multi-mode triphasés à vitesse
variable pour moteurs AC
Les appareils VAT2000 sont des variateurs de taille réduite et ils ne
nécessitent d’aucune maintenance particulière.
Ils constituent une nouvelle génération d’appareils AC pour moteurs
asynchrones standard triphasé 220-240V ou 380-460V avec d’excellentes
propriétés de régulation de vitesse..
Le VAT2000 dispose de la dernière technologie en ce qui

concerne hardware et software.

Il offre de nombreuses applications avancées et une totale
protection moteur.
Performances et avantages
Le VAT2000 constitue une nouvelle
génération d’appareils AC à contrôle • Vectoriel multi-mode tout en un:
A vectoriel haute performance. - Mode vectoriel sensorless
Entre 10% et 30% plus petite que la version - Mode vectoriel haute performance avec retour vitesse
actuelle et équipée des derniers micro- - Contrôle V/F de couple élevé
processeurs 32 bits, cette nouvelle version - Contrôle moteur à aimants permanents
B couvre une plage de puissance de 0,4 à
315 kW pour les applications à couple • Facile à utiliser:
constant, et jusqu’à 370 kW pour celles à - Bouton rotatif
C couple variable.
Tout en satisfaisant au besoin de l’industrie
- Auto-réglage
- Terminal détachable
d’un appareil de haute performance, le
VAT2000 est un appareil véritablement • Conception respectueuse de l’environnement:
D respectueux de l’environnement. Couplé à - 20% d’économie d’énergie avec moteur à aimants permanents
un moteur à aimants permanents, ce varia- - Fonction économie d’énergie et contrôle moteur à aimants permanents
teur peut générer jusqu’à une augmenta- - Composants plastiques sans dioxine
tion de 20% en efficacité énergétique à 2,2
E kW, permettant de réaliser des économies
- Son atténué PWM
d’énergie. Une sélection soignée des maté- • Une gamme exceptionelle d’affichage, protection et fonctions
riaux a été effectuée: ainsi les composantes opérationelles
F plastiques du variateur ne contiennent
pas de dioxines nocives, et une nouvelle • Normes internationales
fonctionnalité son atténué réduit de façon
significative la pollution sonore en modifi-
G ant de manière aléatoire la fréquence
porteuse pendant le fonctionnement.
Autres performances
Terminal - Gamme étendue d’entrées/sorties
H détachable - Fonctions avancées
- Auto-calibration
- Contrôle couple
- Réduction de la pollution
I - Contrôle PID
- Contrôle multi-pompe
- Programmateur cyclique
X - Réglage multi-vitesse
- Fonction «traverse»
Homologations - Saut de fréquence
- Réglage de rapport de
- Rampe courbe «S»
- Communication
cULus CE - Porte RS485 standard
Approbation UL (UL 508C) pour les seuls variateurs de la - Profibus DP en option
série 400V jusqu’au 45kW U2KX45K0S.
H.18
VAT2000
Variateur à contrôle vectoriel multi-mode
Mode 1 Mode 3
Variateurs à vitesse multi-mode

Contrôle V/F pour des charges de couple constant avec Commande vectorielle sans capteur
contrôle avancé de couple De nombreux variateurs sont censés offrir une commande
Ce mode utilise l’autoréglage pour fournir un contrôle du vectorielle sans capteur mais nous estimons que ce terme
vecteur de tension en boucle ouverte. est abusif et décrit plutôt un système de contrôle similaire
Principales caractéristiques de ce mode: à notre contrôle avancé de couple standard. Nous défi-
1. Régulateur PID incorporé ; cette fonction supprime le nissons une véritable commande vectorielle sans capteur
besoin et le coût d’un appareil séparé. comme une commande vectorielle de flux sans codeur.
2. Fonctionnement sans déclenchement. Cette fonction Une commande vectorielle en boucle fermée requiert
sûre et pratique est une combinaison de: l’utilisation d’un codeur pour que la position de l’arbre puis-
- la possibilité d’étendre de façon dynamique les temps se être utilisée pour calculer et contrôler l’angle de phase et
de rampe au cours du fonctionnement si la charge la vitesse de l’arbre.
risque d’exiger un courant trop élevé ou de régénérer C’est pourquoi tous les réglages au sein d’un environne-
un courant plus élevé que la limite programmée. ment en boucle fermée se rapportent à la rotation véritable
- la limitation automatique de la fréquence de commuta- de l’arbre plutôt qu’à la fréquence de sortie.
tion IGBT si la température du radiateur augmente trop Nous avons développé une méthode grâce à laquelle la
- la capacité de limiter les courants transitoires provoqués rotation de l’arbre peut être calculée en surveillant très at-
par des à-coups dans la charge tentivement la forme de l’onde et le retour des trois phases
- d’alarmes et d’arrêt contrôlé s’il se produit une erreur de sortie du variateur. Tous les réglages du VAT2000 en
qui ne menace pas l’intégrité du variateur moteur. mode vectoriel sans capteur se font donc selon la vitesse
3. ‘Motor Loss Braking’ est un système qui réduit le
rendement du moteur pendant le freinage régénératif,
de rotation et non selon la fréquence de sortie. A
De plus, on a incorporé deux boucles de courant pour con-
permettant à une partie de l’énergie de freinage de trôler indépendamment le courant magnétisant. De cette
s’évacuer du moteur sous forme de chaleur et réduisant manière, le VAT2000 peut fonctionner aussi bien qu’un
ainsi la taille de la résistance de freinage ou même la système en boucle fermée, tout en étant le seul capable de B
supprimant. fournir un couple à une vitesse zéro.
Mode 2 Mode 4 C
Contrôle V/F pour des charges à couple variable avec Commande vectorielle en boucle fermée
contrôle avancé de couple Ce mode avancé permet de varier la vitesse du moteur sur D
Ce mode utilise l’autoréglage pour fournir un contrôle une plage de 1000 : 1 plage de vitesse, précision de 0.01%,
vectoriel de la tension en boucle ouverte avec l’avantage 6 fois plus rapide que les variateurs traditionnels (temps de
suivant: grâce à un courant nominal plus élevé qu’en mode
couple constant, un convertisseur plus petit d’une taille
réaction 30Hz). E
En plus d’une performance exceptionnelle en matière de
peut être utilisé afin de réduire le coût d’achat. couple, ce mode comporte une nouvelle caractéristique
Ses caractéristiques sont: grâce à laquelle la perte du signal du codeur provoque le
1. Fonction spéciale d’économie d’énergie pour les ventila- passage automatique en mode vectoriel sans capteur. Le F
teurs et les pompes où les taux tension/fréquence sont variateur donne alors un signal d’alarme pouvant servir
contrôlés dynamiquement pour optimiser l’utilisation de d’indication ou de signal d’arrêt.
la puissance. La commande vectorielle en boucle fermée nécessite une
2. Le variateur peut se régler automatiquement sur deux carte Encoder Feedback (Retour vitesse grâce à un codeur
G
moteurs indépendants de manière à ce qu’un seul monté sur le moteur).
variateur puisse alimenter une pompe principale et une
pompe en stand by. H
3. Contrôle multi-pompe. Système de contrôle logique Mode 5
généralement utilisé lorsque deux ou plusieurs pompes
maintiennent la pression dans un système, l’une à vites-
se variable et les autres alimentées en direct en fonction
Contrôle moteur à aimant permanent
Ce mode permet l’utilisation de moteurs à aimants perma-
I
des besoins.
nents ultra performants pour l’économie d’énergie.
H.19
VAT2000
Variateurs de vitesse triphasé multimode
Heavy duty / Couple constant (1) Light duty / Couple variable (2)
Tension d’entrée valeurs 150% 60 sec. valeurs 120% 60 sec. Degré de No. Cat. No. Réf.
Puissance Courant Maximum (3) Puissance Courant Maximum (3) protec-
d’entrée de sortie puissance moteur d’entrée de sortie puissance moteur tion
kVA A kW kVA A kW
3ph 1 3 0,4 1,2 5 0,75 IP20 U2KN00K4S 168000

200V - 230V 1,7 5 0,75 2,1 8 1,5 IP20 U2KN00K7S 168001
2,7 8 1,5 3,0 11 2,2 IP20 U2KN01K5S 168002
3,8 11 2,2 5,1 16 4 IP20 U2KN02K2S 168003
5,5 16 4 7,6 22 5,5 IP20 U2KN04K0S 168004
8,3 24 5,5 10,0 33 7,5 IP20 U2KN05K5S 168005
11,4 33 7,5 14,5 42 11 IP20 U2KN07K5S 168006

15,9 46 11 19,3 61 15 IP20 U2KN11K0S 168007
21,1 61 15 24,2 76 18,5 IP20 U2KN15K0S 168008
26,3 76 18,5 29,7 86 22 IP00 U2KN18K5S 168009
31,8 92 22 37,4 108 30 IP00 U2KN22K0S 168010
41 118 30 45 134 37 IP00 U2KN30K0S 168011
50 144 37 55 161 45 IP00 U2KN37K0S 168052
3ph 1 1,5 0,4 1,7 2,5 0,75 IP20 U2KX00K4S 168024

380V - 460V 1,7 2,5 0,75 2,5 3,6 1,5 IP20 U2KX00K7S 168025
2,5 3,6 1,5 3,8 5,5 2,2 IP20 U2KX01K5S 168026
3,8 5,5 2,2 5,9 8,6 4 IP20 U2KX02K2S 168027
5,9 8,6 4 9,0 13 5,5 IP20 U2KX04K0S 168028
9 13 5,5 11,7 17 7,5 IP20 U2KX05K5S 168029
11,7 17 7,5 15,9 23 11 IP20 U2KX07K5S 168030
15,9 23 11 21,4 31 15 IP20 U2KX11K0S 168031
21,4 31 15 25,6 37 18,5 IP20 U2KX15K0S 168032
25,6 37 18,5 30,4 44 22 IP20 U2KX18K5S 168033
30,4 44 22 41,5 60 30 IP00 U2KX22K0S 168034
A 41,5
50
60
72
30
37
50,5
55
73
84
37
45
IP00
IP00
U2KX30K0S
U2KX37K0S
168035
168036
60 87 45 75 108 55 IP00 U2KX45K0S 168037
75 108 55 100 147 75 IP00 U2KX55K0S 168038
100 145 75 120 179 90 IP00 U2KX75K0S 168039
B 120
150
173
214
90
110
140
170
208
242
110
132
IP00
IP00
U2KX90K0S
U2KX110KS
168040
168041
170 245 132 200 293 160 IP00 U2KX132KS 168042
220 321 160 250 365 200 IP00 U2KX160KS 168043
300 428 200 330 479 250 IP00 U2KX200KS 168044
C 350
400
519
590
250
315
400
450
581
651
315
370
IP00
IP00
U2KX250KS
U2KX315KS
168045
168046
(1) Charge lourde / Valeurs en couple constant

D - Température ambiante –10 +50°C (Pour versions IP54 jusqu’à 40°C).
- Les variateurs jusqu’à U2KN22K0S ou U2KX30K0S permettent des valeurs de courant spécifiques lorsque la fréquence porteuse
est réglée à 10 kHz
Au-dessus de 10 kHz le courant de sortie est réduit de 7% par 1kHz
- Les variateurs dont le numéro est supérieur à U2KN22K0S ou U2KX37K0S, permettent des valeurs de courant spécifiques lorsque
E la fréquence porteuse est réglée à 4 kHz. Au-dessus de 4 kHz le courant de sortie est réduit de 7% par 1kHz.
(2) Charge normale / Valeurs en couple variables

- Température ambiante - 10°C à 50°C. Si la température ambiante dépasse 40°C , le courant de sortie est réduit de 2% par °C pour
les variateurs jusqu’au V2KN75S et U2X07K0SX
F - La fréquence porteuse maximale recommandée est de 4 kHz. Une fréquence porteuse plus élevée est autorisée si le courant de
sortie du VAT2000 est diminué en fonction de l’expression suivante:
VT - CT amps par 1 kHz.
6
VT = couple variable
G CT = couple constant
- Puissances indiquées pour moteurs asynchrone tétrapolaires. Sinon, vérifier la plaque signalitique du moteur.
Remarque: Vous trouverez plus d’informations dans le manuel utilisateur du produit.
H (3) Puissances indiquées pour moteurs asynchrone tétrapolaires.
H.20
VAT2000
Cartes PCB en option

Interface codeur 12V voies A/B 60kHz; 6V voie unique 20kHz, U2KV23DN1 168087
12VDC 100mA sortie d’alimentation
5V A/B voies différentielles 250kHz; U2KV23DN2 168088
5VDC 200mA sortie d’alimentation
5V 6phase (A, B, Z, U, V, W) 250kHz pour moteurs U2KV23DN3 168089
à aimants permanents;
sortie d’alimentation 5VDC 100mA
Interface relais 4 entrées programmables supplémentaires U2KV23RY0 168090

2 sorties relais programmables supplémentaires
Interface parallèle Réglage de la fréquence

via bits Data parallèles 8/12/16
U2KV23PI0 168091
A
Carte interface Multi-pompe Permet rotation de la pompe principale U2KV23RY1 168050
B
Interfaces de communication Interface de communication Port série RS 232C/485 supplémentaire U2KV23SL0 168092
en série
C
Interface de communication Interface Field bus standard U2KV23SL6 168093
Profibus DP
Interface de communication Interface de communication U2KV23SL8 168047 D

DeviceNet
Interface de communication Interface de communication U2KV23SL7 168048

CAN open E
Interface de communication Interface de communication U2KV23SL9 168049
CC-Link
F
Accessoires Rallonge pour terminal 3m U2KV23W103 168102

H
Rallonge pour terminal 1m U2KV23W101 168103
Câble RS485 vers bornes U2KV23W123 168104
Câble RS485 vers 15 pin U2KV23W113 168105
Sub-D fiche
Câble variateur vers PC RS232 convertisseur RS232/485 inclu. U2KV23CNVKIT168106
I
H.21
VAT2000
Données techniques
Contrôle de fréquence
Méthode de contrôle Contrôle digital de modulation sinusoïdale (PWM – modulation de largeur d’impulsion)
Fréquence porteuse
Fréquence porteuse 1 à 15 kHz (augmentations de 1kHz)
1 à 8 kHz pour les variateurs supérieurs à UA2K45K0S
Mode Soft-sound Fréquence moyenne de 2,1 à 5kHz avec modulation de 3 ou 4 signaux
Résolution de la fréquence de sortie 0,01Hz
Résolution de la référence fréquence
Digitale 0,01Hz
Analogique 0,025%, à la fréquence maximale

Précision de fréquence
Digitale ±0,01% à 25 ±10°C
Analogique ± 0,1% à 25 ±10°C
Fréquence de sortie De 0 à 440Hz en mode commande V/F (Tension/Fréquence).
De 0 à 120Hz en mode commande vectorielle
Spécifications de contrôle
Contrôle tension fréquence Couple constant, sortie constante et réduction du couple réglé dans une plage allant de 3 à 440Hz.
Augmentation de couple : manuel et automatique.
Augmentation de couple max. : permet une amélioration du contrôle V/F
Commande vectorielle Sans codeur Avec codeur Pour moteur aimant permanent
Plage de contrôle 1 : 100 1 : 1000 1 : 100
Plage de sortie constante (*) jusqu’à 1 : 2 jusqu’à 1 : 4 jusqu’à 1 : 1,2
Précision de la vitesse (à Fmax. G 50Hz) ± 0,5% ± 0,01% ± 0,01%
Réponse de contrôle 5Hz 30Hz -
A Autoréglage Mesure automatique des constantes moteur et réglage des paramètres critiques.
Il y a deux autoréglages pour tous les modes de commande.
Couple de démarrage 200% ou plus
Temps d’accélération/de décélération de 0,01 à 60000 s
B Deux jeux de paramètres pour accélération/décélération indépendants, plus un pour la marche par
impulsion et huit autres pour la fonction: Rampe programmée.
Mode d’accélération/de décélération Rampe linéaire et courbe en ‘S’
Système d’exploitation - Marche avant ou arrière avec deux contacts externes.
(3 modes de sélection) - Commutation Démarrage/Arrêt et Avant/Arrière via deux contacts secs externes.
C - Commutation Démarrage/Arrêt et Avant/Arrière via trois boutons-poussoirs externes.
Mode d’arrêt Choix entre arrêt par rampe ou par inertie, indépendamment pour la marche normale,
la marche par impulsion pour l’arrêt d’urgence.
Freinage DC - fréquence d’arrêt par freinage DC réglée entre 0,1 et 60Hz
D - tension de freinage réglée entre 0,1 et 20%
- temps de freinage réglé entre 0,0 et 20s
(*) de 150 à 7200 rpm (max. 120 Hz)
Fonctions de l’opération
E Vitesses multiples 8 vitesses fixes sélectionnables avec des rampes d’accélération/décélération indépendantes
pour chaque vitesse
Rapport de verrouillage La fréquence de sortie ou la vitesse suivent la formule suivante:
Y = Ax + B + C
F x : réglage de la fréquence ou de la vitesse
A : (coefficient) 0,000 à ±10.000
B : de 0,00 à ± 440Hz (de 0 à ±7200min-1 avec un max. de 120Hz en mode commande vectorielle
C : Entrée auxiliaire (AUX)
G Limites inférieures et supérieures disponibles
Sauts de fréquence Jusqu’à trois bandes de saut de fréquence / La largeur peut varier entre 0,0 et 10Hz
Compensation du glissement Coefficient de compensation du glissement en fonctionnement V/F uniquement de 0,0 à 20%
Fonction automatique de marche Fonction automatique de marche en dix pas / Synchrone / Asynchrone
H Autres fonctions Contrôle PID, rattrapage à la volée , redémarrage automatique, fonction Traverse, contrôle
multi-pompe, protection marche arrière et réenclenchement suite à une perte du réseau momentanée
H.22
VAT2000
Données techniques (suite)
Entrées/sorties externes

Terminal Unité IP54 détachable avec affichage LED 5 chiffres et 8 LED d’indication.
Comprend trois touches et un bouton de réglage rapide.
Montable à distance sur porte d’armoire avec câble d’extension de 1 ou 3m.
Séquence d’entrée Trois entrées pré-réglées et cinq entrées programmables pour plus de 30 fonctions
Séquence de sortie Un contact sec fixe (par défaut), un contact sec et trois sorties collecteur ouvert, tous programmables
pour plus de 20 fonctions, telles que détection de la vitesse, marche arrière, vitesse atteinte, direction,
courant atteint, vitesse, accélération, code d’erreur, etc.
Réglages de la fréquence FSV: 0 à 10V / 0 à 5V / 1 à 5V
FSI: 4 à 20mA / 0 à 20mA
AUX: 0 à ±10V / 0 à ±5V / 1 à 5V
Alimentation du Potentiomètre : 10VDC (2kOhms)
Sortie de mesure Deux sorties 0-10V programmables avec fréquence de sortie, tension, courant, tension DC, etc.
Caractéristiques de protection
Prévention Limitation de surintensité et de surtension, signal d’avertissement de surcharge
Déclenchement Surintensité, surtension, sous-tension, défaut IGBT, surcharge, surchauffe, défaut de terre
et autodiagnostic.
Historique de défauts Les quatre derniers défauts restent mémorisés avec pour chacun: Cause principale, cause
secondaire, courant et fréquence de sortie au moment du déclenchement.
Surcharges CT: 150% durant 1 minute, 170% durant 2,5 sec. ( 50% de ces valeurs pour 3Hz et moins)
VT: 120% durant 1 minute, 125% durant 1 sec. ( 75% de ces valeurs pour 3Hz et moins)
Pour fréquences inférieures à 1Hz, surcharge de 75% durant 60 secondes
Ré-essais Redémarrage automatique après un défaut. Réglable de 0 à 10 fois
Environnement A
Installation Pour pose à l’intérieur, environnement libre de gaz corrosif ou explosif, de poussière,
vapeur ou brouillard d’huile.
Température de -10 à +50°C
Humidité relative
Altitude
95% RH, sans condensation
1000 m max.
B
2
Vibrations 4,9 m/s
H.23
VAT2000
Câblage des E/S
DBR unité (option) (3)

A MCCB MOTEUR
ALIMEN–
B TATION
ENTREE ANALOGIQUE
C Réglage de
la fréquence SORTIE ANALOGIQUE
(tension)
2k2Ω, 2W
D Réglage de
(5) Tension de
sortie (0-10V)
la fréquence charge max.
(courant) 1mA
Réglage Aux (5)
E DC ± 10V
(5)
DC 0-10V
SORTIE DIGITALE
F ENTREE DIGITALE
Max. 1A 250V AC Pour respecter
ou 30Vdc UL utiliser à
30VAC/DC
G ou inférieur
Max. 0,4A 250V AC
ou 1A 30VDC
Réglages standard
Entrées
H (5mA par
signal)
Collecteur ouvert
I Max. 30VDC 50mA
X
RY0V (4)
(1) Supprimer la liaison entre L1-L2 si l’inductance DC optionnelle est utilisée

(2) Freinage dynamique inclus pour les variateurs jusqu’aux versions U2KN7K5S et U2KX7K5S
(3) Pour les variateurs U2KN11KS, U2KX11KS et au-dessus, le freinage dynamique est effectué par des modules de freinage dynamique externes
(4) Ne pas relier RY0V et COM, parce qu’ils sont isolés à l’intérieur du variateur.
(5) Les trois bornes COM sont reliées entre elles à l’intérieur du variateur.
H.24
VAT2000
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H.25
VAT2000
Spécifications des E/S du bornier
Bornes de la carte commande
Bornes Description Fonction
Entrées digitales
RY0, RY24 Commun pour l’entrée Borne commune pour signaux d’entrée spécifiés ci dessous
des relais
PSI1 ~ PSI5 Entrées programmables Ces entrées peuvent être affectées arbitrairement à n’importe quelle fonction de séquence d’entrée
EMS Arrêt d’urgence Si la fonction EMS (arrêt d’urgence) est sur ON alors que le VAT2000 est à l’arrêt, toutes les
commandes opérationnelles sont annulées. Si cette fonction est activée (ON) pendant le
fonctionnement, le VAT2000 passe en séquence d’arrêt (rampe ou inertie).

Il est également possible de considérer ce signal comme un défaut (FLT).
RESET Réarmement Met fin à la condition de défaut. Avec ce signal, une sortie défaut (LED FLT, relais FAULT)
est désactivée (OFF) et le fonctionnement est à nouveau possible
MARCHE Marche avant Commande de marche avant. Mode Avant/Arrière par commande permanente ou à impulsion.
Entrées FSV Tension/Fréquence Principalement utilisé pour régler la fréquence (vitesse). Le réglage de la vitesse maximum
analogiques correspond à une entrée de 10V. Cette entrée est valide lorsque la fonction VFS est activée
FSI Courant/ Fréquence Principalement utilisé pour le réglage de la fréquence (vitesse). La vitesse maximale correspond
à une entrée de 20mA. Cette entrée est valide lorsque la fonction IFS est sur ON
AUX Entrée auxiliaire Principalement utilisé pour régler la fréquence (vitesse). La vitesse maximale correspond à
une entrée de ±10V. Ce réglage est valable lorsque la fonction AUX est sur ON
COM Commun des entrées Borne commune pour les signaux FSV, FSI et AUX
analogiques
Sorties FM Fréquencemètre Sortie pour fréquencemètre. En mode standard, elle est de 10V à la fréquence maximale.
analogiques La sortie 10V peut être ajustée d’un facteur 0,2-2 (valeur maximale 11V). Des paramètres internes
autres que ceux de fréquence peuvent également être affectés à cette sortie (C13-0, C14-0).
AM Ampèremètre Sortie pour ampèremètre. Dans les applications standard, une sortie de 5V est disponible pour
A l courant nominal. Cette tension de sortie peut également être ajustée d’un facteur 0,2-2 de 5V.
Des paramètres internes autres que ceux de fréquence peuvent également être affectés à cette sortie.
COM Commun des sorties Borne commune pour fréquencemètre et ampèremètre
analogiques
B P10 Source FSV Source de 10V utilisée lorsqu’un potentiomètre est connecté au circuit d’entrée FSV.
Le potentiomètre doit être de 2W et 2kW.
Sorties digitales RC, RA MARCHE Contact sec attribué à la fonction MARCHE par défaut. Peut être programmé pour d’autres fonctions.
FC, FA, FB DEFAUT Contact sec attribué à la fonction DEFAUT. Activé en cas de défaut.
PS01 PRET Sortie programmable collecteur ouvert attribuée, par défaut, à la fonction PRET
C PS02 Détection de courant Sortie programmable collecteur ouvert attribuée, par défaut, à la fonction détection de courant
PS03 Fréquence (vitesse) Sortie programmable collecteur ouvert attribuée, par défaut, à la fonction détection de vitesse
PS0E Collecteur ouvert Borne commune pour les sorties PS01, 2 et 3 sortie commune. Toutes les sorties digitales
peuvent être affectées à n’importe quelle fonction de sortie.
D
Fonctions séquence d’entrée
E Bornes Description Fonction
R RUN Marche arrière Commande de marche arrière
F JOG, R JOG Avant/Arrière Commandes par impulsions. Si ce signal est ON pendant que RUN est OFF, le fonctionnement.
F Impulsion se conforme alors au réglage d’impulsion (A00-1 ou 3). Pour l’arrêt, 2 solutions soit
arrêt par rampe soit en roue libre.
HOLD Maintien Signal d’arrêt utilisé lorsque la commande Avant/Arrière est actionnée par bouton-poussoir
BRAKE Freinage DC Le freinage DC peut être activé avec ce signal
G C SEL Sélection de rampe Sélection entre rampe d’accél./décél. Le temps Accél./Décél. 2 (B10-0, 1) est disponible avec ON,
et le temps. Accél./Décél. 1 (A01-0, 1) est disponible avec OFF
I PASS By-pass du rapport Le rapport de verrouillage est court-circuité
de verrouilage
VFS Réglage de vitesse 1Active le réglage de la fréquence (vitesse) à partir de l’entrée analogique FVS (C07-0)
H IFS Réglage de vitesse 2Active le réglage de la fréquence (vitesse) à partir de l’entrée analogique IFS (C07-1)
AUX Réglage de vitesse 3Active le réglage de la fréquence (vitesse) à partir de l’entrée analogique AUX (C07-2)
PROG Réglage programmé Utilisé pour le réglage de plusieurs vitesses. 8 vitesses préréglées (PROG0 ~ PROG7)
peuvent être sélectionnées au moyen de S0 ~ S3, SE
I CFS Réglage CPU Active le réglage de fréquence (vitesse) par un port série
S0 to S3, SE Réglage du programme Quand ON, active la fréquence programmée (8 vitesses prédéterminées) (B11-0 à 7).
Code BCD ou une sélection directe de la vitesse sont autorisés (B11-8)
FUP Augmentation Augmente la fréquence de sortie (vitesse moteur) (A00-0, A00-2)
X de la fréquence
FDW Diminution de Diminue la fréquence de sortie (vitesse moteur)
la fréquence
BUP Augmentation de Augmente la fréquence de sortie (vitesse moteur) réglée selon la fonction PROG
la correction
BDW Diminution de Diminue la fréquence de sortie (vitesse moteur) réglée selon la fonction PROG
la correction
H.26
VAT2000
Fonctions séquence d’entrée (suite)

IVLM Compensation rapport Active les fonctions BUP ou BDW
verrouillage
AUXDV Réglages doubles Active le second jeu de paramètres moteurs
PICK Rattrapage à la volée Si le signal est ON, la fonction Pick-up est activée quand RUN ou R RUN est ON
EXC Pré-magnétisation Permet la pré-magnétisation, établissant un flux dans le moteur sans générer de couple
ACR ACR Active la fonction ACR
PCTL Commande P La commande ASR passe d’un contrôle PI à un contrôle P
COP Contrôle CPU Active le contrôle des commandes par le port série
LIM 1 Limiteur de couple Le couple du variateur est limité par l’entrée analogique ou par la liaison série,
quand cette fonction est activée
LIM 2 Limiteur du couple Le couple régénératif est limité par l’entrée analogique ou par la liaison série,
régénératif quand cette fonction est activée
CPASS By-pass de rampe La fonction rampe est court-circuitée quand cette fonction est activée
MCH Constante temps Active la fonction compensation constante temps machine dans le bloc ASR
machine
RF0 Réglage 0 Le réglage de la vitesse passe à 0 rpm
TRQB1 Correction de couple 1 L’entrée de correction de couple 1 est activée
TRQB2 Correction de couple 2 L’entrée de correction de couple 2 est activée
DROOP Commande Baisse Active la fonction de baisse (B13-5)
DEDB Réglage Bande morte Le réglage Bande morte d’ASR est activé (B14-0)
Fonctions séquence de sorties A

RUN Marche ON durant le fonctionnement, l’impulsion ou le freinage DC (C00-7)
FLT
MC
Défaut
Précharge
ON quand un défaut se produit
ON quand la tension du circuit intermédiaire DC atteint la valeur nominale,
B
après la mise sous tension.
RDY1 Prêt ON quand il n’y a pas de défaut, quand EMS n’est pas activé, et que la précharge est terminée.
RDY2 Prêt ON quand il n’y a pas de défaut, quand EMS est activé et que la précharge est terminée.
LCL Local ON quand le mode de contrôle est local (contrôle à partir du panneau de commande)
C
REV Marche arrière ON quand la marche arrière est activée.
IDET Détection de courant ON si l’intensité de sortie atteint ou dépasse la valeur réglée (C15-1).
ATN Détection de ON si la fréquence de sortie (vitesse) atteint la valeur réglée (vitesse) (C15-0)
fréquence D
SPD1 Détection de vitesse ON si la fréquence de sortie (vitesse) atteint la valeur de vitesse prédéterminée (C15-2)
SPD2 Détection de vitesse Remark:
ON si la fréquence
ON means de sortieis(vitesse)
contact closed atteint la valeur de vitesse prédéterminée (C15-3)
COP Contrôle CPU ON si la liaison série est sélectionnée.
EC0~EC3 Code erreurs 0 à F Après un défaut, indique l’erreur par un code à 4 bits. E
ACC Accélération ON durant l’accélération.
DCC Décélération ON durant la décélération.
AUXDV Réglages doubles ON quand le second jeu des paramètres moteurs est activé
ALM Défaut mineur ON durant un défaut mineur. F
FAN Contrôle ventilateur ON pendant le fonctionnement, la marche par impulsions, la pré-excitation et le freinage DC.
Une pause de trois minutes est prévue afin que même si les fonctions ci-dessus passent en OFF,
cette commande est maintenue pendant trois minutes. Utilisé pour le contrôle de ventilateurs externes.
ASW Attendre
autodémarrage
ON pendant le temps d’attente de l’auto-démarrage. (C08-0) G
ZSP Vitesse zéro ON si la fréquence de sortie (vitesse) est inférieure à la valeur prédéterminée
avec la commande (C15-4)
Remarque: ON indique que le contact est fermé

H
H.27
VAT2000
Auto-réglage «Soft-sound»
Le VAT2000 est doté d’une fonction auto-réglage qui sim- La technologie «Soft-Sound» du VAT2000 diminue le bruit
plifie l’ajustement des paramètres principaux de contrôle . caractéristique émis par les moteurs contrôlés par les
L’auto-réglage peut s’effectuer pour les quatre modes de variateurs et supprime les effets secondaires des méthodes
fonctionnement, V/F Couple constant, V/F Couple variable, traditionnelles de réduction des nuisances sonores, et plus
Vectoriel ‘sans capteur’, Vectoriel avec capteur. particulièrement ceux provoqués par l’augmentation de la
fréquence porteuse.
Le «Soft-Sound» fait varier la fréquence porteuse dans
une ou deux bandes fixes, à partir d’une fréquence de
Procédure d’autoréglage base sélectionnée par l’utilisateur (entre 2,1kHz et 5kHz).

En maintenant une faible fréquence porteuse, les perform-
Données d’entrée du variateur et du moteur ances de couple sont nettement meilleures que celles d’une
porteuse haute-fréquence. Une haute fréquence provoque
des problèmes de surchauffe, une dégradation de l’isolation
Sélectionner le mode variateur des câbles, des arcs électriques dans les roulements du
moteur, des courants de fuite élevés, des interférences.
Démarrer le variateur Tous ces inconvénients sont atténués grâce à la fréquence
(démarrer le réglage) porteuse Softsound.
Erreur d’autoréglage Auto

réglage
Soft Sound
Niveau de son total = 62bB (A-band)
OK
A Erreur Les paramètres V/F ou relatifs au mode

affichée vectoriel sont réglés automatiquement
B
Auto-réglage terminé
C
Caractéristiques variateur et moteur
D B00/1-0 Tension d’entrée (V)
Fréquence Hz
B00/1-1 Puissance nominale du moteur (kW)

B00/1-2 Nombre de pôles du moteur (Pôle)
E B00/1-4
B00/1-5
Vitesse max. (min-1)
Vitesse de base (min-1) Mono Sound
B00/1-6 Courant nominal moteur (A)
B00/1-7 Fréquence porteuse
Niveau de son total = 62bB (A-band)
B01-8 Nombre d’impulsions du codeur (P/R)
F
G Mode variateur
C30-0 = 1 V/F Couple constant
C30-0 = 2 V/F Couple variable
C30-0 = 3 Vectoriel sans codeur
H C30-0 = 4 Vectoriel avec codeur
C30-0 = 5 Controle moteur
I Fréquence Hz
H.28
VAT2000
Système de contrôle vectoriel. Schéma du bloc vitesse
Le VAT2000 assure un contrôle vectoriel avancé permettant

une précision de la vitesse allant jusqu’à 0,01% avec le retour
vitesse du codeur et jusqu’à 0,5% en mode ‘sensorless’.
La réponse dynamique est excellente dans tous les cas.
Le schéma du bloc du régulateur de vitesse figure ci-dessous:
Courant
P produisant
Réglage de Contrôle Limiteur
la vitesse Gain de couple le couple
I Contrôle Détection Détection

Gain du courant de la vitesse
Couple
Observateur de Commande
perturbations Vitesse détectée
du moteur
Contrôle du
courant
magnétisant Flux
Vitesse estimée du moteur Observateur
& estimation
de la vitesse
Contrôle vectoriel
Vitesse du
moteur ‘sans capteur’ A
Contrôle vectoriel
avec capteur
B
Contrôle V/F. Système ATC

C
Le VAT2000 comprend une fonction ATC (Advanced Torque
Control – Contrôle avancé de couple), qui améliore le couple
de démarrage dans les systèmes de contrôle V/F tradition- D
nels, permettant ainsi jusqu’à un couple de 200% avec des
moteurs asynchrones standard.
La fonction auto-réglage définit automatiquement les
paramètres du variateur, ce qui permet d’éviter les réglages E
manuels. Schéma du bloc ATC ci-dessous:
Sélection automatique
d’augmentation de couple
(A02-1)
F
Réglage de la
compensation de
glissement (A02-5)
G
Règle la fréquence
Fonction de limitation Commande
de surcharge de fréquence
Sélection manuelle
(A02-0)
H
Réglage manuel
d’augmentation de couple Commande
(A02-2) de tension
Réglage de la réduction
I
du couple (courbe
quadratique) (A02-3)
Réglage de la Sélection automatique

X
compensation de d’augmentation de couple
chute R1 (A02-4) (A02-1)
Réglage maximum
(A02-6)
H.29
VAT2000
Contrôle de référence
Utile pour des applications de synchronisation de plusieurs nécessaire des signaux inverses ou des relations références
moteurs à différentes fréquences/vitesses, avec un signal et sortie différentes de 1: s.
provenant d’un master et pour des applications où il est
(C07-3) Limite sup./inf.

Polarisation
Contrôle
FSV, FSI, PC fréquence
option Entrée (vitesse)
interface série
Augmentation
Coefficient polarisation /
(B06-0) diminution
buffer
Polarisation
(B06-1, 4)
Régulateur PID
Cette fonction permet de contrôler les processus externes
à l’aide d’un signal de contre-réaction . Utile pour les con-
trôles de processus lents tels que pression ou débit d’eau,
température par ventilation etc.
A
Capteur de
pression
B FSV ou FSI
Pompe
C12-4 (gain)
C
AUX/FSI
D Aux: 0-10V, FSI: 4-20mA

Convertisseur
E Contrôle multi-pompe
Une pompe est contrôlée à vitesse variable et jusqu’à cinq Les pompes sont sélectionnées automatiquement afin de répar-
autres sont contrôlées par les sorties digitales prévues sur tir équitablement leur durées respectives de fonctionnement.
F le VAT2000 (commande marche / arrêt). En version standard, le variateur peut gérer jusqu’à 3 pom-
La pression de l’eau dans les conduites est contrôlée afin pes contrôlées par ON/OFF.
de rester constante par rapport au réglage d’entrée dans le En utilisation la carte optionnelle U2KV23RYO, l’appareil
G PID du VAT2000. peut gérer jusqu’à 5 pompes.
Exemple de configuration de système (Avec 5 pompes ON/OFF)
H Réglage de
la pression
Pompe à vitesse contrôlée
ON / OFF pompe 1
I ON / OFF pompe 2
ON / OFF pompe 3
X ON / OFF pompe 4
Sonde de pression
ON / OFF pompe 5
Convertisseur
H.30
VAT2000
Transducteur
de pression
4-20mA

Pompe Pompe 1 Pompe 2 Pompe 3
principale
Contrôle ON/OFF des pompes auxiliaires
Pompe à vitesse contrôlée
Opération et séquence de commutation de pompes
PID
sortie
PS01
pompe 1 B
PS02
pompe 2
PS03
(1) Pompe avec temps d’utilisation le plus C
pompe 3 court
(2) Pompe avec temps d’utilisation le plus
PS04 long
pump 4 (3) Pompe avec temps d’utilisation le plus
long
D
PS05
(4) Commutation ignorée car temps
pompe 5
inférieur à celui indiqué en T1
(5) Pompe avec le temps le plus long est
Situation stand-by
OFF, si le temps d’utilisation est E
supérieur à T2.
La pompe avec le temps d’utilisation le
plus court est ON.
(6) VAT2000 est arrêté. Redémarrage
automatique si PID hors de la zone LLT.
F
PID
sortie T1 = Temps d’attente
T2 = Temps limite de fonctionnement
continu G
T3 = Temps de commutation
Temps H
PS01
pompe 1
PS02
pompe 2
I
PS03
pompe 3
Utilisation Redémarrage X
VAT2000
H.31
VAT2000
Programmateur cyclique
Jusqu’à dix pas de fonctionnement automatique.
Utile pour des machines à cycles répétitifs.
Fréquence (Vitesse)
Temps
Pas-0 Pas-1 Pas-2 Pas-3 Pas-4
RUN
Fonction «Traverse»
Utile pour des machines de filature. La fréquence centrale analogique, du clavier ou de vitesses fixes program–
A de traverse peut être sélectionnée à partir d’une entrée mables.
F Re-démarrage
Permet le redémarrage automatique après un défaut.
G Possibilité de 10 ré-essais programmables avec un inter-
valle réglable entre les essais.
H
Fréquence de sortie
I Vitesse du moteur
Temps
X
Interne
FLT
1 Temps d’attente après déclenchement par surintensité,

2 3 Rattrapage à la volée et ré-essai
4 Rattrapage à la volée réussi et ré-essai terminé
H.32
VAT2000
Economie d’énergie
Cette fonction fait varier automatiquement la tension Pendant les applications v/f constant, les pertes du moteur

quand le moteur ne travaille pas à pleine charge, diminuant sans charge sont supérieures à celles en pleine charge,
la consommation du moteur. Ainsi, nous pouvons obtenir donc le rendement diminue. Ainsi, dépendant de la charge,
une plus grande éficacité. Cette fonction permet de régler la tension de sortie variera selon cette fonction, en amélio-
le temps nécessaire pour réduire la tension de sortie en rant l’éfficacité de moteur. A travers d’un auto-réglage et de
fonction de v/f, ainsi que régler la limite inférieure de l’activation automatique de couple, on peut compenser le
tension pour avoir un meilleur rendement. glissement causé par l’opération de haute éfficacité.
Tension de sortie
Tension de sortie
Régulation 100%
tension V/F
Fluctuation de la tension
Régulation 100% de sortie à la fréquence f
tension
V/f C25-1 réglage (10-100%)
Limite supérieure de sortie

C25-1 tension doit être dimunuée
Tension (10~100)
réduite Fréquence
Temps
f
C25-0
(0.1~30.0)
A
Sauts de fréquence
B
Avec cette fonction, la résonnance mécanique du moteur à
une fréquence spécifique peut être évitée.
Communications
C
Module intégré de communication ASCII standard.
Profibus DP (autres cartes de communication en cours de D
développement) disponibles sur demande.
Historique de défauts E
Les quatre derniers défauts sont codés et sauvegardés
dans une mémoire interne.
F
H.33
VAT2000
Accessoires externes
Alimentation
Stand-alone
Option séparéeoption
DBR
DBR
MCCB
MCCB ouor
fusible unit
unité
fuse
MC Noise
Filtre
Contacteur anti-bruit
filter
Main circuit
Appareil de
wiringau
liaison
Absorbeur
Absorber
circuit
principal
Option PCB intégrée
Option Autonome
Filtre EMC U2KF- Supprime le bruit électromagné-
PR- tique généré par le
A variateur. Peut être nécessaire
pour répondre aux normes CEM
(CE)
B Unité freinage
dynamique
U2KV23DBU- Ce module fournit un freinage
dynamique pour les variateurs
audessus de 7,5kW (U2KN07K5S ou
U2KX07K5S) Toujours installer
C une résistance de freinage
appropriée.
Si l’impédance du réseau est

Inductance réseau AC ACR-
trop faible, l’ondulation de cour-
D ant dans le redresseur d’entrée
devient excessive et peut endom-
mager le variateur. Cela peut se
produire lorsque le transformateur
E d’alimentation dépasse 10 fois la
capacité du variateur. Il faut donc
toujours installer des inductances
dans ce cas.
F Les inductances servent aussi à
améliorer le facteur puissance et à
supprimer les harmoniques élevées
du courant. Le facteur puissance
G sera d’approximativement 0,9.
Inductance réseau DC DCR- Même utilité que les réactances

ACL. Remarquez cependant que
l’ACL offre une protection supplé-
H mentaire pour le redresseur
d’entrée.
Absorbeur de ACFR- & Protège le moteur contre les pics

I pics de tension N11P34018 de tension. Pour les systèmes
jusqu’à 400-460V; peut être néces-
saire si le câble de sortie vers le
moteur dépasse 40m.
X L’absorbeur de pics de tension
se compose d’une réactance de
sortie et d’un filtre RC.
H.34
VAT2000
Valeurs pour couple constant

VAT2000 Pertes Fusibles MCCB Série Filtre Module de Résistances Absorbeur de
contac- freinage de Inductance Inductance pics de tension (4)
No. Cat. W (A) (1) (A) (2) teur EMC dynamique freinage (3) d’entrée AC d’entrée DC Inductance + Filtre RC
U2KN00K4S 49 20 5 CL00 U2KF3016MD1 Encastré VAT2000 TLR405P200 ACR4A2H5 - -
U2KN05K5S 215 125 30 CL02 U2KF3060MD2 Encastré VAT2000 TLR29P600 ACR27A0H37 DCR32A0H78 -
U2KN07K5S 301 225 40 CL04 U2KF3060MD2 Encastré VAT2000 TLR22P600 ACR35A0H27 DCR45A0H55 -
U2KN11K0S 420 225 75 CL04 U2KF3094MD3 U2KV23DBUL1 TLR15P1000 ACR55A0H18 DCR60A0H4 -
U2KN18K5S 708 400 100 CL07 EM3120STD U2KV23DBUL1 TLR8,8P1500 ACR80A0H14 DCR100A0H24 -
U2KN30K0S 1192 500 150 CL10 EM3150STD U2KV23DBUL2 TLR5P2500 ACR140A0H072 DCR150A0H17 -
U2KN37K0S 1491 600 200 CK75 EM3180STD U2KV23DBUL3 TLR4P3000 ACR180A0H056 DCR180A0H14 -
U2KX00K4S 63 10 5 CL00 U2KF3016MD1 Encastré VAT2000 TLR864P200 ACR3A8H1 - ACFR10A + N11P34018
U2KX04K0S 175 50 15 CL00 U2KF3016MD1 Encastré VAT2000 TLR175P600 ACR10A2H - ACFR10A + N11P34018
U2KX05K5S 275 60 20 CL00 U2KF3032MD2 Encastré VAT2000 TLR118P600 ACR14A1H4 DCR18A2H9 ACFR14A + N11P34018
U2KX11K0S 369 110 40 CL04 U2KF3058MD3 U2KV23DBUH1 TLR59P1000 ACR27A0H75 DCR32A1H6 ACFR27A + N11P34018
U2KX37K0S 945 300 100 CL07 EM3110STD U2KV23DBUH3 TLR18P3000 ACR90A0H22 DCR100A0H49 ACFR90A + N11P34018
U2KX45K0S 1175 400 100 CL09 EM3150STD U2KV23DBUH3 TLR15P3700 ACR115A0H18 DCR140A0H32 ACFR115A + N11P34018
U2KX55K0S 1558 400 150 CK75 EM3180STD U2KV23DBUH4 (5) ACR115A0H18 DCR140A0H32 ACFR115A + N11P34018 A
U2KX75K0S 2020 500 200 CK08 EM3280STD U2KV23DBUH4 (5) ACR160A0H14 DCR180A0H25 ACFR160A + N11P34018
U2KX110KS 3343 800 300 CK09 EM3330STD U2KV23DBUH4 (5) ACR225A0H096 DCR270A0H18 ACFR225A + N11P34018
U2KX160KS 4915 1200 400 CK95 EM3450STD U2KV23DBUH4 (5) ACR360A0H056 DCR400A0H13 ACFR360A + N11P34018 B
U2KX250KS 7848 200 700 CK11 EM3750STD 2 x U2KV23DBUH4 (5) ACR550A0H039 DCR650A0H07 ACFR550A + N11P34018
Valeurs pour couple variable C

VAT2000 Pertes Fusibles MCCB Série Filtre Module de Résistances Absorbeur de
contac- freinage de Inductance Inductance pics de tension (4)
No. Cat. W (A) (1) (A) (2) teur EMC dynamique freinage (3) d’entrée AC d’entrée DC Inductance + Filtre RC
U2KN00K4S
U2KN00K7S
62
84
20
50
5 CL00 U2KF3016MD1 Encastré VAT2000 TLR405P200
ACR6A2H5
ACR9A1H3
-
-
-
-
D
U2KN05K5S 301 225
U2KN07K5S 420 225
ACR35A0H27
ACR55A0H18
DCR45A0H55
DCR60A0H4
-
-
E
U2KN22K0S 1032 500
U2KN30K0S 1341 600
150 CL10
200 CK75
EM3150STD
EM3150STD
U2KV23DBUL2
U2KV23DBUL3
TLR7,4P1800 ACR140A0H072 DCR150A0H17
TLR5P2500 ACR180A0H056 DCR180A0H14
-
-
F
U2KN37K0S 1657 600 200 CK75 EM3180STD U2KV23DBUL3 TLR4P3000 ACR200A0H051 DCR220A0H11 -
U2KX01K5S 129
U2KX02K2S 175
30
50
ACR6A3H4
ACR10A2H
-
-
ACFR10A + N11P34018
ACFR10A + N11P34018
G
U2KX11K0S 481 125
U2KX15K0S 550 175
40 CL04 U2KF3058MD3 U2KV23DBUH1
50 CL04 U2KF3058MD3 U2KV23DBUH1
TLR59P1000 ACR35A0H58
TLR43P1000 ACR38A0H58
DCR40A1H2
DCR50A0H96
ACFR35A + N11P34018
ACFR38A + N11P34018
H
U2KX37K0S 1104 400
U2KX45K0S 1437 400
100 CL09
150 CL09
EM3150STD
EM3180STD
U2KV23DBUH3
U2KV23DBUH4
TLR18P3000 ACR90A0H22 DCR125A0H40 ACFR90A + N11P34018
TLR15P3700 ACR115A0H18 DCR140A0H32 ACFR115A + N11P34018
I
U2KX110KS 3758 800
U2KX132KS 4637 1200 400 CK09
350 CK09 EM3380STD
EM3450STD
U2KV23DBUH4
U2KV23DBUH4
(5)
(5)
ACR300A0H067 DCR310A0H14 ACFR300A + N11P34018
ACR360A0H056 DCR400A0H13 ACFR360A + N11P34018
X
(1) Pour respecter la norme UL avec le VAT2000, série 400V, utiliser un fusible de classe J
(2) Utiliser le MCCB (disjoncteur sous boîtier moulé) avec déclenchement magnétique uniquement
(3) Les résistances de freinage externes pour un couple de freinage de 100%, 10% ED. Les variateurs de U2KN07K5S à U2KX07K5S com-
prennent une petite résistance de freinage intégré. Consulter le manuel du produit pour une utilisation correcte
(4) L’inductance de sortie et le filtre RC sont nécessaires afin d’absorber les pics de tension pouvant être provoqués par le moteur.
(5) Consultez votre revendeur pour obtenir les accessoires des variateurs au-dessus du U2KX45.
H.35
VAT2000
Plans d’encombrement et poids
Variateurs de vitesse triphasé multimode
No. Cat. Dimensions (mm) Borne Poids

Alimentation Alimentation A B C D E Ød circuit (kg)
200-230V 380-460V principal
N00K4 X00K4 170 243 162 155 228 6 M4 3,5
N00K7 X00K7 170 243 162 155 228 6 M4 3,5

N01K5 X01K5 170 243 162 155 228 6 M4 3,5
N02K2 X02K2 170 243 162 155 228 6 M4 3,5
N04K0 X04K0 170 243 162 155 228 6 M4 3,5
No. Cat. Dimensions (mm) Borne Poids

A 200-230V 380-460V
X05K5 216 275 169 201 260 7
principal
M4 6
X07K5 216 275 169 201 260 7 M4 6
N05K5 216 275 169 201 260 7 M5 6
N07K5 216 275 169 201 260 7 M5 6
B X11K0
X15K0
265
265
360
360
228
228
245
245
340
340
7
7
M5
M5
13
13
X18K5 265 360 228 245 340 7 M5 13
N11K0 265 360 228 245 340 7 M6 13
N15K0 265 360 228 245 340 7 M6 13
C
E No. Cat. Dimensions (mm) Borne Poids

200-230V 380-460V principal
F N18K5
X22K0
X30K0
310
310
500
500
253
253
200
200
480
480
10
10
M6
M8
26
26
N22K0 310 500 253 200 480 10 M8 26
N30K0 342 590 307 200 570 10 M8 55
X37K0 342 590 307 200 570 10 M8 50
G N37K0
X45K0
342
342
590
590
307
307
200
200
570
570
10
10
M8
M8
60
50
X55K0 420 690 309 300 686 10 M10 55
X75K0 420 690 309 300 686 10 M10 60
X90K0 480 740 352 400 714 10 M10 65
H X110K
X132K
480
488
740
980
352
358
400
320
714
956
10
13
M10
M10
70
90
X160K 488 980 358 320 956 13 M10 100

X200K 680 1100 379 500 1070 15 M16 210
I X250K
X315K
870
870
1300
1300
379
379
600
600
1270
1270
15
15
M16
M16
300
300
H.36
VAT2000
Filtres EMC embase

No. Cat. No. Réf. Courant Dimensions (mm) Entrée Poids
(A) A B C D E Mont. bornes (kg)
U2KF3016MD1 167968 16 288 175 51 273 100 M5 10mm2 1,5
U2KF3030MD1 167969 30 288 175 51 273 100 M5 10mm2 1,5
U2KF3032MD2 167970 32 320 221 51 305 150 M5 10mm2 1,9
U2KF3058MD3 167971 58 427 275 66 402 225 M5 25mm2 4,4
U2KF3060MD2 167972 60 320 221 51 305 150 M5 25mm2 2,6
U2KF3094MD3 167973 94 427 275 66 402 225 M5 35mm2 5,1
U2KF3096MD4 167974 96 575 312 67 549 200 M5 35mm2 6,1
A
Filtres EMC séparés
B
No. Cat. No. Réf. Courant Dimensions (mm) Entrée Poids
(A) A B C D E Mont. bornes (kg)
EM3110STD
EM3120STD
167872
167873
110
120
400
400
170
170
90
90
373
373
130 M6 50mm2
130 M6 50mm2
15
15
C
2
EM3150STD 167874 150 510 180 115 470 156 M8 95mm 17
2
EM3180STD 167875 180 510 180 115 470 156 M9 95mm 17
2
EM3280STD 167876 280 700 260 130 660 230 M8 150mm 37
EM3330STD
EM3380STD
167877
167878
330
380
790
790
300
300
150
150
600
600
280 M8 Bar 25x6 48
280 M8 Bar 25x6 50
D
EM3450STD 167879 450 790 300 150 600 280 M8 Bar 25x6 50
EM3600STD 167880 660 790 300 150 600 280 M8 Bar 30x8 80
EM3750STD 167881 750 680 430 215 450 400 M10 Bar 40x10 80
EM3900STD 167882 900 680 430 215 450 400 M10 Bar 40x10 90 E
H.37
VAT2000
Module externe de freinage dynamique
Le VAT2000 comprend un module de freinage dynamique pour les vari-
ateurs standard jusque U2KN07K5S et U2KX07K5S.
Pour les calibres supérieurs, le freinage dynamique est réalisé par le
module externe U2KV23DBU
Remarque: Veuillez consulter votre revendeur pour obtenir des informa-
tions sur des variateurs plus puissants que U2KX45__
Fig. 1 Fig. 2
131 133 No. Cat. No. Réf. Fig. Poids
80 129 145 209

(kg)
6
108 205
6
U2KV23DBUL1 168098 1 1,7
U2KV23DBUL2 168099 1 1,7
U2KV23DBUL3 168100 1 1,7
U2KV23DBUH1 168084 1 1,7
U2KV23DBUH2 168085 1 1,7
U2KV23DBUH3 168086 1 1,7
198
186
198
180
U2KV23DBUH4 168083 2 3,5
Résistances de freinage
A Une résistance de faible capacité est prévue dans les variateurs jusqu’à
U2KN07K5S et U2KX07K5S. Consulter le manuel d’utilisation pour une utili-
sation correcte. Les résistances externes (option) de freinage pour une
B Fig. 1
Résistances avec bornes
capacité de freinage de 100%, 10% ED figurent dans le tableau ci-dessous:
No. Cat. No. Réf. Fig. Dimensions (mm) Poids

C A B C D (kg)
TLR405P200 129867 1 195 65 210 60 0,6
TLR216P200 129868 1 195 65 210 60 0,6
TLR108P200 129869 1 195 65 210 60 0,6
D TLR74P200
TLR44P600
129870
129166
1
1
195
450
65
95
210
465
60
60
0,6
1,2
TLR29P600 129167 1 450 95 465 60 1,2
TLR22P600 129168 1 450 95 465 60 1,2
TLR15P1000 129169 1 450 100 465 70 1,8
E Fig. 2 TLR11P1200
TLR8,8P1500
129170
129171
1
2
450
440
120
100
465
460
75
140
2,4
2,2
Résistances avec bornes
TLR7,4P1800 129172 2 440 100 460 140 3,4
TLR5P2500 129871 2 440 180 460 140 3,2
TLR4P3000 129872 2 440 180 460 140 5,5
F TLR864P200
TLR432P200
129873
129875
1
1
195
195
65
65
210
210
60
60
0,6
0,6
TLR295P200 129876 1 195 65 210 60 0,6
TLR175P600 129173 1 450 95 465 60 1,2
TLR118P600 129174 1 450 95 465 60 1,2
G TLR86P600
TLR59P1000
129175
129176
1
1
450
450
95
100
465
465
60
70
1,2
1,8
TLR43P1000 129177 1 450 100 465 70 1,8
TLR35P1500 129877 2 440 100 460 140 2,2
TLR29P1800 129878 2 440 100 460 140 3,4
H TLR22P2500
TLR18P3000
129879
129880
2
2
440
440
180
180
460
460
140
140
3,2
5,5
TLR15P3700 129881 2 440 180 460 140 5,8
H.38
VAT2000
Inductances AC (réseau)
Fig. 1 Dimensions (mm)

No. Cat. No. Réf. Pertes Fig. Poids
(W) A B C D E Ø (kg)
ACR4A2H5 129978 9 1 137 146 103 125 102 7 2,9
ACR6A2H5 129979 11 1 137 146 103 125 102 7 3,2
ACR9A1H3 129980 14 1 137 146 113 125 102 7 4
ACR12A0H84 129981 19 1 173 167 118 146 127 7 8
ACR18A0H56 129982 21 1 173 167 133 146 127 7 10
ACR27A0H37 129983 23 1 205 200 145 176 174 7 12
ACR35A0H27 129984 25 1 205 200 155 176 174 7 13
ACR55A0H18 129985 28 1 205 200 155 176 174 7 13
ACR70A0H14 129986 32 2 280 190 210 80 250 9 20
ACR80A0H14 129987 35 2 280 190 210 80 250 9 20
ACR97A0H11 129988 39 2 280 190 210 80 250 9 20
ACR140A0H072 129925 40 3 280 220 210 90 250 9 22
ACR180A0H056 129926 42 3 280 230 210 100 250 9 27
ACR200A0H051 129927 47 3 280 245 210 115 250 9 29
ACR3ABH1 129989 8 1 137 146 103 125 102 7 2,8
ACR4A5H1 129990 9 1 137 146 103 125 102 7 2,9
ACR6A3H4 129991 11 1 137 146 103 125 102 7 3,2
Fig. 2 ACR10A2H 129992 14 1 137 146 113 125 102 7 4
ACR14A1H4 129993 19 1 173 167 118 146 127 7 8
ACR18A1H1 129994 21 1 173 167 133 146 127 7 10
ACR27A0H75 129995 23 1 205 200 145 176 174 7 12
ACR35A0H58 129996 25 1 205 200 155 176 174 7 13
ACR38A0H58 129997 32 1 205 200 170 176 174 7 14
ACR45A0H45 129998 35 1 205 200 170 176 174 7 14
ACR70A0H29 129928 40 2 280 200 210 90 250 9 22
ACR90A0H22 129700 42 2 280 210 210 100 250 9 27
ACR115A0H18 129701 47 2 280 225 210 115 250 9 29
ACR160A0H14
ACR185A0H11
129702
129703
51
53
3
3
340
340
230
250
265
265
106
126
310
310
9
9
38
43
A
ACR225A0H096 129704 58 3 340 250 265 126 310 9 45
ACR300A0H067 129705 75 3 410 320 315 136 380 9 81
ACR360A0H056 129706 78 3 410 320 315 136 380 9 86
ACR460A0H056
ACR550A0H039
129707
129708
107
110
3
3
490
490
340
340
365
365
142
142
460
460
9
9
97
98
B
ACR625A0H035 129709 120 3 490 340 365 142 460 9 101
ACR700A0H035 168285 130 3 490 340 365 142 460 9 105
Fig. 3
C
H.39
VAT2000
Inductances DC
Fig. 4 No. Cat. No. Réf. Pertes Fig. Dimensions (mm) Poids
(W) A B C D E Ø (kg)
DCR32A0H78 168371 13 4 150 200 145 176 102 7 7
DCR45A0H55 168372 13 4 150 200 145 176 102 7 7
DCR60A0H4 168373 14 4 150 200 155 176 102 7 8
DCR80A0H3 168374 17 4 150 200 170 176 102 7 9
DCR100A0H24 168375 17 4 150 200 170 176 102 7 9
DCR120A0H2 168376 17 5 190 200 215 90 160 9 15
DCR150A017 168377 21 5 190 210 215 100 160 9 17
DCR180A0H14 168378 26 5 240 200 265 96 210 9 21

DCR220AH11 168379 27 5 240 200 265 96 210 9 21
DCR18A2H9 168380 13 4 125 167 118 146 89 7 5
DCR25A2H1 168381 14 4 125 167 118 146 89 7 5
DCR32A1H6 168382 15 4 125 167 133 146 89 7 6
DCR40A1H2 168383 17 4 125 167 133 146 89 7 6
DCR50A0H96 168384 16 4 150 200 145 176 102 7 7
DCR60A0H82 168385 17 4 150 200 155 176 102 7 8
DCR80A0H58 168386 21 4 150 200 170 176 102 7 9
DCR100A0H49 168286 23 4 150 200 170 176 102 7 9
DCR125A0H40 168287 27 5 190 200 215 90 160 9 15
DCR140A0H32 168288 29 5 190 200 215 90 160 9 15
Fig. 5 DCR180A0H25 168289 33 2 250 230 300 106 210 9 25
DCR210A0H25 168290 35 2 250 240 300 126 210 9 27
DCR270A0H18 168291 37 2 250 250 300 136 210 9 28
DCR310A0H14 168292 39 2 250 250 300 136 210 9 31
DCR400A0H13 168293 42 2 300 270 350 116 260 11 55
DCR540A0H08 168294 49 2 300 300 350 136 260 11 56
DCR650A0H07 168295 50 2 300 300 350 136 260 11 57
DCR740A0H06 168296 51 2 300 300 350 136 260 11 58
A DCR800A0H06 168297 52 2 300 300 350 136 260 11 60
H.40
VAT2000
Absorbeurs de pics de tension
Inductances DC

No. Cat. No. Réf. Pertes Fig. Dimensions (mm) Poids
Fig. 1 (W) A B C D E Ø (kg)
ACFR10A 168471 9 1 137 146 103 125 102 7 2,9
ACFR14A 168472 14 1 137 146 113 125 102 7 4
ACFR18A 168473 18 1 173 167 120 146 127 7 9
ACFR27A 168474 19 1 173 167 120 146 127 7 9
ACFR35A 168475 20 1 173 167 133 146 127 7 10
ACFR38A 168476 21 1 173 167 133 146 127 7 10
ACFR45A 168477 32 1 205 200 160 176 174 7 12
ACFR62A 168478 32 1 205 200 170 176 174 7 14
ACFR90A 168479 42 2 280 230 210 100 250 9 24
ACFR115A 168480 44 2 280 245 210 115 250 9 27
ACFR160A 168481 51 2 340 230 265 106 310 9 40
ACFR185A 168482 53 2 340 250 265 126 310 9 45
ACFR225A 168483 78 2 410 300 315 116 380 9 80
ACFR300A 168484 80 2 410 320 315 136 380 9 86
ACFR360A 168485 120 2 490 360 365 162 460 9 124
ACFR460A 168486 140 2 560 360 415 120 520 11 140
ACFR550A 168487 160 2 560 380 415 160 520 11 155
ACFR625A 168488 175 2 700 400 520 150 660 11 172
ACFR700A 168489 190 2 700 420 520 170 660 11 193
Fig. 2
Filtre RC
D
No. Cat. No. Réf. Pertes Fréquence Dimens. Poids
(W) porteuse max. D (kg)
N11P3401806 168260
N11P3401807 168261
1470
297
8
4
275
135
14
8
E
Dimensions en mm
H.41
ASTAT S
Démarreur électronique avec by-pass intégré
Les appareils ASTAT S sont des démarreurs électroniques de taille réduite et

faciles d’utilisation, conçus pour être utilisés avec des moteurs asynchrones
triphasés à cage. Ils fournissent un contrôle avancé pour réduire le courant
du moteur durant les phases de démarrage et d’arrêt. L’ASTAT S démarre le
moteur avec une tension réduite, puis augmente la tension jusqu’à sa valeur
Démarreurs progressifs
nominale, ce qui permet de limiter les courants, et de fournir un démarrage et

un arrêt contrôlés. Le moteur doit pouvoir démarrer avec une tension réduite.
• Démarreur électronique pour moteurs asynchrones triphasés jusqu’à 30kW
sous 400V AC
• Tension jusqu’à 600V AC
• Contrôle sur 2 phases avec by-pass intégré
• Compact, taille réduite
• Montage sur rail DIN en option à partir de 31A
• Démarrages et arrêt contrôlés
Marquage Spécifications
A
Valeurs
Tensions nominales Systèmes 3ph AC
220/230V (+10%, -15%) pour les appareils QA02P_ _ _ S
B cULus 380/415V (+10%, -15%) pour les appareils QA12P _ _ _ S
480/500V (+10%, -15%) pour les appareils QA22P _ _ _ S
L’homologation cULest valuable pour toute 575/600V (+10%, -15%) pour les appareils QA32P _ _ _ S
la gamme ASTAT S, à l’exception des modèles Plage de fréquence 50/60Hz (±5%)
C de 58A, réferences QA02P058S, QA12P058S,
QA22P058S, QA32P058S.
Charge Moteur asynchrone standard triphasé
Contrôle
D Rampe d’accélération 0,5 - 10 s
Rampe de décélération 0,5 - 10 s
Tension initiale 0 - 80% Un
Couple de démarrage 0 - 64% Tn
E
Entrée/Sortie de contrôle
Entrée Une entrée pour la commande marche/arrêt
F Sortie Une sortie pour le signal ‘Fin de rampe’
Uniquement pour les unités 31, 44 et 58A
G Environnement
Température de fonctionnement 0°C à 40°C. Au-delà, déclassement de 1,2% par °C, jusqu’à 60°C
Température de stockage -20 à 70ºC
Humidité relative Jusqu’à 80%, sans condensation
H Altitude Jusqu’à 1000 m. Au-delà, déclasser de 5% par 100 m
X
Codes de commande ! page H.43
Schémas ! page H.44
Performances ! page H.45
Encombrements ! page H.46
H.42
ASTAT S
Tension Courant Courant Puissance moteur maximum (1) No. Cat. No. Ref. Emb.
réseau nominal (2) max. 220/230V 380/415V 480/500V 575/600V
V CA A A kW / Hp kW / Hp kW / Hp kW / Hp
220 8 28 1,5 / 2 - - - QA02P008S 120881 1
17 60 4 / 5,5 - - - QA02P017S 120882 1
22 77 5,5 / 7,5 - - - QA02P022S 120883 1
31 110 7,5 / 10 - - - QA02P031S 120884 1
44 150 11 / 15 - - - QA02P044S 120885 1
58 200 15 / 20 - - - QA02P058S 120886 1
400 8 28 - 4 / 5,5 - - QA12P008S 120892 1
17 60 - 7,5 / 10 - - QA12P017S 120893 1
22 77 - 11 / 15 - - QA12P022S 120894 1
31 110 - 15 / 20 - - QA12P031S 120895 1
44 150 - 22 / 30 - - QA12P044S 120896 1
58 200 - 30 / 40 - - QA12P058S 120897 1
500 8 28 - - 5,5 / 7,5 - QA22P008S 120898 1

17 60 - - 11 / 15 - QA22P017S 120899 1
22 77 - - 15 / 20 - QA22P022S 120900 1
31 110 - - 22 / 30 - QA22P031S 120901 1
44 150 - - 30 / 40 - QA22P044S 120902 1
58 200 - - 45 / 60 - QA22P058S 120903 1
600 8 28 - - - 7,5 / 10 QA32P008S 120904 1

17 60 - - - 15 / 20 QA32P017S 120905 1
22 77 - - - 22 / 30 QA32P022S 120906 1
31 110 - - - 30 / 40 QA32P031S 120907 1
44 150 - - - 37 / 50 QA32P044S 120908 1
58 200 - - - 55 / 75 QA32P058S 120909 1 A
Accessoire Kit pour montage sur rail DIN, pour types 31A, 44A et 58A QAOPTDIN 120910 1
B
(1) Valeurs pour un moteur asynchrone 4 pôles standard.
(2) Voir tableau ci-dessous pour manoeuvres. Cycles/heure inclut démarrage et arrêt contrôlés
C
Manoeuvres et cycles/heure
Courant de Rampe 1 sec. Rampe 2 sec. Rampe 5 sec. Rampe 10 sec. D
démarrage
QA_2P008S 8 7 15 35 70
16 16 33 77 155
24
28 (*)
26
32
51
62
125
155
250
-
E
QA_2P017S 17 7 15 35 70
34 16 33 77 155
51 26 51 125 250
60 (*) 32 62 155 - F
QA_2P022S 22 7 15 35 70
44 16 33 77 155
66 26 51 125 250
QA_2P031S
77 (*)
31
32
4
62
8
155
20 40
- G
62 8 15 38 76
93 12 24 62 124
QA_2P044S
110 (*)
44
15
4
31
8
80
20
-
40 H
88 8 15 38 76
132 12 24 62 124
155(*) 15 31 80 -
QA_2P058S 58 4 8 20 40 I
116 8 15 38 76
174 12 24 62 124
200 (*) 15 31 80 -
(*) Courant de démarrage max.
X
H.43
ASTAT S
Schémas
Contrôle par bouton-poussoir,

Contrôle par commande permanente contacteur réseau et relais
(démarrage et arrêt contrôlés) thermique (démarrage contrôlé)
start/stop
Contrôle par bouton-poussoir et

B contacteur réseau (démarrage Contrôle avant/arrière par
contrôlé) boutons-poussoirs (3)
C
H
Puiss. moteur ASTAT S Q1 Q2 KM1 Q3 F1-F2 S1-S2-S3
380/415V Relais
I kW Hp Fusible aM Contacteur thermique
4 5,5 QA12P008 GPS1B*AK 10 CL25A RT A 1N - P9-P3
7,5 10 QA12P017 GPS1B*AN 25 CL25A RT A 1S - P9-P3
11 15 QA12P022 GPS1B*AP 32 CL25A RT A 1T - P9-P3
X 15
22
20
30
QA12P031
QA12P044
GPS1B*AR
GPS2B*AT
40
63
CL04A
CL06A
RT A 1V
RT A 2F
-
-
P9-P3
P9-P3
30 40 QA12P058 GPS2B*AU 80 CL07A RT A 2H - P9-P3
Coordination type 1
(1) Utiliser seulement un contact sec.
(2) Relais de sortie «fin de rampe» (pour les types 31, 44 et 58A)
(3) Opération avant/arrière doit être faite avec le moteur en arrêt.
(4) Borne de terre seulement pour les types 31, 44 et 58 A.
H.44
ASTAT S
Performances
Démarrage direct ASTAT S demarrage contrôlé
DOL Uo=0.5Un, To=25Tn, RAMP UP 0.9s
Tension
Tension
Voltage
Voltage
Courant
Courant
Current
Current
Vitesse
Vitesse
Speed
Time
Temps Speed Time
Temps
Arrêt direct ASTAT S arrêt contrôlé A
DOL RAMP DOWN 0.5s

B
Voltage
Tension
Tension
Voltage
C
Courant
Courant
D
Current
Current
E
Vitesse
Vitesse
Speed
Speed
F
Time
Temps Time
Temps
H.45
ASTAT S
Encombrements
TYPE Poids (kg) TYPE Poids (kg)

QA12P008S 0,470 QA_2P017S 0,610
QA22P008S 0,470 QA_2P022S 0,650
QA32P008S 0,650
Dimensions en mm Dimensions en mm
TYPE Poids (kg)

QA_2P031S 1,370
A QA_2P044S 1,400
QA_2P058S 1,400
B 2
C 2
X
Dimensions en mm
H.46
ASTAT S
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H.47
ASTATplus
Démarreurs progressifs pour moteur triphasés
jusqu’à 850 kW
• Démarreur progressif à semi-conducteurs pour moteurs alternatifs
triphasés jusqu’à 850 KW
• Tension d’alimentation jusqu’à 500V
• Panneau de contrôle digital intégré
• Communications ASCII et Modbus RTU
• Modules de communication externes profibus DP et DeviceNet (options)

• Fonctions avancées
Panneau de contrôle Données techniques

A digital
Valeurs
Systèmes 3ph AC Jusqu’à 440V, +10%, -15% pour No. Cat. QC1_DP
B Jusqu’à 500 V, +10%, -15% pour No. Cat. QC2_DP
Fréquence (50-60Hz) Plage de contrôle 45 - 65 Hz
C Spécifications
Circuit de contrôle Système digital à microprocesseur
Rampe de démarrage avec augmentation progressive
de la tension et limitation de courant
D Tension initiale 30%-95% Un
Couple de démarrage 10% - 90% démarrage direct
Impulsion de démarrage 95% Un (90% démarrage direct), ajustable de 0 à 999 ms
Limitation de courant 0,4 to 1,2 Ir (courant nominal ASTATplus) //// Ajustable de 1 ln à 7 ln
E Marquage
Durée de la rampe d’accélération 1s à 99 s ( types : standard ou rampe linéaire)
Economie d’énergie Réduction de la tension de sortie selon le facteur de puissance
Override Tension de sortie fixe et égale à la tension d’alimentation
By-pass Contrôle direct d’un contacteur by-pass
F Durée de la rampe
de décélération
1 s à 120 s ( 1s à 99 s en rampe secondaire)
Modes: inertie, contrôlé (softstop), contrôle des
cULus pompes ou rampe linéaire
Freinage CC 0 s à 99 s ; 0,5 à 2,5 ln
G L’homologation cULest valable pour toute la

gamme ASTATplus, à l’exception des modèles
Basse vitesse Avant: 7% ou 14% de la vitesse nominale ;
Arrière: 20% de la vitesse nominale
de 58A, réferences QC1XDP, QC2XDP. Re-démarrage 0 à 4 tentatives, et 1 à 99 s entre chaque re-démarrage
Contrôle Courant moteur, tension de ligne, puissance, facteur de
puissance et temps écoulé
H
X Codes de commande ! page H.50

Spécifications du bornier E/S ! page H.51
Câblage E/S ! page H.52
Caractéristiques thermiques ! page H.53
Schémas de base ! page H.54
Encombrements ! page H.58
H.48
ASTATplus
Démarreurs progressifs jusqu’à 850 kW

Fonctionnement
Contrôle externe Marche - Arrêt
Phase d’accélération Temps ajustable
Phase stable Economie d’énergie/ By-pass (au choix)
Phase d’arrêt Coupure de tension / Rampe / Freinage DC /Contrôle des pompes
Entrées / Sorties
Contrôle interne 4 digitales par optocoupleur
2 fixes (Marche, Arrêt) et 2 programmables (I3, I4)
1 analogique 0-5V DC pour la mesure vitesse du moteur par
dynamo tachymétrique
2 entrées pour thermistance moteur
Sorties 3 relais programmables (1r, 2r, 3r)
1 sortie analogique 0-10V DC pour mesure du courant
Communications
ASCII en ModBus RTU en standard
Profibus DP et DeviceNet avec modules externes en option
Protections
Courant moteur Réglable de 1 x In à 7 x In
Surcharge IEC classe 10 et 20 (à sélectionner)
NEMA classe 10, 20 et 30 (à sélectionner)
OFF fonction désactivée
Temps de refroidissement après 300 s pour redémarrage A
déclenchement de surcharge
Perte d’une phase d’entrée Déclenchement à 3 s
Thermistance en court-circuit Déclenchement à 200 ms
Surchauffe du radiateur
Thermistance moteur
Déclenchement à 200 ms
Déclenchement à 200 ms
B
Perte d’une phase de sortie Déclenchement à 3 s
Blocage rotor Déclenchement à 200 ms
Erreur fréquence d’alimentation Si f < 45Hz ou f > 65 Hz
Surintensité 100 à 150% ln; temps de déclenchement ajustable de 0 à 99 s
C
Sous-intensité 0 à 99% ln; temps de déclenchement ajustable de 0 à 99 s
Surtension 100% à 130% Un; temps de déclenchement ajustable de 0 à 99 s
Sous-tension 0 à 50% Un; temps de déclenchement ajustable de 0 à 99 s
Erreur ( CPU ) 60 ms
D
Mémoire 4 dernières erreurs
Temps d’accélération excessif 2 x ta ( ta= temps de la rampe d’accélération )
Temps de vitesse lente excessif 120s
E
Environnement
Température 0 à +55° C
(l’intensité de sortie est réduite de 1,5% / °C au-dessus de 40°C) F
Humidité relative 95% sans condensation
Altitude maximale 3000 m
(l’intensité de sortie est réduite de 1%/ 100 m au-dessus de 1000 m)
Position de montage Verticale G
Degré de protection IP00 (UL ouvert)
Normes H
CE, cUL, UL CE conforme CEI 06947-4-2
UL, cUL conforme UL 508
Par conduction et rayonnement Conforme CEI 06947-4-2, Classe A
Décharges électrostatiques Conforme CEI 1000-4-2, niveau 3 I
Interférence radioélectrique Conforme CEI 1000-4-6, niveau 3 et CEI 1000-4-3, niveau 3
Immunité contre les courants Conforme CEI 1000-4-4, niveau 3
transitoires rapides
Immunité contre Conforme CEI 1000-4-5, niveau 3 X
les pics de tensions
H.49
ASTATplus
Démarreurs progressifs pour moteur alternatifs jusqu’à 850 kW - Codes de commande
Valeurs CEI Courant. Max. Charge normale (classe 10 ) Charge lourde (classe 20 ) Refroi- No. Cat. No. Ref.
nominal courant
dissement
démarrage Courant 220V 380V 440V 480V Courant 220V 380V 440V 480V
Ir nominal Ir240V 415V 500V nominal Ir240V 415V 500V convection
A A A kW kW kW kW A kW kW kW kW
Tension d’entrée 21,8 63 17 4 7,5 7,5 - 14 3 5,5 7,5 - naturel QC1FDP 129728
220- 440V 26,5 76,5 21 5,5 11 11 - 17 4 7,5 7,5 - naturel QC1GDP 129730
34,3 99 27 7,5 13 15 - 22 5,5 11 11 - naturel QC1HDP 129732
+ 10%, -15% 49,9 144 38 10 18,5 22 - 32 7,5 15 18,5 - naturel QC1I DP 129734
45 < f (Hz)< 65
74,8 216 58 15 25 30 - 48 13 22 22 - ventilateur QC1JDP 129736

98,2 283,5 75 22 37 45 - 63 15 30 37 - ventilateur QC1KDP 129738
112,3 324 86 25 45 50 - 72 20 37 37 - ventilateur QC1LDP 129740
163,8 472,5 126 37 63 75 - 105 30 55 55 - ventilateur QC1MDP 129742
243,3 702 187 55 90 110 - 156 40 75 90 - ventilateur QC1NDP 129744
374,4 1080 288 80 150 165 - 240 63 110 132 - ventilateur QC1QDP 129746
491,4 1417,5 378 110 200 220 - 315 90 160 200 - ventilateur QC1RDP 129748
577,2 1665 444 132 220 250 - 370 110 200 220 - ventilateur QC1SDP 129750
741,0 2137,5 570 160 300 355 - 475 150 250 250 - ventilateur QC1TDP 129752
951,6 2745 732 220 400 450 - 610 200 315 400 - ventilateur QC1UDP 129754
1326,0 3825 1020 300 560 600 - 850 250 450 530 - ventilateur QC1VDP 129756
1677,0 4837,5 1290 395 715 750 - 1075 355 600 670 - ventilateur QC1XDP 129758
Tension d’entrée 21,8 63 17 4 7,5 7,5 11 14 3 5,5 7,5 7,5 naturel QC2FDP 129729
220- 500V 26,5 76,5 21 5,5 11 11 13 17 4 7,5 7,5 11 naturel QC2GDP 129731
34,3 99 27 7,5 13 15 15 22 5,5 11 11 15 naturel QC2HDP 129733
+ 10%, -15% 49,9 144 38 10 18,5 22 25 32 7,5 15 18,5 22 naturel QC2I DP 129735
45 < f (Hz)< 65 74,8 216 58 15 25 30 37 48 13 22 22 30 ventilateur QC2JDP 129737
98,2 283,5 75 22 37 45 45 63 15 30 37 37 ventilateur QC2KDP 129739
112,3 324 86 25 45 50 50 72 20 37 37 45 ventilateur QC2LDP 129741
163,8 472,5 126 37 63 75 80 105 30 55 55 75 ventilateur QC2MDP 129743
243,3 702 187 55 90 110 132 156 40 75 90 110 ventilateur QC2NDP 129745
374,4 1080 288 80 150 165 200 240 63 110 132 160 ventilateur QC2QDP 129747
A 491,4
577,2
1417,5
1665
378
444
110
132
200
220
220
250
250
315
315
370
90
110
160
200
200
220
220
250
ventilateur
ventilateur
QC2RDP
QC2SDP
129749
129751
741,0 2137,5 570 160 300 355 400 475 150 250 250 335 ventilateur QC2TDP 129753
951,6 2745 732 220 400 450 500 610 200 315 400 400 ventilateur QC2UDP 129755
1326,0 3825 1020 300 560 600 750 850 250 450 530 600 ventilateur QC2VDP 129757
B 1677,0 4837,5 1290 395 715 750 850 1075 355 600 670 750 ventilateur QC2XDP 129759
Valeurs UL Charge normale Charge lourde

Courant Max. Refroi- No. Cat. No. Ref.
nominal courant (3 x Ir, 30 sec.) (4.5 x Ir, 30 sec.) dissement
C Ir démarrage 200V 230V 460V 200V 230V 460V convection
A A Hp Hp Hp Hp Hp Hp
Tension d’entrée 14 70 3 3 - 3 3 - naturel QC1FDP 129728
200- 230 V 17 85 3 3 - 3 3 - naturel QC1GDP 129730
D 22
34
110
170
5
10
7,5
10
-
-
5
7,5
7,5
7,5
-
-
naturel
naturel
QC1HDP
QC1I DP
129732
129734
48 240 15 15 - 10 15 - ventilateur QC1JDP 129736
63 315 20 20 - 15 20 - ventilateur QC1KDP 129738
72 360 20 25 - 20 20 - ventilateur QC1LDP 129740
E 105
156
525
780
30
50
30
60
-
-
30
40
30
50
-
-
ventilateur
ventilateur
QC1MDP
QC1NDP
129742
129744
240 1200 75 75 - 60 75 - ventilateur QC1QDP 129746
315 1575 100 125 - 75 100 - ventilateur QC1RDP 129748
370 1850 125 150 - 100 125 - ventilateur QC1SDP 129750
F 500
630
2500
3150
150
200
200
250
-
-
150
200
150
200
-
-
ventilateur
ventilateur
QC1TDP
QC1UDP
129752
129754
850 4250 300 350 - 250 300 - ventilateur QC1VDP 129756
Tension d’entrée 14 70 3 3 7,5 3 3 7,5 naturel QC2FDP 129729

G 200- 460 V 17
22
85
110
3
5
3
7,5
10
15
3
5
3
7,5
10
15
naturel
naturel
QC2GDP
QC2HDP
129731
129733
34 170 10 10 25 7,5 7,5 20 naturel QC2I DP 129735
48 240 15 15 30 10 15 30 ventilateur QC2JDP 129737
63 315 20 20 40 15 20 40 ventilateur QC2KDP 129739
H 72
105
360
525
20
30
25
30
50
75
20
30
20
30
40
60
ventilateur
ventilateur
QC2LDP
QC2MDP
129741
129743
156 780 50 60 125 40 50 100 ventilateur QC2NDP 129745
240 1200 75 75 200 60 75 150 ventilateur QC2QDP 129747
315 1575 100 125 250 75 100 200 ventilateur QC2RDP 129749
I 370
500
1850
2500
125
150
150
200
300
400
100
150
125
150
250
350
ventilateur
ventilateur
QC2SDP
QC2TDP
129751
129753
630 3150 200 250 500 200 200 400 ventilateur QC2UDP 129755
850 4250 300 350 700 250 300 600 ventilateur QC2VDP 129757
Les conditions ambiantes seront conformes aux plages et valeurs maximales suivantes:
X - Température de fonctionnement ................................................. 0 à +55ºC
- Humidité relative (sans condensation).................................................. 95%
- Altitude maximale .....................................................................................3000 m
Réduire l’intensité d’emploi de 1,5% / °C à partir de 40°C et de 1% / 100 m à partir de 1000 m
Modules DeviceNet module de communication QCPDNT 129768

externes
(optionnel) Profibus DP module de communication QCPPDP 129769
H.50
ASTATplus

Spécifications du bornier des E/S
Alimentation E/S bornes
Bornes Fonction Description
1L1, 3L2, 5L3 Entrée secteur Tension d’entrée triphasée suivant la tension de l’ASTATplus
2T1, 4T2, 6T3 Sortie moteur Bornes de sortie vers moteur AC triphasé
A1, A2, B1, B2 Contrôle de la tension Contrôle de la tension d’entrée
110/120VAC, +10%, -15% 220/240VAC, +10%, -15%
Entrées digitales
57 Commune pour les Borne commune pour les bornes d’entrée digitales précisées ci-dessous
entrées digitales
1 Marche Le signal Marche peut être donné par un contact sec NO momentané sur les bornes 1 et 57
2 Arrêt Commande Arrêt. Le signal Arrêt peut être lancé par un contact sec NF momentané sur les
bornes 2 et 57
REMARQUE : la commande permanente Marche/Arrêt est possible en reliant 1-57 et en
utilisant un contact sec NO entre les bornes 2-57
3 Entrée programmable I3 Ces deux entrées sont programmables. Elles peuvent être attribuées aux fonctions internes suivantes:
4 Entrée programmable I4 - soft stop - frein DC - rampe linéaire
- contrôle des pompes - com. basse vitesse - sélection rampe double
- kick start - marche arrière lente - by-pass
- contournement - commande locale / à distance
Le signal de commande donné par un contact sec NF entre les bornes 57-3 ou 57-4.
En utilisant ce contact ON/OFF il est possible d’activer ou désactiver la fonction attribuée.
A
Sorties digitales
11, 12, 14 Relais programmable 1r 11-12 = NF, 11-14 = NO contacts secs
Ce relais peut être attribué à plusieurs fonctions internes de sortie.
Attribué par défaut à la fonction MARCHE B
23, 24 Relais programmable 2r 23-24 = NO contacts secs
Ce relais peut être attribué à plusieurs fonctions internes de sortie.
Attribué par défaut à la fonction EOR
33, 34 Relais programmable 3r 33-34 = NO contacts secs
Ce relais peut être attribué à plusieurs fonctions internes de sortie. Attribué par défaut
C
à la fonction FREINAGE CC
Commun pour tous les contacts de sortie: Tension maximale: 380V AC (B300 - UL)
Courant thermique:
AC-15:
8A
220V / 3A, 380V / 1A
D
DC-15: 30V max. / 3,5A
Les relais programmables peuvent être attribués aux fonctions suivantes:
- Fin de Rampe
- Freinage DC
- MARCHE
- Basse vitesse
E
- Défaut - Sous-intensité
- Sous-tension - Surintensité
- Surtension
F
E/S analogiques
8 Commun des entrées Borne commune pour la borne d’entrée analogique numéro 7 et la borne de sortie
7
analogiques (-)
Entrée pour retour
analogique numéro 9
Entrée analogique 0-5V pour le retour vitesse du moteur.
G
vitesse TG (+) Il doit être fourni par une dynamo tachymétrique DC couplée au moteur. Ce signal de retour
vitesse du moteur est nécessaire lorsque la fonction ‘Rampe linéaire’ est utilisée
9 Intensité de sortie (+) Sortie analogique 0-10V DC pour la mesure du courant. Elle correspond à 2V DC.
Courant nominal 2V DC. Impédance de charge 10kΩ ou supérieure
H
Bornes de la thermistance moteur

5, 6 Entrée thermistance Autorise une moteur avec une valeur de réponse de 2,8 à 3,2kΩ, et une valeur de I
moteur réarmement de 0,75 à 1kΩ pour contrôler la température du moteur.
Lorsque la thermistor moteur est inutilisée, il faut relier les bornes 5-6
X
Communications
SG, TD, RD Données Gr, Tx, Rx - RS 232C, 3 conducteurs, semi-duplex. Longueur maximum de câble 3 m
- Transmission asynchrone des données, 9600 bauds, 1 bit Start, 8 bits Data, 1 bit Stop, pas de parité
- Protocoles ASCII et Modbus RTU supportés( sélectionnable par l’utilisateur )
- Modules externes DeviceNet et Profibus en option
H.51
ASTATplus
Câblage des E/S
Tension de commande
110/120VAC Communication
série
RS232C
Tension de commande 1
220/240VAC
1r 2r 3r
Sorties à relais programmables 3
Entrées programmables 2
I3 I4
Marche / Arrêt
Terre
(commande par contact permanent)
4
A
Entrée analogique pour
retour vitesse du moteur
par dynamo
tachymétrique
Entrées programmables
Entrée thermistor moteur
0 - 10V sortie
analogique
B
Marche Arrêt
C (commande par boutons-poussoirs)
4 4
1 Le contacteur d’isolement DC1 n’est pas nécessaire pour effectuer diverses opérations sur le moteur. Cependant le contacteur DC1 offre
D une isolation galvanique par rapport à l’entrée réseau, ce qui accroît encore la sécurité.
2 Les entrées programmables I3, I4 sont attribuées à aucune fonction par défaut. Consulter le manuel de l’utilisateur de l’ASTATplus
3 Les sorties programmables sont attribuées aux fonctions suivantes par défaut:
E Relais 1r : RUN (MARCHE)
Relais 2r : EOR (Fin de Rampe)
Relais 3r : DCBR (Commande de freinage DC )
4 Important: N’utiliser que des contacts secs

F
Installation
G Lors de l’installation de l’équipement ASTATplus il faudra tenir compte des points suivants:
✓ L’équipement doit être installé verticalement et être fixé sur une plaque ou à des barres.
9
La position verticale est indispensable pour la bonne circulation de l’air de refroidissement.
H
✓ Les conditions ambiantes seront conformes aux plages et aux valeurs maximales suivants:
9
- Température de fonctionnement ....................... 0 à +55ºC
I - Humidité relative (sans condensation) ........................ 95%

- Altitude maximum ............................................................3000m
Réduire l’intensité nominale de 1,5% / °C à partir de 40°C et de 1% / 100 m à partir de 1000 m.
X ✓ Ne pas installer l’équipement dans une atmosphère contenant des gaz explosifs ou inflam-
9
mables, ni à proximité de sources de chaleur.
✓ Prévoir des espaces de ventilation autour de l’équipement, au minimum ceux indiqués sur la
9
figure ci-jointe. (A gauche)
✓ Si l’équipement doit être monté sur une plate-forme soumise à de fortes vibrations, prévoir
9
un support élastique afin de le protéger.
Consulter le manuel utilisateur pour plus d’informations
H.52
ASTATplus

Caractéristiques thermiques
ASTATplus permet une protection du moteur selon CEI Classe 10 ou Classe 20 et NEMA 10, 20 ou 30, sélectionnable
via le paramètre ‘o’ (surcharge).
CEI Classe 10 CEI Classe 20

Temps (s) Temps (s)
FROID
FROID
CHAUD CHAUD
Ir / In Ir / In
NEMA 10 NEMA 20
Temps (s) Temps (s)
A
FROID
FROID C
CHAUD
CHAUD
D
Ir / In Ir / In
NEMA 30
Mémoire thermique E
Temps (s) Si la tension de contrôle n’est pas enlevée, l’unité dispo-
se d’une caractéristique de refroidissement ; le temps de
refroidissement sera 300 secondes après le déclenchement
par surcharge. Si la tension de contrôle disparaît après le
F
déclenchement, un temps d’attente de 2 minutes au moins
doit être respecté avant de pouvoir redémarrer.
Opérations par heure G
Supposant un cycle T, avec un temps de démarrage t1, une
FROID durée de fonctionnement (T-2xt1) sous courant nominal et
un temps OFF de t1 s au moins, l’ASTATplus permet par heure
les opérations suivantes: H
CHAUD Courant de Opérations/heure Opérations/heure
démarrage Temps de démarrage Temps de démarrage
t1 = 10 s t1 = 20 s
Ir / In 2 Ir 180 90
I
3 Ir 160 60
4 Ir 30 10
H.53
ASTATplus
Schémas de base par boutons-poussoirs
Tension de commande
110/120V AC
Tension auxiliaire
1
Tension de commande
220/240V AC
1r 2r 3r
Sorties programmables 3
I3 I4
Marche Arrêt Thermistance moteur

Bouton-poussoir 2
A
1 2 3 4
Le contacteur d’isolement DC1 n’est pas Dans cet exemple, les Les relais de sortie L’ASTATplus est fourni avec une protection électronique de
nécessaire pour effectuer diverses opéra- commandes Marche et permettent une action surcharge moteur adaptée à la plupart des applications.
B tions sur le moteur. Cependant le contac-
teur DC1 offre une isolation galvanique par
Arrêt sont activées par
des boutons-poussoirs.
directe sur les contac-
teurs selon les valeurs
Une protection externe contre les surcharges est nécessaire
si les normes locales l’exigent ou pour protéger le moteur
rapport à l’entrée réseau, ce qui accroît Une commande par spécifiées. contre une asymétrie du courant.
encore la sécurité. contact permanent est
également possible, en
C câblant les bornes 1, 2
et 57 correctement.
Commande par contact permanent avec by-pass

D
Tension de commande
110/120V AC Tension auxiliaire
E
1
Tension de commande
220/240V AC
F
G
1r 2r 3r
H Entrées programmables
I3 I4
I
Marche / Arrêt 4
Commende par
X contact permanent 2 By-pass 5 Thermistance moteur
1 2 3 4 5
Le contacteur d’isolement DC1 n’est pas Dans cet exemple, les Les relais de sortie ATTENTION : En mode La commande by-pass
nécessaire pour effectuer diverses opérations commandes Marche et permettent une action by-pass, une protection est permise avec un
sur le moteur. Cependant le contacteur DC1 Arrêt sont activées par directe sur les contac- contre les surcharges contacteur externe DC2
offre une isolation galvanique par rapport des boutons-poussoirs. teurs selon les valeurs externes est obligatoire. et en réglant la fonction
à l’entrée réseau , ce qui accroît encore la Une commande par spécifiées. ‘Zxxx’ sur ON La
sécurité. contact permanent est fonction by-pass peut
également possible, en aussi être contrôlée de
câblant les bornes 1, 2 l’extérieur si ‘Zxxx’ est
et 57 correctement. affectée à une entrée
H.54 programmable.
ASTATplus

Schéma de base avec fonction marche par impulsion (vitesse lente)
Tension de commande
110/120V AC
Tension auxiliaire
1
Tension de commande
220/240V AC
1r 2r 3r
I3 I4
Marche Arrêt Impulsion AV/AR Thermistance moteur

Bouton-poussoir 2 Vitesse lente 5
1 2 3 4 5
A
Le contacteur d’isolement Dans cet exemple, les Les relais de sortie L’ASTATplus est fourni avec une protec- Vitesse lente pour la marche avant ou
DC1 n’est pas nécessaire commandes Marche et permettent une action tion électronique de surcharge moteur arrière à l’aide des entrées program-
pour effectuer diverses Arrêt sont activées par directe sur les contac- adaptée à la plupart des applications. mables I3, I4. Fonction marche par
opérations sur le moteur. des boutons-poussoirs. teurs selon les valeurs Une protection externe contre les Impulsion (vitesse lente): La fonction B
Cependant le contacteur Une commande par spécifiées. surcharges est nécessaire si les normes vitesse lente est activée en réglant
DC1 offre une isolation contact permanent est locales l’exigent ou pour protéger le mo- ‘Jxxx’ sur I3. Pour plus d’informations,
galvanique par rapport également possible, en teur contre une asymétrie du courant. consulter le manuel d’utilisation de
à l’entrée réseau , ce qui câblant les bornes 1, 2 et l’ASTATplus.
accroît encore la sécurité. 57 correctement. C
Schéma de base avec freinage CC
Tension de commande D
110/120V AC Tension auxiliaire
E
1
Tension de commande
220/240V AC
F
G
1r 2r 3r
Entrées programmables H
I3 I4
I
5
Commande par 4
contact permanent
Marche / Arrêt 2 Thermistance moteur
X
1 2 3 4 5
Le contacteur d’isolement Dans cet exemple, les Les relais de sortie L’ASTATplus est fourni avec Le freinage DC au moment Fonction freinage DC:
DC1 n’est pas nécessaire commandes Marche et permettent une action une protection électroni- de l’arrêt est réalisé par Cette fonction
pour effectuer diverses Arrêt sont activées par directe sur les contac- que de surcharge moteur la fonction freinage DC peut être activée
opérations sur le moteur. des boutons-poussoirs. teurs selon les valeurs adaptée à la plupart des et le contacteur externe en réglant ’Bxxx’
Cependant le DC1 offre Une commande par spécifiées. applications. Une protec- DC3. ATTENTION : Les 3 sur ON. Pour plus
une isolation galvanique contact permanent est tion externe contre les sur- contacts de DC3 doivent d’informations,
par rapport à l’entrée également possible, en charges est nécessaire si être connectés en parallèle, consulter le manuel
réseau, ce qui accroît câblant les bornes 1, 2 les normes locales l’exigent obligatoirement entre les d’utilisation de
encore la sécurité. et 57 correctement. ou pour protéger le moteur phases 2T1 et 4T2, sinon l’ASTATplus.
contre une asymétrie du un court-circuit peut se
courant. produire. H.55
ASTATplus
Schéma de base avec rampe linéaire
Tension de commande
110/120V AC
Tension auxiliaire
1
Tension de commande
220/240V AC
1r 2r 3r
I3 I4
Marche Arrêt Thermistance moteur

Bouton-poussoir 2 Rampe lineaire 5
A
1 2 3 4 5
Le contacteur Dans cet exemple, les Les relais de sortie L’ASTATplus est fourni avec une protection électro- Rampe linéaire fournie
d’isolement DC1, n’est commandes Marche et permettent une action nique de surcharge moteur adaptée à la plupart par la fonction ‘Dxxx’.
B pas nécessaire pour
effectuer diverses
Arrêt sont activées par
des boutons-poussoirs.
directe sur les contac-
teurs selon les valeurs
des applications. Une protection externe contre
les surcharges est nécessaire si les normes locales
Une dynamo tachymé-
trique doit être utilisé
opérations sur le Une commande par spécifiées. l’exigent ou pour protéger le moteur contre une pour le retour vitesse
moteur. Cependant le contact permanent est asymétrie du courant. du moteur.
DC1 offre une isolation également possible, en
C galvanique par rapport
à l’entrée réseau, ce
câblant les bornes 1, 2
et 57 correctement.
Fonction rampe
linéaire.
qui accroît encore la La fonction rampe
sécurité. linéaire doit être activée
en réglant ‘Dxxx’ sur
D ON. Dans ce cas, la
rampe linéaire est
indépendante de la
charge. Cette fonction a
besoin du retour vitesse
E du moteur, mesurée par
une dynamo tachymé-
trique externe.
Pour plus
d’informations,
F consulter le manuel
d’utilisation de
l’ASTATplus.
H.56
ASTATplus

Fusibles, contacteurs et câbles d’alimentation
Selon CEI Classe 10
No. Cat. In Total Fusibles Fusibles Fusibles Tension de commande Contacteur Conducteur
pertes aM Jean Müller Type BUSSMANN DC 1 DC 3
100% In (F1) Type (Typower Sicu 660V~) Fusibl. Consommation (2)
A W A Taille In A VA mm2
QC _ F DP 17 67 25 S00C+/üf01/40A/690V 00 40 1 18 CL02 CL02 4
QC _ G DP 21 78 32 S00C+/üf01/50A/690V 00 50 1 18 CL03 CL03 4
QC _ H DP 27 88 40 S00C+/üf01/80A/690V 00 80 1 18 CL04 CL03 6
QC _ I DP 38 116 63 S1üf01/110/100A/690V 00 100 1 18 CL45 CL04 10
QC _ J DP 58 208 80 S1üf01/110/125A/690V 00 125 2 55 CL07 CL45 16
QC _ K DP 75 277 100 S1üf01/110/160A/690V 00 160 2 55 CL08 CL06 25
QC _ L DP 86 302 125 S1üf01/110/200A/690V 00 200 2 55 CL09 CL06 35
QC _ M DP 126 389 200 S1üf01/110/250A/690V 00 250 2 55 CK75 CL07 50
QC _ N DP 187 719 250 M2üf02/315A/690V 00 315 2 78 CK08 CL10 95
QC _ Q DP 288 1097 400 M3üf02/500A/690V 2 550 2 78 CK95 CK85 185
QC _ R DP 378 1286 500 S3üf02/110/630A/690V 2 630 4 118 CK10 CK85 240
QC _ S DP 444 1374 630 S3üf02/110/800A/690V 2 800 4 118 CK11 CK95 Borne de raccodement (1)
QC _ T DP 570 2086 800 S3üf02/110/1000A/690V 3 1000 4 118 CK12 CK10 Borne de raccodement (1)
QC _ U DP 732 2352 1000 S3üf02/110/1250A/690V 3 1250 4 248 CK12 CK10 Borne de raccodement (1)
QC _ V DP 1020 3000 1250 S3üf02/110/800A/690V - - 4 248 CK13 CK11 Borne de raccodement (1)
QC _ X DP 1290 3839 2x800 S3üf02/110/1000A/690V - - 4 248 CK13 CK12 Borne de raccodement (1)
Selon CEI Classe 20

No. Cat. In Total Fusibles Fusibles Fusibles Tension de commande Contacteur Conducteur
pertes aM Jean Müller Type BUSSMANN DC 1 DC 3
100% In (F1) Type (Typower Sicu 660V~) Fusibl. Consommation (2) A
A W A Taille In A VA mm2
QC _ F DP 14 56 20 S00C+/üf01/40A/690V 00 40 1 18 CL01 CL01 4
QC _ G DP 17 65 25 S00C+/üf01/50A/690V 00 50 1 18 CL02 CL02 4
QC _ H DP 22 74 32 S00C+/üf01/80A/690V 00 80 1 18 CL03 CL03 4 B
QC _ I DP 32 99 63 S1üf01/110/100A/690V 00 100 1 18 CL04 CL04 6
QC _ J DP 48 178 80 S1üf01/110/125A/690V 00 125 2 55 CL06 CL04 10
QC _ K DP 63 236 80 S1üf01/110/160A/690V 00 160 2 55 CL07 CL04 16
QC _ L DP 72 257 100 S1üf01/110/200A/690V 00 200 2 55 CL08 CL06 25 C
QC _ M DP 105 325 160 S1üf01/110/250A/690V 00 250 2 55 CL10 CL06 35
QC _ N DP 156 591 200 M2üf02/315A/690V 00 315 2 78 CK75 CL07 70
QC _ Q DP 240 901 315 M3üf02/500A/690V 2 550 2 78 CK85 CK75 120
QC _ R DP 315 1063 400 S3üf02/110/630A/690V 2 630 4 118 CK95 CK85 185 D
QC _ S DP 370 1136 500 S3üf02/110/800A/690V 2 800 4 118 CK10 CK85 240
QC _ T DP 475 1721 630 S3üf02/110/1000A/690V 3 1000 4 118 CK11 CK95 Borne de raccodement (1)
QC _ U DP 610 1950 800 S3üf02/110/1250A/690V 3 1250 4 248 CK12 CK10 Borne de raccodement (1)
QC _ V DP 850 2491 1000 S3üf02/110/800A/690V - - 4 248 CK13 CK10 Borne de raccodement (1) E
QC _ X DP 1075 3168 1250 S3üf02/110/1000A/690V - - 4 248 CK13 CK12 Borne de raccodement (1)
(1) Selon IEC 60947
(2) Les 3 contacts de DC3 doivent être branchés en parallèle
le contacteur DC1 doit être selectionné pour des moteurs à courant nominal égal à In
F
Protection circuit dérivé, UL
Gould-Shawmut, Fusibles semi-conducteurs Calibre Valeur de court-circuit max. @480V
Type Type Type Max. fusibles maximum du
disjoncteur
Non- Description
Comentarios G
A50QS (3) A50P (4) classe combinaison Combinaison
RK5 & J
(3) Adapté à l’utilisation sur un
QC _ F DP 50A - 30A 35A 25kA 5kA circuit ne pouvant pas fournir
QC _ G DP 60A - 35A 40A 25kA 5kA plus de 100kA RMS ampères H
QC _ H DP 80A - 40A 50A 25kA 5kA symétriques, pour 208V, 240V et
QC _ I DP 100A - 70A 80A 25kA 5kA jusqu’à 480V maximum, quand
QC _ J DP 150A - 100A 125A 25kA 10kA il est utilisé avec le fusible semi-
conducteur pour une protection
QC _ K DP 200A - 125A 150A 25kA 10kA contre les court-circuits. Repris I
QC _ L DP 225A - 150A 150A 25kA 10kA dans le formulaire 101 Gould
QC _ M DP 350A - 200A 250A 25kA 10kA Shawmut, type A5QS ou A50P
QC _ N DP 450A - 350A 350A 65kA 25kA (4) Adapté à l’utilisation sur un
circuit ne pouvant pas fournir
QC _ Q DP 600A
QC _ R DP 2X500A en parallèle
-
-
500A
600A
600A
700A
65kA
65kA
25kA
25kA
plus de 65kA RMS ampères X
symétriques, pour 208V, 240V et
QC _ S DP 2x600A en parallèle - 600A 800A 65kA 25kA jusqu’à 480V maximum, quand
2
QC _ T DP - 2x1000A en parallèle - 800A 65kA 30kA * il est utilisé des contacteurs
2
QC _ U DP - 2x1200A en parallèle - 1000A 65kA 30kA * (isolation ou by-pass) admettant
QC _ V DP - 2x1600A en parallèle - 1200A 65kA 65kA également 65kA.
Remarque: Lorsque des démarreurs à tension réduite ASTATplus sont utilisés en combinaison avec des fusibles semi-conducteurs, la coordination type 2 selon
CEI 60947-4 est realisée. Ces fusibles sont recommandés pour une meilleure protection générale contre les court-circuits. Le fusible semi-conducteur spécifié
peut assurer une protection des circuits dérivés. Consulter les codes électriques locaux en applicables.
H.57
ASTATplus
Dimensions
Démarreurs progressifs pour moteur triphasés jusqu’à 850 kW
Type A B C Poids (kg)

. . QC _ FDP 200 160 6 4,3
QC _ GDP 200 160 6 4,3
QC _ HDP 200 160 6 4,6

QC _ I DP 250 200 31 4,6
Dimensions en mm
. .
Type Poids (kg)

. . QC _ JDP 12,5
QC _ KDP 12,5
A Dimensions en mm
D
. .
E . .
F
Type Poids (kg)
. .
QC _ LDP 17
.
G QC _ MDP 17
Dimensions en mm
X
.
. .
. .
H.58
ASTATplus

A
Bornes
B
Type A B C D E F G H I J K L Poids (kg)
QC _ NDP 510 490 305 460 465 9 53 106 54 259 70 168 45
QC_ QDP
QC _ RDP
510
550
490
540
305
317
460
480
465
495
9
9
53
59
106
118
54
54
259
275
70
78
168
168
45
45
C
QC _ SDP 550 540 317 480 495 9 59 118 54 275 78 168 45
QC _ TDP 590 685 317 520 640 9 59 118 64,5 270 100 168 80
QC _ UDP 790 850 402 700 805 11 60 120 120 352 120 175 80
QC _ VDP 790 850 402 700 805 11 60 120 120 352 120 175 80 D
QC _ XDP 810 1000 407 720 995 11 70 140 110 357 120 175 80
E
Bornes de raccordement
.
F
.
.
. .
G
H
No. Cat. No. Cat. No. Cat. No. Cat. A No. Cat.
QC _ NDP QC _ NDP QC _ TDP QS _ UDP 6 QC _ XDP
QC _ QDP QC _ QDP QS _ VDP 10
I
Dimensions en mm X
H.59
Tout est sou
Commutateurs à cames
Démarreurs D

Série ML - Interrupteurs principaux et interrupteurs arrêt d’urgence
I.3 Possibilités de montage

I.4 Programme standard
I.6 Accessoires
Fins de course G
I.7 Interrupteurs sous boîtier
I.8 Données techniques

I.9 Encombrements
Index numérique X
us contrôle I.1
Série ML
Interrupteurs à cames
Un interrupteur principal à commande manuelle doit être prévu à chaque
dérivation du réseau. Celui-ci doit être un sectionneur selon la catégorie
d’emploi AC23 (IEC 947-3).
L’interrupteur doit disposer des fonctions suivantes:
• Sectionnement des appareils du circuit principal

• Coupure visible ou coupure de sécurité (manette seulement en position
«OFF» si tous les contacts sont ouverts)

• Si l’interrupteur ne sert pas simultanément comme interrupteur d’arrêt
d’urgence, il ne peut pas porter une manette rouge. Noir ou gris sont récom-
mandés
• Le verrouillage doit être possible
• Tous les conducteurs actifs doivent être coupés
• Le pouvoir de coupure doit être suffisant pour couper le moteur le plus puis-
sant en position calée plus la somme des autres moteurs ou charges. Le cas
échéant le courant nominal thermique admissible de l’interrupteur ne peut
être dépassé
• La manette de commande doit être bien accessible
(entre 0,6 m et 1,9 m au dessus du niveau d’entrée)
A Normes Interrupteurs arrêt d’urgence

En conformité avec: Dans certains cas l’interrupteur peut servir comme interrupteur d’arrêt
B - IEC 60947-3
- EN 60947-3
d’urgence. La manette doit être rouge, le fond jaune.
Les interrupteurs d’arrêt d’urgence manuels disposent de contacts qui, par leur
- DIN VDE 0660 Teil 107 construction, doivent être ouverts par force.
- Directive basse tension 73/73 EEC
C - Directive basse tension EMC 89/
336 EEC
D Homologations
➂
➆
E
F ➄ ➀
➁
G ➃
➅
H
➀ Montage frontal (Montage encastré)
➁ Montage en saillie
➂ Contact principal, borne PE ou contact N pour ➀
I ➃ Contact principal, borne PE ou contact N pour ➁
➄ Contact auxiliaires 1NO + 1NF pour ➀ et ➁
➅ Cache-borne pour appareil tripolaire pour ➀ et ➁
X ➆ Cache-borne pour bloc de contact simple pour ➂ et ➃
Possibilités de montage ! pg. I.3
Accessoires ! pg. I.6
Données techniques ! pg. I.8
Encombrements ! pg. I.9
I.2
Série ML
Possibilités de montage
Ith 25A 40A 63A 80A 125A
Série ML 1 ML 1 ML 2 ML 2 ML 3
Type 640 650 660 670 680
Montage frontal (montage encastré) Couleur
Fixation centrale
Ø 22,5/30,5 mm pour 3 cadenas rouge/jaune 789178 789179
Ø 22,5/30,5 mm pour 3 cadenas noir 789180 789181
Ø 22,5/30,5 mm pour 1 ou 2 cadenas rouge/jaune 789174 789175
Ø 22,5/30,5 mm pour 1 ou 2 cadenas noir 789176 789177
Fixation 4 vis
Avec manette standard noir 789239 789240 789241 789242 789243
Pour 3 cadenas rouge/jaune 789186 789187 789188 789189 789190
Pour 3 cadenas black 789191 789192 789193 789194 789195
Pour 1 ou 2 cadenas rouge/jaune 789182 789183
Pour 1 ou 2 cadenas noir 789184 789185
Montage en saillie
Derrière couvercle
Pour 3 cadenas noir 789205 789206 789207 789208 789209
Derrière porte
Pour 3 cadenas noir 789219 789220 789221 789122 789223
Montage sur profilé DIN
Avec manette standard
Pour 1 ou 2 cadenas
noir
rouge/jaune
789234
789224
789235
789225
789236
789226
789237
789227
789238
789228
A
Pour 1 ou 2 cadenas noir 789229 789230 789231 789232 789233
B
Montage frontal Montage sur profilé DIN
Remarque: Cadenas non fournis.

F
I.3
Série ML
Programme standard - Montage frontal
Fixation centrale Ø 22,5/30,5 mm Rouge/jaune Noir/gris
Schéma Protection Ithe Type No. Réf. No. Réf. Emb.
Verrouillage Avec cache-bornes IP65 25A 640 789174 789176 1

par 1 ou 2 cadenas 006
1
L1
3
L2
5
L3 Avec cache-bornes IP65 40A 650 789175 789177 1
ON
OF F
U V W
(9229) 2 4 6
OF F
ON

par 3 cadenas
1 3 5
006 L1 L2 L3 Avec cache-bornes IP65 40A 650 789179 789181 1
ON
OF F
U V W
(9229) 2 4 6
OF F
ON
Fixation par 4 vis

Avec cache-bornes IP55 25A 640 789182 789184 1
Verrouillage
1 3 5
par 1 ou 2 cadenas ON
OF F
U V W
(9229) 2 4 6
OF F
A
ON

B
1 3 5
par 3 cadenas 006 L1 L2 L3 Avec cache-bornes IP55 40A 650 789187 789192 1
ON
OF F Avec cache-bornes IP55 80A 670 789189 789194 1
U V W
(9229) 2 4 6
C
OF F
ON
Avec manette
D noire standard 006
1
L1
3
L2
5
L3
IP55
IP55
25A
40A
640
650
789239
789240
1
1
ON IP55 63A 660 789241 1
OF F IP55 80A 670 789242 1
IP55 125A 680 789243 1
E
U V W
(9229) 2 4 6
OF F
ON
F Accessoires voir I.6
I.4
Série ML
Programme standard - Montage en saillie
Sur profilé DIN Rouge/jaune Noir/gris
Protection Ithe Type No. Réf. No. Réf. Emb.

par 1 ou 2 cadenas 006
1
L1
3
L2
5
L3
ON Avec cache-bornes IP30 63A 660 789226 789231 1
OF F
U V W
(9229) 2 4 6
OF F
ON
Avec manette IP30 25A 640 789234 1

noire standard 006
1
L1
3
L2
5
L3 IP30 40A 650 789235 1
ON IP30 63A 660 789236 1
OF F
IP30 80A 670 789237 1
IP30 125A 680 789238 1
U V W
(9229) 2 4 6
OF F
ON
Derrière porte
par 1 ou 2 cadenas
1 3 5
006 L1 L2 L3
ON
OF F
(9229)
OF F
U
2
V
4
W
6
A
ON
B
par 3 cadenas
1 3 5
C
ON
OF F Avec cache-bornes IP55 80A 670 789217 789222 1

U V W
(9229) 2 4 6
OF F
ON
D
Derrière couvercle
Verrouillage 006
1
L1
3
L2
5
L3
Avec cache-bornes
Avec cache-bornes
IP65
IP65
25A
40A
640
650
789196
789197
789198
789199
1
1
E
par 1 ou 2 cadenas ON
OF F
F
U V W
(9229) 2 4 6
OF F
ON
G
par 3 cadenas
H
1 3 5
ON Avec cache-bornes IP65 63A 660 789202 789207 1
OF F
U V W
(9229) 2 4 6
OF F
ON
I
Accessoires voir I.6

X
I.5
Série ML
Accessoires - Blocs de contact accouplables (1)
Neutre anticipé Neutre fixe
Frontal Sur embase Frontal Sur embase
789244 789245 1 789262 789263 1
ı ı
Série ML1 - Type 640/650 Série ML1 - Type 640/650
789246 789247 1 789264 789265 1

ı ı
789248 789249 1 789266 ı 789267 3

ı
Série ML3 - Type 680 Série ML3 - Type 680
Neutre coupé (montage à droite) Contact auxiliaire NO + NF Ith = 16A

Frontal Sur embase Frontal Sur embase
789250 789251 1 789268 789269 1
ı ı
789252 789253 1 789268 789269 1

ı ı
789254 789255 1 789268 ı 789269 1

ı
Borne de terre (PE) fixe

Frontal Sur embase
A 789256 ı 789257
Série ML1 - Type 640/650
1
789258 789259 1
ı
B Série ML2 - Type 660/670
789260 ı 789261 1
Série ML3 - Type 680
C
Accessoires - Cache-borne
D Cache-borne bloc de
contact unipolaire (HS1)
Cache-borne appareil
tripolaire (HS3)
789270 1 789272 1
ı ı
E Série ML1 - Type 640/650 Série ML1 - Type 640/650
789271 1 789273 1
ı ı
F 1
ı 789271 1 ı 789274
Cache-borne identique pour

G montage encastré ou en saillie.
Axe de rallonge pour couvercle pivotant

H Longueur axe ML1
Profondeur entre porte et socle (mm)
ML2, ML3 No. Cat.
AL-65 170-215 mm 185-320 mm 789275
AL-165 265-335 mm 280-350 mm 789276
AL-265 (2) 365-435 mm 380-450 mm 789277
I AL-365 (2) 465-535 mm 480-550 mm 789278
Support d’axe pour 265 et 365 mm 789279
X Seulement nécessaire si la profondeur

Exemple
d’encastrement du coffret dépasse la
plage de profondeur de l’interrupteur
standard.
ML1: 105-135 mm
ML2 et ML3: 120-150 mm
(1) ML1: max. 2 blocs.
ML2 et ML3: max. 3 blocs.
(2) Support d’axe inclu.
I.6
Série ML
Interrupteurs sous boîtier
Les manettes des interrupteurs sous boîtier sont rouge/jaune ou noir/gris et peuvent être
verrouillées par trois cadenas.
Il existe six tailles différentes de boîtiers avec accouplement couvercle et équipées d’une
double borne PE.
Ils sont fabriqués en polyester autoextinguible, résistant aux chocs. Ils ont un degré de protec-
tion IP65.
Les interrupteurs du type 640 (3 et 4 pôles) peuvent être équipés d’une borne neutre supplémen-
taire.

Rouge/jaune Noir/gris
3 cadenas 3 cadenas
Schéma Type Ithe Taille No. Réf. No. Réf. Emb.
boîtier
640 25A E2 789280 789285 1
Tripolaire 650 32A E3 789281 789286 1
1 3 5
A /6. 1 3 5
660 50A E4 789282 789287 1
ON
670 63A E5 789283 789288 1

OFF
680 100A E7 789284 789289 1

2 4 6
ML 2 4 6
OFF
ON
Tétrapolaire A /22.
1
1
3
3
5
5
7
N
640 25A E2 789290 789295 1
A
ON 650 32A E3 789291 789296 1
OFF
660 50A E4 789292 789297 1
ML -NV
2
2
4
4
6
6
N
8
670 63A E5 789293 789298 1
OFF
680 100A E7 789294 789299 1
B
ON
Tripolaire + (1 NO + 1 NF) A /102.

1
1
3
3
5
5
7
13
9
21
640 25A E2 789300 789305 1 C
ON 650 32A E3 789301 789306 1
OFF 660 50A E4 789302 789307 1
ML -HI
2
2
4
4
6
6
14
8
22
10
670 63A E5 789303 789308 1
680 100A E7 789304 789309 1
D
OFF
ON
Tétrapolaire + (1 NO + 1 NF) A /217.

1
1
3
3
5
5
7
N
9
13
11
21
640 25A E2 789310 789315 1
E
ON
OFF
650 32A E3 789311 789316 1
2 4 6 N 14 22
660 50A E4 789312 789317 1
ML -NV-HI 2 4 6 8 10 12
670 63A E5 789313 789318 1
OFF
ON
680 100A E7 789314 789319 1 F
G
6 pôles 640 25A E2 789320 789325 1
650 32A E3 789321 789326 1
660 50A E4 789322 789327 1
670
680
63A
100A
E5
E7
789323
789324
789328
789329
1
1
H
I
6 pôles + (1 NO + 1 NF) 640 25A E2 789330 789335 1
650 32A E3 789331 789336 1
660 50A E4 789332 789337 1
670 63A E5 789333 789338 1 X
680 100A E7 789334 789339 1
I.7
Série ML
Données techniques
Interrupteurs principaux - Selon IEC 60947-3, EN 60947-3, DIN VDE 0660 Teil 107
Séries ML 1 ML 1 ML 2 ML 2 ML 3
Types 640 650 660 670 680
Courant thermique conventionnel Iu ouvert = Ith (A) 25 40 63 80 125
Ithe sous boîtier (A) 25 32 50 63 100
Tension d’isolement Ui (III/3) (V) 690 690 690 690 690
Tension de tenue aux chocs Uimp (III/3) (kV) 6 6 6 6 6
Courant d’emploi Ie AC21 A(3) (A) 25 40 63 80 125

Tension d’emploi Ue (V) 690 690 690 690 690
Fréquence (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Pouvoir de coupure
Catégorie d’emploi AC3: 3 x 230V (kW) 5,5 7,5 15 18,5 22
Interrupteur-moteur pour 3 x 400V (kW) 7,5 11 22 30 37
commutation en service 3 x 690V (kW) 7,5 11 22 30 45
Catégorie d’emploi AC23A(3) 3 x 230V (kW) 7,5 11 18.5 22 25
Interrupteur-moteur 3 x 400V (kW) 11 15 30(1) 37(2) 45
Interrupteur principal, interrupteur de service) 3 x 690V (kW) 11 15 30(1) 37(2) 45
Pouvoir de coupure AC23 A(3) 3 x 230V (A) 260 390 630 750 870
3 x 400V (A) 220 300 570 700 850
3 x 690V (A) 130 170 330 400 490
Résistance aux courts-circuits
Calibre maximal fusible gG en amont (A) 50 50 80 80 125
Courant de court-circuit conditionnel (kAeff) 10 10 – – –
Courant de court-circuit à l’enclechement Icm (kA) – – 2,1 2,1 3,4
Courant courte durée Icw (1s) (Aeff) 300 480 765 960 1500
A Sectionnement jusqu’à
Vis de raccordement (Pozidriv)
(V) 690
M4
690
M4
690
M5
690
M5
690
M6
Couple de serrage (Nm) 2,5 2,5 4 4 6
Plage de raccordement
B Mono- ou multibrains (Cu)

Souple avec embout (DIN 46228)
min. - max. (mm2)
min. - max. (mm2)
1,5-10
1,5-6
1,5-10
1,5-6
2,5-35
1,5-25
2,5-35
1,5-25
6-70
6-50
Cas général (tripolaire) (A) 25 40 63 80 125
(V) 600 600 600 600 600
Moteur (tripolaire) 240V (HP) 7,5 10 15 20 25
C 480V (HP) 10 20 30 40 50
600V (HP) 10 20 30 40 50
Moteur (uni ou bi-polaire) 120V (HP) 1 1,5 3 4 6
240V (HP) 2 3 7,5 10 15
D Plage de raccordement AWG-No 14-7 14-3 14-2 14-2 8-1/0
(1) 22 kW sous boîtier
(2) 30 kW sous boîtier
(3) ML2/ML3 selon EN 60947-3 catégorie B
E
F Contact auxiliaire pour ML 1/2/3 - Selon IEC 947-5-1

Séries ML 1/2/3
Courant thermique conventionnel Iu ouvert = Ith (A) 16
Ithe sous boîtier (A) 16
G Tension d’isolement Ui (III/3) (V) 690
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (kV) 6
Courant d’emploi Ie (AC15)
230V (A) 6
H 400V (A) 4
690V (A) 2
Calibre maximal fusible gG en amont (A) 16
Courant de court-circuit conditionnel (kAeff) 3
I Capacité de câblage mono- ou multibrains min. - max. (mm2) 1-4
Multibrains avec embout (DIN 46228) min. - max. (mm2) 1-2,5
Vis de raccordement (Pozidriv) M3
Couple de serrage (Nm) 0,6
X
I.8
max. 5 max. 5A
max. 5 max. 5
12
12
12
Série ML
I
G
G
D
D
D
I
I
I
D
D
G
D
D
G
E
E H F H B1 E H B1
E E E
FF H H F B1
E G H G H
F
F
Encombrements
F
Tür/door Tür/door
Tür/door
Montage encastré - Fixation centrale Ø 22,5/30,5 mm

Verrouillage par 1 ou 2 cadenas, étrier Ø max. 5 mm Verrouillage par 3 cadenas, étrier Ø max. 9 mm
max. 5
max. 5 max. 5
max. 5 3.2 (4,8) max. 5 3.2 (4,8)
max. 5 max. 5
3.2 (4,8)
I
I
I
D
D
D
I
I
I
D
D
D
D
(17)
(17)
max.
max.
5max.
5 5 A AA
5max.
max.max. 5 5
(17)
E 22,5 (30,5) 22,5 (30,5)
E
12.5
E
12.5
E E 22,5 (30,5)
E E
12.5
G H G H GG HH G H
H
FG F Porte G H
FF
12
12
Porte F
12
F F
I
I
I
I
G
G
G
G
D
D
D
D
I
G
G
D
D
Tür/door Tür/door
Tür/door
EE E E E E
F F F H H H H HIH B1 B1B1
Série D E F G H I Série D E F GF F F H
Dimensions
ML1 55 45 75 25 35 48 ML1 55 45 75 25 35 66
Tür/door
Tür/door
Tür/door
max. 5
max. 5 max. 5
Montage encastré - Quatre vis max. 5
3.2 (4.8) max. 5
3.2 (4.8)
3.2 (4.8)
Verrouillage par 1 ou 2 cadenas, étrier Ø max. 5 mm Verrouillage par 3 cadenas, étrier Ø max. 5 mm
I
I
D
I
I I
D
D
I
D
x. 5 max.
max.
A 5max.
5 5A A AA
max. 5 max.max.
5max.
5 5
(17)
(17)
max. 5
(17)
E 22,5 (30,5) 22,5 (30,5)
E E
12.5
12.5
E G H G H G 22,5 (30,5) H
E
12.5
G H G H
A
F F
12
12
F
12
12
12
F F
I
I
I
I
G
G
D
D
GD
D
I
GI
G
D
G
D
D
G
I
I
D
Tür/door Tür/door
Tür/door
EE E
E E F F F H H H H HH B1 B1B1
H F H B1 B1
F H E E E
B
F F F
Porte Porte
Tür/door
Tür/door
Tür/door
Tür/door Tür/door
Série
ML1
A
36
B1
4,5
D
44
E
44
F
50
G
55
H
32
I
66
C
Série A B1 D E F G H I ML2 48 5,5 58 58 72 75 37 86
ML1 36 4,5 44 44 50 55 35 48 ML3 48 5,5 78 78 72 80 37 86
max.
max.
5 5
max. 5 5 5
max.max.
A max. 5
D
x. 5 max. 5 A 3.2 3.2
(4,8) (4,8)
3.2 (4,8)
max. 5
Montage encastré - Fixation quatre vis, avec manette noire standard

12
12
I
I
I
I
D
D
D
D
I
I
D
D
I
G
D
I
I
G
D
(17)
12.5 (17)
12.5 (17)
EE
E E E 22,522,5
(30,5)
(30,5)
E
12.5
E 22,5 (30,5)
max.
max.55 5
max. G G H H max.
max.5max.
5 5 AA A G G H H
H G H B1 B1 G H
H H
E F F F F
E F F F F
Tür/door
Tür/door
Tür/door
F
12
12
12
Tür/door Tür/door
I
I
I
G
G
I
G
I
G
G
D
D
I
D
G
D
D
D
EE E
FF F HH H B1B1 B1
G
EE E FF F HH H
max.
max.
5 5
max. 5 Porte 5 5
max.max.
max. 5 3.2 3.2
(4.8) (4.8)
max. 5 max. 5 Tür/door
Tür/door
Tür/door 3.2 (4.8)
max. 5 3.2 (4,8)
3.2 (4,8)
Série A B1 D E F G H I H
I
I
I
I
D
D
D
D
I
I
D
ML1 36 4,5 44 44 50 55 29 48
(17)
12.5 (17)
I
I
D
12.5 (17)
I
I
D
EE ML2 48 5,5 58 H
58 H 72H 75 33 64 22,522,5
(30,5)
(30,5)
E E E
12.5
22,5 (30,5)
(17)
H H E H H
(17)
ML3 69 G G
B2B2 B2 5,5
G 78 H F F78F 72 80 35 88 G G
G H
HH H 22,5
F (30,5)
F 22,5 (30,5) 55 5 F F
E
12.5
E F
12.5
F
H
EE E 55 5
F
G
G
F
H
H
Tür/door
Tür/door
I
Tür/door
Tür/door
Tür/door
D
D
A4
D
D
D
45
45
45
45
45
45
X
GG G
II I EE E GG G
I I I
max. 5 max. 5
max. 5
3.2 (4.8)
3.2 (4.8)
I
I
D
I
I
D
HH H
(17)
B2B2 B2 FF F
(17)
HH H 22,5 (30,5) 55 5
E 22,5 (30,5)
12.5
EE E E H
12.5
5
5 5 G
H G H
F
F I.9
Tür/door
Tür/door
D
D
A4
D
D
45
45
45
45
D
D
45
45
HH
max. max. 5 max.
5 5 C3 max. 5 A
max. 5 5 C3 C3 max. A A B2B2 FF
H
B2
H H
Série ML
55
E E 5 5 E 5
12
12
12
I
I
G
G
I
A2 G
I
G
D
D
D
D
I
G
I
G
D
D
A3
A4
45
45
A2
A3
A4
A2
A3
D
A4
D
D
45
45
45
45
B3
Encombrements
E E E
B3
B3
F F H H F H B1B1 B1
E E F F H H G EG F H
G
I I IG E
EE G
C2 C2 C2 II
Montage en saillie - Fixation sur profilé DIN Boden/base

Boden/base
C4 C4
Boden/base
Tür/door
C4
Tür/door Tür/door
Avec manette noire standard Verrouillage par 1 ou 2 cadenas, étrier Ø max. 5 mm

H H H
HH
C3 B2 B2C3 F F B2 C3 F
H H C3 FF B2
5 5 H H H 5 B2B2 H
E E 5 5 E 5 55
E E 5 5 E 5
A2
A2
A3
A4
A4
A4
D
D
D
D
D
A2
A3
45
45
A4
45
45
45
45
D
A2
A3
A4
A2
D
A3
D
A4
45
45
D
D
45
45
45
45
B3
B3
B3
B3
G G G G G G
I I E E IG G G I GG
EI I EE E
C2 C2 C2 I I C2 I II
C4 C4 C4 C4
Boden/base Boden/base
Boden/base Boden/base
Série A2 A3 A4 B2 B3 C2 C3 Série A2 A3 A4 B2 B3 C2 C3
ML1 60 65 70 4,2 3,8 22 30 H H
ML1 60 65 70 4,2 3,8 22 30
H
ML2 –
C3
80 90 5,5 5,2 – 23,5 F F ML2 – 80 90F 5,5 5,2 – 23,5 max.
max.5 5
B2 B2 B2
H ML3 – 80
ML3 H– 80 90 5,5 5,2 – 23,55 5 H 590
61.5
61.5
5,5 5,2 – 23,5 28.5
28.5 1212 61.5 36
36
E E 5 5 EG Série C4 D E F G H I
Série C4 D E F H I5
ML1 25 78 52.5 42 48,5 87,5 67,5 ML1 25 78 52,5 42 48,5 91,5 67,5
ML2 25 100 53,5 49 – 100 79 ML2 25 100 53,5 49 – 104 79
ML3 25 100 70 49 – 100 79 ML3 25 100 70 79 – 104 79
D
D
II
55.5
55.5
55.5
A4
D
D
A2
A2
A4
A3
A4
D
45
45
D
D
45
45
45
45
B3
A
4.5
4
6 6 6
G G G FF
Montage en saillie - Derrière porte

I I
C2
E E I
G G
I I
E G
I
EE HH
C4 Tür/do
Tür/do
Boden/base
Verrouillage par 1 ou 2 cadenas, étrier Ø max. 5 mm
B B3 B3 K K
C3 K C3 B2
K F B2 F
G max. 5 G 5 max. 5 5 A A
max. 5 max. 5
max. 5
C
max. 5 max. 5
61.5 28.5 12 12 36
61.5 28.5
61.5 36 28.5 12 36
12
12
12
12 12
B3 B3 K K
A4I
44.5
44.5
I
A3
A1
A3
A1
A2
A4
A2
I
D
I
C3 F
K C3 K B2 B2 F
G max. 5 5 5 A
D G max. 5 A
D
max. 5
I
55.5
max. 5
D
D
I
55.5
I
55.5
H H H B1 H
G 70 G
min.
70 E min.
4.5
4.5 E min. 70 4.5 min
. 70
6 Porte
12
C2 6 C2
12
F 6
F F
C4 C4
A4 I
44.5
A3
A1
A2
A4
DI
H
I
44.5
A3
A1
A2
Boden/base Boden/base Tür/door
I
C1
E
H H Tür/doo
C1
E
E E
Tür/door
Tür/door Tür/door
H H H B1
Série A A2 A3 A4 B1 B2 B3 C2 C3 C4 D E F G H I K H
G . 70
ML1 36 60 65 70 in. 70
m4,5 4,2 3,8 22E 30 25 in. 70 min35
G 70
C2 m78 45 42 55E 48 105-135 min.
B3 B3 C2 K K
F Boden/base
C4
C3
C1
G
K
Boden/base
C4
C3
C1
max. 5 G
B2
K F
5 max. 5
max. 5
B2
5
F Tür/door
A
max. 5
Tür/door
A
Verrouillage par 3 cadenas, étrier Ø max. 5 mm

12
12
G B3 B3 K K
44.5
44.5
A4I
I
I
I
A1
A3
A2
A1
A3
A2
A4
C3 C3 F F
K K B2 B2
G max. 5 5 5 A
G max. 5 max. 5 A
max. 5
H H H B1 H
G 70 G
H min.
70 E min. E min. 70 min.
70
12
C2 C2
12
C4 C4
44.5
DI
A1
A3
A2
A4
D
44.5
I
A1
A3
A2
A4
Boden/base Boden/base Tür/door Tür/doo

C1 C1
B1
I
H H H H
70 G 70 G
min. E 70 min. 70
min. E min.
B3 C2 B3 C2 K Porte K
C4 C4
Boden/base C3 K C3 B2
K F B2 F Tür/door
C1 Boden/base Tür/door
C1 5 max. 5 5
G max. 5 G A A
max. 5 max. 5
X
14
14
Série A A2 A3 A4 B1 B2 B3 C2 C3 C4 D E F G H I K
B3
ML1 36 60 65B3 70 4,5 4,2 3,8 22 30 25 78 45K 42 55 32 66 105-135 K
A4I
I
I
I
44.5
A2
A3
A1
44.5
A2
A3
A1
A4
C3 F F
ML2 36 – K 80 90C3 5,5 5,5 5,2 – K B2
23,5 25 5
100 53,5 49 72 B2
37 86 120-150
max. 5 5
ML3 36 G
– 80 90 5,5 5,5 5,2 G
– 23,5 25 max. 5
100 70 49 72 max.37
5 86 120-150A max. 5
A
B1
H H H H
G G
E E
14
14
C2 C2
C4 C4
A4I
DI
44.5
A2
A3
A1
A4
I
44.5
A2
A3
A1
Boden/base Boden/base Tür/door Tür/doo

C1 C1
B1
H H H H
G G
I.10 B3 C2 B3 C2
E
K
E
K
C4 C4
Boden/base C3 K C3 B2
K F B2 F Tür/door
C1 5 max. 5 5
G max. 5 G A A
max. 5 max. 5
H H B1
B3 B3 H H B1
K K
0 G . 70
C3 K C3 min. 7 E
K B2 F in. 70 E min
B2 F G
min.
70
C2 m
G C2max. 5 5 max. 5 5 A A
C4 G
C4 max. 5 max. 5
en/base Tür/door
Série ML
C1
12
12
44.5
44.5
A4I
DI
I
A1
A1
A3
A2
A2
A4
D
B3 B3 K K
C3 K B2 F F
C3
H K
5 H H B2 B1 H B1
G max. 5 max.G5 5 A A
G max. 5 G
70 E min. 70 max.750
m in. 70 E min. min.
C2 C2
C4 C4
en/base
Montage en saillie - Derrière couvercle
Boden/base
C1
Tür/door Tür/door
12
C1
12
44.5
A4 I
I
A1
A2
A4
D
44.5
I
A1
A3
A2
D
Verrouillage par 1 ou 2 cadenas, étrier Ø max. 9 mm
H H B1 B1
B3 B3 H K K H
G . 70
C3 K C3 min. 70 E
K B2 F in. 70 E min
B2 F G
min.
70
C2 m
C2 G 5 max. 5 5 A
G max. 5 A max. 5
C4 C4 max. 5
en/base Boden/base Tür/door Tür/door
C1 C1
14
14
I
I
44.5
A2
A3
A1
A4I
DI
44.5
A2
A1
A4
D
B3 B3 K K
C3 K C3 B2 F F
K B2 B1 B1
max. 5
G H5 G H 5
max. max.H5
5
G
A H A
G E max. 5
E
C2 C2 Door
C4 C4
Porte
Dimensions
14
C1 C1
14
A4 I
I
A2
44.5
A1
A4
I
44.5
A2
A3
A1
D
B1 B1
B3 Série A A2 A3B3 A4 B1
H B2 B3 C2 C3 C4 D HG
EK F G HH I K K
H
ML1 36 60 65 70C3 4,5 4,2 3,8 22E G
C3 K K B230 25 F78 45 42 55 E 35
B2 48 105-135
F
C2 C2 5
G max. 5 G 5 max. 5 A A
C4 max. 5 max. 5
C4
C1 C1
14
14
Verrouillage par 3 cadenas, étrier Ø max. 9 mm
44.5
I
A2
A1
A3
44.5
A4I
DI
A2
A1
A4
B3
C3 K
B3
C3 B2 F
K
F
K
A
H K
5
H H B2 B1 H B1
G max. 5 G max. 5 5 A A
G max. 5 G max. 5
E E
C2 C2
C4 C4
en/base
C1
Boden/base
C1
14
Tür/door Tür/door
B
14
44.5
A4 I
I
A2
A1
A4
D
44.5
I
A2
A1
A3
H H H B1 H B1
C2 C2
E
G
E
Porte
G C
C4 C4
C1 C1
Série A A2 A3 A4 B1 B2 B3 C2 C3 C4 D E F G H I K
D
ML1 36 60 65 70 4,5 4,2 3,8 22 30 25 78 45 42 55 32 66 88-98
ML2 36 – 80 90 5,5 5,5 5,2 – 23,5 25 100 53,5 49 72 37 86 103-113
ML3 36 – 80 90 5,5 5,5 5,2 – 23,5 25 100 70 49 72 37 86 103-113
E

F
J 2 x H E3
A C D E2
G
5
H
F3
F2
B
J 2x H
I
I
Boîtier Entrée de câble
Type A B C D E2 E3 F2 F3 Type H (1) I (1) H (2) I (2) J (2)
E2
E3
94
130
130
130
81
99
32
32
–
–
79
115
–
2x–H1
115
115
E2
E3
PG 16/11
PG 21/16
PG 11
PG 16
–
–
–
–
–
–
X
E4 110 180 11 32 50A 95 120 165 C E4 35 – – PG 21
68 PG 11 –
E5 180 182 111 37 120 165 120 167 E5 – – PG 29 – PG 11
E6 180 254 111 37 120 165 190 239 E6 – – PG 29 PG 11 –
E7 265 265 140 37 194 – 230 – E7 PG 36/29 PG 29 – – –
5,5
(1) Opercule
(2) Presse-étoupe
2x H2
I.11
2x H1 2x H1
A A C 35 C 35 68 68
D E D
Série ML
5,5
5,5
Encombrements
2x H2 2x H2
Accessoires
Contact de neutre et borne Contact auxiliaire (NO + NF) Cache-bornes
de terre/neutre
G H
D E DD E D D E D
D E D
F
E D
Série D E Série D E Série D E F G H

ML1 14,5 45 ML1 9,5 45 ML1 14,5 45 53 41 14
ML2 23 53,5 ML2 9,5 53,5 ML2 23 53,5 61 52 22,5
ML3 23 70 ML3 9,5 70 ML3 23 70 65 68 22,5
G H G H
F
F
A
E D E D
I.12
X.2 Numéros complétés Contacteurs & Relais thermiques C
X.2 Séries M - Mini-contacteurs auxiliaires Démarreurs D

X.2 Séries RL - Contacteurs auxiliaires
X.3 Séries M - Mini-contacteurs Unités de commande et signalisation E
X.4 Séries CL - Contacteurs
X.6 Séries CK - Contacteurs Relais électroniques F
X.7 Séries P9 - Unités de commande et signalisation Ø 22 mm
X.10 Séries 077 - Unités de commande et signalisation Ø 30 mm
Fins de course G
X.11 Index général des numéros de référence

X.18 Index général des numéros de catalogue

Index numérique X
X.1
Série M et Série RL - Contacteurs auxiliaires
No. Cat. No. Réf. Tension No. Cat. No. Réf. Tension No. Cat. No. Réf. Tension No. Cat. No. Réf. Tension
Bobines mini-contacteurs MCRA013ATU 100035 380/400V LB1AK 110405 127V RL4RA031TT 109034 380V
auxiliaires - Série M MCRA013ATW 102074 415/440V LB1AN 104634 220/230V RL4RA031TY 109038 600V
50/60Hz pg A.17 MCRA022ATG 100022 48V LB1AU 104635 380/400V RL4RA040TL 109006 208V
MB0A1 102407 24V MCRA022ATK 102048 115/127V LB1AW 110412 415V RL4RA040TT 109010 380V
MB0A2 102408 42V MCRA022ATN 100024 220/240V LB1AZ 110415 660/690V RL4RA040TY 109014 600V
MB0A3 102409 110/115V MCRA022ATS 102051 260V 60Hz pg A.23 Courant continu pg A.23
MB0A4 102410 120V MCRA022ATU 100025 380/400V LB1AL 110406 208V RL4RD004TB 113030 12Vdc
MB0A5 102411 220V MCRA022ATW 102053 415/440V LB1AT 110410 380V RL4RD004TD 113036 24Vdc
MB0A6 102412 230V MCRA031ATG 100012 48V LB1AY 110414 600V RL4RD004TE 113077 36Vdc
MB0A7 102413 240V MCRA031ATK 102027 115/127V Courant continu pg A.23 RL4RD004TG 113037 48Vdc
MB0A8 102414 440V MCRA031ATN 100014 220/240V LB1DB 112310 12Vdc RL4RD004TJ 113038 110Vdc
MB0A9 133717 48V MCRA031ATS 102030 260V LB1DD 112316 24Vdc RL4RD004TK 113081 120/125Vdc
50Hz pg A.17 MCRA031ATU 100015 380/400V LB1DE 112650 36Vdc RL4RD004TN 113039 220Vdc
MB0AG 100452 48V MCRA031ATW 102032 415/440V LB1DF 112651 42Vdc RL4RD004TT 113084 250Vdc
MB0AK 102400 115/127V MCRA040ATG 100002 48V LB1DG 112317 48Vdc RL4RD022TB 113020 12Vdc
Numéros complétés
MB0AN 100454 220/240V MCRA040ATK 102006 115/127V LB1DH 112652 60Vdc RL4RD022TD 113026 24Vdc
MB0AS 102403 260V MCRA040ATN 100004 220/240V LB1DI 112653 72Vdc RL4RD022TE 113068 36Vdc
MB0AU 213532 380/400V MCRA040ATS 102009 260V LB1DJ 112318 110Vdc RL4RD022TG 113027 48Vdc
MB0AW 102405 415/440V MCRA040ATU 100005 380/400V LB1DK 112654 120/125Vdc RL4RD022TJ 113028 110Vdc
60Hz pg A.17 MCRA040ATW 102011 415/440V LB1DN 112319 220Vdc RL4RD022TK 113072 120/125Vdc
MB0AE 102397 32V 60Hz pg A.17 LB1DP 112655 230Vdc RL4RD022TN 113029 220Vdc
MB0AF 102398 48V MCRA004ATE 102087 32V LB1DR 112656 240Vdc RL4RD022TP 113073 230Vdc
MB0AM 102401 208/220V MCRA004ATM 102091 208/220V LB1DT 112657 250Vdc RL4RD022TT 113075 250Vdc
MB0AU 213532 440V MCRA004ATU 100045 440V LB1DX 112658 440Vdc RL4RD031TB 113010 12Vdc
MB0AY 102406 600V MCRA004ATY 102096 600V LB1DWB 113523 12Vdc Large plage RL4RD031TD 113016 24Vdc
Courant continu pg A.17 MCRA013ATE 102066 32V LB1DWD 113524 24Vdc Large plage RL4RD031TE 113059 36Vdc
MB0CA 102415 6Vdc MCRA013ATM 102070 208/220V LB1DWE 113525 33Vdc Large plage RL4RD031TG 113017 48Vdc
MB0CB 100460 12Vdc MCRA013ATU 100035 440V LB1DWG 113526 48Vdc Large plage RL4RD031TH 113061 60Vdc
MB0CC 102416 32Vdc MCRA013ATY 102075 600V LB1DWI 113527 72Vdc Large plage RL4RD031TJ 113018 110Vdc
MB0CD 100466 24Vdc MCRA022ATE 102045 32V LB1DWJ 113528 110Vdc Large plage RL4RD031TK 113063 120/125Vdc
MB0CE 102417 36Vdc MCRA022ATH 102047 110V LB1DWN 113529 220Vdc Large plage RL4RD031TN 113019 220Vdc
MB0CF 102418 42Vdc MCRA022ATM 102049 208/220V RL4RD031TT 113066 250Vdc
MB0CG 100467 48Vdc MCRA022ATU 100025 440V Contacteurs auxiliaires - Série RL RL4RD031TX 113067 440Vdc
MB0CH 102419 60Vdc MCRA022ATY 102054 600V 50/60Hz pg A.23 RL4RD040TB 113000 12Vdc
MB0CI 102420 72Vdc MCRA031ATE 102024 32V RL4RA004T1 109088 24V RL4RD040TD 113006 24Vdc
MB0CJ 100468 110Vdc MCRA031ATM 102028 208/220V RL4RA004T2 109089 42V RL4RD040TE 113050 36Vdc
MB0CK 102421 120Vdc MCRA031ATU 100015 440V RL4RA004T3 109090 110/115V RL4RD040TG 113007 48Vdc
A MB0CL
MB0CN
102422 125Vdc
100469 220Vdc
MCRA031ATY
MCRA040ATE
102033
102003
600V
32V
RL4RA004T4
RL4RA004T5
109091 120V
109092 220V
RL4RD040TJ
RL4RD040TK
113008
113054
110Vdc
120/125Vdc
MB0CR 102423 240Vdc MCRA040ATM 102007 208/220V RL4RA004T6 109093 230V RL4RD040TN 113009 220Vdc
MB0CS 100449 250Vdc MCRA040ATU 100005 440V RL4RA004T7 109094 240V RL4RD040TT 113057 250Vdc
MCRA040ATY 102012 600V RL4RA004T8 109095 440V
Mini-contacteurs auxiliaires - Série M Courant continu pg A.17 RL4RA022T1 109064 24V Bloc d’accrochage mécanique pg A.24
B 50/60Hz
MCRA004AT1 102097 24V
pg A.17 MCRC022ATB
MCRC022ATC
100020
102333
12Vdc
32Vdc
RL4RA022T2
RL4RA022T3
109065 42V
109066 110/115V
RMLFD
RMLFG
112992
112993
MCRA004AT2 102098 42V MCRC022ATD 100026 24Vdc RL4RA022T4 109067 120V RMLFJ 112994
MCRA004AT3 102099 110/115V MCRC022ATE 102334 36Vdc RL4RA022T5 109068 220V RMLFN 112995
MCRA004AT4 102100 120V MCRC022ATF 102335 42Vdc RL4RA022T6 109069 230V RMLFU 112996
MCRA004AT5 102101 220V MCRC022ATG 100027 48Vdc RL4RA022T7 109070 240V RMLFY 112997
C MCRA004AT6
MCRA004AT7
102102 230V
102103 240V
MCRC022ATH 102336
MCRC022ATI 102337
60Vdc
72Vdc
RL4RA022T8
RL4RA031T1
109071 440V
109040 24V
MCRA004AT8 102104 440V MCRC022ATJ 100028 110Vdc RL4RA031T2 109041 42V
MCRA004AT9 108859 48V MCRC022ATK 102338 120Vdc RL4RA031T3 109042 110/115V
MCRA013AT1 102076 24V MCRC022ATL 102339 125Vdc RL4RA031T4 109043 120V
D MCRA013AT2
MCRA013AT3
102077 42V
102078 110/115V
MCRC022ATN 100029
MCRC022ATR 102340
220Vdc
240Vdc
RL4RA031T5
RL4RA031T6
109044 220V
109045 230V
MCRA013AT4 102079 120V MCRC022ATS 108953 250Vdc RL4RA031T7 109046 240V
MCRA013AT5 102080 220V MCRC031ATA 102323 6Vdc RL4RA031T8 109047 440V
MCRA013AT6 102081 230V MCRC031ATB 100010 12Vdc RL4RA040T1 109016 24V
MCRA013AT7 102082 240V MCRC031ATD 100016 24Vdc RL4RA040T2 109017 42V
E MCRA013AT8
MCRA022AT1
102083 440V
102055 24V
MCRC031ATE
MCRC031ATF
102325
102326
36Vdc
42Vdc
RL4RA040T3
RL4RA040T4
109018 110/115V
109019 120V
MCRA022AT2 102056 42V MCRC031ATG 100017 48Vdc RL4RA040T5 109020 220V
MCRA022AT3 102057 110/115V MCRC031ATH 102327 60Vdc RL4RA040T6 109021 230V
MCRA022AT4 102058 120V MCRC031ATI 102328 72Vdc RL4RA040T7 109022 240V
F MCRA022AT5
MCRA022AT6
102059 220V
102060 230V
MCRC031ATJ
MCRC031ATK
100018
102329
110Vdc
120Vdc
RL4RA040T8
50Hz
109023 440V
pg A.23
MCRA022AT7 102061 240V MCRC031ATL 102330 125Vdc RL4RA004TE 109073 32V
MCRA022AT8 102062 440V MCRC031ATN 100019 220Vdc RL4RA004TK 109077 127V
MCRA022AT9 108236 48V MCRC031ATR 102331 240Vdc RL4RA004TN 104034 220/230V
MCRA031AT1 102034 24V MCRC031ATS 102324 250Vdc RL4RA004TU 104035 380/400V
G MCRA031AT2
MCRA031AT3
102035 42V
102036 110/115V
MCRC040ATB
MCRC040ATC
100000
102315
12Vdc
32Vdc
RL4RA004TW
RL4RA004TZ
109084 415V
109087 660/690V
MCRA031AT4 102037 120V MCRC040ATD 100006 24Vdc RL4RA022TE 109049 32V
MCRA031AT5 102038 220V MCRC040ATE 102316 36Vdc RL4RA022TK 109053 127V
MCRA031AT6 102039 230V MCRC040ATF 102317 42Vdc RL4RA022TN 104024 220/230V
MCRA031AT7 102040 240V MCRC040ATG 100007 48Vdc RL4RA022TU 104025 380/400V
H MCRA031AT8
MCRA031AT9
102041 440V
108238 48V
MCRC040ATH 102318
MCRC040ATI 102319
60Vdc
72Vdc
RL4RA022TW
RL4RA022TZ
109060 415V
109063 660/690V
MCRA040AT1 102013 24V MCRC040ATJ 100008 110Vdc RL4RA031TE 109025 32V
MCRA040AT2 102014 42V MCRC040ATK 102320 120Vdc RL4RA031TK 109029 127V
MCRA040AT3 102015 110/115V MCRC040ATL 102321 125Vdc RL4RA031TN 104014 220/230V
I MCRA040AT4
MCRA040AT5
102016 120V
102017 220V
MCRC040ATN 100009
MCRC040ATR 102322
220Vdc
240Vdc
RL4RA031TU
RL4RA031TW
104015 380/400V
109036 415V
MCRA040AT6 102018 230V MCRC040ATS 100040 250Vdc RL4RA031TZ 109039 660/690V
MCRA040AT7 102019 240V RL4RA040TE 109001 32V
MCRA040AT8 102020 440V Bobines contacteurs auxiliaires - Série RL RL4RA040TK 109005 127V
MCRA040AT9 108237 48V 50/60Hz pg A.23 RL4RA040TN 104004 220/230V
X 50Hz
MCRA004ATG 100042 48V
pg A.17 LB1A1
LB1A2
110416 24V
110417 42V
RL4RA040TU
RL4RA040TW
104005 380/400V
109012 415V
MCRA004ATK 102090 115/127V LB1A3 110418 110/115V RL4RA040TZ 109015 660/690V
MCRA004ATN 100044 220/240V LB1A4 110419 120V 60Hz pg A.23
MCRA004ATS 102093 260V LB1A5 110420 220V RL4RA004TL 109078 208V
MCRA004ATU 100045 380/400V LB1A6 110421 230V RL4RA004TT 109082 380V
MCRA004ATW 102095 415/440V LB1A7 110422 240V RL4RA004TY 109086 600V
MCRA013ATG 100032 48V LB1A8 110423 440V RL4RA022TL 109054 208V
MCRA013ATK 102069 115/127V LB1A9 113979 48V RL4RA022TT 109058 380V
MCRA013ATN 100034 220/240V 50Hz pg A.23 RL4RA022TY 109062 600V
MCRA013ATS 102072 260V LB1AE 110401 32V RL4RA031TL 109030 208V
X.2
Série M
Bobines mini-contacteurs MC1A301ATG 100222 48V Mini-contacteurs tétrapolaires MC0AA00ATY 102838 600V
50/60Hz pg C.3-C.5 MC1A301ATK 102631 115/127V 50/60Hz pg C.3-C.5 MC0AB00ATE 102808 32V
MB0A1 102407 24V MC1A301ATN 100224 220/240V MC0A400AT1 102797 24V MC0AB00ATM 102812 208/220V
MB0A2 102408 42V MC1A301ATS 102634 260V MC0A400AT2 102798 42V MC0AB00ATU 100285 440V
MB0A3 102409 110/115V MC1A301ATU 100225 380/400V MC0A400AT3 102799 110/115V MC0AB00ATY 102817 600V
MB0A4 102410 120V MC1A301ATW 102636 415/440V MC0A400AT4 102800 120V MC1A400ATE 102976 32V
MB0A5 102411 220V MC1A310ATG 100212 48V MC0A400AT5 102801 220V MC1A400ATM 102980 208/220V
MB0A6 102412 230V MC1A310ATK 102610 115/127V MC0A400AT6 102802 230V MC1A400ATU 100365 440V
MB0A7 102413 240V MC1A310ATN 100214 220/240V MC0A400AT7 102803 240V MC1A400ATY 102985 600V
MB0A8 102414 440V MC1A310ATS 102613 260V MC0A400AT8 102804 440V MC1AA00ATE 103018 32V
MB0A9 133717 48V MC1A310ATU 100215 380/400V MC0A400AT9 100290 48V MC1AA00ATM 103022 208/220V
50Hz pg C.3-C.5 MC1A310ATW 102615 415/440V MC0AA00AT1 102839 24V MC1AA00ATU 100385 440V
MB0AG 100452 48V MC2A301ATG 103564 48V MC0AA00AT2 102840 42V MC1AA00ATY 103027 600V
MB0AK 102400 115/127V MC2A301ATN 103566 220/240V MC0AA00AT3 102841 110/115V MC1AB00ATE 102997 32V
MB0AN 100454 220/240V MC2A301ATU 103567 380/400V MC0AA00AT4 102842 120V MC1AB00ATM 103001 208/220V
MB0AS 102403 260V MC2A310ATG 103572 48V MC0AA00AT5 102843 220V MC1AB00ATU 100375 440V
MB0AU 213532 380/400V MC2A310ATN 103574 220/240V MC0AA00AT6 102844 230V MC1AB00ATY 103006 600V
MB0AW 102405 415/440V MC2A310ATU 103575 380/400V MC0AA00AT7 102845 240V MC2A400ATU 103292 440V
60Hz pg C.3-C.5 60Hz pg C.3-C.5 MC0AA00AT8 102846 440V Courant continu pg C.3-C.5
MB0AE 102397 32V MC0A301ATE 102448 32V MC0AB00AT1 102818 24V MC0C400ATB 100270 12Vdc
MB0AF 102398 48V MC0A301ATM 102452 208/220V MC0AB00AT2 102819 42V MC0C400ATD 100276 24Vdc
MB0AM 102401 208/220V MC0A301ATU 100165 440V MC0AB00AT3 102820 110/115V MC0C400ATE 103164 36Vdc
MB0AU 213532 440V MC0A301ATY 102457 600V MC0AB00AT4 102821 120V MC0C400ATF 103165 42Vdc
MB0AY 102406 600V MC0A310ATE 102427 32V MC0AB00AT5 102822 220V MC0C400ATG 100277 48Vdc
Courant continu pg C.3-C.5 MC0A310ATM 102431 208/220V MC0AB00AT6 102823 230V MC0C400ATH 103166 60Vdc
MB0CA 102415 6Vdc MC0A310ATU 100155 440V MC0AB00AT7 102824 240V MC0C400ATI 103167 72Vdc
MB0CB 100460 12Vdc MC0A310ATY 102436 600V MC0AB00AT8 102825 440V MC0C400ATJ 100278 110Vdc
MB0CC 102416 32Vdc MC1A301ATE 102628 32V MC1A400AT1 102986 24V MC0C400ATK 103168 120Vdc
MB0CD 100466 24Vdc MC1A301ATM 102632 208/220V MC1A400AT2 102987 42V MC0C400ATL 103169 125Vdc
MB0CE 102417 36Vdc MC1A301ATU 100225 440V MC1A400AT3 102988 110/115V MC0C400ATN 100279 220Vdc
MB0CF 102418 42Vdc MC1A301ATY 102637 600V MC1A400AT4 102989 120V MC0C400ATR 103170 240Vdc
MB0CG 100467 48Vdc MC1A310ATE 102607 32V MC1A400AT5 102990 220V MC0CB00ATB 100280 12Vdc
MB0CH 102419 60Vdc MC1A310ATM 102611 208/220V MC1A400AT6 102991 230V MC0CB00ATD 100286 24Vdc
MB0CI 102420 72Vdc MC1A310ATU 100215 440V MC1A400AT7 102992 240V MC0CB00ATE 103173 36Vdc
MB0CJ 100468 110Vdc MC1A310ATY 102616 600V MC1A400AT8 102993 440V MC0CB00ATF 103174 42Vdc
MB0CK 102421 120Vdc MC2A301ATU 103567 440V MC1A400AT9 100296 48V MC0CB00ATG 100287 48Vdc
MB0CL 102422 125Vdc MC2A310ATU 103575 440V MC1AA00AT1 103028 24V MC0CB00ATH 103175 60Vdc
MB0CN
MB0CR
100469 220Vdc
102423 240Vdc
Courant continu
MC0C301ATB 100160
pg C.3-C.5
12Vdc
MC1AA00AT2
MC1AA00AT3
103029 42V
103030 110/115V
MC0CB00ATI
MC0CB00ATJ
103176
100288
72Vdc
110Vdc A
MB0CS 100449 250Vdc MC0C301ATD 100166 24Vdc MC1AA00AT4 103031 120V MC0CB00ATK 103177 120Vdc
MC0C301ATE 102561 36Vdc MC1AA00AT5 103032 220V MC0CB00ATL 103178 125Vdc
Mini-contacteurs tripolaires MC0C301ATF 102562 42Vdc MC1AA00AT6 103033 230V MC0CB00ATN 100289 220Vdc
50/60Hz pg C.3-C.5 MC0C301ATG 100167 48Vdc MC1AA00AT7 103034 240V MC0CB00ATR 103179 240Vdc
MC0A301AT1
MC0A301AT2
102458 24V
102459 42V
MC0C301ATH
MC0C301ATI
102563
102564
60Vdc
72Vdc
MC1AA00AT8
MC1AB00AT1
103035 440V
103007 24V
MC1C400ATB
MC1C400ATD
100360
100366
12Vdc
24Vdc
B
MC0A301AT3 102471 110/115V MC0C301ATJ 100168 110Vdc MC1AB00AT2 103008 42V MC1C400ATE 103218 36Vdc
MC0A301AT4 102461 120V MC0C301ATK 102565 120Vdc MC1AB00AT3 103009 110/115V MC1C400ATF 103219 42Vdc
MC0A301AT5 102462 220V MC0C301ATN 100169 220Vdc MC1AB00AT4 103010 120V MC1C400ATG 100367 48Vdc
MC0A301AT6 102463 230V MC0C301ATR 102567 240Vdc MC1AB00AT5 103011 220V MC1C400ATH 103220 60Vdc
MC0A301AT7
MC0A301AT8
102464 240V
102465 440V
MC0C310ATB
MC0C310ATC
100150
102551
12Vdc
32Vdc
MC1AB00AT6 103012 230V MC1C400ATI
MC1C400ATJ
103221
100368
72Vdc
110Vdc
C
MC1AB00AT7 103013 240V
MC0A301AT9 100299 48V MC0C310ATD 100156 24Vdc MC1AB00AT8 103014 440V MC1C400ATK 103222 120Vdc
MC0A310AT1 102437 24V MC0C310ATE 102552 36Vdc MC1AB00AT9 100400 48V MC1C400ATL 103223 125Vdc
MC0A310AT2 102438 42V MC0C310ATF 102553 42Vdc MC2A400AT6 103595 230V MC1C400ATN 100369 220Vdc
MC0A310AT3
MC0A310AT4
102439 110/115V
102440 120V
MC0C310ATG
MC0C310ATH
100157
102554
48Vdc
60Vdc
50Hz
MC0A400ATG
pg C.3-C.5
100272 48V
MC1C400ATR
MC1CB00ATB
103224
100370
240Vdc
12Vdc
D
MC0A310AT5 102441 220V MC0C310ATI 102555 72Vdc MC0A400ATK 102790 115/127V MC1CB00ATC 103226 32Vdc
MC0A310AT6 102442 230V MC0C310ATJ 100158 110Vdc MC0A400ATN 100274 220/240V MC1CB00ATD 100376 24Vdc
MC0A310AT7 102443 240V MC0C310ATK 102556 120Vdc MC0A400ATS 102793 260V MC1CB00ATE 103227 36Vdc
MC0A310AT8 102444 440V MC0C310ATL 102557 125Vdc MC0A400ATU 100275 380/400V MC1CB00ATF 103228 42Vdc
MC0A310AT9
MC1A301AT1
100297 48V
102638 24V
MC0C310ATN
MC0C310ATR
100159
102558
220Vdc
60Vdc
MC0A400ATW 102795 415/440V
MC0AA00ATG 100292 48V
MC1CB00ATG
MC1CB00ATH
100377
103229
48Vdc
60Vdc
E
MC1A301AT2 102639 42V MC1C301ATB 100220 12Vdc MC0AA00ATK 102832 115/127V MC1CB00ATI 103230 72Vdc
MC1A301AT3 102640 110/115V MC1C301ATC 102740 32Vdc MC0AA00ATN 100294 220/240V MC1CB00ATJ 100378 110Vdc
MC1A301AT4 102641 120V MC1C301ATD 100226 24Vdc MC0AA00ATS 102835 260V MC1CB00ATK 103231 120Vdc
MC1A301AT5
MC1A301AT6
102642 220V
102643 230V
MC1C301ATE
MC1C301ATF
102741
102742
36Vdc
42Vdc
MC0AA00ATU 100295 380/400V
MC0AA00ATW 102837 415/440V
MC1CB00ATN 100379
MC1CB00ATR 103233
220Vdc
240Vdc F
MC1A301AT7 102644 240V MC1C301ATG 100227 48Vdc MC0AB00ATG 100282 48V
MC1A301AT8 102645 440V MC1C301ATH 102743 60Vdc MC0AB00ATK 102811 115/127V
MC1A301AT9 100320 48V MC1C301ATI 102744 72Vdc MC0AB00ATN 100284 220/240V
MC1A310AT1 102617 24V MC1C301ATJ 100228 110Vdc MC0AB00ATS 102814 260V
MC1A310AT2
MC1A310AT3
102618 42V
102619 110/115V
MC1C301ATK
MC1C301ATL
102745
102746
120Vdc
125Vdc
MC0AB00ATU 100285 380/400V
MC0AB00ATW 102816 415/440V
G
MC1A310AT4 102620 120V MC1C301ATN 100229 220Vdc MC1A400ATG 100362 48V
MC1A310AT5 102621 220V MC1C301ATR 102747 240Vdc MC1A400ATK 102979 115/127V
MC1A310AT6 102622 230V MC1C310ATB 100210 12Vdc MC1A400ATN 100364 220/240V
MC1A310AT7 102623 240V MC1C310ATD 100216 24Vdc MC1A400ATS 102982 260V
MC1A310AT8
MC1A310AT9
102624 440V
100298 48V
MC1C310ATE
MC1C310ATF
102732
102733
36Vdc
42Vdc
MC1A400ATU 100365 380/400V
MC1A400ATW 102984 415/440V
H
MC2A301AT1 103569 24V MC1C310ATG 100217 48Vdc MC1AA00ATG 100382 48V
MC2A301AT3 103358 110/115V MC1C310ATH 102734 60Vdc MC1AA00ATK 103021 115/127V
MC2A301AT5 103570 220V MC1C310ATI 102735 72Vdc MC1AA00ATN 100384 220/240V
MC2A301AT6
MC2A310AT1
103571 230V
103577 24V
MC1C310ATJ
MC1C310ATK
100218
102736
110Vdc
120Vdc
MC1AA00ATS 103024 260V
MC1AA00ATU 100385 380/400V
I
MC2A310AT5 103578 220V MC1C310ATL 102737 125Vdc MC1AA00ATW 103026 415/440V
MC2A310AT6 103579 230V MC1C310ATN 100219 220Vdc MC1AB00ATG 100372 48V
50Hz pg C.3-C.5 MC1C310ATR 102738 240Vdc MC1AB00ATK 103000 115/127V
MC0A301ATG 100162 48V MC2C301ATB 103589 12Vdc MC1AB00ATN 100374 220/240V
MC0A301ATK
MC0A301ATN
102451 115/127V
100164 220/240V
MC2C301ATD
MC2C301ATG
103580
103581
24Vdc
48Vdc
MC1AB00ATS
MC1AB00ATU
103003 260V
100375 380/400V
X
MC0A301ATS 102454 260V MC2C301ATJ 103582 110Vdc MC1AB00ATW 103005 415/440V
MC0A301ATU 100165 380/400V MC2C301ATN 103583 220Vdc 60Hz pg C.3-C.5
MC0A301ATW 102456 415/440V MC2C310ATB 103588 12Vdc MC0A400ATE 102787 32V
MC0A310ATG 100152 48V MC2C310ATD 103584 24Vdc MC0A400ATM 102791 208/220V
MC0A310ATK 102430 115/127V MC2C310ATG 103585 48Vdc MC0A400ATU 100275 440V
MC0A310ATN 100154 220/240V MC2C310ATJ 103586 110Vdc MC0A400ATY 102796 600V
MC0A310ATS 102433 260V MC2C310ATN 103587 220Vdc MC0AA00ATE 102829 32V
MC0A310ATU 100155 380/400V MC0AA00ATM 102833 208/220V
MC0A310ATW 102435 415/440V MC0AA00ATU 100295 440V
X.3
Série CL
Bobines contacteurs CL02A301T7 109347 240V CL10A311M7 109778 240V CL02D301TD 112056 24Vdc
50/60Hz pg C.11-13 CL02A301T9 113986 48V CL10A311M9 113269 48V CL02D301TJ 112058 110Vdc
LB1A1 110416 24V CL02A310T1 109317 24V CL25A300T1 110728 24V CL02D301TN 112059 220Vdc
LB1A3 110418 110/115V CL02A310T3 109319 110/115V CL25A300T3 110730 110/115V CL02D310TB 112040 12Vdc
LB1A5 110420 220V CL02A310T5 109321 220V CL25A300T5 110732 220V CL02D310TD 112046 24Vdc
LB1A6 110421 230V CL02A310T6 109322 230V CL25A300T6 110733 230V CL02D310TJ 112048 110Vdc
LB1A7 110422 240V CL02A310T7 109323 240V CL25A300T7 110734 240V CL02D310TN 112049 220Vdc
LB1A9 113979 48V CL02A310T9 113980 48V CL25A300T9 104086 48V CL02D310TWD 113512 24Vdc
LB3A1 110449 24V CL03A300M1 109365 24V CL45A300M1 110752 24V CL02D310TWG 113449 48Vdc
LB3A3 110451 110/115V CL03A300M3 109367 110/115V CL45A300M3 110754 110/115V CL02D310TWN 113488 220Vdc
LB3A5 110453 220V CL03A300M5 109369 220V CL45A300M5 110756 220V CL03D301MB 112080 12Vdc
LB3A6 110454 230V CL03A300M6 109370 230V CL45A300M6 110757 230V CL03D301MD 112086 24Vdc
LB3A7 110455 240V CL03A300M7 109371 240V CL45A300M7 110758 240V CL03D301MJ 112088 110Vdc
LB3A9 133192 48V CL03A301M1 109413 24V CL45A300M9 104089 48V CL03D301MN 112089 220Vdc
LB4A1 110482 24V CL03A301M3 109415 110/115V CL45A311M1 112821 24V CL03D310MB 112070 12Vdc
LB4A3 110484 110/115V CL03A301M5 109417 220V CL45A311M3 112823 110/115V CL03D310MD 112076 24Vdc
LB4A5 110486 220V CL03A301M6 109418 230V CL45A311M5 112825 220V CL03D310MJ 112078 110Vdc
LB4A6 110487 230V CL03A301M7 109419 240V CL45A311M6 112826 230V CL03D310MN 112079 220Vdc
LB4A7 110488 240V CL03A301M9 113985 48V CL45A311M7 112827 240V CL03D310MWD 113153 24Vdc
LB4A9 113322 48V CL03A310M1 109389 24V CL45A311M9 108973 48V CL03D310MWG 113513 48Vdc
50Hz pg C.11-13 CL03A310M3 109391 110/115V 50Hz pg C.11-13 CL03D310MWN 113489 220Vdc
LB1AN 104634 220/230V CL03A310M5 109393 220V CL00A300TN 104044 220/230V CL04D301MB 112100 12Vdc
LB1AU 104635 380/400V CL03A310M6 110241 230V CL00A300TU 104045 380/400V CL04D301MD 112106 24Vdc
LB3AN 104644 220/230V CL03A310M7 109395 240V CL00A301TN 104064 220/230V CL04D301MJ 112108 110Vdc
LB3AU 104645 380/400V CL03A310M9 104146 48V CL00A301TU 104065 380/400V CL04D301MN 112109 220Vdc
LB4AN 104654 220/230V CL04A300M1 109437 24V CL00A310TN 104054 220/230V CL04D301MWG 107009 48Vdc
LB4AU 104655 380/400V CL04A300M3 109439 110/115V CL00A310TU 104055 380/400V CL04D301MWN 113257 220Vdc
60Hz pg C.11-13 CL04A300M5 109441 220V CL01A300TN 104074 220/230V CL04D310MB 112090 12Vdc
LB1AT 110410 380V CL04A300M6 109442 230V CL01A300TU 104075 380/400V CL04D310MD 112096 24Vdc
LB3AT 110443 380V CL04A300M7 109443 240V CL01A301TN 104094 220/230V CL04D310MJ 112098 110Vdc
LB4AT 110476 380V CL04A301M1 109485 24V CL01A301TU 104095 380/400V CL04D310MN 112099 220Vdc
Courant continu pg C.11-13 CL04A301M3 109487 110/115V CL01A310TN 104084 220/230V CL04D310MWG 113451 48Vdc
LB1DB 112310 12Vdc CL04A301M5 109489 220V CL01A310TU 104085 380/400V CL04D310MWN 113490 220Vdc
LB1DD 112316 24Vdc CL04A301M6 109490 230V CL02A300TN 104104 220/230V CL25D300TB 112060 12Vdc
LB1DJ 112318 110Vdc CL04A301M7 109491 240V CL02A300TU 104105 380/400V CL25D300TD 112066 24Vdc
LB1DN 112319 220Vdc CL04A301M9 104087 48V CL02A301TN 104124 220/230V CL25D300TJ 112068 110Vdc
LB1DWD 113524 24Vdc Large plage CL04A310M1 109461 24V CL02A301TU 104125 380/400V CL25D300TN 112069 220Vdc
A LB1DWG
LB1DWN
113526 48Vdc Large plage
CL04A310M3
CL04A310M5
109463
109465
110/115V
220V
CL02A310TN 104114
CL02A310TU 104115
220/230V
380/400V
CL45D300MB 112110 12Vdc
CL45D300MD 112116 24Vdc
LB3DB 112320 12Vdc CL04A310M6 109466 230V CL03A300MN 104134 220/230V CL45D300MJ 112118 110Vdc
LB3DD 112326 24Vdc CL04A310M7 109467 240V CL03A300MU 104135 380/400V CL45D300MN 112119 220Vdc
LB3DJ 112328 110Vdc CL04A310M9 104088 48V CL03A301MN 104154 220/230V CL45D300MWD 113515 24Vdc
LB3DN 112329 220Vdc CL06A300M1 109556 24V CL03A301MU 104155 380/400V CL45D300MWG 113452 48Vdc
B LB3DWD
LB3DWG
CL06A300M3
CL06A300M5
109558
109560
110/115V
220V
CL03A310MN 104144
CL03A310MU 104145
220/230V
380/400V
CL45D300MWN 113491 220Vdc
Avec module électronique pg C.11-13
LB3DWN 113536 220Vdc Large plage CL06A300M6 109561 230V CL04A300MN 104164 220/230V CL06E300MD 112126 24/28Vac/dc
Avec module électronique pg C.11-13 CL06A300M7 109562 240V CL04A300MU 104165 380/400V CL06E300MF 112839 42/48Vac/dc
LB4ED 112336 24/28V CL06A300M9 108288 48V CL04A301MN 104184 220/230V CL06E300MJ 112128 110/125Vac/dc
LB4EF 112670 42/48V CL06A311M1 109580 24V CL04A301MU 104185 380/400V CL06E300MN 112129 220/250Vac/dc
C LB4EJ
LB4EN
112338 110/125V
112339 220/250V
CL06A311M3
CL06A311M5
109582
109584
110/115V
220V
CL04A310MN 104174
CL04A310MU 104175
220/230V
380/400V
CL06E300MY 113977 440Vac/dc
CL07E300MD 112136 24/28Vac/dc
LB4EY 113972 440V CL06A311M6 109585 230V CL06A300MN 104214 220/230V CL07E300MF 112850 42/48Vac/dc
CL06A311M7 109586 240V CL06A300MU 104215 380/400V CL07E300MJ 112138 110/125Vac/dc
Contacteurs tripolaires CL06A311M9 104258 48V CL06A311MN 104224 220/230V CL07E300MN 112139 220/250Vac/dc
D 50/60Hz
CL00A300T1 109149
pg C.11-13
24V
CL07A300M1
CL07A300M3
109604
110243
24V
110/115V
CL06A311MU 104225
CL07A300MN 104234
380/400V
220/230V
CL07E300MY 113976 440Vac/dc
CL08E300MD 112146 24/28Vac/dc
CL00A300T3 109151 110/115V CL07A300M5 109608 220V CL07A300MU 104235 380/400V CL08E300MF 112861 42/48Vac/dc
CL00A300T5 109153 220V CL07A300M6 109609 230V CL07A311MN 104244 220/230V CL08E300MJ 112148 110/125Vac/dc
CL00A300T6 109154 230V CL07A300M7 109610 240V CL07A311MU 104245 380/400V CL08E300MN 112149 220/250Vac/dc
CL00A300T7 109155 240V CL07A300M9 108289 48V CL08A300MN 104254 220/230V CL08E300MY 113975 440Vac/dc
E CL00A301T1
CL00A301T3
109197
109199
24V
110/115V
CL07A311M1
CL07A311M3
109628
109630
24V
110/115V
CL08A300MU 104255
CL08A311MN 104264
380/400V
220/230V
CL09E300MD 112156 24/28Vac/dc
CL09E300MF 112872 42/48Vac/dc
CL00A301T5 109201 220V CL07A311M5 109632 220V CL08A311MU 104265 380/400V CL09E300MJ 112158 110/125Vac/dc
CL00A301T6 109202 230V CL07A311M6 109633 230V CL09A300MN 104274 220/230V CL09E300MN 112159 220/250Vac/dc
CL00A301T7 109203 240V CL07A311M7 109634 240V CL09A300MU 104275 380/400V CL09E300MY 113974 440Vac/dc
F CL00A301T9
CL00A310T1
113982
109173
48V
24V
CL07A311M9
CL08A300M1
104257
109652
48V
24V
CL09A311MN 104284
CL09A311MU 104285
220/230V
380/400V
CL10E300MD 112166 24/28Vac/dc
CL10E300MF 112503 42/48Vac/dc
CL00A310T3 109175 110/115V CL08A300M3 109654 110/115V CL10A300MN 104294 220/230V CL10E300MJ 112168 110/125Vac/dc
CL00A310T5 109177 220V CL08A300M5 109656 220V CL10A300MU 104295 380/400V CL10E300MN 112169 220/250Vac/dc
CL00A310T6 109178 230V CL08A300M6 109657 230V CL10A311MN 104304 220/230V CL10E300MY 113973 440Vac/dc
CL00A310T7 109179 240V CL08A300M7 109658 240V CL10A311MU 104305 380/400V
G CL00A310T9
CL01A300T1
104066
109220
48V
24V
CL08A300M9
CL08A311M1
113396
109676
48V
24V
CL25A300TN 110804
CL25A300TU 110805
220/230V
380/400V
CL01A300T3 109222 110/115V CL08A311M3 109678 110/115V CL45A300MN 110814 220/230V
CL01A300T6 109225 230V CL08A311M6 109681 230V CL45A311MN 112804 220/230V
H CL01A300T9
CL01A301T1
104050
109268
48V
24V
CL08A311M9
CL09A300M1
104256
109700
48V
24V
Courant continu
CL00D301TD 112016
pg C.11-13
24Vdc
CL01A301T3 109270 110/115V CL09A300M3 109702 110/115V CL00D301TJ 112018 110Vdc
CL01A301T5 109272 220V CL09A300M5 109704 220V CL00D301TN 112019 220Vdc
CL01A301T6 109274 230V CL09A300M6 109705 230V CL00D310TB 112000 12Vdc
I CL01A301T7
CL01A301T9
109275
113987
240V
48V
CL09A300M7
CL09A311M1
109706
109724
240V
24V
CL00D310TD 112006
CL00D310TJ 112008
24Vdc
110Vdc
CL01A310T1 109244 24V CL09A311M3 109726 110/115V CL00D310TN 112009 220Vdc
CL01A310T3 109246 110/115V CL09A311M5 109728 220V CL00D310TWD 113510 24Vdc
CL01A310T5 109248 220V CL09A311M6 109729 230V CL00D310TWG 113447 48Vdc
CL01A310T6 109249 230V CL09A311M7 109730 240V CL00D310TWN 113486 220Vdc
X CL01A310T7
CL01A310T9
109250
104067
240V
48V
CL09A311M9
CL10A300M1
108860
109748
48V
24V
CL01D301TD 112036
CL01D301TJ 112038
24Vdc
110Vdc
CL02A300T1 109293 24V CL10A300M3 109750 110/115V CL01D301TN 112039 220Vdc
CL02A300T3 109295 110/115V CL10A300M5 109752 220V CL01D310TB 112020 12Vdc
CL02A300T5 109297 220V CL10A300M6 109753 230V CL01D310TD 112026 24Vdc
CL02A300T6 109298 230V CL10A300M7 109754 240V CL01D310TJ 112028 110Vdc
CL02A300T7 109299 240V CL10A300M9 108232 48V CL01D310TN 112029 220Vdc
CL02A301T1 109341 24V CL10A311M1 109772 24V CL01D310TWD 113511 24Vdc
CL02A301T3 109343 110/115V CL10A311M3 109774 110/115V CL01D310TWG 113448 48Vdc
CL02A301T5 109345 220V CL10A311M5 109776 220V CL01D310TWN 113487 220Vdc
CL02A301T6 109346 230V CL10A311M6 109777 230V CL02D301TB 112050 12Vdc
X.4
Série CL
No. Cat. No. Réf. Tension No. Cat. No. Réf. Tension
Contacteurs tétrapolaires CL04A400MU 104345 380/400Vdc
50/60Hz pg C.11-13 CL04AB00MN 104414 220/230Vdc
CL01A400T1 110600 24V CL04AB00MU 104415 380/400Vdc
CL01A400T3 207282 110/115V CL05A400MN 104354 220/230Vdc
CL01A400T5 110604 220V CL05A400MU 104355 380/400Vdc
CL01A400T6 110605 230V CL05AB00MN 104424 220/230Vdc
CL01A400T7 110606 240V CL05AB00MU 104425 380/400Vdc
CL01A400T9 113981 48V CL07A400MN 104364 220/230Vdc
CL01AB00T1 110656 24V CL07A400MU 104365 380/400Vdc
CL01AB00T3 110658 110/115V CL07AB00MN 104434 220/230Vdc
CL01AB00T5 110660 220V CL07AB00MU 104435 380/400Vdc
CL01AB00T6 110661 230V CL08AB00MN 104444 220/230Vdc
CL01AB00T7 110662 240V CL08AB00MU 104445 380/400Vdc
CL01AB00T9 113423 48V CL09A400MN 104374 220/230Vdc
CL02A400T1 110608 24V CL09A400MU 104375 380/400Vdc
CL02A400T3 110610 110/115V Courant continu pg C.11-13
CL02A400T5 110612 220V CL01D400TD 112176 24Vdc
CL02A400T6 110613 230V CL01D400TJ 112178 110Vdc
CL02A400T7 110614 240V CL01D400TN 112179 220Vdc
CL02A400T9 113965 48V CL01DB00TB 112240 12Vdc
CL02AB00T1 110664 24V CL01DB00TD 112246 24Vdc
CL02AB00T3 110666 110/115V CL01DB00TN 112249 220Vdc
CL02AB00T5 110668 220V CL02D400TB 112180 12Vdc
CL02AB00T6 110669 230V CL02D400TD 112186 24Vdc
CL02AB00T7 110670 240V CL02D400TJ 112188 110Vdc
CL02AB00T9 108235 48V CL02D400TN 112189 220Vdc
CL03A400M1 110616 24V CL02D400TWG 112045 48Vdc
CL03A400M3 110618 110/115V CL02DB00TB 112250 12Vdc
CL03A400M5 110620 220V CL02DB00TD 112256 24Vdc
CL03A400M6 110621 230V CL02DB00TJ 112258 110Vdc
CL03A400M7 110622 240V CL02DB00TN 112259 220Vdc
CL03A400M9 104090 48V CL03D400MB 112190 12Vdc
CL03AB00M1 110672 24V CL03D400MD 112196 24Vdc
CL03AB00M3 110674 110/115V CL03D400MJ 112198 110Vdc
CL03AB00M5 110676 220V CL03D400MN 112199 220Vdc
CL03AB00M6 110677 230V CL03DB00MD 112266 24Vdc
CL03AB00M7 110678 240V CL03DB00MJ 112268 110Vdc
CL03AB00M9 113424 48V
CL04A400M1 110624 24V
CL03DB00MN 112269 220Vdc
CL04D400MB 112202 12Vdc A
CL04A400M3 110626 110/115V CL04D400MD 112201 24Vdc
CL04A400M5 110628 220V CL04D400MJ 112208 110Vdc
CL04A400M6 110629 230V CL04D400MN 112209 220Vdc
CL04A400M7 110630 240V CL04DB00MB 112270 12Vdc
CL04A400M9 104156 48V
CL04AB00M1 110680 24V
CL04DB00MD 112276 24Vdc
CL04DB00MJ 112278 110Vdc
B
CL04AB00M3 110682 110/115V CL04DB00MN 112279 220Vdc
CL04AB00M5 110684 220V Avec module électronique pg C.11-13
CL04AB00M6 110685 230V CL05E400MD 112216 24/28Vac/dc
CL04AB00M7 110686 240V CL05E400MF 112550 42/48Vac/dc
CL04AB00M9 104236 48V
CL05A400M1 110632 24V
CL05E400MJ 112218 110/125Vac/dc
CL05E400MN 112219 220/250Vac/dc
C
CL05A400M3 110634 110/115V CL05E400MY 113971 440Vac/dc
CL05A400M5 110636 220V CL05EB00MD 112286 24/28Vac/dc
CL05A400M6 110637 230V CL05EB00MF 112619 42/48Vac/dc
CL05A400M7 110638 240V
CL05A400M9 108233 48V
CL05EB00MJ 112288 110/125Vac/dc
CL05EB00MN 112289 220/250Vac/dc
D
CL05AB00M1 110688 24V CL05EB00MY 113968 440Vac/dc
CL05AB00M3 110690 110/115V CL07E400MD 112226 24/28Vac/dc
CL05AB00M6 110693 230V CL07E400MJ 112228 110/125Vac/dc
CL05AB00M7 110694 240V
CL05AB00M9 104250 48V
CL07E400MN 112229 220/250Vac/dc
CL07E400MY 113970 440Vac/dc
E
CL07A400M3 110642 110/115V CL07EB00MF 112630 42/48Vac/dc
CL07A400M5 110644 220V CL07EB00MJ 112298 110/125Vac/dc
CL07A400M6 110645 230V
CL07A400M7 110646 240V
CL07EB00MN 112299 220/250Vac/dc
CL07EB00MY 113967 440Vac/dc F
CL07AB00M1 110696 24V CL08EB00MF 112641 42/48Vac/dc
CL07AB00M3 110698 110/115V CL08EB00MJ 112308 110/125Vac/dc
CL07AB00M5 110700 220V CL08EB00MN 112309 220/250Vac/dc
CL07AB00M6 110701 230V
CL07AB00M7 110702 240V
CL08EB00MY 113966 440Vac/dc
CL09E400MD 112236 24/28Vac/dc
G
CL08AB00M1 110704 24V CL09E400MJ 112238 110/125Vac/dc
CL08AB00M3 110706 110/115V CL09E400MN 112239 220/250Vac/dc
CL08AB00M5 110708 220V CL09E400MY 113969 440Vac/dc
CL08AB00M6 110709 230V
CL08AB00M7 110710 240V Bloc d’accrochage mécanique pg C.15
H
CL08AB00M9 104237 48V RMLFD 112992
CL09A400M1 110648 24V RMLFG 112993
CL09A400M3 110650 110/115V RMLFJ 112994
CL09A400M5 110652 220V
CL09A400M6 110653 230V
RMLFN
RMLFU
112995
112996
I
CL09A400M7 110654 240V RMLFY 112997
50Hz pg C.11-13
CL01A400TN 104314 220/230Vdc
CL01A400TU 104315 380/400Vdc
CL01AB00TN 104384 220/230Vdc
CL01AB00TU 104385 380/400Vdc
X
CL02A400TN 104324 220/230Vdc
CL02A400TU 104325 380/400Vdc
CL02AB00TN 104394 220/230Vdc
CL02AB00TU 104395 380/400Vdc
CL03A400MN 104334 220/230Vdc
CL03A400MU 104335 380/400Vdc
CL03AB00MN 104404 220/230Vdc
CL03AB00MU 104405 380/400Vdc
CL04A400MN 104344 220/230Vdc
X.5
Série CK
Bobines contacteurs Module électronique pg C.19-20 CK08CE311J 113138 110/127V CK95BE411J 104572 110/127V
50Hz pg C.19-20 KM4ED 104960 24/28Vac/dc CK08CE311N 113139 220/250V CK95BE411N 104569 220/250V
C04255D 104811 24V KM4EF 104966 42/48Vac/dc CK08CE311U 113152 380/415V CK95BE411U 110378 380/415V
C04255G 104812 48V KM4EJ 104967 110/127Vac/dc CK08CE311Y 113374 440/500V CK10CE411D 133786 24/28V
C04255J 104813 110V KM4EN 104968 220/250Vac/dc CK08CE311WD 113522 24V CK10CE411J 133787 110/127V
C04255K 110504 127V KM4EU 104969 380/415Vac/dc CK08CE311WE 113446 33V CK10CE411N 133287 220/250V
C04255N 104814 220/230V KM4EWD 113549 24Vac/dc CK08CE311WF 113459 48V CK10CE411U 133788 380/415V
C04255R 110508 240V KM4EWE 113550 33Vac/dc CK08CE311WH 113472 72V CK11CE411D 133792 24/28V
C04255U 104815 380/400V KM4EWF 113551 48Vac/dc CK08CE311WJ 113485 110V CK11CE411F 113680 42/48V
C04255W 110511 415V KM4EWH 113552 72Vac/dc CK08CE311WN 113498 220V CK11CE411J 133793 110/127V
C04255X 110512 440V KM4EWJ 113553 110Vac/dc CK85BE311D 104476 24/28V CK11CE411N 133289 220/250V
C04255Z 110514 660/690V KM4EWN 113554 220Vac/dc CK85BE311F 110280 42/48V CK11CE411U 133794 380/415V
C04787D 104821 24V KM4EY 105318 440/500Vac/dc CK85BE311J 104478 110/127V CK12BE411D 104596 24/28V
C04787G 104822 48V KM5ED 104870 24/28Vac/dc CK85BE311N 104479 220/250V CK12BE411F 110383 42/48V
C04787J 104823 110V KM5EF 104876 42/48Vac/dc CK85BE311U 110281 380/415V CK12BE411J 104598 110/127V
C04787K 110520 127V KM5EJ 104877 110/127Vac/dc CK09BE311D 104486 24/28V CK12BE411N 104599 220/250V
C04787N 104824 220/230V KM5EN 104878 220/250Vac/dc CK09BE311F 104480 42/48V CK12BE411U 110384 380/415V
C04787R 110524 240V KM5EU 104879 380/415Vac/dc CK09BE311J 104488 110/127V
C04787U 104825 380/400V KM5EWH 104871 72Vac/dc CK09BE311N 104489 220/250V
C04787W 110527 415V KM5EY 110833 440/500Vac/dc CK09BE311U 110299 380/415V
C04787X 110528 440V KM6ED 104880 24/28Vac/dc CK09BE311Y 104493 440/500V
C04787Z 110530 660/690V KM6EF 104886 42/48Vac/dc CK95BE311D 104616 24/28V
C08998J 104833 110V KM6EJ 104887 110/127Vac/dc CK95BE311F 104610 42/48V
C08998N 104834 220/230V KM6EN 104888 220/250Vac/dc CK95BE311J 104618 110/127V
C08998U 104835 380/400V KM6EU 104889 380/415Vac/dc CK95BE311N 104614 220/250V
C09120J 212822 110V KM6EY 110834 440/500Vac/dc CK95BE311U 104611 380/415V
C09120N 204790 220/230V KM7ED 113427 24/28Vac/dc CK95BE311Y 113375 440/500V
C09120U 204792 380/400V KM7EF 113428 42/48Vac/dc CK95BE311WD 104620 24V
C12168D 104895 24V KM7EJ 113429 110/127Vac/dc CK95BE311WH 104617 72V
C12168G 104892 48V KM7EN 113430 220/250Vac/dc CK10CE311D 133783 24/28V
C12168J 104893 110V KM7EU 113431 380/415Vac/dc CK10CE311F 113692 42/48V
C12168K 105306 127V KM7EY 113432 440/500Vac/dc CK10CE311J 133784 110/127V
C12168N 104894 220/230V CK10CE311N 133286 220/250V
C12168R 105310 240V Contacteurs tripolaires CK10CE311U 133785 380/415V
C12168U 113888 380/400V Courant alternatif pg C.19-20 CK10CE311Y 113694 440/500V
C12168W 105313 415V CK75CA311C 113100 24V CK11CE311D 133789 24/28V
C12168X 105314 440V CK75CA311D 113101 24V CK11CE311F 113691 42/48V
A C12168Z
60Hz
105316 660/690V
pg C.19-20
CK75CA311F 113102 48V
CK75CA311G 113892 48V
CK11CE311J
CK11CE311N
133790
133288
110/127V
220/250V
C04255C 110499 24V CK75CA311H 113111 110V CK11CE311U 133791 380/415V
C04255F 110501 48V CK75CA311I 113112 120V CK11CE311Y 113688 440/500V
C04255H 110502 110V CK75CA311J 113103 110V CK12BE311D 104516 24/28V
C04255I 110503 120V CK75CA311K 113113 127V CK12BE311F 110304 42/48V
B C04255M
C04255S
110506 220V
110507 240V
CK75CA311M 133219 220V
CK75CA311N 133188 220/230V
CK12BE311J
CK12BE311N
104518
104519
110/127V
220/250V
C04255T 110509 380V CK75CA311R 113893 240V CK12BE311U 110305 380/415V
C04255V 110510 440V CK75CA311S 113894 240V CK12BE311Y 110823 440/500V
C04255Y 110513 600V CK75CA311U 113105 380/400V
C04787C 110515 24V CK75CA311V 113895 440V Contacteurs tétrapolaires
C C04787F
C04787H
119517 48V
110518 110V
CK75CA311W 113120 415V
CK75CA311Y 113122 600V
Courant alternatif
CK07BA411C 110322 24V
pg C.19-20
C04787I 110519 120V CK08CA311D 113131 24V CK07BA411D 104531 24V

C04787M 110522 220V CK08CA311F 113272 48V CK07BA411F 110760 48V
C04787S 110523 240V CK08CA311G 113132 48V CK07BA411G 104532 48V
D C04787T
C04787V
110525 380V
110526 440V
CK08CA311H 113130 110V
CK08CA311J 113133 110V
CK07BA411H 110325 110V
CK07BA411I 133798 120V
C04787Y 110529 600V CK08CA311K 113140 127V CK07BA411J 104533 110V
C12168C 105302 24V CK08CA311M 111581 220V CK07BA411K 110327 127V
C12168F 105304 48V CK08CA311N 133187 220/230V CK07BA411M 110330 220V
C12168H 133886 110V CK08CA311R 113889 240V CK07BA411N 104534 220/230V
E C12168I
C12168M
104891 120V
105308 220V
CK08CA311S 113890 240V
CK08CA311U 113135 380/400V
CK07BA411R 110332 240V
CK07BA411S 110331 240V
C12168S 105309 240V CK08CA311V 113891 440V CK07BA411T 110333 380V
C12168T 101060 380V CK08CA311W 113147 415V CK07BA411U 104535 380/400V
C12168V 105312 440V CK08CA311Y 101047 600V CK07BA411V 110334 440V
F C12168Y 133838 600V

Bobine pour M électronique pg C.19-20
CK85BA311D 104471 24V
CK85BA311G 110266 48V
CK07BA411W 110335 415V
CK07BA411X 110336 440V
KB4ED 104956 24/28Vac/dc CK85BA311H 110267 110V CK07BA411Y 110337 600V
KB4EF 133913 42/48Vac/dc CK85BA311I 110268 120V CK07BA411Z 110338 660/690V
KB4EJ 104957 110/127Vac/dc CK85BA311J 104473 110V CK08BA411D 104541 24V
KB4EN 104958 220/250Vac/dc CK85BA311K 110269 127V CK08BA411G 104542 48V
G KB4EU
KB4EWD
104959 380/415Vac/dc
113543 24Vac/dc
CK85BA311M 110271 220V
CK85BA311N 104474 220/230V
CK08BA411J 104543 110V
CK08BA411K 110346 127V
KB4EWE 113544 33Vac/dc CK85BA311R 110273 240V CK08BA411M 110348 220V
KB4EWF 113545 48Vac/dc CK85BA311S 110272 240V CK08BA411N 104544 220/230V
KB4EWH 113546 72Vac/dc CK85BA311U 104475 380/400V CK08BA411R 110350 240V
KB4EWJ 113547 110Vac/dc CK85BA311V 110275 440V CK08BA411U 104545 380/400V
H KB4EWN
KB4EY
113548 220Vac/dc
105317 440/500Vac/dc
CK85BA311W 110276 415V
CK85BA311X 110277 440V
CK08BA411W 110353 415V
CK13BA411J 104603 110V
KB5ED 104850 24/28Vac/dc CK85BA311Y 101048 600V CK13BA411N 104604 220/240V
KB5EF 104856 42/48Vac/dc CK85BA311Z 110278 660/690V CK13BA411U 104605 380/440V
KB5EJ 104857 110/127Vac/dc CK13BA311J 104523 110V Courant alternatif/continu pg C.19-20
I KB5EN
KB5EU
104858 220/250Vac/dc
104859 380/415Vac/dc
CK13BA311N 104524 220/240V
CK13BA311U 104525 380/440V
CK07BE411D 104536 24/28V
CK07BE411F 110339 42/48V
KB5EWH 104855 72Vac/dc Courant alternatif/continu pg C.19-20 CK07BE411J 104538 110/127V
KB5EY 110831 440/500Vac/dc CK75CE311D 113106 24/28V CK07BE411N 104539 220/250V
KB6ED 104860 24/28Vac/dc CK75CE311F 108972 42/48V CK07BE411U 110340 380/415V
KB6EF 104866 42/48Vac/dc CK75CE311J 113108 110/127V CK08BE411D 104546 24/28V
X KB6EJ
KB6EN
104867 110/127Vac/dc
104868 220/250Vac/dc
CK75CE311N 113109 220/250V
CK75CE311U 113125 380/415V
CK08BE411J 104548 110/127V
CK08BE411N 104549 220/250V
KB6EU 104869 380/415Vac/dc CK75CE311Y 113126 440/500V CK08BE411U 110358 380/415V
KB6EY 110832 440/500Vac/dc CK75CE311WD 113521 24V CK09BE411D 104556 24/28V
KB7ED 113675 24/28Vac/dc CK75CE311WE 113445 33V CK09BE411F 110375 42/48V
KB7EF 133911 42/48Vac/dc CK75CE311WF 113458 48V CK09BE411J 104558 110/127V
KB7EJ 113673 110/127Vac/dc CK75CE311WH 113471 72V CK09BE411N 104559 220/250V
KB7EN 113672 220/250Vac/dc CK75CE311WJ 113484 110V CK09BE411U 110376 380/415V
KB7EU 113671 380/415Vac/dc CK75CE311WN 113497 220V CK09BE411Y 113224 440/500V
KB7EY 113670 440/500Vac/dc CK08CE311D 113136 24/28V CK95BE411D 104560 24/28V
CK08CE311F 113151 42/48V CK95BE411F 110377 42/48V
X.6
Série P9
Couleur No. Réf. No. Cat. Couleur No. Réf. No. Cat. Couleur No. Réf. No. Cat. Couleur No. Réf. No. Cat.
Thermoplastique Métallique noir 184120 Bouton tournant à manette 3 pos rappel 2->0
Bouton poussoir standard affleurant Bouton poussoir standard affleurant Bouton tournant à manette 2 pos fixes P9MSMU5_ Fonction U
P9XPN_G P9MPN_G P9MSMH0_ Fonction H vert 184272
vert 185002 vert 184002 vert 184132 rouge 184271
rouge 185001 rouge 184001 rouge 184131 jaune 184273
jaune 185003 jaune 184003 jaune 184133 bleu 184276
bleu 185006 bleu 184006 bleu 184136 noir 184270
blanc 185007 blanc 184007 noir 184130 Bouton tournant à manette 3 pos rappel 2->0
noir 185000 noir 184000 Bouton tournant à manette 2 pos rappel P9MSMZ5_ Fonction Z,B
gris 185008 gris 184008 P9MSMD5_ Fonction D vert 184282
brun 185004
brun 184004 vert 184142 rouge 184281
sans bouton 185009
sans bouton 184009 rouge 184141 jaune 184283
Bouton poussoir standard dépassant
P9XPN_S Bouton poussoir standard dépassant jaune 184143 bleu 184286
vert 185012 P9MPN_S bleu 184146 noir 184280
rouge 185011 vert 184012 noir 184140 Bouton tournant à manette 3 pos rappel 1&2->0
jaune 185013 rouge 184011 Bouton tournant à manette 2 pos rappel P9MSME3_ Fonction E
bleu 185016 jaune 184013 P9MSMI5_ Fonction I vert 184292
blanc 185017 bleu 184016 vert 184152 rouge 184291
noir 185010 blanc 184017 rouge 184151 jaune 184293
gris 185018 noir 184010 jaune 184153 bleu 184296
brun 185014 gris 184018 bleu 184156 noir 184290
sans bouton 185019 brun 184014 noir 184150 Bouton tournant à manette 3 pos rappel 1&2->0
Coup de poing à verrouillage 40mm sans bouton 184019 Bouton tournant à manette 2 pos rappel P9MSML3_ Fonction L
P9XET4_N1 Bouton poussoir standard garde haute P9MSMH1_ Fonction H vert 184302
vert 185062 P9MPN_E vert 184162 rouge 184301
rouge 185061 vert 184022 rouge 184161 jaune 184303
jaune 185063
rouge 184021 jaune 184163 bleu 184306
bleu 185066
noir 185060 jaune 184023 bleu 184166 noir 184300
Coup de poing à verrouillage clé 95 bleu 184026 noir 184160 Bouton tournant à manette 3 pos rappel 1&2->0
185074 P9XEC4RN95 blanc 184027 Bouton tournant à manette 3 pos fixes P9MSMU3_ Fonction U
Bouton poussoir lumineux affleurant noir 184020 P9MSME0_ Fonction E vert 184312
P9XPL_GD gris 184028 vert 184172 rouge 184311
vert 185492 brun 184024 rouge 184171 jaune 184313
rouge 185491 sans bouton 184029 jaune 184173 bleu 184316
jaune 185493 Coup de poing à impulsion 28mm bleu 184176 noir 184310
bleu 185496 P9MEM3_N noir 184170 Bouton tournant à manette 3 pos rappel 1&2->0
blanc 185497 vert 184032 Bouton tournant à manette 3 pos fixes P9MSMZ3_ Fonction Z,B
orange 185495
incolore 185498
Bouton poussoir lumineux dépassant
rouge
jaune
184031
184033
P9MSML0_
vert 184182
Fonction L vert
rouge
184322
184321 A
bleu 184036 rouge 184181 jaune 184323
P9XPL_SD noir 184030 jaune 184183 bleu 184326
vert 185502 Coup de poing à impulsion 40mm bleu 184186 noir 184320
rouge 185501
P9MEM4_N noir 184180 Bouton tournant à manette 4 pos fixes
jaune 185503
bleu
blanc
185506
185507
vert
rouge
184042
184041
Bouton tournant à manette 3 pos fixes
P9MSMU0_ Fonction U
P9MSMX0_
vert 184332
Fonction X B
orange 185505 jaune 184043 vert 184192 rouge 184331
incolore 185508 bleu 184046 rouge 184191 jaune 184333
Coup de poing lumineux à impulsion noir 184040 jaune 184193 bleu 184336
Coup de poing à impulsion 60mm bleu 184196 noir 184330
P9XEM4_L
vert
rouge
185552
185551
P9MEM6_N
vert 184052
noir 184190
Bouton tournant à manette 3 pos fixes
Bouton tournant à manette 4 pos à rappel
P9MSMX5_ Fonction X
C
jaune 185553 rouge 184051 P9MSMZ0_ Fonction Z,B vert 184342
Coup de poing lumineux à accrochage jaune 184053 vert 184202 rouge 184341
P9XET4_L1 bleu 184056 rouge 184201 jaune 184343
vert
rouge
jaune
185562
185561
185563
noir 184050
Coup de poing à verrouillage 40mm
jaune
bleu
184203
184206
bleu
noir
184346
184340
D
P9MET4_N1 noir 184200 Bouton tournant à manette 5 pos fixes
Bouton tournant lumineux à manette
vert 184062 Bouton tournant à manette 3 pos rappel 1->0 P9MSMY0_ Fonction X
P9XSLD0_ 2 pos fixes
rouge 184061 P9MSME1_ Fonction E vert 184352
vert 185592
jaune 184063 vert 184212 rouge 184351
rouge
jaune
185591
185593 bleu
noir
184066
184060
rouge
jaune
184211
184213
jaune
bleu
184353
184356
E
bleu 185596
blanc 185597 Coup de poing à verrouillage clé bleu 184216 noir 184350
orange 185595 P9MEC4RN_ noir 184210 Bouton tournant à manette 5 pos fixes
incolore 185598 clé 95 184073 Bouton tournant à manette 3 pos rappel 1->0 P9MSMW0_ Fonction W
P9XSLZ0_ 3 pos fixes
Coup de poing 3 positions
P9MET4_N2
P9MSML1_
vert 184222
Fonction L vert
rouge
184362
184361 F
vert 185602 vert 184082 rouge 184221 jaune 184363
rouge 185601 rouge 184081 jaune 184223 bleu 184366
jaune 185603 jaune 184083 bleu 184226 noir 184360
bleu 185606 bleu 184086 noir 184220 Bouton tournant à crosse 2 pos fixes
blanc
orange
185607
185605
noir 184080
Coup de poing 3 positions
Bouton tournant à manette 3 pos rappel 1->0
P9MSMU1_ Fonction U
P9MSVD0_
vert 184821
Fonction D G
incolore 185608
P9MET4_N3 vert 184232 rouge 184820
Voyants avec diffuseur
P9XL_D vert 184092 rouge 184231 jaune 184822
vert 185792 rouge 184091 jaune 184233 bleu 184823
jaune 184093 bleu 184236 noir 184370
rouge
jaune
185791
185793 bleu
noir
184096
184090
noir 184230
Bouton tournant à manette 3 pos rappel 1->0
Bouton tournant à crosse 2 pos fixes
P9MSVI0_ Fonction I
H
bleu 185796
blanc 185797 Bouton poussoir à clé 95 P9MSMZ1_ Fonction Z,B vert 184825
orange 185795 184100 P9MPCN1K95 vert 184242 rouge 184824
incolore 185798 184101 P9MPCN2K95 rouge 184241 jaune 184826
Voyants UNIBLOC avec alim directe
P9XU_DD0
184102 P9MPCN3K95
184103 P9MPCN1E95
jaune
bleu
184243
184246
bleu
noir
184827
184371
I
vert 185822 184104 P9MPCN2E95 noir 184240 Bouton tournant à crosse 2 pos fixes
rouge 185821 184105 P9MPCN3E95 Bouton tournant à manette 3 pos rappel 2->0 P9MSVH0_ Fonction H
jaune 185823 Bouton tournant à manette 2 pos fixes P9MSME5_ Fonction E vert 184829
bleu 185826 P9MSMD0_ Fonction D vert 184252 rouge 184828
blanc
orange
185827
185825
vert
rouge
184112
184111
rouge
jaune
184251
184253
jaune
bleu
184830
184831
X
incolore 185828
Voyants UNIBLOC avec alim resist 220V jaune 184113 bleu 184256 noir 184372
P9XU_DRN bleu 184116 noir 184250 Bouton tournant à crosse 2 pos à rappel
vert 185842 noir 184110 Bouton tournant à manette 3 pos rappel 2->0 P9MSVD5_ Fonction D
rouge 185841 Bouton tournant à manette 2 pos fixes P9MSML5_ Fonction L vert 184833
jaune 185843 P9MSMI0_ Fonction I vert 184262 rouge 184832
bleu 185846 vert 184122 rouge 184261 jaune 184834
blanc 185847 rouge 184121 jaune 184263 bleu 184835
orange 185845 jaune 184123 bleu 184266 noir 184373
incolore 185848 bleu 184126 noir 184260
X.7
Série P9
Bouton tournant à crosse 2 pos à rappel Bouton tournant à crosse 3 pos rappel 1&2->0 Bouton tournant à clé 95 3 pos à rappel Coup de poing lumineux à 3 positions
P9MSVI5_ Fonction I P9MSVE3_ Fonction E 184440 P9MSCE1C95 vert 184572 P9MET4VL2
vert 184837 vert 184893 184441 P9MSCE1E95 rouge 184571 P9MET4RL2
rouge 184836 rouge 184892 184442 P9MSCE1N95 jaune 184573 P9MET4GL2
jaune 184838 jaune 184894 184443 P9MSCL1C95 bleu 184576 P9MET4LL2
bleu 184839 bleu 184895 184444 P9MSCL1E95 blanc 184577 P9MET4BL2
noir 184374 noir 184388 184445 P9MSCL1N95 orange 184575 P9MET4AL2
Bouton tournant à crosse 2 pos à rappel Bouton tournant à crosse 3 pos rappel 1&2->0 184446 P9MSCU1C95 incolore 184578 P9MET4IL2
P9MSVH1_ Fonction H P9MSVL3_ Fonction L 184447 P9MSCU1E95 vert 184582 P9MET4VL3
vert 184841 vert 184897 184448 P9MSCU1N95 rouge 184581 P9MET4RL3
rouge 184840 rouge 184896 184449 P9MSCZ1C95 jaune 184583 P9MET4GL3
jaune 184842 jaune 184898 184450 P9MSCZ1E95 bleu 184586 P9MET4LL3
bleu 184843 bleu 184899 184451 P9MSCZ1N95 blanc 184587 P9MET4BL3
noir 184375 noir 184389 184452 P9MSCE5A95 orange 184585 P9MET4AL3
Bouton tournant à crosse 3 pos fixes Bouton tournant à crosse 3 pos rappel 1&2->0 184453 P9MSCE5C95 incolore 184588 P9MET4IL3
P9MSVE0_ Fonction E P9MSVU3_ Fonction U 184454 P9MSCE5H95 Bouton tournant lumineux à manette
vert 184845 vert 184901 184455 P9MSCL5A95 P9MSLD0_ 2 pos fixes
rouge 184844 rouge 184900 184456 P9MSCL5C95 vert 184592
jaune 184846 jaune 184902 184457 P9MSCL5H95 rouge 184591
bleu 184847 bleu 184903 184458 P9MSCU5A95 jaune 184593
noir 184376 noir 184390 184459 P9MSCU5C95 bleu 184596
Bouton tournant à crosse 3 pos fixes Bouton tournant à crosse 3 pos rappel 1&2->0 184460 P9MSCU5H95 blanc 184597
P9MSVL0_ Fonction L P9MSVZ3_ Fonction Z,B 184461 P9MSCZ5A95 orange 184595
vert 184849 vert 184905 184462 P9MSCZ5C95 incolore 184598
rouge 184848 rouge 184904 184463 P9MSCZ5H95 Bouton tournant lumineux à manette
jaune 184850 jaune 184906 184464 P9MSCE3C95 P9MSLZ0_ 3 pos fixes
bleu 184851 bleu 184907 184465 P9MSCL3C95 vert 184602
noir 184377 noir 184391 184466 P9MSCU3C95 rouge 184601
Bouton tournant à crosse 3 pos fixes Bouton tournant à crosse 4 pos fixes 184467 P9MSCZ3C95 jaune 184603
P9MSVU0_ Fonction U P9MSVX0_ Fonction X Bouton tournant à clé 95 4 pos fixes bleu 184606
vert 184853 vert 184909 184468 P9MSCX0A95 blanc 184607
rouge 184852 rouge 184908 184469 P9MSCX0B95 orange 184605
jaune 184854 jaune 184910 184470 P9MSCX0D95 incolore 184608
bleu 184855 bleu 184911 184471 P9MSCX0E95 Bouton tournant lumineux à manette
noir 184378 noir 184392 184472 P9MSCX0F95 P9MSLZ1_ 3 pos à rappel 1->0
Bouton tournant à crosse 3 pos fixes Bouton tournant à crosse 4 pos à rappel 184473 P9MSCX0J95 vert 184612
P9MSVZ0_ Fonction Z,B P9MSVX5_ Fonction X 184474 P9MSCX0K95 rouge 184611
A vert
rouge
184857
184856
vert
rouge
184913
184912
184475 P9MSCX0L95
184476 P9MSCX0M95
jaune
bleu
184613
184616
jaune 184858 jaune 184914 184477 P9MSCX0P95 blanc 184617
bleu 184859 bleu 184915 184478 P9MSCX0R95 orange 184615
noir 184379 noir 184393 184479 P9MSCX0S95 incolore 184618
Bouton tournant à crosse 3 pos rappel 1->0 Bouton tournant à crosse 5 pos fixes 184480 P9MSCX0U95 Bouton tournant lumineux à manette
B P9MSVE1_
vert 184861
Fonction E P9MSVY0_
vert 184917
Fonction X 184481 P9MSCX0V95
184482 P9MSCX0Z95
P9MSLZ5_
vert 184622
3 pos à rappel 2->0
rouge 184860 rouge 184916 Bouton tournant à clé 95 4 pos à rappel rouge 184621
jaune 184862 jaune 184918 184483 P9MSCX5A95 jaune 184623
bleu 184863 bleu 184919 184484 P9MSCX5B95 bleu 184626
noir 184380 noir 184394 184485 P9MSCX5D95 blanc 184627
C Bouton tournant à crosse 3 pos rappel 1->0
P9MSVL1_ Fonction L
Bouton tournant à crosse
P9MSVW0_
5 pos fixes
Fonction W
184486 P9MSCX5F95
184487 P9MSCX5J95
orange
incolore
184625
184628
vert 184865 vert 184921 184488 P9MSCX5L95 Bouton tournant lumineux à manette
rouge 184864 rouge 184920 184489 P9MSCX5R95 P9MSLZ3_ 3 pos à rappel 1&2->0
jaune 184866 jaune 184922 Bouton poussoir lumineux affleurant vert 184632
D bleu
noir
184867
184381
bleu
noir
184923
184395
P9MPL_GD
vert 184492
rouge
jaune
184631
184633
Bouton tournant à crosse 3 pos rappel 1->0 Bouton tournant à clé 95 2 pos fixes rouge 184491 bleu 184636
P9MSVU1_ Fonction U 184400 P9MSCD0A95 jaune 184493 blanc 184637
vert 184869 184401 P9MSCD0E95 bleu 184496 orange 184635
rouge 184868 184402 P9MSCD0K95 blanc 184497 incolore 184638
E jaune
bleu
184870
184871
184403
184404
P9MSCI0C95
P9MSCI0E95
orange
incolore
184495
184498
Bouton tournant lumineux à crosse
P9MSAD0_ 2 pos fixes
noir 184382 184405 P9MSCI0N95 Bouton poussoir lumineux dépassant vert 184642
Bouton tournant à crosse 3 pos rappel 1->0 184406 P9MSCH0A95 P9MPL_SD rouge 184641
P9MSVZ1_ Fonction Z,B 184407 P9MSCH0C95 vert 184502 jaune 184643
F vert
rouge
184873
184872
184408
Bouton tournant à clé 95
P9MSCH0H95
2 pos à rappel
rouge
jaune
184501
184503
bleu
blanc
184646
184647
jaune 184874 184409 P9MSCD5A95 bleu 184506 orange 184645
bleu 184875 184410 P9MSCI5C95 blanc 184507 incolore 184648
noir 184383 184411 P9MSCH1C95 orange 184505 Bouton tournant lumineux à crosse
Bouton tournant à crosse 3 pos rappel 2->0 Bouton tournant à clé 95 3 pos fixes incolore 184508 P9MSAZ0_ 3 pos fixes
G P9MSVE5_
vert 184877
Fonction E 184412
184413
P9MSCE0A95
P9MSCE0C95
Bouton poussoir lumineux garde haute
P9MPL_ED
vert
rouge
184652
184651
rouge 184876 184414 P9MSCE0E95 vert 184512 jaune 184653
jaune 184878 184415 P9MSCE0H95 rouge 184511 bleu 184656
bleu 184879 184416 P9MSCE0K95 jaune 184513 blanc 184657
noir 184384 184417 P9MSCE0N95 bleu 184516 orange 184655
H Bouton tournant à crosse 3 pos rappel 2->0
P9MSVL5_ Fonction L
184418
184419
P9MSCL0T95
P9MSCL0A95
blanc
orange
184517
184515
incolore 184658
Bouton tournant lumineux à crosse
vert 184881 184420 P9MSCL0C95 incolore 184518 P9MSAZ1_ 3 pos à rappel 1->0
rouge 184880 184421 P9MSCL0E95 Coup de poing lumineux à impulsion vert 184662
jaune 184882 184422 P9MSCL0H95 P9MEM4_L rouge 184661
I bleu
noir
184883
184385
184423
184424
P9MSCL0K95
P9MSCL0N95
vert
rouge
184552
184551
jaune
bleu
184663
184666
Bouton tournant à crosse 3 pos rappel 2->0 184425 P9MSCL0T95 jaune 184553 blanc 184667
P9MSVU5_ Fonction U 184426 P9MSCU0A95 bleu 184556 orange 184665
vert 184885 184427 P9MSCU0C95 blanc 184557 incolore 184668
rouge 184884 184428 P9MSCU0E95 orange 184555 Bouton tournant lumineux à crosse
X jaune
bleu
184886
184887
184429
184430
P9MSCU0H95
P9MSCU0K95
incolore 184558
Coup de poing lumineux à accrochage
P9MSAZ5_
vert 184672
3 pos à rappel 2->0
noir 184386 184431 P9MSCU0N95 P9MET4_L1 rouge 184671

Bouton tournant à crosse 3 pos rappel 2->0 184432 P9MSCU0T95 vert 184562 jaune 184673
P9MSVZ5_ Fonction Z,B 184433 P9MSCZ0A95 rouge 184561 bleu 184676
vert 184889 184434 P9MSCZ0C95 jaune 184563 blanc 184677
rouge 184888 184435 P9MSCZ0E95 bleu 184566 orange 184675
jaune 184890 184436 P9MSCZ0H95 blanc 184567 incolore 184678
bleu 184891 184437 P9MSCZ0K95 orange 184565
noir 184387 184438 P9MSCZ0N95 incolore 184568
184439 P9MSCZ0T95
X.8
Série P9
Bouton tournant lumineux à crosse orange 184815 blanc 186797 jaune 187883
P9MSAZ3_ 3 pos à rappel 1&2->0 incolore 184818 orange 186795 bleu 187886
vert 184682 incolore 186798 blanc 187885
rouge 184681 Thermoplastique CARRE Blocs d’alimentation Mono LED 24Vac/dc
jaune 184683 Bouton poussoir standard affleurant Transformateur 50/60Hz BA9S24L_
bleu 184686 P9SPN_G P9PTNV_ rouge 187891
blanc 184687 vert 186002 187030 110V vert 187892
orange 184685 rouge 186001 187031 220-250V jaune 187893
incolore 184688 jaune 186003 187032 380V bleu 187896
Voyants avec diffuseur bleu 186006 187033 415-440V blanc 187895
P9ML_D blanc 186007 187034 480-500V Mono LED 48Vac/dc
vert 184792 noir 186000 Multifonction BA9S48L_
rouge 184791 gris 186008 P9PTMV_ rouge 187901
jaune 184793 brun 186004 187045 110V vert 187902
bleu 184796 sans bouton 186009 187046 220-250V jaune 187903
blanc 184797 Bouton poussoir standard dépassant 187047 380V bleu 187906
orange 184795 P9SPN_S LED intégrée standard 24Vac/dc blanc 187905
incolore 184798 vert 186012 P9PLNVD_ Mono LED 110Vac/dc
Voyants avec cabochon strié rouge 186011 vert 197005 BA9S110L_
P9ML_R jaune 186013 rouge 197004 rouge 187911
vert 184802 bleu 186016 jaune 197002 vert 187912
rouge 184801 blanc 186017 bleu 197003 jaune 187913
jaune 184803 noir 186010 blanc 197001 bleu 187916
bleu 184806 gris 186018 orange 197000 blanc 187915
blanc 184807 brun 186014 LED intégrée standard 120Vac Mono LED 230Vac
orange 184805 sans bouton 186019 P9PLNVJ_ BA9S230L_
incolore 184808 Bouton poussoir lumineux affleurant vert 197011 rouge 187921
Voyants avec cabochon en verre P9SPL_GD rouge 197010 vert 187922
P9ML_V vert 186492 jaune 197008 jaune 187923
vert 184812 rouge 186491 bleu 197009 bleu 187926
rouge 184811 jaune 186493 blanc 197007 blanc 187925
jaune 184813 bleu 186496 orange 197006
bleu 184816 blanc 186497 LED intégrée standard 230Vac
blanc 184817 orange 186495 P9PLNVN_
incolore 186498 vert 197017
Bouton poussoir lumineux dépassant rouge 197016
P9SPL_SD jaune 197014
vert
rouge
186502
186501
bleu
blanc
197015
197013 A
jaune 186503 orange 197012
bleu 186506 LED intégrée clignoteur 24Vac/dc
blanc 186507 P9PLFVD_
orange 186505 vert 197023
incolore 186508
rouge
jaune
197022
197020
B
P9MSLD0_ 2 pos fixes bleu 197021
vert 186592 blanc 197019
rouge 186591 orange 197018
jaune 186593 LED intégrée clignoteur 120Vac
bleu
blanc
186596
186597
P9PLFVJ_
vert 197029
C
orange 186595 rouge 197028
incolore 186598 jaune 197026
Bouton tournant lumineux à manette bleu 197027
P9MSLZ0_
vert 186602
3 pos fixes blanc
orange
197025
197024
D
rouge 186601 LED intégrée clignoteur 230Vac
jaune 186603 P9PLFVN_
bleu 186606 vert 197035
blanc 186607 rouge 197034
orange
incolore
186605
186608
jaune
bleu
197032
197033
E
Voyants avec diffuseur blanc 197031
P9SL_D orange 197030
vert 186792 LED intégrée standard 24Vac/dc
rouge
jaune
186791
186793
P9PLNBD_
vert 197041
pour embase
F
bleu 186796 rouge 197040
jaune 197038
bleu 197039
blanc 197037
orange 197036
LED intégrée standard 120Vac
G
P9PLNBJ_ pour embase
vert 197047
rouge 197046
jaune 197044
bleu
blanc
197045
197043
H
orange 197042
LED intégrée standard 230Vac
P9PLNBN_ pour embase
vert
rouge
197053
197052
I
jaune 197050
bleu 197051
blanc 197049
orange 197048
Mono LED 6Vac/dc
BA9S6L_
X
rouge 187871
vert 187872
jaune 187873
bleu 187876
blanc 187875
Mono LED 12Vac/dc
BA9S12L_
rouge 187881
vert 187882
X.9
Série 077
Couleur No. Réf. No. Cat.
Tête coup de poing 35mm
077E_
noir 180070
rouge 180071
jaune 180073
Tête coup de poing 60mm
077EE_
noir 180080
rouge 180081
jaune 180083
Transformateur 50/60Hz
077PLM11T_
181049 110-120V
181050 220-250V
Cabochon standard
077GPL_
rouge 180961
vert 180962
jaune 180963
orange 180965
bleu 180966
blanc 180967
incolore 180968
3 pos fixes avec alim directe
077ISB11T_
181190 110-120V
181191 220-250V
Cabochon manette
077MIS_
rouge 181151
vert 181152
jaune 181153
Transformateur 50/60Hz
077LTNV_ pour voyants
181306 110-120V
181307 220-250V
Multifonction avec transformateur
A 077LTMV_ pour voyants

181311 110-120V
181312 220-250V
Cabochon voyants
077GL_
rouge 181401
B vert
jaune
181402
181403
orange 181405
bleu 181406
blanc 181407
incolore 181408
C Cabochon voyants 077DLE14
099GW1_
rouge 181271
vert 181272
jaune 181273
D orange
bleu
181275
181276
blanc 181277
incolore 181278
Manette pour bouton tournant
077M_
E noir
rouge
181590
181591
vert 181592
jaune 181593
bleu 181596
F Capuchon protecteur coloré

077CP_
noir 181580
rouge 181581
vert 181582
jaune 181583
G
X.10
No. Cat. No. Réf. Page No. Cat. No. Réf. Page No. Cat. No. Réf. Page No. Cat. No. Réf. Page
077... 077PTB11 181615 E.47 080QDF028 187702 E.25 090...
077-01 180003 E.47 077RE01 180099 E.39 080QDF029 187701 E.25 090MI1 130310 G.19
077-01R 180008 E.47 077RE10 180089 E.39 080QDF030 185789 E.25 090MI2 130311 G.19
077-10 180002 E.47 077RE11 180079 E.39 080QDF031 187713 E.25 099...
077-10A 180007 E.47 077RER 180090 E.39 080QDF032 187714 E.25 099SPDTDB 180009 E.47
077-11 180001 E.47 077SBN11 180230 E.40 080QDF201 187719 E.25 105...
077C3095 173095 E.28 077SBN11DC 180250 E.40 080QDF202 187720 E.25 105 CI 132242 E.62
077C3095 173095 E.46 077SBN11RC 180260 E.40 080SP1 170801 E.23 105 CI 10 132243 E.62
077C3353 173353 E.28 077SBN11SC 180240 E.40 080SP12 170808 E.23 105 GIL 132240 E.62
Par numéro de catalogue

077C9901 173901 E.28 077SCB1120 180843 E.41 080SP12SF 170858 E.23 105 GIL 10 132241 E.62
077C9902 173902 E.28 077SCB11DC07 180852 E.41 080SP12SF 170858 E.48 105 PM 132244 E.62
077C9903 173903 E.28 077SCB11RC03 180853 E.41 080SP12SFC 170856 E.23 105 PT 132234 E.61
077C9904 173904 E.28 077SCD1101 180630 E.41 080SP12SFC 170856 E.48 105DTL220 132230 E.61
077C9905 173905 E.28 077SCD1105 180631 E.41 080SP12SFE 170857 E.23 105DTL500 132231 E.61
077C9910 173910 E.28 077SCD1109 180632 E.41 080SP18 170809 E.23 105DTL690 132232 E.61
077C9916 173916 E.28 077SCH11SC03 180636 E.41 080SP18SF 170861 E.23 105GP1P220 132250 E.61
077C9919 173919 E.28 077SCI11DC03 180640 E.41 080SP18SF 170861 E.48 105GP1P220M 132251 E.61
077CF73033 173033 E.28 077SCZ22DC01 180906 E.41 080SP18SFC 170859 E.23 105GP1P500 132252 E.61
077CF73034 173034 E.28 077SDN11 180170 E.40 080SP18SFC 170859 E.48 105GP1P500M 132253 E.61
077CF73037 173037 E.28 077SHN11 180180 E.40 080SP18SFE 170860 E.23 105PT 132234 G.9
077CF73038 173038 E.28 077SLB11 180607 E.40 080SP1M 170831 E.23 114...
077CF73040 173040 E.28 077SLD11 180601 E.40 080SP1MSF 170840 E.23 114FCT03 130320 E.61
077CPLT 181600 E.46 077SLX22 180606 E.40 080SP1MSF 170840 E.48 114FCT03 130320 G.9
077CPT 181588 E.46 077SLZ22 180623 E.40 080SP1MSFC 170838 E.23 114FCT03T 130321 E.61
077CR455 173455 E.28 077SLZ22DC 180625 E.40 080SP1MSFC 170838 E.48 114FCT03T 130321 G.9
077CST 181603 E.46 077SLZ22RC 180626 E.40 080SP1MSFE 170839 E.23 114FCT12 200909 G.9
077DAE 181554 E.46 077SN22RC 180510 E.40 080SP1SF 170837 E.23 114FCT21 200910 G.9
077DLE14 181260 E.45 077SP1 180521 E.48 080SP1SF 170837 E.48 A...
077DPP 181550 E.46 077SP12 180530 E.48 080SP1SFC 170835 E.23 ACFR10A 168471 H.41
077E01 180069 E.39 077SP12SFE 180545 E.48 080SP1SFC 170835 E.48 ACFR115A 168480 H.41
077E10 180059 E.39 077SP16 180531 E.48 080SP1SFE 170836 E.23 ACFR14A 168472 H.41
077E11 180049 E.39 077SP16SFE 180546 E.48 080SP2 170802 E.23 ACFR160A 168481 H.41
077ECR 181602 E.39 077SP1M 180522 E.48 080SP24 170810 E.23 ACFR185A 168482 H.41
077GE35
077GELR
181620
180971
E.46
E.43
077SP1MSFE
077SP1SFE
180537
180536
E.48
E.48
080SP24SFE
080SP2M
170862
170832
E.23
E.23
ACFR18A
ACFR225A
168473
168483
H.41
H.41
A
077GG03 180980 E.43 077SP2 180523 E.48 080SP2MSF 170846 E.23 ACFR27A 168474 H.41
077GGBCF 180137 E.38 077SP20 180532 E.48 080SP2MSF 170846 E.48 ACFR300A 168484 H.41
077GGBCN 180020 E.38 077SP20SFE 180547 E.48 080SP2MSFC 170844 E.23 ACFR35A 168475 H.41
077GGBCS
077GGM
180050
180981
E.38
E.43
077SP25
077SP25SFE
180533
180548
E.48
E.48
080SP2MSFC
080SP2MSFE
170844
170845
E.48
E.23
ACFR360A
ACFR38A
168485
168476
H.41
H.41
B
077GGT 180982 E.43 077SP2M 180524 E.48 080SP2SF 170843 E.23 ACFR45A 168477 H.41
077GSBCF 180136 E.38 077SP2MSFE 180539 E.48 080SP2SF 170843 E.48 ACFR460A 168486 H.41
077GSBCN 180010 E.38 077SP2SFE 180538 E.48 080SP2SFC 170841 E.23 ACFR550A 168487 H.41
077GSBCS
077ISB11D0
180040
181170
E.38
E.44
077SP3
077SP30
180525
180534
E.48
E.48
080SP2SFC
080SP2SFE
170841
170842
E.48
E.23
ACFR625A
ACFR62A
168488
168478
H.41
H.41
C
077ISB11D0RC 181174 E.44 077SP30SFE 180549 E.48 080SP3 170803 E.23 ACFR700A 168489 H.41
077ISD11D0 181060 E.44 077SP36 180535 E.48 080SP35 170811 E.23 ACFR90A 168479 H.41
077ISZ11D0RC 181176 E.44 077SP36SF 180554 E.48 080SP35SF 170865 E.23 ACR10A2H 129992 H.13
077LDMVD
077LDNV0
181305
181300
E.45
E.45
077SP36SFC
077SP36SFE
180552
180550
E.48
E.48
080SP35SF
080SP35SFC
170865
170863
E.48
E.23
ACR10A2H
ACR115A0H18
129992
129701
H.39
H.13
D
077LRNVJ 181301 E.45 077SP3SFE 180540 E.48 080SP35SFC 170863 E.48 ACR115A0H18 129701 H.39
077LRNVN 181302 E.45 077SP4 180527 E.48 080SP35SFE 170864 E.23 ACR12A0H84 129981 H.13
077M2S2SX44 180918 E.42 077SP4SFE 180542 E.48 080SP3SF 170849 E.23 ACR12A0H84 129981 H.39
077M2S2SX44B
077M2S2TX44
181008
180921
E.42
E.42
077SP4V
077SP4VSF
180526
180553
E.48
E.48
080SP3SF
080SP3SFC
170849
170847
E.48
E.23
ACR12A2H5
ACR12A2H5
129792
129792
H.13
H.4
E
077M2T2TX44 180919 E.42 077SP4VSFC 180551 E.48 080SP3SFC 170847 E.48 ACR140A0H072 129925 H.39
077M2T2TX44B 181009 E.42 077SP4VSFE 180541 E.48 080SP3SFE 170848 E.23 ACR14A1H4 129993 H.13
077M2T2TY44 180923 E.42 077SP6 180528 E.48 080SP4 170804 E.23 ACR14A1H4 129993 H.39
077M4S4TX88
077M4S4TX88B
180929
181019
E.42
E.42
077SP6SFE
077SP9
180543
180529
E.48
E.48
080SP4M
080SP4MSFE
170834
170851
E.23
E.23
ACR160A0H14
ACR160A0H14
129702
129702
H.13
H.39
F
077M4T4TX88 180927 E.42 077SP9SFE 180544 E.48 080SP4SFE 170850 E.23 ACR180A0H056 129926 H.39
077M4T4TY88 180931 E.42 077SUN22 180440 E.40 080SP6 170806 E.23 ACR185A0H11 129703 H.39
077M4T4TY88B 181021 E.42 077SZN22 180480 E.40 080SP6SFE 170852 E.23 ACR18A0H56 129982 H.13
077MT1234S22
077MT1234S22B
180915
181005
E.42
E.42
077TGR
077TGRO2
181720
181722
E.47
E.47
080SP8
080SP8SF
170807
170855
E.23
E.23
ACR18A0H56
ACR18A1H1
129982
129994
H.39
H.13
G
077MT24S22 180911 E.42 077TNA 181650 E.47 080SP8SF 170855 E.48 ACR18A1H1 129994 H.39
077MT24S22B 181001 E.42 077TNA2 181660 E.47 080SP8SFC 170853 E.23 ACR18A1H3 129793 H.13
077MT24S22R 180913 E.42 077TNA230 181930 E.47 080SP8SFC 170853 E.48 ACR18A1H3 129793 H.4
077MT24S22RB
077MTS123422
181003
180914
E.42
E.42
077TNA3
077TNA301
181670
181951
E.47
E.47
080SP8SFE
080XTG8
170854
179515
E.23
E.29
ACR200A0H051
ACR225A0H096
129927
129704
H.39
H.39
H
077MTS123422B 181004 E.42 077TNA312 181962 E.47 080XTG801 179535 E.29 ACR22A0H84 129794 H.13
077MTS2422 180910 E.42 077TNA313 181963 E.47 080XTG802 179536 E.29 ACR22A0H84 129794 H.4
077MTS2422B 181000 E.42 077TNA40 181840 E.47 080XTG803 179511 E.29 ACR27A0H37 129983 H.13
077MTS2422R
077MTS2422RB
180912
181002
E.42
E.42
077TPF
080...
181601 E.46 080XTG804
080XTG805
179537
179538
E.29
E.29
ACR27A0H37
ACR27A0H75
129983
129995
H.39
H.13
I
077OPZ 181570 E.46 080CPDT 173208 E.16 080XTG806 179539 E.29 ACR27A0H75 129995 H.39
077P01 180039 E.38 080CPT 170198 E.26 080XTG807 179540 E.29 ACR300A0H067 129705 H.39
077P10 180029 E.38 080ESL 170212 E.27 080XTG808 179541 E.29 ACR35A0H27 129984 H.13
077P11
077P11T180
180019
180121
E.38
E.38
080KCSP
080KCSP
170883
170883
E.23
E.48
080XTGR
080XTGR01
179514
179525
E.29
E.29
ACR35A0H27
ACR35A0H58
129984
129996
H.39
H.13
X
077P11T30 180120 E.38 080QDF 173220 E.25 080XTGR02 179526 E.29 ACR35A0H58 129996 H.39
077PC11C 180100 E.39 080QDF001 187715 E.25 080XTGR03 179510 E.29 ACR360A0H056 129706 H.39
077PC11G 180104 E.39 080QDF002 187716 E.25 080XTGR04 179527 E.29 ACR38A0H58 129997 H.13
077PLM10D0 181043 E.43 080QDF006 187705 E.25 080XTGR05 179528 E.29 ACR38A0H58 129997 H.39
077PTB01 181609 E.47 080QDF026 187711 E.25 080XTGR08 179531 E.29 ACR3A8H1 129989 H.4
077PTB10 181608 E.47 080QDF027 185788 E.25 ACR3ABH1 129989 H.39
X.11
ACR45A0H45 129998 H.13 BCLF10G 104702 A.23 DCR18A1H0 168391 H.13 GPAC20LRA 101309 B.17
ACR45A0H45 129998 H.39 BCLF10G 104702 C.15 DCR18A2H9 168380 H.13 GPAD0101LLA 101316 B.17
ACR460A0H056 129707 H.39 BCLL11 104707 C.15 DCR18A2H9 168380 H.40 GPAD0110LLA 101315 B.17
ACR4A2H5 129978 H.13 BCLL11 104707 C.20 DCR210A0H25 168290 H.40 GPAD1001LLA 101314 B.17
ACR4A2H5 129978 H.39 BCLL20 104706 C.15 DCR220AH11 168379 H.40 GPAD1010LLA 101313 B.17
ACR4A5H1 129990 H.13 BCLL20 104706 C.20 DCR25A2H1 168381 H.13 GPAE11LLA 101317 B.17
ACR4A5H1 129990 H.39 BCRF01 108902 A.23 DCR25A2H1 168381 H.40 GPAKS1A 101509 B.18
ACR4A5H1 129990 H.4 BCRF01 108902 C.15 DCR270A0H18 168291 H.40 GPAL01FRA 101312 B.17
ACR550A0H039 129708 H.39 BCRF10 108901 A.23 DCR310A0H14 168292 H.40 GPAL10FRA 101311 B.17
ACR55A0H18 129985 H.39 BCRF10 108901 C.15 DCR32A0H78 168371 H.13 GPAPT1E 107315 B.19
ACR625A0H035 129709 H.39 BEKH 104763 C.21 DCR32A0H78 168371 H.40 GPAPTP2A 107182 B.18
ACR6A2H5 129979 H.13 BEKV 104764 C.21 DCR32A1H6 168382 H.13 GPASLRAA1 101318 B.18
ACR6A2H5 129979 H.39 BEKVA 1 104785 C.21 DCR32A1H6 168382 H.40 GPASLRAA11 101194 B.18
ACR6A2H5 129979 H.4 BEKVS 1 104786 C.21 DCR3A15H2 168392 H.13 GPASLRAAF 101319 B.18
ACR6A3H4 129991 H.13 BELA 104723 A.24 DCR400A0H13 168293 H.40 GPASLRAAG 101320 B.18
ACR6A3H4 129991 H.39 BELA 104723 C.15 DCR40A1H2 168383 H.40 GPASLRAAJ 101321 B.18
ACR6A3H4 129991 H.4 BELA02 104724 A.24 DCR45A0H55 168372 H.13 GPASLRAAM 101322 B.18
ACR700A0H035 168285 H.39 BELA02 104724 C.15 DCR45A0H55 168372 H.40 GPASLRAAN 101323 B.18
ACR70A0H14 129986 H.39 BETL02C 113602 A.24 DCR4A5H7 168387 H.13 GPASLRAAR 101324 B.18
ACR70A0H29 129928 H.13 BETL02C 113602 C.16 DCR4A9H2 168393 H.13 GPASLRAAU 101325 B.18
ACR70A0H29 129928 H.39 BETL02D 113604 A.24 DCR50A0H96 168384 H.40 GPASLRAAW 101326 B.18
ACR80A0H14 129987 H.39 BETL02D 113604 C.16 DCR540A0H08 168294 H.40 GPASLRAAY 101327 B.18
ACR8A2H5 129791 H.13 BETL45C 113603 A.24 DCR60A0H4 168373 H.40 GPASLRADD 101328 B.18
ACR8A2H5 129791 H.4 BETL45C 113603 C.16 DCR60A0H82 168385 H.40 GPASLRADJ 101329 B.18
ACR90A0H22 129700 H.13 BETL45D 113605 A.24 DCR650A0H07 168295 H.40 GPAU20LCAA11 112185 B.18
ACR90A0H22 129700 H.39 BETL45D 113605 C.16 DCR6A3H9 168388 H.13 GPAU20LCAAC 101353 B.18
ACR97A0H11 129988 H.39 BMLF 104800 D.3 DCR6A6H8 168394 H.13 GPAU20LCAAD 101352 B.18
ACR9A1H3 129980 H.13 BNL 104797 D.3 DCR740A0H06 168296 H.40 GPAU20LCAAF 101355 B.18
ACR9A1H3 129980 H.39 BRLL02 106622 C.20 DCR800A0H06 168297 H.40 GPAU20LCAAG 101354 B.18
ACR9A1H3 129980 H.4 BRLL11 104705 A.23 DCR80A0H3 168374 H.40 GPAU20LCAAJ 101356 B.18
B... BRLL11 104705 C.20 DCR80A0H58 168386 H.40 GPAU20LCAAM 101357 B.18
BA15D1155 222351 E.57 BRLL20 104704 A.23 DCR9A2H4 168389 H.13 GPAU20LCAAN 101358 B.18
BA15D115LA 222337 E.57 BRLL20 104704 C.20 DCR9A4H0 168395 H.13 GPAU20LCAAR 101359 B.18
A BA15D115LB
BA15D115LG
222341
222338
E.57
E.57
BSLDZ
BSLDZ
104719
104719
A.24
C.16
DINIL 02E ENU
E...
123656 F.4 GPAU20LCAAU
GPAU20LCAAW
101360
101361
B.18
B.18
BA15D115LL 222340 E.57 BSLR2G 104713 A.24 EAT 260 100548 A.20 GPAU20LCAAY 101362 B.18
BA15D115LR 222336 E.57 BSLR2G 104713 C.16 EAT 260 100548 A.24 GPAU20LTAA11 110360 B.18
BA15D115LV 222339 E.57 BSLR2K 104714 A.24 EAT 260 100548 C.17 GPAU20LTAAC 101342 B.18
B BA15D125
BA15D2305
222348
222352
E.57
E.57
BSLR2K
BSLR2R
104714
104715
C.16
A.24
EAT 260
EAT 260
100548
100548
C.71
C.9
GPAU20LTAAD
GPAU20LTAAF
101341
101344
B.18
B.18
BA15D230LA 222343 E.57 BSLR2R 104715 C.16 EM3110STD 167872 H.37 GPAU20LTAAG 101343 B.18
BA15D230LB 222347 E.57 BSLR3G 104716 C.16 EM3120STD 167873 H.37 GPAU20LTAAJ 101345 B.18
BA15D230LG 222344 E.57 BSLR3G 104716 C.21 EM3150STD 167874 H.37 GPAU20LTAAM 101346 B.18
C BA15D230LL
BA15D230LR
222346
222342
E.57
E.57
BSLR3K
BSLR3K
104717
104717
C.16
C.21
EM3180STD
EM3280STD
167875
167876
H.37
H.37
GPAU20LTAAN
GPAU20LTAAR
101347
101348
B.18
B.18
BA15D230LV 222345 E.57 BSLR3R 104718 C.16 EM3330STD 167877 H.37 GPAU20LTAAU 101349 B.18
BA15D245 222349 E.57 BSLR3R 104718 C.21 EM3380STD 167878 H.37 GPAU20LTAAW 101350 B.18
BA15D24LA 222331 E.57 BSLV3G 104720 A.24 EM3450STD 167879 H.37 GPAU20LTAAY 101351 B.18
D BA15D24LB
BA15D24LG
222335
222332
E.57
E.57
BSLV3G
BSLV3K
104720
104721
C.16
A.24
EM3600STD
EM3750STD
167880
167881
H.37
H.37
GPAULRAA11
GPAULRAAC
102625
101331
B.18
B.18
BA15D24LL 222334 E.57 BSLV3K 104721 C.16 EM3900STD 167882 H.37 GPAULRAAD 101330 B.18
BA15D24LR 222330 E.57 BSLV3R 104722 A.24 EPL 104798 D.3 GPAULRAAF 101333 B.18
BA15D24LV 222333 E.57 BSLV3R 104722 C.16 ERN00K7 129148 H.13 GPAULRAAG 101332 B.18
E BA15D305
BA9S122
222350
187852
E.57
E.28
BSLV3U
BSLV3U
110836
110836
A.24
C.16
ERN00K7
ERN01K5
129148
129149
H.16
H.13
GPAULRAAJ
GPAULRAAM
101334
101335
B.18
B.18
BA9S122 187852 E.46 BSLV3U 110836 C.21 ERN01K5 129149 H.16 GPAULRAAN 101336 B.18
BA9S122 187852 G.19 BTLF30C 104709 A.23 ERN02K2 129150 H.13 GPAULRAAR 101337 B.18
BA9S130 187857 E.28 BTLF30C 104709 C.15 ERN02K2 129150 H.16 GPAULRAAU 101338 B.18
F BA9S130
BA9S130
187857
187857
E.46
G.19
BTLF30D
BTLF30D
104711
104711
A.23
C.15
ERN04K0
ERN04K0
129151
129151
H.13
H.16
GPAULRAAW
GPAULRAAY
101339
101340
B.18
B.18
BA9S242 187853 E.28 BTLF60C 104710 A.23 ERN05K5 129152 H.13 GPB104A 101392 B.4
BA9S242 187853 E.46 BTLF60C 104710 C.15 ERN05K5 129152 H.16 GPB105A 101393 B.4
BA9S242 187853 G.19 BTLF60D 104712 A.23 ERN07K5 129153 H.13 GPB1B02A 101390 B.19
G BA9S30
BA9S30
187854
187854
E.28
E.46
BTLF60D
BTLFX
104712
113001
C.15
A.23
ERN07K5
ERX00K7
129153
129154
H.16
H.13
GPB1B03A
GPB1B04A
101391
101392
B.19
B.19
BA9S30 187854 G.19 BTLFX 113001 C.15 ERX00K7 219154 H.16 GPB1B05A 101393 B.19
BA9S48 187855 E.28 BTRF30C 108903 A.23 ERX01K5 129155 H.13 GPB1B12A 101394 B.19
BA9S48 187855 E.46 BTRF30C 108903 C.15 ERX01K5 129155 H.16 GPB1B13A 101395 B.19
H BA9S48
BA9S6012
187855
187856
G.19
E.28
BTRF30D
BTRF30D
108905
108905
A.23
C.15
ERX02K2
ERX02K2
129156
129156
H.13
H.16
GPB1B14A
GPB1B15A
101396
101397
B.19
B.19
BA9S6012 187856 E.46 BTRF60C 108904 A.23 ERX04K0 129157 H.13 GPB1B22A 101398 B.19
BA9S6012 187856 G.19 BTRF60C 108904 C.15 ERX04K0 129157 H.16 GPB1B24A 101399 B.19
BA9S606 187850 E.28 BTRF60D 108906 A.23 ERX05K5 129158 H.13 GPB1FA 107186 B.19
I BA9S606
BA9S615
187850
187851
E.46
E.28
BTRF60D
C...
108906 C.15 ERX05K5
ERX07K5
129158
129159
H.16
H.13
GPB1GA
GPB1GA
101408
101408
B.19
B.4
BA9S615 187851 E.46 C09476 104766 C.21 ERX07K5 129159 H.16 GPB1GAF 101511 B.19
BA9S615 187851 G.19 C09479 204800 C.21 G... GPB2B02A 101400 B.19
BA9SN110 187860 E.28 CM1CA5F 105200 C.21 GPA1HAB 101363 B.19 GPB2B03A 101401 B.19
X BA9SN110
BA9SN110
187860
187860
E.46
G.19
D...
DCR100A0H24 168375 H.40
GPA1HAR
GPA2HAB
101364
101502
B.19
B.19
GPB2B04A
GPB2B12A
101402
101403
B.19
B.19
BA9SN220 187861 E.28 DCR100A0H49 168286 H.40 GPA2HAR 101503 B.19 GPB2B13A 101404 B.19
BA9SN220 187861 E.46 DCR120A0H2 168376 H.40 GPAC01FBA 101304 B.17 GPB2B14A 101405 B.19
BCLF01 104701 A.23 DCR125A0H40 168287 H.40 GPAC02LLA 101307 B.17 GPB2B22A 101406 B.19
BCLF01 104701 C.15 DCR12A1H7 168390 H.13 GPAC02LRA 101310 B.17 GPB2B24A 101407 B.19
BCLF01G 104703 A.23 DCR140A0H32 168288 H.40 GPAC10FBA 101303 B.17 GPB2FA 107187 B.19
BCLF01G 104703 C.15 DCR150A017 168377 H.40 GPAC11LLA 101305 B.17 GPB2GA 101409 B.19
BCLF10 104700 A.23 DCR180A0H14 168378 H.40 GPAC11LRA 101308 B.17 GPECA 101371 B.21
BCLF10 104700 C.15 DCR180A0H25 168289 H.40 GPAC20LLA 101306 B.17 GPEF41A 101367 B.21
X.12
GPEF55A 101368 B.21 GPS1BSAF 101216 B.9 ISGA-B211 130000 G.3 MACN211AT 100999 C.6
GPELCAJ 101385 B.21 GPS1BSAG 101217 B.9 ISGA-B411 130018 G.3 MACN413AR 103561 C.6
GPELCAJ 101385 B.4 GPS1BSAH 101218 B.9 ISGH-B411 130022 G.3 MACN413AT 100995 C.6
GPELCAN 101386 B.21 GPS1BSAJ 101219 B.9 ISGL-B411 130028 G.3 MACN422AR 103560 C.6
GPELCAN 101386 B.4 GPS1BSAK 101220 B.9 ISGM-B311 130040 G.3 MACN422AT 100996 C.6
GPELCAU 101387 B.21 GPS1BSAL 101221 B.9 ISGR-B411 130020 G.3 MACN431AR 103559 C.6
GPELCAU 101387 B.4 GPS1BSAM 101222 B.9 ISGT-B311 130030 G.3 MACN431AT 100997 C.6
GPELCAX 101388 B.21 GPS1BSAN 101223 B.9 IUGA-B211 S 209140 G.5 MAGL110AT 100608 D.3
GPELCAX 101388 B.4 GPS1BSAP 101224 B.9 IUGU-B211 S 130057 G.5 MARL101AF 100516 A.19

GPELCAY 101389 B.21 GPS1BSAR 101225 B.9 IUGA-B211 130060 G.5 MARL101AFS 100522 A.19
GPELCAY 101389 B.4 GPS1MHAA 101280 B.13 IUGA-B411 130082 G.5 MARL101AFS 100522 C.7
GPELGA 101376 B.4 GPS1MHAB 101281 B.13 IUGE-B211 130072 G.5 MARL101AI 100518 A.19
GPELGAJ 101375 B.21 GPS1MHAC 101282 B.13 IUGE-B411 130094 G.5 MARL101AIS 100524 A.19
GPELGAJ 101375 B.4 GPS1MHAD 101283 B.13 IUGH-B211 130066 G.5 MARL101AIS 100524 C.7
GPELGAN 101376 B.21 GPS1MHAE 101284 B.13 IUGH-B411 130088 G.5 MARL101AR 103557 A.19
GPELGAU 101377 B.21 GPS1MHAF 101285 B.13 IUGI-B411 130090 G.5 MARL101ARS 103298 A.19
GPELGAU 101377 B.4 GPS1MHAG 101286 B.13 IUGL-B211 130074 G.5 MARL101ARS 103298 C.7
GPELGAX 101378 B.21 GPS1MHAH 101287 B.13 IUGL-B411 130096 G.5 MARL101AT 100514 A.19
GPELGAX 101378 B.4 GPS1MHAJ 101288 B.13 IUGM-B311 130104 G.5 MARL101ATS 100520 A.19
GPELGAY 101379 B.21 GPS1MHAK 101289 B.13 IUGP-B311 130100 G.5 MARL101ATS 100520 C.7
GPELGAY 101379 B.4 GPS1MHAL 101290 B.13 IUGQ-B111 130080 G.5 MARL110AF 100515 A.19
GPELRAJ 101380 B.21 GPS1MHAM 101291 B.13 IUGQ-B311 130102 G.5 MARL110AFS 100521 A.19
GPELRAJ 101380 B.4 GPS1MHAN 101292 B.13 IUGR-B411 130086 G.5 MARL110AFS 100521 C.7
GPELRAN 101381 B.21 GPS1MHAP 101293 B.13 IUGT-B111 130076 G.5 MARL110AI 100517 A.19
GPELRAN 101381 B.4 GPS1MHAR 101294 B.13 IUGT-B311 130098 G.5 MARL110AIS 100523 A.19
GPELRAU 101382 B.21 GPS1MSAA 101257 B.13 IUGU-B411 130084 G.5 MARL110AIS 100523 C.7
GPELRAX 101383 B.21 GPS1MSAB 101258 B.13 IZMA-B311 130144 G.6 MARL110AR 103556 A.19
GPELRAX 101383 B.4 GPS1MSAC 101259 B.13 IZMR-B311 130146 G.6 MARL110ARS 103299 A.19
GPELRAY 101384 B.21 GPS1MSAD 101260 B.13 IZMS-B211 130141 G.6 MARL110ARS 103299 C.7
GPELRAY 101384 B.4 GPS1MSAE 101261 B.13 IZMS-B311 130145 G.6 MARL110AT 100513 A.19
GPENA 101369 B.21 GPS1MSAF 101262 B.13 K... MARL110ATS 100519 A.19
GPEPA 101370 B.21 GPS1MSAG 101263 B.13 KRC24 104760 C.21 MARL110ATS 100519 C.7
GPEPKA 101374 B.21 GPS1MSAH 101264 B.13 KRC380/415 104762 C.21 MARN202AR 103351 A.18
GPEPLA
GPEPMA
101373
101372
B.21
B.21
GPS1MSAJ
GPS1MSAK
101265
101266
B.13
B.13
KRC48/260
KVB10E
104761
104597
C.21
D.7
MARN202AR
MARN202AT
103351
100992
C.6
A.18
A
GPES41A 101365 B.21 GPS1MSAL 101267 B.13 KVB10I 104692 D.5 MARN202AT 100992 C.6
GPES55A 101366 B.21 GPS1MSAM 101268 B.13 KVB12E 104587 D.7 MARN211AR 103350 A.18
GPEUTA 107097 B.21 GPS1MSAN 101269 B.13 KVB12I 104693 D.5 MARN211AR 103350 C.6
GPF00C02
GPF00C04
107098
107102
B.23
B.23
GPS1MSAP
GPS1MSAR
101270
101271
B.13
B.13
KVB75E
KVB75I
104694
104690
D.7
D.5
MARN211AT
MARN211AT
100993
100993
A.18
C.6
B
GPF00C08 107107 B.23 GPS2BHAK 101249 B.11 KVB95E 104695 D.7 MARN220AR 103349 A.18
GPF00C25 107101 B.23 GPS2BHAL 107120 B.11 KVB95I 104691 D.5 MARN220AR 103349 C.6
GPF00C45 107106 B.23 GPS2BHAM 101250 B.11 KVP08E 116212 D.7 MARN220AT 100994 A.18
GPF01C02
GPF01C04
107100
107105
B.23
B.23
GPS2BHAN
GPS2BHAP
101251
101252
B.11
B.11
KVP10E
KVP10G
133380
104771
D.7
D.3
MARN220AT
MARN404AR
100994
103300
C.6
A.18
C
GPF10C02 107099 B.23 GPS2BHAR 101253 B.11 KVP10I 133371 D.5 MARN404AR 103300 C.6
GPF10C04 107103 B.23 GPS2BHAS 101254 B.11 KVP10U 133374 D.5 MARN404AT 100987 A.18
GPF1B1A 101418 B.23 GPS2BHAT 101255 B.11 KVP12E 116235 D.7 MARN404AT 100987 C.6
GPF1B4A
GPF1CBA
107163
101427
B.23
B.23
GPS2BHAU
GPS2BSAK
101256
101226
B.11
B.11
KVP12G
KVP12I
104767
113633
D.3
D.5
MARN413AR
MARN413AR
103355
103355
A.18
C.6
D
GPF1L02AA 101411 B.23 GPS2BSAL 107119 B.11 KVP12U 113630 D.5 MARN413AT 100988 A.18
GPF1L02DA 101412 B.23 GPS2BSAM 101227 B.11 KVP75E 133378 D.7 MARN413AT 100988 C.6
GPF1L04AA 107165 B.23 GPS2BSAN 101228 B.11 KVP75I 133370 D.5 MARN422AR 103354 A.18
GPF1L04DA
GPF1L25AA
107166
101413
B.23
B.23
GPS2BSAP
GPS2BSAR
101229
101230
B.11
B.11
KVP75U
KVP85E
113627
133379
D.5
D.7
MARN422AR
MARN422AT
103354
100989
C.6
A.18
E
GPF1L25CT1 101512 B.23 GPS2BSAS 101231 B.11 KVP85G 104770 D.3 MARN422AT 100989 C.6
GPF1L25DA 101414 B.23 GPS2BSAT 101232 B.11 KVP85I 113631 D.5 MARN431AR 103353 A.18
GPF1L45CT1 101513 B.23 GPS2BSAU 101233 B.11 KVP85U 113628 D.5 MARN431AR 103353 C.6
GPF1LMCBA
GPF2B2A
101410
101419
B.23
B.23
GPS2MHAK
GPS2MHAL
101295
107122
B.15
B.15
KVP95E
L...
113637 D.7 MARN431AT
MARN431AT
100990
100990
A.18
C.6
F
GPF2B3A 101420 B.23 GPS2MHAM 101296 B.15 LG0004P1B0 209344 D.3 MARN440AR 103352 A.18
GPF2L04AA 107190 B.23 GPS2MHAN 101297 B.15 LG0004R1B0 116651 D.3 MARN440AR 103352 C.6
GPF2L04DA 107191 B.23 GPS2MHAP 101298 B.15 LG0004S1B0 209347 D.3 MARN440AT 100991 A.18
GPF2L07AA
GPF2L45AA
101417
101415
B.23
B.23
GPS2MHAR
GPS2MHAS
101299
101300
B.15
B.15
LG0006P1B0
LG0006R1B0
200004
116652
D.3
D.3
MARN440AT
MATV10AR
100991
103563
C.6
C.71
G
GPF2L45DA 101416 B.23 GPS2MHAT 101301 B.15 LG0006S1B0 116011 D.3 MATV10AT 101022 C.71
GPF3B5A 107253 B.23 GPS2MHAU 101302 B.15 LG0404P1B0 116653 D.3 MB0ID 100470 A.17
GPF3L09AA 107252 B.23 GPS2MSAK 101272 B.15 LG0404R1B0 133264 D.3 MB0KD 100471 A.17
GPS1BHAA
GPS1BHAB
101234
101235
B.9
B.9
GPS2MSAL
GPS2MSAM
107121
101273
B.15
B.15
LG0404S1B0
LG0406P1B0
116996
116656
D.3
D.3
MC0I301ATD
MC0I310ATD
100571
100570
C.4
C.4
H
GPS1BHAC 101236 B.9 GPS2MSAN 101274 B.15 LG0406R1B0 133265 D.3 MC0K301ATD 100575 C.4
GPS1BHAD 101237 B.9 GPS2MSAP 101275 B.15 LG0406S1B0 116997 D.3 MC0K310ATD 100574 C.4
GPS1BHAE 101238 B.9 GPS2MSAR 101276 B.15 LG2504P1B0 100885 D.3 MC1I301ATD 100573 C.4
GPS1BHAF
GPS1BHAG
101239
101240
B.9
B.9
GPS2MSAS
GPS2MSAT
101277
101278
B.15
B.15
LG2504R1B0
LG2506P1B0
116226
101095
D.3
D.3
MC1I310ATD
MC1K301ATD
100572
100577
C.4
C.4
I
GPS1BHAH 101241 B.9 GPS2MSAU 101279 B.15 LG2506R1B0 133611 D.3 MC1K310ATD 100576 C.4
GPS1BHAJ 101242 B.9 GPVDA 101514 B.18 M... MC2I301ATD 100538 C.4
GPS1BHAK 101243 B.9 GPVPA 101515 B.18 MACL101A 103556 C.7 MC2I310ATD 100559 C.4
GPS1BHAL
GPS1BHAM
101244
101245
B.9
B.9
I...
IMGA-B411 130019 G.3
MACL101AF
MACL101AI
100563
100565
C.7
C.7
MC2K301ATD
MC2K310ATD
103591
103590
C.4
C.4
X
GPS1BHAN 101246 B.9 IMGC-B411 130037 G.3 MACL101AT 100561 C.7 MCRI022ATD 100532 A.17
GPS1BHAP 101247 B.9 IMGH-B411 130023 G.3 MACL110A 103555 C.7 MCRI031ATD 100531 A.17
GPS1BHAR 101248 B.9 IMGL-B411 130029 G.3 MACL110AF 100562 C.7 MCRI040ATD 100530 A.17
GPS1BSAA 101211 B.9 IMGM-B311 130041 G.3 MACL110AI 100564 C.7 MCRK022ATD 100535 A.17
GPS1BSAB 101212 B.9 IMGP-B311 130035 G.3 MACL110AT 100560 C.7 MCRK031ATD 100534 A.17
GPS1BSAC 101213 B.9 IMGQ-B311 130039 G.3 MACN202AR 103558 C.6 MCRK040ATD 100533 A.17
GPS1BSAD 101214 B.9 IMGR-B411 130021 G.3 MACN202AT 100998 C.6 MG0004PAT0 209780 D.3
GPS1BSAE 101215 B.9 IMGT-B311 130031 G.3 MACN211AR 103557 C.6 MG0004QAT0 137566 D.3
X.13
MG0004RAT0 137567 D.3 NLT2BDA 222237 E.56 P9ACPBS324 188324 E.29 P9ARDLS031 187313 E.25
MG0006PAT0 209781 D.3 NLT2BDG 222238 E.56 P9ACPBS328 188328 E.29 P9ARDLS032 187314 E.25
MG0006QAT0 116074 D.3 NLT2BDI 222241 E.56 P9ACPBS331 188331 E.29 P9ARDLS201 187319 E.25
MG0006RAT0 116402 D.3 NLT2BDL 222240 E.56 P9ACPBS332 188332 E.29 P9ARDLS202 187320 E.25
MMH0 100547 A.20 NLT2BDLA 222290 E.56 P9ACPBS333 188333 E.29 P9ARDPL 187350 E.25
MMH0 100547 C.9 NLT2BDLG 222291 E.56 P9ACPBS334 188334 E.29 P9ARDPL001 187365 E.25
MP0AAE1 100544 A.20 NLT2BDLI 222294 E.56 P9ACPBS335 188335 E.29 P9ARDPL002 187366 E.25
MP0AAE1 100544 C.9 NLT2BDLL 222293 E.56 P9ACPBS336 188336 E.29 P9ARDPL006 187355 E.25
MP0AAE2 100545 A.20 NLT2BDLR 222289 E.56 P9ACPIU 188016 E.29 P9ARDPL017 187359 E.25
MP0AAE2 100545 C.9 NLT2BDLV 222292 E.56 P9ACPTS 188018 E.29 P9ARDPL018 187360 E.25
MP0CAE3 100546 A.20 NLT2BDR 222236 E.56 P9ACPWS 188017 E.29 P9ARDPL026 187361 E.25
MP0CAE3 100546 C.9 NLT2BDV 222239 E.56 P9ACRCL 187840 E.27 P9ARDPL027 187362 E.25
MP0DAE4 100536 A.20 NLT3AJA 222261 E.56 P9ACVLR 187844 E.27 P9ARDPL028 187352 E.25
MP0DAE4 100536 C.9 NLT3AJG 222262 E.56 P9ACWAF 187845 E.27 P9ARDPL029 187351 E.25
MREBC10AC 100541 C.9 NLT3AJI 222265 E.56 P9ADCST 187796 E.16 P9ARDPL030 187368 E.25
MREBC10AC2 100541 A.20 NLT3AJL 222264 E.56 P9AELN 189030 E.21 P9ARDPL031 187363 E.25
MREBC20AC 100542 C.9 NLT3AJR 222260 E.56 P9AELN006 189041 E.21 P9ARDPL032 187364 E.25
MREBC20AC2 100542 A.20 NLT3AJV 222263 E.56 P9AELN028 189042 E.21 P9ARDPL201 187369 E.25
MT03A 101000 C.71 NLT3ANA 222267 E.56 P9AELN029 189043 E.21 P9ARDPL202 187370 E.25
MT03B 101001 C.71 NLT3ANG 222268 E.56 P9AELN035 189044 E.21 P9ARHPR 187491 E.27
MT03C 101002 C.71 NLT3ANI 222271 E.56 P9AELN038 189045 E.21 P9ARPBM 188002 E.29
MT03D 101003 C.71 NLT3ANL 222270 E.56 P9AELN039 189046 E.21 P9ARPTM 188019 E.29
MT03E 101004 C.71 NLT3ANR 222266 E.56 P9AELN042 189047 E.21 P9ARPWM 188028 E.29
MT03F 101005 C.71 NLT3ANV 222269 E.56 P9AELN201 189032 E.21 P9ARRE4 187492 E.27
MT03G 101006 C.71 NLT3BDA 222255 E.56 P9AELN202 189031 E.21 P9ARSN1 188805 E.27
MT03H 101007 C.71 NLT3BDG 222256 E.56 P9AELN203 189038 E.21 P9ASBGB 006 187552 E.24
MT03I 101008 C.71 NLT3BDI 222259 E.56 P9AELN204 189037 E.21 P9ASBGB 028 187551 E.24
MT03J 101009 C.71 NLT3BDL 222258 E.56 P9AELN205 189035 E.21 P9ASBGB 202 189859 E.24
MT03K 101010 C.71 NLT3BDR 222254 E.56 P9AELN206 189036 E.21 P9ASBGL 037 187543 E.24
MT03L 101011 C.71 NLT3BDV 222257 E.56 P9AELN214 189033 E.21 P9ASBGN 006 187517 E.24
MT03M 101012 C.71 NLT5BT 222284 E.57 P9AELN215 189034 E.21 P9ASBGN 028 187511 E.24
MT03N 101013 C.71 NLT5ET 222285 E.57 P9AELN222 189152 E.21 P9ASBGN 029 187550 E.24
MT03P 101014 C.71 NLT73BD 222278 E.57 P9AELN224 189154 E.21 P9ASBGN 030 187545 E.24
A MT03R
MT03RA
101015
103540
C.71
C.71
NLT75AJ
NLT75AN
222287
222288
E.57
E.57
P9AELN301
P9AELN302
189061
189062
E.21
E.21
P9ASBGN 202
P9ASBGR 029
187548
187510
E.24
E.24
MT03RB 103541 C.71 NLT75BD 222286 E.57 P9AELN303 189063 E.21 P9ASBGR 201 187547 E.24
MT03RC 103542 C.71 NLT77AJ 222280 E.57 P9AELN304 189064 E.21 P9ASBGV 006 187518 E.24
MT03RD 103543 C.71 NLT77AN 222281 E.57 P9AELN305 189065 E.21 P9ASBGV 028 187512 E.24
B MT03RE
MT03RF
103544
103545
C.71
C.71
NLT77BD
NLT90BT
222279
222307
E.57
E.57
P9AELN306
P9AELN308
189066
189067
E.21
E.21
P9ASBGV 030
P9ASBGV 202
187546
187549
E.24
E.24
MT03RG 103546 C.71 NLT9TC 222282 E.57 P9AELN309 189068 E.21 P9ASBSB 006 187652 E.24
MT03RH 103547 C.71 NMETV 124908 F.3 P9AELN316 189070 E.21 P9ASBSB 028 187651 E.24
MT03RI 103548 C.71 NMETV t AU 124911 F.3 P9AELN317 189071 E.21 P9ASBSB 202 189928 E.24
C MT03RJ
MT03RK
103549
103550
C.71
C.71
NMIVV
NMMFV
124929
124930
F.3
F.3
P9AEMT
P9ARBGB 006
189029
187152
E.21
E.24
P9ASBSL 037
P9ASBSN 006
187643
187617
E.24
E.24
MT03RL 103551 C.71 NMRDV 2-6 124915 F.3 P9ARBGB 028 187151 E.24 P9ASBSN 028 187611 E.24
MT03RM 103552 C.71 NMRDV 2-60 124916 F.3 P9ARBGB 202 188909 E.24 P9ASBSN 029 187650 E.24
MT03RN 103553 C.71 NMRDV 2-600 124917 F.3 P9ARBGL 037 187143 E.24 P9ASBSN 030 187645 E.24
D MT03RP
MVB0R
103554
100543
C.71
A.20
NMTCV 2
P...
124901 F.3 P9ARBGN 006
P9ARBGN 017
187117
187125
E.24
E.24
P9ASBSN 202
P9ASBSR 029
187648
187610
E.24
E.24
MVB0R 100543 C.9 P9ACA6 188804 E.17 P9ARBGN 018 187127 E.24 P9ASBSR 201 187647 E.24
MVB0T 101021 C.71 P9ACAFV 187847 E.27 P9ARBGN 028 187111 E.24 P9ASBSV 006 187618 E.24
MVE0R 103562 C.71 P9ACDPP 187843 E.27 P9ARBGN 029 187150 E.24 P9ASBSV 028 187612 E.24
E MVE0T
MVP0C
101020
100600
C.71
C.9
P9ACFS3
P9ACFS5
187841
187842
E.27
E.27
P9ARBGN 030
P9ARBGN 202
187145
187148
E.24
E.24
P9ASBSV 030
P9ASBSV 202
187646
187649
E.24
E.24
N... P9ACFSM 187846 E.17 P9ARBGR 029 187110 E.24 P9ASCGT 170790 E.26
N11P3401806 168260 H.41 P9ACFSM 187846 E.27 P9ARBGR 036 187144 E.24 P9ASCST 187791 E.26
N11P3401807 168261 H.41 P9ACPBS 188015 E.29 P9ARBGR 201 187147 E.24 P9ASEBG 187795 E.27
F NLT1A
NLT1G
222231
222232
E.56
E.56
P9ACPBS039
P9ACPBS201
188030
188201
E.29
E.29
P9ARBGV 006
P9ARBGV 028
187118
187112
E.24
E.24
P9ASHAC
P9ASHP3
187794
187792
E.27
E.27
NLT1I 222235 E.56 P9ACPBS202 188202 E.29 P9ARBGV 030 187146 E.24 P9ASHP5 187793 E.27
NLT1L 222234 E.56 P9ACPBS203 188203 E.29 P9ARBGV 202 187149 E.24 P9B01BN 187017 E.20
NLT1R 222230 E.56 P9ACPBS204 188204 E.29 P9ARBSB 006 187252 E.24 P9B01FH 187014 E.17
G NLT1V
NLT2AJA
222233
222243
E.56
E.56
P9ACPBS205
P9ACPBS206
188205
188206
E.29
E.29
P9ARBSB 028
P9ARBSB 202
187251
188978
E.24
E.24
P9B01FN
P9B01VN
187012
187001
E.17
E.17
NLT2AJG 222244 E.56 P9ACPBS207 188207 E.29 P9ARBSN 006 187217 E.24 P9B01VN 187001 E.47
NLT2AJI 222247 E.56 P9ACPBS208 188208 E.29 P9ARBSN 028 187211 E.24 P9B01VR 187003 E.17
NLT2AJL 222246 E.56 P9ACPBS215 188215 E.29 P9ARBSN 029 187250 E.24 P9B02VN 187008 E.17
H NLT2AJLA
NLT2AJLG
222296
222297
E.56
E.56
P9ACPBS222
P9ACPBS224
188222
188224
E.29
E.29
P9ARBSN 030
P9ARBSN 202
187245
187248
E.24
E.24
P9B10BN
P9B10FH
187018
187015
E.20
E.17
NLT2AJLI 242464 E.56 P9ACPBS231 188231 E.29 P9ARBSR 029 187210 E.24 P9B10FN 187013 E.17
NLT2AJLL 222299 E.56 P9ACPBS232 188232 E.29 P9ARBSR 201 187247 E.24 P9B10VA 187004 E.17
NLT2AJLR 222295 E.56 P9ACPBS233 188233 E.29 P9ARBSV 006 187218 E.24 P9B10VN 187002 E.17
I NLT2AJLV
NLT2AJR
222298
222242
E.56
E.56
P9ACPBS234
P9ACPBS239
188234
188239
E.29
E.29
P9ARBSV 028
P9ARBSV 030
187212
187246
E.24
E.24
P9B10VN
P9B11VN
187002
187000
E.47
E.17
NLT2AJV 222245 E.56 P9ACPBS243 188243 E.29 P9ARBSV 202 187249 E.24 P9B11VN 187000 E.47
NLT2ANA 222249 E.56 P9ACPBS258 188258 E.29 P9ARCST 187490 E.26 P9B20VN 187009 E.17
NLT2ANG 222250 E.56 P9ACPBS301 188301 E.29 P9ARDLS 187300 E.25 P9DPLNRG00 186880 E.16
X NLT2ANI
NLT2ANL
222253
222252
E.56
E.56
P9ACPBS302
P9ACPBS303
188302
188303
E.29
E.29
P9ARDLS001
P9ARDLS002
187315
187316
E.25
E.25
P9DPLNRG01
P9DPLNRS00
186890
186882
E.16
E.16
NLT2ANLA 222302 E.56 P9ACPBS304 188304 E.29 P9ARDLS006 187305 E.25 P9DPLNRS01 186892 E.16
NLT2ANLG 222303 E.56 P9ACPBS305 188305 E.29 P9ARDLS017 187309 E.25 P9DPLVRG00 186881 E.16
NLT2ANLI 222306 E.56 P9ACPBS306 188306 E.29 P9ARDLS018 187310 E.25 P9DPLVRG01 186891 E.16
NLT2ANLL 222305 E.56 P9ACPBS307 188307 E.29 P9ARDLS026 187311 E.25 P9DPLVRS00 186883 E.16
NLT2ANLR 222301 E.56 P9ACPBS308 188308 E.29 P9ARDLS027 187312 E.25 P9DPLVRS01 186893 E.16
NLT2ANLV 222304 E.56 P9ACPBS309 188309 E.29 P9ARDLS028 187302 E.25 P9EPA01Y02 189010 E.21
NLT2ANR 222248 E.56 P9ACPBS316 188316 E.29 P9ARDLS029 187301 E.25 P9EPA01Y03 189011 E.21
NLT2ANV 222251 E.56 P9ACPBS317 188317 E.29 P9ARDLS030 187318 E.25 P9EPA02Y01 189016 E.22
X.14
P9EPA03Y01 189018 E.22 P9XER4RAW 185078 E.8 PRC4M20AGL 220712 A.3 PRCZ8 220216 A.4
P9EPA03Y05 189022 E.22 P9XET4RL2 185571 E.13 PRC4M20AJL 220715 A.3 PTP04 113850 C.17
P9EPAG1Y01W 189008 E.21 P9XMB2A 185712 E.14 PRC4M20ANL 220717 A.3 PTP08 113852 C.17
P9EPAG1Y06N 189009 E.21 P9XMB2B 185713 E.14 PRC4M20CBL 220713 A.3 PTP10 113853 C.17
P9EPAG1Y0N 189007 E.21 P9XMB2F 185710 E.14 PRC4M20CDL 220714 A.3 PTP45 113851 C.17
P9EPE01 189001 E.21 P9XMB2T 185711 E.14 PRC4M20CGL 220716 A.3 PTPCK11 103749 C.21
P9EPE02 189002 E.21 P9XMB4F 185740 E.14 PRC4M20CJL 220718 A.3 PTPCK75 103747 C.21
P9EPE03 189003 E.21 P9XMB4T 185741 E.14 PRC4M20DCBL 220754 A.3 PTPCK75 103747 C.74
P9EPE04 189004 E.21 P9XMN2F 185700 E.14 PRC4M20DCDL 220755 A.3 PTPCK95 103748 C.21

P9EPE06 189005 E.21 P9XMN2T 185701 E.14 PRC4M20DCGL 220756 A.3 PVP10G 241748 D.3
P9EPEG1 189000 E.21 P9XMN4F 185720 E.14 PRC4M20DCJL 220757 A.3 PVP85G 241747 D.3
P9MCB 184696 E.14 P9XMN4T 185721 E.14 PRC4M30ABL 221051 A.3 Q...
P9MCC 184697 E.14 P9XRG 185771 E.15 PRC4M30ADL 221052 A.3 QA02P008S 120881 H.43
P9MCD 184695 E.14 P9XSCD0A95 185400 E.11 PRC4M30AGL 221053 A.3 QA02P017S 120882 H.43
P9MER3RN 184070 E.8 P9XSCD0E95 185401 E.11 PRC4M30AJL 221056 A.3 QA02P022S 120883 H.43
P9MER4RN 184071 E.8 P9XSCD0K95 185402 E.11 PRC4M30ANL 221058 A.3 QA02P031S 120884 H.43
P9MMB2A 184712 E.14 P9XSCD5A9 185409 E.11 PRC4M30CBL 221054 A.3 QA02P044S 120885 H.43
P9MMB2B 184713 E.14 P9XSCI5C95 185410 E.11 PRC4M30CDL 221055 A.3 QA02P058S 120886 H.43
P9MMB2F 184710 E.14 P9XSCU0T95 185432 E.11 PRC4M30CGL 221057 A.3 QA12P008S 120892 H.43
P9MMB2T 184711 E.14 P9XSCZ0A95 185433 E.11 PRC4M30CJL 221059 A.3 QA12P017S 120893 H.43
P9MMB4F 184740 E.14 P9XSCZ0C95 185434 E.11 PRC4M30DCBL 221074 A.3 QA12P022S 120894 H.43
P9MMB4T 184741 E.14 P9XSCZ0E95 185435 E.11 PRC4M30DCDL 221075 A.3 QA12P031S 120895 H.43
P9MMN2A 184702 E.14 P9XSCZ0T95 185439 E.11 PRC4M30DCGL 221076 A.3 QA12P044S 120896 H.43
P9MMN2B 184703 E.14 P9XSCZ3C95 185467 E.12 PRC4M30DCJL 221077 A.3 QA12P058S 120897 H.43
P9MMN2F 184700 E.14 P9XSCZ5A95 185461 E.12 PRC4M40ABL 221809 A.3 QA22P008S 120898 H.43
P9MMN2T 184701 E.14 P9XSCZ5C95 185462 E.12 PRC4M40ADL 221810 A.3 QA22P017S 120899 H.43
P9MMN4F 184720 E.14 P9XSCZ5H95 185463 E.12 PRC4M40AGL 221811 A.3 QA22P022S 120900 H.43
P9MMN4T 184721 E.14 P9XSMD0N 185110 E.9 PRC4M40AJL 221814 A.3 QA22P031S 120901 H.43
P9MPS21G 184690 E.14 P9XSMD5N 185150 E.9 PRC4M40ANL 221816 A.3 QA22P044S 120902 H.43
P9MPS22G 184691 E.14 P9XSMI0N 185120 E.9 PRC4M40CBL 221812 A.3 QA22P058S 120903 H.43
P9MPS23G 184692 E.14 P9XSMU0N 185190 E.9 PRC4M40CDL 221813 A.3 QA32P008S 120904 H.43
P9MPS34G 184693 E.14 P9XSMX0N 185330 E.9 PRC4M40CGL 221815 A.3 QA32P017S 120905 H.43
P9MPS35G 184694 E.14 P9XSMZ0N 185200 E.9 PRC4M40CJL 221817 A.3 QA32P022S 120906 H.43
P9MRG
P9MWR
184771
184770
E.15
E.15
P9XSMZ1N
P9XSMZ3N
185240
185320
E.9
E.9
PRC4M40DCBL
PRC4M40DCDL
221851
221852
A.3
A.3
QA32P031S
QA32P044S
120907
120908
H.43
H.43
A
P9MZ 184772 E.15 P9XSMZ5N 185280 E.9 PRC4M40DCGL 221853 A.3 QA32P058S 120909 H.43
P9PDHF 187056 E.17 P9XSVD0N 185370 E.10 PRC4M40DCJL 221854 A.3 QAOPTDIN 120910 H.43
P9PDHF 187056 E.18 P9XSVD5N 185373 E.10 PRCG1052 220914 A.3 QC1FDP 129728 H.50
P9PDMVD
P9PDMVJ
187040
187041
E.18
E.18
P9XSVX0N
P9XSVZ0N
185392
185379
E.10
E.10
PRCG11
PRCG8
220648
220217
A.4
A.4
QC1GDP
QC1HDP
129730
129732
H.50
H.50
B
P9PDNB0 187070 E.20 P9XSVZ3N 185391 E.10 PRCG-ES15/2N 220912 A.3 QC1IDP 129734 H.50
P9PDNF0 187055 E.18 P9XZ 185772 E.15 PRCG-ES15/3N 221442 A.3 QC1JDP 129736 H.50
P9PDNV0 187020 E.18 PCP12G 241749 D.3 PRCG-ES15/4N 221934 A.3 QC1KDP 129738 H.50
P9PDTV0
P9PRDVN
187027
187022
E.18
E.18
PRC1S13ANL
PRC1S13BDL
222012
222004
A.5
A.5
PRCGZT80
PRCM21N
221918
222101
A.5
A.6
QC1LDP
QC1MDP
129740
129742
H.50
H.50
C
P9PREVJ 187025 E.18 PRC1S13BNL 222013 A.5 PRCM21P 222100 A.6 QC1NDP 129744 H.50
P9PREVL 187026 E.18 PRC1S13CBL 222007 A.5 PRCM31G 222104 A.6 QC1QDP 129746 H.50
P9PRLVJ 187021 E.18 PRC1S13CDL 222008 A.5 PRCM31R 222102 A.6 QC1RDP 129748 H.50
P9PRNVJ
P9PRNVN
187023
187024
E.18
E.18
PRC1T10ADL
PRC1T10AJL
221868
221869
A.5
A.5
PRCM32G
PRCM32R
222105
222103
A.6
A.6
QC1SDP
QC1TDP
129750
129752
H.50
H.50
D
P9PRTVN 187028 E.18 PRC1T10ANL 221870 A.5 PRCM33G 222106 A.6 QC1UDP 129754 H.50
P9SBD 186773 E.15 PRC1T10CBL 221860 A.5 PRCM33R 222109 A.6 QC1VDP 129756 H.50
P9SBM 186774 E.15 PRC1T10CDL 221861 A.5 PRCM41G 222107 A.6 QC1XDP 129758 H.50
P9SCD
P9SEC4RA95
186695
186073
E.14
E.8
PRC1T10CJL
PRC1T20ADL
221862
221883
A.5
A.5
PRCM41R
PRCM42G
222110
222124
A.6
A.6
QC2FDP
QC2GDP
129729
129731
H.50
H.50
E
P9SEM3RL 186551 E.13 PRC1T20AJL 221884 A.5 PRCM42R 222111 A.6 QC2HDP 129733 H.50
P9SEM3RN 186031 E.8 PRC1T20ANL 221885 A.5 PRCM43G 222125 A.6 QC2IDP 129735 H.50
P9SER4RA 186072 E.8 PRC1T20CBL 221875 A.5 PRCM43R 222112 A.6 QC2JDP 129737 H.50
P9SET4R
P9SET4RL1
186061
186561
E.8
E.13
PRC1T20CDL
PRC1T20CJL
221876
221877
A.5
A.5
PRCM51
PRCM52
222113
222114
A.6
A.6
QC2KDP
QC2LDP
129739
129741
H.50
H.50
F
P9SSCD0A95 186400 E.11 PRC2P20ABL 220019 A.4 PRCM53 222115 A.6 QC2MDP 129743 H.50
P9SSCD5A95 186409 E.11 PRC2P20ADL 220020 A.4 PRCM71 222121 A.6 QC2NDP 129745 H.50
P9SSCI5C95 186410 E.11 PRC2P20AGL 220021 A.4 PRCM73 222122 A.6 QC2QDP 129747 H.50
P9SSCZ0T95
P9SSCZ3C95
186439
186467
E.11
E.12
PRC2P20AJL
PRC2P20ANL
220024
220026
A.4
A.4
PRCM91G
PRCM91R
222126
222116
A.6
A.6
QC2RDP
QC2SDP
129749
129751
H.50
H.50
G
P9SSCZ5A95 186461 E.12 PRC2P20CBL 220022 A.4 PRCM93G 222120 A.6 QC2TDP 129753 H.50
P9SSMD0N 186110 E.9 PRC2P20CDL 220023 A.4 PRCMS16 221920 A.5 QC2UDP 129755 H.50
P9SSMD5N 186140 E.9 PRC2P20CGL 220025 A.4 PRCMS35 220915 A.3 QC2VDP 129757 H.50
P9SSME0N
P9SSME1N
186170
186210
E.9
E.9
PRC2P20CJL
PRC2P20DCBL
220027
220041
A.4
A.4
PRCPZ11
PRCR159
220218
220219
A.4
A.4
QC2XDP
QCPDNT
129759
129768
H.50
H.50
H
P9SSMI0N 186120 E.9 PRC2P20DCDL 220042 A.4 PRCT1AD 221896 A.5 QCPPDP 129769 H.50
P9SSMI5N 186150 E.9 PRC2P20DCGL 220043 A.4 PRCT1AJ 221897 A.5 R...
P9SSMU0N 186190 E.9 PRC2P20DCJL 220044 A.4 PRCT1AN 221898 A.5 RCF-1 AJ 124433 F.6
P9SSMU1N
P9SSMX0N
186230
186330
E.9
E.9
PRC3P30ABL
PRC3P30ADL
220310
220311
A.4
A.4
PRCT1CB
PRCT1CD
221890
221891
A.5
A.5
RCF-1 AU
RCF-1 EN
124435
124434
F.6
F.6
I
P9SSMZ0N 186200 E.9 PRC3P30AGL 220312 A.4 PRCT1CJ 221892 A.5 RCRT 6 - 60AJ 123623 F.4
P9SSMZ1N 186240 E.9 PRC3P30AJL 220315 A.4 PRCT2AD 221913 A.5 RCRT 6 - 60AN 123624 F.4
P9SSMZ3N 186320 E.9 PRC3P30ANL 220317 A.4 PRCT2AJ 221914 A.5 RDFF1-50AU 123985 F.5
P9SSMZ5N
P9SZ
186280
186772
E.9
E.15
PRC3P30CBL
PRC3P30CDL
220313
220314
A.4
A.4
PRCT2AN
PRCT2CB
221915
221905
A.5
A.5
RDHA 1-1,2AEU
RDHA 1-10AEN
123965
123964
F.4
F.4
X
P9XaSVI0N 185371 E.10 PRC3P30CGL 220316 A.4 PRCT2CD 221906 A.5 RDHT 1-1,2AEN 123744 F.4
P9XBD 185773 E.15 PRC3P30CJL 220318 A.4 PRCT2CJ 221907 A.5 RDHT 1-10AEN 123754 F.4
P9XBM 185774 E.15 PRC3P30DCBL 220335 A.4 PRCTR 221921 A.5 RDIT2-02VEN 124354 F.6
P9XCD 185695 E.14 PRC3P30DCDL 220336 A.4 PRCTR1 220916 A.3 RDIT2-5AEN 124754 F.6
P9XEC4RA95N 185079 E.8 PRC3P30DCGL 220337 A.4 PRCTR1S 222043 A.5 RDT2400VEN 124184 F.6
P9XEM3RN 185031 E.8 PRC3P30DCJL 220338 A.4 PRCW20 222039 A.5 RMM 2 EN 124104 F.5
P9XEM4RN 185041 E.8 PRC4M20ABL 220710 A.3 PRCZ11 220647 A.4 RPDF2-50AU 124025 F.5
P9XER4RAN 185077 E.8 PRC4M20ADL 220711 A.3 PRCZ11 220647 F.4 RS01NAJ 124373 F.6
X.15
RS01NEN 212759 F.6 RT2J 113724 C.72 SFK0D 120004 B.2 U200ARS485 167435 H.9
RSF1-50ANU 124051 F.5 RT2L 113725 C.72 SFK0E 120005 B.2 U200AW05 167441 H.9
RSFF1-50AU 124622 F.5 RT2M 113726 C.72 SFK0F 120006 B.2 U200AW10 167442 H.9
RT12D 139138 C.72 RT2RA 114104 C.72 SFK0G 120007 B.2 U200AW20 167443 H.9
RT12F 139139 C.72 RT2RB 114105 C.72 SFK0H 120008 B.2 U200AW30 167444 H.9
RT12G 139140 C.72 RT2RC 114106 C.72 SFK0I 120009 B.2 U200AW50 167445 H.9
RT12H 139141 C.72 RT2RD 114107 C.72 SFK0J 120010 B.2 U200F3100A 167476 H.14
RT12J 139142 C.72 RT2RE 114108 C.72 SFK0K 120011 B.2 U200F3100A 167476 H.16
RT12K 113640 C.72 RT2RG 114109 C.72 SFK0L 120012 B.2 U200F3150A 167477 H.14
RT12L 113641 C.72 RT2RH 114110 C.72 SFK0M 120013 B.2 U200F3150A 167477 H.16
RT12M 113642 C.72 RT2RJ 114111 C.72 SFPE0 120053 B.4 U200F3180A 167478 H.14
RT12N 113643 C.72 RT2RL 114112 C.72 SFPR0 120052 B.4 U200F3180A 167478 H.16
RT12P 113644 C.72 RT2RM 114113 C.72 SFPS0 120051 B.4 U200F34048S 167474 H.16
RT12RD 114060 C.72 RT2XP 113764 C.74 SFS04 120040 B.4 U200F34048SMA 167474 H.14
RT12RF 114061 C.72 RT32C 113657 C.73 SFS04K1 245217 B.4 U200F370A 167475 H.14
RT12RG 114062 C.72 RT32D 113658 C.73 SFS04M 212558 B.4 U200F370A 167475 H.16
RT12RH 114063 C.72 RT32E 113659 C.73 SFS05 120041 B.4 U200F611TA1 167453 H.14
RT12RJ 114159 C.72 RT32F 113660 C.73 SFS05M 212559 B.4 U200F611TA1 167453 H.16
RT12RK 114114 C.72 RT3B 113727 C.73 SFS0K2 120046 B.4 U200F627TA2 167454 H.14
RT12RL 114115 C.72 RT3C 113728 C.73 SFVB8 254537 B.19 U200F627TA2 167454 H.16
RT12RM 114116 C.72 RT3D 113729 C.73 SFVB8 254537 B.4 U200F709TA1 167456 H.14
RT12RN 114117 C.72 RT3E 113730 C.73 SFVCD 120054 B.4 U200F709TA1 167456 H.16
RT12RP 114118 C.72 RT3F 113731 C.73 SFVH03 243713 B.3 U200F719TA2 167457 H.14
RT12RS 114119 C.72 RT3PXX3P 110565 C.74 SFVN0 101369 B.4 U200F719TA2 167457 H.16
RT12RT 114120 C.72 RT4LA 113735 C.73 SON-3 123700 F.4 U200F739TA3 167458 H.14
RT12RU 114121 C.72 RT4LB 113736 C.73 SPR 100549 A.20 U200F739TA3 167458 H.16
RT12RV 114122 C.72 RT4LC 113737 C.73 SPR 100549 A.24 U200F905TA1 167459 H.14
RT12RW 114123 C.72 RT4LD 113738 C.73 SPR 100549 C.17 U200F905TA1 167459 H.16
RT12S 113645 C.72 RT4LE 113739 C.73 SPR 100549 C.71 U200F910TA2 167460 H.14
RT12T 113646 C.72 RT4LF 113740 C.73 SPR 100549 C.9 U200F910TA2 167460 H.16
RT12U 113647 C.72 RT4LG 113741 C.73 T... U200F928TA3 167461 H.14
RT12V 113648 C.72 RT4LH 113742 C.73 TLR100P200 108223 H.13 U200F928TA3 167461 H.16
RT12W 113649 C.72 RT4LJ 113743 C.73 TLR100P200 108223 H.4 U201N00K4FS 167400 H.13
A RT1B
RT1C
113700
113701
C.72
C.72
RT4LK
RT4LL
113744
113745
C.73
C.73
TLR108P200
TLR118P600
129869
129174
H.38
H.13
U201N00K4FS
U201N00K4FS
167400
167400
H.14
H.9
RT1D 113702 C.72 RT4LM 113746 C.73 TLR118P600 129174 H.38 U201N00K4SS 167411 H.13
RT1F 113703 C.72 RT4LN 113747 C.73 TLR11P1200 129170 H.38 U201N00K4SS 167411 H.14
RT1G 113704 C.72 RT4LP 113748 C.73 TLR15P1000 129169 H.38 U201N00K4SS 167411 H.9
B RT1H
RT1J
113705
113706
C.72
C.72
RT4LR
RT4N
113749
113732
C.73
C.73
TLR15P3700
TLR175P600
129881
129173
H.38
H.13
U201N00K7FS
U201N00K7FS
167401
167401
H.13
H.14
RT1K 113707 C.72 RT4P 113733 C.73 TLR175P600 129173 H.38 U201N00K7FS 167401 H.9
RT1L 113708 C.72 RT4R 113734 C.73 TLR18P3000 129880 H.38 U201N00K7SS 167412 H.13
RT1M 113709 C.72 RT5A 113750 C.73 TLR200P200 129165 H.13 U201N00K7SS 167412 H.14
C RT1N
RT1P
113710
113711
C.72
C.72
RT5B
RT5C
113751
113752
C.73
C.73
TLR216P200
TLR22P2500
129868
129879
H.38
H.13
U201N00K7SS
U201N01K5FS
167412
167402
H.9
H.13
RT1RB 114087 C.72 RT5D 113753 C.73 TLR22P2500 129879 H.38 U201N01K5FS 167402 H.14
RT1RC 114088 C.72 RT5E 113754 C.73 TLR22P600 129168 H.13 U201N01K5FS 167402 H.9
RT1RD 114089 C.72 RT5LA 113755 C.73 TLR22P600 129168 H.38 U201N01K5SS 167413 H.13
D RT1RF
RT1RG
114090
114091
C.72
C.72
RT5LB
RT5LC
113756
113757
C.73
C.73
TLR240P200
TLR250P200
108227
108227
H.13
H.4
U201N01K5SS
U201N01K5SS
167413
167413
H.14
H.9
RT1RH 114092 C.72 RT5LD 113758 C.73 TLR295P200 129876 H.38 U201N02K2FS 167403 H.13
RT1RJ 114093 C.72 RT5LE 113759 C.73 TLR29P1800 129878 H.13 U201N02K2FS 167403 H.14
RT1RK 114094 C.72 RT6A 113760 C.73 TLR29P1800 129878 H.38 U201N02K2FS 167403 H.9
E RT1RL
RT1RM
114095
114096
C.72
C.72
RT6LA
RTMM 2 AU
113761
124085
C.73
F.5
TLR29P600
TLR29P600
129167
129167
H.13
H.38
U201N02K2SS
U201N02K2SS
167414
167414
H.13
H.14
RT1RN 114097 C.72 RTMM EN 124084 F.5 TLR35P1500 129877 H.13 U201N02K2SS 167414 H.9
RT1RP 114098 C.72 RTX3 113762 C.74 TLR35P1500 129877 H.38 U203N00K4SS 167415 H.13
RT1RS 114099 C.72 RTXBS 108864 C.74 TLR400P200 116302 H.13 U203N00K4SS 167415 H.14
F RT1RT
RT1RU
114100
114101
C.72
C.72
RTXP
RTXS
105170
113855
C.74
C.74
TLR400P200
TLR405P200
116302
129867
H.4
H.38
U203N00K4SS
U203N00K7SS
167415
167416
H.9
H.13
RT1RV 114102 C.72 RTXSL 113856 C.74 TLR432P200 129875 H.38 U203N00K7SS 167416 H.14
RT1RW 114103 C.72 S... TLR43P1000 129177 H.13 U203N00K7SS 167416 H.9
RT1S 113712 C.72 SBELA 101017 C.15 TLR43P1000 129177 H.38 U203N01K5SS 167417 H.13
G RT1T
RT1U
113713
113714
C.72
C.72
SFAI11
SFAK01
120024
120026
B.3
B.3
TLR44P600
TLR44P600
129166
129166
H.13
H.38
U203N01K5SS
U203N01K5SS
167417
167417
H.14
H.9
RT1V 113715 C.72 SFAK10 120025 B.3 TLR4P3000 129872 H.38 U203N02K2SS 167418 H.13
RT1W 113716 C.72 SFAL11D 120022 B.3 TLR59P1000 129176 H.38 U203N02K2SS 167418 H.14
RT22D 113650 C.72 SFAL11N 120020 B.3 TLR5P2500 129871 H.38 U203N02K2SS 167418 H.9
H RT22E
RT22G
113651
113652
C.72
C.72
SFAL11S
SFAL20D
120027
120023
B.3
B.3
TLR7,4P1800
TLR74P200
129172
129870
H.38
H.38
U203N04K0SS
U203N04K0SS
167419
167419
H.13
H.14
RT22H 113653 C.72 SFAL20N 120021 B.3 TLR750P200 116301 H.13 U203N04K0SS 167419 H.9
RT22J 113654 C.72 SFALPEN 264826 B.3 TLR750P200 116301 H.4 U203N05K5SS 167420 H.13
RT22L 113655 C.72 SFB0AJ 120030 B.3 TLR75P200 116300 H.13 U203N05K5SS 167420 H.14
I RT22M
RT22RD
113656
114124
C.72
C.72
SFB0AN
SFB0AU
120031
120032
B.3
B.3
TLR75P200
TLR8,8P1500
116300
129171
H.4
H.38
U203N05K5SS
U203N07K5SS
167420
167422
H.9
H.13
RT22RE 114125 C.72 SFB0RJ 120034 B.3 TLR864P200 129873 H.38 U203N07K5SS 167422 H.14
RT22RG 114126 C.72 SFB0RJM 107256 B.3 TLR86P600 129175 H.13 U203N07K5SS 167422 H.9
RT22RH 114127 C.72 SFB0RN 120035 B.3 TLR86P600 129175 H.38 U203X00K7FS 167404 H.13
X RT22RJ
RT22RL
114128
114129
C.72
C.72
SFB0RNM
SFB0RU
120114
120036
B.3
B.3
U...
U200ABK 167440 H.9
U203X00K7FS
U203X00K7FS
167404
167404
H.14
H.9
RT22RM 114130 C.72 SFB0RUM 120115 B.3 U200ABU430 167468 H.17 U203X00K7SS 167424 H.13
RT2A 113717 C.72 SFE04 120042 B.4 U200ABU430 167468 H.9 U203X00K7SS 167424 H.14
RT2B 113718 C.72 SFE04K1 216604 B.4 U200ADN 167434 H.9 U203X00K7SS 167424 H.9
RT2C 113719 C.72 SFE05 120043 B.4 U200ALCDK 167439 H.9 U203X01K5FS 167405 H.13
RT2D 113720 C.72 SFE0K2 120047 B.4 U200ALEDK 167438 H.9 U203X01K5FS 167405 H.14
RT2E 113721 C.72 SFK0A 120001 B.2 U200AMP 167437 H.9 U203X01K5FS 167405 H.9
RT2G 113722 C.72 SFK0B 120002 B.2 U200APB 167433 H.9 U203X01K5SS 167425 H.13
RT2H 113723 C.72 SFK0C 120003 B.2 U200ARS232 167436 H.9 U203X01K5SS 167425 H.14
X.16
No. Cat. No. Réf. Page No. Cat. No. Réf. Page No. Cat. No. Réf. Page
U203X01K5SS 167425 H.9 U20X0K7PS 167137 H.7 V1111CE 113619 C.21
U203X02K2FS 167406 H.13 U20X0K7S 167080 H.3 V1112BA 113620 C.21
U203X02K2FS 167406 H.14 U20X0K7S 167080 H.6 V1113BA 113621 C.21
U203X02K2FS 167406 H.9 U20X1K5P 167094 H.3 V1175CA 113613 C.21
U203X02K2SS 167426 H.13 U20X1K5P 167094 H.7 V1185BA 113615 C.21
U203X02K2SS 167426 H.14 U20X1K5PS 167138 H.3 V1195BA 113617 C.21
U203X02K2SS 167426 H.9 U20X1K5PS 167138 H.7 V31200B 104738 C.17
U203X04K0FS 167407 H.13 U20X1K5S 167081 H.3 V31201B 104739 C.17
U203X04K0FS 167407 H.14 U20X1K5S 167081 H.6 V31202B 104741 C.17

U203X04K0FS 167407 H.9 U20X2K2P 167095 H.3 V31203B 104743 C.17
U203X04K0SS 167427 H.13 U20X2K2P 167095 H.7 V31204B 104745 C.17
U203X05K5FS 167408 H.13 U20X2K2S 167082 H.3 V31207B 104750 C.17
U203X05K5FS 167408 H.14 U20X2K2S 167082 H.6 V31208B 104752 C.17
U203X05K5FS 167408 H.9 U2KF3016MD1 167968 H.37 V31209B 104754 C.17
U203X05K5SS 167428 H.13 U2KF3030MD1 167969 H.37 V31210B 104755 C.17
U203X07K5FS 167409 H.13 U2KF3060MD2 167972 H.37 VB1201B 104740 C.17
U203X07K5SS 167429 H.13 U2KN00K4S 168000 H.20 VB1204B 133885 C.17
U203X11K0FS 167410 H.13 U2KN02K2S 168003 H.20 VB1208B 104753 C.17
U203X11K0FS 167410 H.14 U2KN04K0S 168004 H.20 W...
U203X11K0FS 167410 H.9 U2KN05K5S 168005 H.20 WKAT 35-1,2A/2V 204165 F.4
U203X11K0SS 167430 H.13 U2KN07K5S 168006 H.20 WKAT 35-10A/2V 204169 F.4
U203X11K0SS 167430 H.14 U2KN11K0S 168007 H.20 WKAT 70-1,2A/2V 204166 F.4
U203X11K0SS 167430 H.9 U2KN15K0S 168008 H.20 WKAT 70-10A/2V 204170 F.4
U203X15K0SS 167481 H.13 U2KN18K5S 168009 H.20 WKI0608 241752 D.5
U203X15K0SS 167481 H.14 U2KN22K0S 168010 H.20 WKI0910 241751 D.5
U203X15K0SS
U203X18K0SS
167481
167482
H.9
H.13
U2KN30K0S
U2KN37K0S
168011
168052
H.20
H.20
WKLE00
WKLE02
103238
103241
D.7
D.7
A
U203X18K0SS 167482 H.14 U2KV23CNVKIT 168106 H.21 WKLE25 103243 D.7
U203X18K5SS 167482 H.9 U2KV23DBUH1 168084 H.38 WKLI02P 101422 D.5
U203X22K0SS 167483 H.13 U2KV23DBUH2 168085 H.38 WKLI04P 101424 D.5
U203X22K0SS
U203X22K0SS
167483
167483
H.14
H.9
U2KV23DBUH3
U2KV23DBUH4
168086
168083
H.38
H.38
WKLI07P
WKLI25P
101426
101423
D.5
D.5
B
U203X30K0SS 167484 H.13 U2KV23DBUL1 168098 H.38 WKLI45P 101425 D.5
U203X30K0SS 167484 H.14 U2KV23DBUL2 168099 H.38 WKMIU 101421 D.5
U203X30K0SS 167484 H.9 U2KV23DBUL3 168100 H.38 WLSD 103247 D.7
U203X37K0SS
U203X37K0SS
167485
167485
H.13
H.14
U2KV23DN1
U2KV23DN2
168087
168088
H.21
H.21
WLSD1 241750 D.7 C
U203X37K0SS 167485 H.9 U2KV23DN3 168089 H.21
U203X45K0SS 167486 H.13 U2KV23PI0 168091 H.21
U203X45K0SS 167486 H.14 U2KV23RY0 168090 H.21
U203X45K0SS
U203X55K0SS
167486
167487
H.9
H.13
U2KV23RY1
U2KV23SL0
168050
168092
H.21
H.21
D
U203X55K0SS 167487 H.14 U2KV23SL6 168093 H.21
U203X55K0SS 167487 H.9 U2KV23SL7 168048 H.21
U20AF0K7 167085 H.4 U2KV23SL8 168047 H.21
U20AF2K2
U20AF2K2X
167086
167084
H.4
H.4
U2KV23SL9
U2KV23W101
168049
168103
H.21
H.21
E
U20AR0K7 167087 H.4 U2KV23W103 168102 H.21
U20N0K2P 167088 H.3 U2KV23W113 168105 H.21
U20N0K2P 167088 H.7 U2KV23W123 168104 H.21
U20N0K2PS
U20N0K2S
167132
167075
H.7
H.3
U2KX00K4S
U2KX00K7S
168024
168025
H.20
H.20
F
U20N0K2S 167075 H.6 U2KX01K5S 168026 H.20
U20N0K4P 167089 H.3 U2KX02K2S 168027 H.20
U20N0K4P 167089 H.7 U2KX04K0S 168028 H.20
U20N0K4PS
U20N0K4PS
167133
167133
H.3
H.7
U2KX05K5S
U2KX07K5S
168029
168030
H.20
H.20
G
U20N0K4S 167076 H.3 U2KX110KS 168041 H.20
U20N0K4S 167076 H.6 U2KX11K0S 168031 H.20
U20N0K7P 167090 H.3 U2KX132KS 168042 H.20
U20N0K7P
U20N0K7PS
167090
167134
H.7
H.3
U2KX15K0S
U2KX160KS
168032
168043
H.20
H.20
H
U20N0K7PS 167134 H.7 U2KX18K5S 168033 H.20 Notre politique consiste dans
U20N0K7S 167077 H.3 U2KX200KS 168044 H.20
une recherche continue de
U20N0K7S 167077 H.6 U2KX22K0S 168034 H.20
U20N1K5P
U20N1K5P
167091
167091
H.3
H.7
U2KX250KS
U2KX30K0S
168045
168035
H.20
H.20
l’amélioration de la qualité de
nos produits. Par conséquent,
I
U20N1K5PS 167135 H.3 U2KX315KS 168046 H.20 notre société se réserve le droit
U20N1K5PS 167135 H.7 U2KX37K0S 168036 H.20 de modifier ou d’éliminer à tout
U20N1K5S 167078 H.3 U2KX45K0S 168037 H.20 moment et sans préavis, les mo-
U20N1K5S
U20N2K2P
167078
167092
H.6
H.3
U2KX55K0S
U2KX75K0S
168038
168039
H.20
H.20
dèles ou sous-ensembles décrits X
ou illustrés dans le présent ca-
U20N2K2P 167092 H.7 U2KX90K0S 168040 H.20
U20N2K2PS 167136 H.3 V... talogue, soit pour améliorer, soit
U20N2K2PS 167136 H.7 V1107BA 113612 C.21 pour toute exigence de caractère
U20N2K2S 167079 H.3 V1108B4 113505 C.21 constructif ou commercial.
U20N2K2S 167079 H.6 V1108CA 113614 C.21
U20X0K7P 167093 H.3 V1109B4 113899 C.21 Janvier 2008
U20X0K7P 167093 H.7 V1109BA 113616 C.21 GE Consumer & Industrial
U20X0K7PS 167137 H.3 V1110CE 113618 C.21
X.17
No. Réf. No. Cat. Page No. Réf. No. Cat. Page No. Réf. No. Cat. Page No. Réf. No. Cat. Page
100000 100995 MACN413AT C.6 101272 GPS2MSAK B.15 101360 GPAU20LCAAU B.18
100470 MB0ID A.17 100996 MACN422AT C.6 101273 GPS2MSAM B.15 101361 GPAU20LCAAW B.18
100471 MB0KD A.17 100997 MACN431AT C.6 101274 GPS2MSAN B.15 101362 GPAU20LCAAY B.18
100513 MARL110AT A.19 100998 MACN202AT C.6 101275 GPS2MSAP B.15 101363 GPA1HAB B.19
100514 MARL101AT A.19 100999 MACN211AT C.6 101276 GPS2MSAR B.15 101364 GPA1HAR B.19
100515 MARL110AF A.19 101000 MT03A C.71 101277 GPS2MSAS B.15 101365 GPES41A B.21
100516 MARL101AF A.19 101001 MT03B C.71 101278 GPS2MSAT B.15 101366 GPES55A B.21
100517 MARL110AI A.19 101002 MT03C C.71 101279 GPS2MSAU B.15 101367 GPEF41A B.21
100518 MARL101AI A.19 101003 MT03D C.71 101280 GPS1MHAA B.13 101368 GPEF55A B.21
100519 MARL110ATS A.19 101004 MT03E C.71 101281 GPS1MHAB B.13 101369 GPENA B.21
Par numéro de référence
100519 MARL110ATS C.7 101005 MT03F C.71 101282 GPS1MHAC B.13 101369 SFVN0 B.4
100520 MARL101ATS A.19 101006 MT03G C.71 101283 GPS1MHAD B.13 101370 GPEPA B.21
100520 MARL101ATS C.7 101007 MT03H C.71 101284 GPS1MHAE B.13 101371 GPECA B.21
100521 MARL110AFS A.19 101008 MT03I C.71 101285 GPS1MHAF B.13 101372 GPEPMA B.21
100521 MARL110AFS C.7 101009 MT03J C.71 101286 GPS1MHAG B.13 101373 GPEPLA B.21
100522 MARL101AFS A.19 101010 MT03K C.71 101287 GPS1MHAH B.13 101374 GPEPKA B.21
100522 MARL101AFS C.7 101011 MT03L C.71 101288 GPS1MHAJ B.13 101375 GPELGAJ B.21
100523 MARL110AIS A.19 101012 MT03M C.71 101289 GPS1MHAK B.13 101375 GPELGAJ B.4
100523 MARL110AIS C.7 101013 MT03N C.71 101290 GPS1MHAL B.13 101376 GPELGAN B.21
100524 MARL101AIS A.19 101014 MT03P C.71 101291 GPS1MHAM B.13 101376 GPELGA B.4
100524 MARL101AIS C.7 101015 MT03R C.71 101292 GPS1MHAN B.13 101377 GPELGAU B.21
100530 MCRI040ATD A.17 101017 SBELA C.15 101293 GPS1MHAP B.13 101377 GPELGAU B.4
100531 MCRI031ATD A.17 101020 MVE0T C.71 101294 GPS1MHAR B.13 101378 GPELGAX B.21
100532 MCRI022ATD A.17 101021 MVB0T C.71 101295 GPS2MHAK B.15 101378 GPELGAX B.4
100533 MCRK040ATD A.17 101022 MATV10AT C.71 101296 GPS2MHAM B.15 101379 GPELGAY B.21
100534 MCRK031ATD A.17 101095 LG2506P1B0 D.3 101297 GPS2MHAN B.15 101379 GPELGAY B.4
100535 MCRK022ATD A.17 101194 GPASLRAA11 B.18 101298 GPS2MHAP B.15 101380 GPELRAJ B.21
100536 MP0DAE4 A.20 101211 GPS1BSAA B.9 101299 GPS2MHAR B.15 101380 GPELRAJ B.4
100536 MP0DAE4 C.9 101212 GPS1BSAB B.9 101300 GPS2MHAS B.15 101381 GPELRAN B.21
100538 MC2I301ATD C.4 101213 GPS1BSAC B.9 101301 GPS2MHAT B.15 101381 GPELRAN B.4
100541 MREBC10AC2 A.20 101214 GPS1BSAD B.9 101302 GPS2MHAU B.15 101382 GPELRAU B.21
100541 MREBC10AC C.9 101215 GPS1BSAE B.9 101303 GPAC10FBA B.17 101383 GPELRAX B.21
100542 MREBC20AC2 A.20 101216 GPS1BSAF B.9 101304 GPAC01FBA B.17 101383 GPELRAX B.4
A 100542
100543
MREBC20AC
MVB0R
C.9
A.20
101217
101218
GPS1BSAG
GPS1BSAH
B.9
B.9
101305
101306
GPAC11LLA
GPAC20LLA
B.17
B.17
101384
101384
GPELRAY
GPELRAY
B.21
B.4
100543 MVB0R C.9 101219 GPS1BSAJ B.9 101307 GPAC02LLA B.17 101385 GPELCAJ B.21
100544 MP0AAE1 A.20 101220 GPS1BSAK B.9 101308 GPAC11LRA B.17 101385 GPELCAJ B.4
100544 MP0AAE1 C.9 101221 GPS1BSAL B.9 101309 GPAC20LRA B.17 101386 GPELCAN B.21
B 100545
100545
MP0AAE2
MP0AAE2
A.20
C.9
101222
101223
GPS1BSAM
GPS1BSAN
B.9
B.9
101310
101311
GPAC02LRA
GPAL10FRA
B.17
B.17
101386
101387
GPELCAN
GPELCAU
B.4
B.21
100546 MP0CAE3 A.20 101224 GPS1BSAP B.9 101312 GPAL01FRA B.17 101387 GPELCAU B.4
100546 MP0CAE3 C.9 101225 GPS1BSAR B.9 101313 GPAD1010LLA B.17 101388 GPELCAX B.21
100547 MMH0 A.20 101226 GPS2BSAK B.11 101314 GPAD1001LLA B.17 101388 GPELCAX B.4
C 100547
100548
MMH0
EAT 260
C.9
A.20
101227
101228
GPS2BSAM
GPS2BSAN
B.11
B.11
101315
101316
GPAD0110LLA
GPAD0101LLA
B.17
B.17
101389
101389
GPELCAY
GPELCAY
B.21
B.4
100548 EAT 260 A.24 101229 GPS2BSAP B.11 101317 GPAE11LLA B.17 101390 GPB1B02A B.19
100548 EAT 260 C.17 101230 GPS2BSAR B.11 101318 GPASLRAA1 B.18 101391 GPB1B03A B.19
100548 EAT 260 C.71 101231 GPS2BSAS B.11 101319 GPASLRAAF B.18 101392 GPB1B04A B.19
D 100548
100549
EAT 260
SPR
C.9
A.20
101232
101233
GPS2BSAT
GPS2BSAU
B.11
B.11
101320
101321
GPASLRAAG
GPASLRAAJ
B.18
B.18
101392
101393
GPB104A
GPB1B05A
B.4
B.19
100549 SPR A.24 101234 GPS1BHAA B.9 101322 GPASLRAAM B.18 101393 GPB105A B.4
100549 SPR C.17 101235 GPS1BHAB B.9 101323 GPASLRAAN B.18 101394 GPB1B12A B.19
100549 SPR C.71 101236 GPS1BHAC B.9 101324 GPASLRAAR B.18 101395 GPB1B13A B.19
E 100549
100559
SPR
MC2I310ATD
C.9
C.4
101237
101238
GPS1BHAD
GPS1BHAE
B.9
B.9
101325
101326
GPASLRAAU
GPASLRAAW
B.18
B.18
101396
101397
GPB1B14A
GPB1B15A
B.19
B.19
100560 MACL110AT C.7 101239 GPS1BHAF B.9 101327 GPASLRAAY B.18 101398 GPB1B22A B.19
100561 MACL101AT C.7 101240 GPS1BHAG B.9 101328 GPASLRADD B.18 101399 GPB1B24A B.19
100562 MACL110AF C.7 101241 GPS1BHAH B.9 101329 GPASLRADJ B.18 101400 GPB2B02A B.19
F 100563
100564
MACL101AF
MACL110AI
C.7
C.7
101242
101243
GPS1BHAJ
GPS1BHAK
B.9
B.9
101330
101331
GPAULRAAD
GPAULRAAC
B.18
B.18
101401
101402
GPB2B03A
GPB2B04A
B.19
B.19
100565 MACL101AI C.7 101244 GPS1BHAL B.9 101332 GPAULRAAG B.18 101403 GPB2B12A B.19
100570 MC0I310ATD C.4 101245 GPS1BHAM B.9 101333 GPAULRAAF B.18 101404 GPB2B13A B.19
100571 MC0I301ATD C.4 101246 GPS1BHAN B.9 101334 GPAULRAAJ B.18 101405 GPB2B14A B.19
G 100572
100573
MC1I310ATD
MC1I301ATD
C.4
C.4
101247
101248
GPS1BHAP
GPS1BHAR
B.9
B.9
101335
101336
GPAULRAAM
GPAULRAAN
B.18
B.18
101406
101407
GPB2B22A
GPB2B24A
B.19
B.19
100574 MC0K310ATD C.4 101249 GPS2BHAK B.11 101337 GPAULRAAR B.18 101408 GPB1GA B.19
100575 MC0K301ATD C.4 101250 GPS2BHAM B.11 101338 GPAULRAAU B.18 101408 GPB1GA B.4
100576 MC1K310ATD C.4 101251 GPS2BHAN B.11 101339 GPAULRAAW B.18 101409 GPB2GA B.19
H 100577
100600
MC1K301ATD
MVP0C
C.4
C.9
101252
101253
GPS2BHAP
GPS2BHAR
B.11
B.11
101340
101341
GPAULRAAY
GPAU20LTAAD
B.18
B.18
101410
101411
GPF1LMCBA
GPF1L02AA
B.23
B.23
100608 MAGL110AT D.3 101254 GPS2BHAS B.11 101342 GPAU20LTAAC B.18 101412 GPF1L02DA B.23
100885 LG2504P1B0 D.3 101255 GPS2BHAT B.11 101343 GPAU20LTAAG B.18 101413 GPF1L25AA B.23
100987 MARN404AT A.18 101256 GPS2BHAU B.11 101344 GPAU20LTAAF B.18 101414 GPF1L25DA B.23
I 100987
100988
MARN404AT
MARN413AT
C.6
A.18
101257
101258
GPS1MSAA
GPS1MSAB
B.13
B.13
101345
101346
GPAU20LTAAJ
GPAU20LTAAM
B.18
B.18
101415
101416
GPF2L45AA
GPF2L45DA
B.23
B.23
100988 MARN413AT C.6 101259 GPS1MSAC B.13 101347 GPAU20LTAAN B.18 101417 GPF2L07AA B.23
100989 MARN422AT A.18 101260 GPS1MSAD B.13 101348 GPAU20LTAAR B.18 101418 GPF1B1A B.23
100989 MARN422AT C.6 101261 GPS1MSAE B.13 101349 GPAU20LTAAU B.18 101419 GPF2B2A B.23
X 100990
100990
MARN431AT
MARN431AT
A.18
C.6
101262
101263
GPS1MSAF
GPS1MSAG
B.13
B.13
101350
101351
GPAU20LTAAW
GPAU20LTAAY
B.18
B.18
101420
101421
GPF2B3A
WKMIU
B.23
D.5
100991 MARN440AT A.18 101264 GPS1MSAH B.13 101352 GPAU20LCAAD B.18 101422 WKLI02P D.5
100991 MARN440AT C.6 101265 GPS1MSAJ B.13 101353 GPAU20LCAAC B.18 101423 WKLI25P D.5
100992 MARN202AT A.18 101266 GPS1MSAK B.13 101354 GPAU20LCAAG B.18 101424 WKLI04P D.5
100992 MARN202AT C.6 101267 GPS1MSAL B.13 101355 GPAU20LCAAF B.18 101425 WKLI45P D.5
100993 MARN211AT A.18 101268 GPS1MSAM B.13 101356 GPAU20LCAAJ B.18 101426 WKLI07P D.5
100993 MARN211AT C.6 101269 GPS1MSAN B.13 101357 GPAU20LCAAM B.18 101427 GPF1CBA B.23
100994 MARN220AT A.18 101270 GPS1MSAP B.13 101358 GPAU20LCAAN B.18 101502 GPA2HAB B.19
100994 MARN220AT C.6 101271 GPS1MSAR B.13 101359 GPAU20LCAAR B.18 101503 GPA2HAR B.19
X.18
101509 GPAKS1A B.18 104709 BTLF30C C.15 107252 GPF3L09AA B.23 113712 RT1S C.72
101511 GPB1GAF B.19 104710 BTLF60C A.23 107253 GPF3B5A B.23 113713 RT1T C.72
101512 GPF1L25CT1 B.23 104710 BTLF60C C.15 107256 SFB0RJM B.3 113714 RT1U C.72
101513 GPF1L45CT1 B.23 104711 BTLF30D A.23 107315 GPAPT1E B.19 113715 RT1V C.72
101514 GPVDA B.18 104711 BTLF30D C.15 108223 TLR100P200 H.13 113716 RT1W C.72
101515 GPVPA B.18 104712 BTLF60D A.23 108223 TLR100P200 H.4 113717 RT2A C.72
102625 GPAULRAA11 B.18 104712 BTLF60D C.15 108227 TLR240P200 H.13 113718 RT2B C.72
103238 WKLE00 D.7 104713 BSLR2G A.24 108227 TLR250P200 H.4 113719 RT2C C.72
103241 WKLE02 D.7 104713 BSLR2G C.16 108864 RTXBS C.74 113720 RT2D C.72

103243 WKLE25 D.7 104714 BSLR2K A.24 108901 BCRF10 A.23 113721 RT2E C.72
103247 WLSD D.7 104714 BSLR2K C.16 108901 BCRF10 C.15 113722 RT2G C.72
103298 MARL101ARS A.19 104715 BSLR2R A.24 108902 BCRF01 A.23 113723 RT2H C.72
103298 MARL101ARS C.7 104715 BSLR2R C.16 108902 BCRF01 C.15 113724 RT2J C.72
103299 MARL110ARS A.19 104716 BSLR3G C.16 108903 BTRF30C A.23 113725 RT2L C.72
103299 MARL110ARS C.7 104716 BSLR3G C.21 108903 BTRF30C C.15 113726 RT2M C.72
103300 MARN404AR A.18 104717 BSLR3K C.16 108904 BTRF60C A.23 113727 RT3B C.73
103300 MARN404AR C.6 104717 BSLR3K C.21 108904 BTRF60C C.15 113728 RT3C C.73
103349 MARN220AR A.18 104718 BSLR3R C.16 108905 BTRF30D A.23 113729 RT3D C.73
103349 MARN220AR C.6 104718 BSLR3R C.21 108905 BTRF30D C.15 113730 RT3E C.73
103350 MARN211AR A.18 104719 BSLDZ A.24 108906 BTRF60D A.23 113731 RT3F C.73
103350 MARN211AR C.6 104719 BSLDZ C.16 108906 BTRF60D C.15 113732 RT4N C.73
103351 MARN202AR A.18 104720 BSLV3G A.24 110000 113733 RT4P C.73
103351 MARN202AR C.6 104720 BSLV3G C.16 110360 GPAU20LTAA11 B.18 113734 RT4R C.73
103352 MARN440AR A.18 104721 BSLV3K A.24 110565 RT3PXX3P C.74 113735 RT4LA C.73
103352 MARN440AR C.6 104721 BSLV3K C.16 110836 BSLV3U A.24 113736 RT4LB C.73
103353 MARN431AR A.18 104722 BSLV3R A.24 110836 BSLV3U C.16 113737 RT4LC C.73
103353 MARN431AR C.6 104722 BSLV3R C.16 110836 BSLV3U C.21 113738 RT4LD C.73
103354 MARN422AR A.18 104723 BELA A.24 112185 GPAU20LCAA11 B.18 113739 RT4LE C.73
103354 MARN422AR C.6 104723 BELA C.15 113001 BTLFX A.23 113740 RT4LF C.73
103355 MARN413AR A.18 104724 BELA02 A.24 113001 BTLFX C.15 113741 RT4LG C.73
103355 MARN413AR C.6 104724 BELA02 C.15 113505 V1108B4 C.21 113742 RT4LH C.73
103540 MT03RA C.71 104738 V31200B C.17 113602 BETL02C A.24 113743 RT4LJ C.73
103541 MT03RB C.71 104739 V31201B C.17 113602 BETL02C C.16 113744 RT4LK C.73
103542
103543
MT03RC
MT03RD
C.71
C.71
104740
104741
VB1201B
V31202B
C.17
C.17
113603
113603
BETL45C
BETL45C
A.24
C.16
113745
113746
RT4LL
RT4LM
C.73
C.73
A
103544 MT03RE C.71 104742 VB1202B C.17 113604 BETL02D A.24 113747 RT4LN C.73
103545 MT03RF C.71 104743 V31203B C.17 113604 BETL02D C.16 113748 RT4LP C.73
103546 MT03RG C.71 104745 V31204B C.17 113605 BETL45D A.24 113749 RT4LR C.73
103547
103548
MT03RH
MT03RI
C.71
C.71
104747
104748
V31205B
VB1205B
C.17
C.17
113605
113612
BETL45D
V1107BA
C.16
C.21
113750
113751
RT5A
RT5B
C.73
C.73
B
103549 MT03RJ C.71 104749 V31206B C.17 113613 V1175CA C.21 113752 RT5C C.73
103550 MT03RK C.71 104750 V31207B C.17 113614 V1108CA C.21 113753 RT5D C.73
103551 MT03RL C.71 104751 VB1207B C.17 113615 V1185BA C.21 113754 RT5E C.73
103552
103553
MT03RM
MT03RN
C.71
C.71
104752
104753
V31208B
VB1208B
C.17
C.17
113616
113617
V1109BA
V1195BA
C.21
C.21
113755
113756
RT5LA
RT5LB
C.73
C.73
C
103554 MT03RP C.71 104754 V31209B C.17 113618 V1110CE C.21 113757 RT5LC C.73
103555 MACL110A C.7 104755 V31210B C.17 113619 V1111CE C.21 113758 RT5LD C.73
103556 MARL110AR A.19 104757 V31225B C.17 113620 V1112BA C.21 113759 RT5LE C.73
103556
103557
MACL101A
MARL101AR
C.7
A.19
104758
104760
V31245B
KRC24
C.17
C.21
113621
113627
V1113BA
KVP75U
C.21
D.5
113760
113761
RT6A
RT6LA
C.73
C.73
D
103557 MACN211AR C.6 104761 KRC48/260 C.21 113628 KVP85U D.5 113762 RTX3 C.74
103558 MACN202AR C.6 104762 KRC380/415 C.21 113630 KVP12U D.5 113764 RT2XP C.74
103559 MACN431AR C.6 104763 BEKH C.21 113631 KVP85I D.5 113850 PTP04 C.17
103560
103561
MACN422AR
MACN413AR
C.6
C.6
104764
104766
BEKV
C09476
C.21
C.21
113633
113637
KVP12I
KVP95E
D.5
D.7
113851
113852
PTP45
PTP08
C.17
C.17
E
103562 MVE0R C.71 104767 KVP12G D.3 113640 RT12K C.72 113853 PTP10 C.17
103563 MATV10AR C.71 104770 KVP85G D.3 113641 RT12L C.72 113855 RTXS C.74
103590 MC2K310ATD C.4 104771 KVP10G D.3 113642 RT12M C.72 113856 RTXSL C.74
103591
103747
MC2K301ATD
PTPCK75
C.4
C.21
104785
104786
BEKVA 1
BEKVS 1
C.21
C.21
113643
113644
RT12N
RT12P
C.72
C.72
113899
114060
V1109B4
RT12RD
C.21
C.72
F
103747 PTPCK75 C.74 104797 BNL D.3 113645 RT12S C.72 114061 RT12RF C.72
103748 PTPCK95 C.21 104798 EPL D.3 113646 RT12T C.72 114062 RT12RG C.72
103749 PTPCK11 C.21 104800 BMLF D.3 113647 RT12U C.72 114063 RT12RH C.72
104587
104597
KVB12E
KVB10E
D.7
D.7
105170
105200
RTXP
CM1CA5F
C.74
C.21
113648
113649
RT12V
RT12W
C.72
C.72
114087
114088
RT1RB
RT1RC
C.72
C.72
G
104690 KVB75I D.5 106622 BRLL02 C.20 113650 RT22D C.72 114089 RT1RD C.72
104691 KVB95I D.5 107097 GPEUTA B.21 113651 RT22E C.72 114090 RT1RF C.72
104692 KVB10I D.5 107098 GPF00C02 B.23 113652 RT22G C.72 114091 RT1RG C.72
104693
104694
KVB12I
KVB75E
D.5
D.7
107099
107100
GPF10C02
GPF01C02
B.23
B.23
113653
113654
RT22H
RT22J
C.72
C.72
114092
114093
RT1RH
RT1RJ
C.72
C.72
H
104695 KVB95E D.7 107101 GPF00C25 B.23 113655 RT22L C.72 114094 RT1RK C.72
104700 BCLF10 A.23 107102 GPF00C04 B.23 113656 RT22M C.72 114095 RT1RL C.72
104700 BCLF10 C.15 107103 GPF10C04 B.23 113657 RT32C C.73 114096 RT1RM C.72
104701
104701
BCLF01
BCLF01
A.23
C.15
107105
107106
GPF01C04
GPF00C45
B.23
B.23
113658
113659
RT32D
RT32E
C.73
C.73
114097
114098
RT1RN
RT1RP
C.72
C.72
I
104702 BCLF10G A.23 107107 GPF00C08 B.23 113660 RT32F C.73 114099 RT1RS C.72
104702 BCLF10G C.15 107119 GPS2BSAL B.11 113700 RT1B C.72 114100 RT1RT C.72
104703 BCLF01G A.23 107120 GPS2BHAL B.11 113701 RT1C C.72 114101 RT1RU C.72
104703
104704
BCLF01G
BRLL20
C.15
A.23
107121
107122
GPS2MSAL
GPS2MHAL
B.15
B.15
113702
113703
RT1D
RT1F
C.72
C.72
114102
114103
RT1RV
RT1RW
C.72
C.72
X
104704 BRLL20 C.20 107163 GPF1B4A B.23 113704 RT1G C.72 114104 RT2RA C.72
104705 BRLL11 A.23 107165 GPF1L04AA B.23 113705 RT1H C.72 114105 RT2RB C.72
104705 BRLL11 C.20 107166 GPF1L04DA B.23 113706 RT1J C.72 114106 RT2RC C.72
104706 BCLL20 C.15 107182 GPAPTP2A B.18 113707 RT1K C.72 114107 RT2RD C.72
104706 BCLL20 C.20 107186 GPB1FA B.19 113708 RT1L C.72 114108 RT2RE C.72
104707 BCLL11 C.15 107187 GPB2FA B.19 113709 RT1M C.72 114109 RT2RG C.72
104707 BCLL11 C.20 107190 GPF2L04AA B.23 113710 RT1N C.72 114110 RT2RH C.72
104709 BTLF30C A.23 107191 GPF2L04DA B.23 113711 RT1P C.72 114111 RT2RJ C.72
X.19
114112 RT2RL C.72 120896 QA12P044S H.43 129700 ACR90A0H22 H.13 129982 ACR18A0H56 H.13
114113 RT2RM C.72 120897 QA12P058S H.43 129700 ACR90A0H22 H.39 129982 ACR18A0H56 H.39
114114 RT12RK C.72 120898 QA22P008S H.43 129701 ACR115A0H18 H.13 129983 ACR27A0H37 H.13
114115 RT12RL C.72 120899 QA22P017S H.43 129701 ACR115A0H18 H.39 129983 ACR27A0H37 H.39
114116 RT12RM C.72 120900 QA22P022S H.43 129702 ACR160A0H14 H.13 129984 ACR35A0H27 H.13
114117 RT12RN C.72 120901 QA22P031S H.43 129702 ACR160A0H14 H.39 129984 ACR35A0H27 H.39
114118 RT12RP C.72 120902 QA22P044S H.43 129703 ACR185A0H11 H.39 129985 ACR55A0H18 H.39
114119 RT12RS C.72 120903 QA22P058S H.43 129704 ACR225A0H096 H.39 129986 ACR70A0H14 H.39
114120 RT12RT C.72 120904 QA32P008S H.43 129705 ACR300A0H067 H.39 129987 ACR80A0H14 H.39
114121 RT12RU C.72 120905 QA32P017S H.43 129706 ACR360A0H056 H.39 129988 ACR97A0H11 H.39
114122 RT12RV C.72 120906 QA32P022S H.43 129707 ACR460A0H056 H.39 129989 ACR3A8H1 H.13
114123 RT12RW C.72 120907 QA32P031S H.43 129708 ACR550A0H039 H.39 129989 ACR3ABH1 H.39
114124 RT22RD C.72 120908 QA32P044S H.43 129709 ACR625A0H035 H.39 129989 ACR3A8H1 H.4
114125 RT22RE C.72 120909 QA32P058S H.43 129728 QC1FDP H.50 129990 ACR4A5H1 H.13
114126 RT22RG C.72 120910 QAOPTDIN H.43 129729 QC2FDP H.50 129990 ACR4A5H1 H.39
114127 RT22RH C.72 123623 RCRT 6 - 60AJ F.4 129730 QC1GDP H.50 129990 ACR4A5H1 H.4
114128 RT22RJ C.72 123624 RCRT 6 - 60AN F.4 129731 QC2GDP H.50 129991 ACR6A3H4 H.13
114129 RT22RL C.72 123656 DINIL 02E ENU F.4 129732 QC1HDP H.50 129991 ACR6A3H4 H.39
114130 RT22RM C.72 123700 SON-3 F.4 129733 QC2HDP H.50 129991 ACR6A3H4 H.4
114159 RT12RJ C.72 123744 RDHT 1-1,2AEN F.4 129734 QC1IDP H.50 129992 ACR10A2H H.13
116011 LG0006S1B0 D.3 123754 RDHT 1-10AEN F.4 129735 QC2IDP H.50 129992 ACR10A2H H.39
116074 MG0006QAT0 D.3 123964 RDHA 1-10AEN F.4 129736 QC1JDP H.50 129993 ACR14A1H4 H.13
116212 KVP08E D.7 123965 RDHA 1-1,2AEU F.4 129737 QC2JDP H.50 129993 ACR14A1H4 H.39
116226 LG2504R1B0 D.3 123985 RDFF1-50AU F.5 129738 QC1KDP H.50 129994 ACR18A1H1 H.13
116235 KVP12E D.7 124025 RPDF2-50AU F.5 129739 QC2KDP H.50 129994 ACR18A1H1 H.39
116300 TLR75P200 H.13 124051 RSF1-50ANU F.5 129740 QC1LDP H.50 129995 ACR27A0H75 H.13
116300 TLR75P200 H.4 124084 RTMM EN F.5 129741 QC2LDP H.50 129995 ACR27A0H75 H.39
116301 TLR750P200 H.13 124085 RTMM 2 AU F.5 129742 QC1MDP H.50 129996 ACR35A0H58 H.13
116301 TLR750P200 H.4 124104 RMM 2 EN F.5 129743 QC2MDP H.50 129996 ACR35A0H58 H.39
116302 TLR400P200 H.13 124184 RDT2400VEN F.6 129744 QC1NDP H.50 129997 ACR38A0H58 H.13
116302 TLR400P200 H.4 124354 RDIT2-02VEN F.6 129745 QC2NDP H.50 129997 ACR38A0H58 H.39
116402 MG0006RAT0 D.3 124373 RS01NAJ F.6 129746 QC1QDP H.50 129998 ACR45A0H45 H.13
116651 LG0004R1B0 D.3 124433 RCF-1 AJ F.6 129747 QC2QDP H.50 129998 ACR45A0H45 H.39
A 116652
116653
LG0006R1B0
LG0404P1B0
D.3
D.3
124434
124435
RCF-1 EN
RCF-1 AU
F.6
F.6
129748
129749
QC1RDP
QC2RDP
H.50
H.50
130000
130000 ISGA-B211 G.3
116656 LG0406P1B0 D.3 124622 RSFF1-50AU F.5 129750 QC1SDP H.50 130018 ISGA-B411 G.3
116996 LG0404S1B0 D.3 124754 RDIT2-5AEN F.6 129751 QC2SDP H.50 130019 IMGA-B411 G.3
116997 LG0406S1B0 D.3 124901 NMTCV 2 F.3 129752 QC1TDP H.50 130020 ISGR-B411 G.3
B 120000
120001 SFK0A B.2
124908
124911
NMETV
NMETV t AU
F.3
F.3
129753
129754
QC2TDP
QC1UDP
H.50
H.50
130021
130022
IMGR-B411
ISGH-B411
G.3
G.3
120002 SFK0B B.2 124915 NMRDV 2-6 F.3 129755 QC2UDP H.50 130023 IMGH-B411 G.3
120003 SFK0C B.2 124916 NMRDV 2-60 F.3 129756 QC1VDP H.50 130028 ISGL-B411 G.3
120004 SFK0D B.2 124917 NMRDV 2-600 F.3 129757 QC2VDP H.50 130029 IMGL-B411 G.3
C 120005
120006
SFK0E
SFK0F
B.2
B.2
124929
124930
NMIVV
NMMFV
F.3
F.3
129758
129759
QC1XDP
QC2XDP
H.50
H.50
130030
130031
ISGT-B311
IMGT-B311
G.3
G.3
120007 SFK0G B.2 129148 ERN00K7 H.13 129768 QCPDNT H.50 130035 IMGP-B311 G.3
120008 SFK0H B.2 129148 ERN00K7 H.16 129769 QCPPDP H.50 130037 IMGC-B411 G.3
120009 SFK0I B.2 129149 ERN01K5 H.13 129788 ACR3A7H0 H.4 130039 IMGQ-B311 G.3
D 120010
120011
SFK0J
SFK0K
B.2
B.2
129149
129150
ERN01K5
ERN02K2
H.16
H.13
129791
129791
ACR8A2H5
ACR8A2H5
H.13
H.4
130040
130041
ISGM-B311
IMGM-B311
G.3
G.3
120012 SFK0L B.2 129150 ERN02K2 H.16 129792 ACR12A2H5 H.13 130057 IUGU-B211 S G.5
120013 SFK0M B.2 129151 ERN04K0 H.13 129792 ACR12A2H5 H.4 130060 IUGA-B211 G.5
120020 SFAL11N B.3 129151 ERN04K0 H.16 129793 ACR18A1H3 H.13 130066 IUGH-B211 G.5
E 120021
120022
SFAL20N
SFAL11D
B.3
B.3
129152
129152
ERN05K5
ERN05K5
H.13
H.16
129793
129794
ACR18A1H3
ACR22A0H84
H.4
H.13
130072
130074
IUGE-B211
IUGL-B211
G.5
G.5
120023 SFAL20D B.3 129153 ERN07K5 H.13 129794 ACR22A0H84 H.4 130076 IUGT-B111 G.5
120024 SFAI11 B.3 129153 ERN07K5 H.16 129867 TLR405P200 H.38 130080 IUGQ-B111 G.5
120025 SFAK10 B.3 129154 ERX00K7 H.13 129868 TLR216P200 H.38 130082 IUGA-B411 G.5
F 120026
120027
SFAK01
SFAL11S
B.3
B.3
129155
129155
ERX01K5
ERX01K5
H.13
H.16
129869
129870
TLR108P200
TLR74P200
H.38
H.38
130084
130086
IUGU-B411
IUGR-B411
G.5
G.5
120030 SFB0AJ B.3 129156 ERX02K2 H.13 129871 TLR5P2500 H.38 130088 IUGH-B411 G.5
120031 SFB0AN B.3 129156 ERX02K2 H.16 129872 TLR4P3000 H.38 130090 IUGI-B411 G.5
120032 SFB0AU B.3 129157 ERX04K0 H.13 129873 TLR864P200 H.38 130094 IUGE-B411 G.5
G 120034
120035
SFB0RJ
SFB0RN
B.3
B.3
129157
129158
ERX04K0
ERX05K5
H.16
H.13
129875
129876
TLR432P200
TLR295P200
H.38
H.38
130096
130098
IUGL-B411
IUGT-B311
G.5
G.5
120036 SFB0RU B.3 129158 ERX05K5 H.16 129877 TLR35P1500 H.13 130100 IUGP-B311 G.5
120040 SFS04 B.4 129159 ERX07K5 H.13 129877 TLR35P1500 H.38 130102 IUGQ-B311 G.5
120041 SFS05 B.4 129159 ERX07K5 H.16 129878 TLR29P1800 H.13 130104 IUGM-B311 G.5
H 120042
120043
SFE04
SFE05
B.4
B.4
129165
129166
TLR200P200
TLR44P600
H.13
H.13
129878
129879
TLR29P1800
TLR22P2500
H.38
H.13
130141
130144
IZMS-B211
IZMA-B311
G.6
G.6
120046 SFS0K2 B.4 129166 TLR44P600 H.38 129879 TLR22P2500 H.38 130145 IZMS-B311 G.6
120047 SFE0K2 B.4 129167 TLR29P600 H.13 129880 TLR18P3000 H.38 130146 IZMR-B311 G.6
120051 SFPS0 B.4 129167 TLR29P600 H.38 129881 TLR15P3700 H.38 130310 090MI1 G.19
I 120052
120053
SFPR0
SFPE0
B.4
B.4
129168
129168
TLR22P600
TLR22P600
H.13
H.38
129925
129926
ACR140A0H072
ACR180A0H056
H.39
H.39
130311
130320
090MI2
114FCT03
G.19
E.61
120054 SFVCD B.4 129169 TLR15P1000 H.38 129927 ACR200A0H051 H.39 130320 114FCT03 G.9
120114 SFB0RNM B.3 129170 TLR11P1200 H.38 129928 ACR70A0H29 H.13 130321 114FCT03T E.61
120115 SFB0RUM B.3 129171 TLR8,8P1500 H.38 129928 ACR70A0H29 H.39 130321 114FCT03T G.9
X 120881
120882
QA02P008S
QA02P017S
H.43
H.43
129172
129173
TLR7,4P1800
TLR175P600
H.38
H.13
129978
129978
ACR4A2H5
ACR4A2H5
H.13
H.39
132230
132231
105DTL220
105DTL500
E.61
E.61
120883 QA02P022S H.43 129173 TLR175P600 H.38 129979 ACR6A2H5 H.13 132232 105DTL690 E.61
120884 QA02P031S H.43 129174 TLR118P600 H.13 129979 ACR6A2H5 H.39 132234 105 PT E.61
120885 QA02P044S H.43 129174 TLR118P600 H.38 129979 ACR6A2H5 H.4 132234 105PT G.9
120886 QA02P058S H.43 129175 TLR86P600 H.13 129980 ACR9A1H3 H.13 132240 105 GIL E.62
120892 QA12P008S H.43 129175 TLR86P600 H.38 129980 ACR9A1H3 H.39 132241 105 GIL 10 E.62
120893 QA12P017S H.43 129176 TLR59P1000 H.38 129980 ACR9A1H3 H.4 132242 105 CI E.62
120894 QA12P022S H.43 129177 TLR43P1000 H.13 129981 ACR12A0H84 H.13 132243 105 CI 10 E.62
120895 QA12P031S H.43 129177 TLR43P1000 H.38 129981 ACR12A0H84 H.39 132244 105 PM E.62
X.20
132250 105GP1P220 E.61 167404 U203X00K7FS H.9 167454 U200F627TA2 H.14 168035 U2KX30K0S H.20
132251 105GP1P220M E.61 167405 U203X01K5FS H.13 167454 U200F627TA2 H.16 168036 U2KX37K0S H.20
132252 105GP1P500 E.61 167405 U203X01K5FS H.14 167456 U200F709TA1 H.14 168037 U2KX45K0S H.20
132253 105GP1P500M E.61 167405 U203X01K5FS H.9 167456 U200F709TA1 H.16 168038 U2KX55K0S H.20
133170 VB1203B C.17 167406 U203X02K2FS H.13 167457 U200F719TA2 H.14 168039 U2KX75K0S H.20
133264 LG0404R1B0 D.3 167406 U203X02K2FS H.14 167457 U200F719TA2 H.16 168040 U2KX90K0S H.20
133265 LG0406R1B0 D.3 167406 U203X02K2FS H.9 167458 U200F739TA3 H.14 168041 U2KX110KS H.20
133370 KVP75I D.5 167407 U203X04K0FS H.13 167458 U200F739TA3 H.16 168042 U2KX132KS H.20
133371 KVP10I D.5 167407 U203X04K0FS H.14 167459 U200F905TA1 H.14 168043 U2KX160KS H.20

133374 KVP10U D.5 167407 U203X04K0FS H.9 167459 U200F905TA1 H.16 168044 U2KX200KS H.20
133378 KVP75E D.7 167408 U203X05K5FS H.13 167460 U200F910TA2 H.14 168045 U2KX250KS H.20
133379 KVP85E D.7 167408 U203X05K5FS H.14 167460 U200F910TA2 H.16 168046 U2KX315KS H.20
133380 KVP10E D.7 167408 U203X05K5FS H.9 167461 U200F928TA3 H.14 168047 U2KV23SL8 H.21
133611 LG2506R1B0 D.3 167409 U203X07K5FS H.13 167461 U200F928TA3 H.16 168048 U2KV23SL7 H.21
133885 VB1204B C.17 167409 U203X07K5FS H.14 167468 U200ABU430 H.17 168049 U2KV23SL9 H.21
137566 MG0004QAT0 D.3 167409 U203X07K5FS H.9 167468 U200ABU430 H.9 168050 U2KV23RY1 H.21
137567 MG0004RAT0 D.3 167410 U203X11K0FS H.13 167474 U200F34048SMA H.14 168052 U2KN37K0S H.20
139138 RT12D C.72 167410 U203X11K0FS H.14 167474 U200F34048S H.16 168083 U2KV23DBUH4 H.38
139139 RT12F C.72 167410 U203X11K0FS H.9 167475 U200F370A H.14 168084 U2KV23DBUH1 H.38
139140 RT12G C.72 167411 U201N00K4SS H.13 167475 U200F370A H.16 168085 U2KV23DBUH2 H.38
139141 RT12H C.72 167411 U201N00K4SS H.14 167476 U200F3100A H.14 168086 U2KV23DBUH3 H.38
139142 RT12J C.72 167411 U201N00K4SS H.9 167476 U200F3100A H.16 168087 U2KV23DN1 H.21
160000 167412 U201N00K7SS H.13 167477 U200F3150A H.14 168088 U2KV23DN2 H.21
167075 U20N0K2S H.3 167412 U201N00K7SS H.14 167477 U200F3150A H.16 168089 U2KV23DN3 H.21
167075 U20N0K2S H.6 167412 U201N00K7SS H.9 167478 U200F3180A H.14 168090 U2KV23RY0 H.21
167076 U20N0K4S H.3 167413 U201N01K5SS H.13 167478 U200F3180A H.16 168091 U2KV23PI0 H.21
167076 U20N0K4S H.6 167413 U201N01K5SS H.14 167481 U203X15K0SS H.13 168092 U2KV23SL0 H.21
167077 U20N0K7S H.3 167413 U201N01K5SS H.9 167481 U203X15K0SS H.14 168093 U2KV23SL6 H.21
167077 U20N0K7S H.6 167414 U201N02K2SS H.13 167481 U203X15K0SS H.9 168098 U2KV23DBUL1 H.38
167079 U20N2K2S H.3 167415 U203N00K4SS H.13 167482 U203X18K5SS H.9 168102 U2KV23W103 H.21
167079 U20N2K2S H.6 167415 U203N00K4SS H.14 167483 U203X22K0SS H.13 168103 U2KV23W101 H.21
167080
167080
U20X0K7S
U20X0K7S
H.3
H.6
167415
167416
U203N00K4SS
U203N00K7SS
H.9
H.13
167483
167483
U203X22K0SS
U203X22K0SS
H.14
H.9
168104
168105
U2KV23W123
U2KV23W113
H.21
H.21
A
167081 U20X1K5S H.3 167416 U203N00K7SS H.14 167484 U203X30K0SS H.13 168106 U2KV23CNVKIT H.21
167081 U20X1K5S H.6 167416 U203N00K7SS H.9 167484 U203X30K0SS H.14 168260 N11P3401806 H.41
167082 U20X2K2S H.3 167417 U203N01K5SS H.13 167484 U203X30K0SS H.9 168261 N11P3401807 H.41
167082
167084
U20X2K2S
U20AF2K2X
H.6
H.4
167417
167417
U203N01K5SS
U203N01K5SS
H.14
H.9
167485
167485
U203X37K0SS
U203X37K0SS
H.13
H.14
168285
168286
ACR700A0H035
DCR100A0H49
H.39
H.40
B
167085 U20AF0K7 H.4 167418 U203N02K2SS H.13 167485 U203X37K0SS H.9 168287 DCR125A0H40 H.40
167086 U20AF2K2 H.4 167418 U203N02K2SS H.14 167486 U203X45K0SS H.13 168288 DCR140A0H32 H.40
167087 U20AR0K7 H.4 167418 U203N02K2SS H.9 167486 U203X45K0SS H.14 168289 DCR180A0H25 H.40
167088
167088
U20N0K2P
U20N0K2P
H.3
H.7
167419
167419
U203N04K0SS
U203N04K0SS
H.13
H.14
167486
167487
U203X45K0SS
U203X55K0SS
H.9
H.13
168290
168291
DCR210A0H25
DCR270A0H18
H.40
H.40
C
167089 U20N0K4P H.3 167419 U203N04K0SS H.9 167487 U203X55K0SS H.14 168292 DCR310A0H14 H.40
167089 U20N0K4P H.7 167420 U203N05K5SS H.13 167487 U203X55K0SS H.9 168293 DCR400A0H13 H.40
167090 U20N0K7P H.3 167420 U203N05K5SS H.14 167872 EM3110STD H.37 168294 DCR540A0H08 H.40
167090
167091
U20N0K7P
U20N1K5P
H.7
H.3
167420
167422
U203N05K5SS
U203N07K5SS
H.9
H.13
167873
167874
EM3120STD
EM3150STD
H.37
H.37
168295
168296
DCR650A0H07
DCR740A0H06
H.40
H.40
D
167092 U20N2K2P H.7 167424 U203X00K7SS H.13 167877 EM3330STD H.37 168371 DCR32A0H78 H.40
167093
167093
U20X0K7P
U20X0K7P
H.3
H.7
167424
167424
U203X00K7SS
U203X00K7SS
H.14
H.9
167878
167879
EM3380STD
EM3450STD
H.37
H.37
168372
168372
DCR45A0H55
DCR45A0H55
H.13
H.40
E
167094 U20X1K5P H.3 167425 U203X01K5SS H.13 167880 EM3600STD H.37 168373 DCR60A0H4 H.40
167095
167132
U20X2K2P
U20N0K2PS
H.7
H.7
167426
167426
U203X02K2SS
U203X02K2SS
H.13
H.14
167968
167969
U2KF3016MD1
U2KF3030MD1
H.37
H.37
168376
168377
DCR120A0H2
DCR150A017
H.40
H.40
F
167133 U20N0K4PS H.3 167426 U203X02K2SS H.9 167970 U2KF3032MD2 H.37 168378 DCR180A0H14 H.40
167133 U20N0K4PS H.7 167427 U203X04K0SS H.13 167971 U2KF3058MD3 H.37 168379 DCR220AH11 H.40
167134 U20N0K7PS H.3 167427 U203X04K0SS H.14 167972 U2KF3060MD2 H.37 168380 DCR18A2H9 H.13
167134
167135
U20N0K7PS
U20N1K5PS
H.7
H.3
167427
167428
U203X04K0SS
U203X05K5SS
H.9
H.13
167973
167974
U2KF3094MD3
U2KF3096MD4
H.37
H.37
168380
168381
DCR18A2H9
DCR25A2H1
H.40
H.13
G
167135 U20N1K5PS H.7 167428 U203X05K5SS H.14 168000 U2KN00K4S H.20 168381 DCR25A2H1 H.40
167137
167137
U20X0K7PS
U20X0K7PS
H.3
H.7
167429
167429
U203X07K5SS
U203X07K5SS
H.14
H.9
168003
168004
U2KN02K2S
U2KN04K0S
H.20
H.20
168383
168384
DCR40A1H2
DCR50A0H96
H.40
H.40
H
167138 U20X1K5PS H.3 167430 U203X11K0SS H.13 168005 U2KN05K5S H.20 168385 DCR60A0H82 H.40
167139
167400
U20X2K2PS
U201N00K4FS
H.7
H.13
167433
167434
U200APB
U200ADN
H.9
H.9
168008
168009
U2KN15K0S
U2KN18K5S
H.20
H.20
168388
168389
DCR6A3H9
DCR9A2H4
H.13
H.13
I
167400 U201N00K4FS H.14 167435 U200ARS485 H.9 168010 U2KN22K0S H.20 168390 DCR12A1H7 H.13
167400 U201N00K4FS H.9 167436 U200ARS232 H.9 168011 U2KN30K0S H.20 168391 DCR18A1H0 H.13
167401 U201N00K7FS H.13 167437 U200AMP H.9 168024 U2KX00K4S H.20 168392 DCR3A15H2 H.13
167401
167401
U201N00K7FS
U201N00K7FS
H.14
H.9
167438
167439
U200ALEDK
U200ALCDK
H.9
H.9
168025
168026
U2KX00K7S
U2KX01K5S
H.20
H.20
168393
168394
DCR4A9H2
DCR6A6H8
H.13
H.13
X
167402 U201N01K5FS H.13 167440 U200ABK H.9 168027 U2KX02K2S H.20 168395 DCR9A4H0 H.13
167402 U201N01K5FS H.14 167441 U200AW05 H.9 168028 U2KX04K0S H.20 168471 ACFR10A H.41
167404 U203X00K7FS H.13 167453 U200F611TA1 H.14 168033 U2KX18K5S H.20 168476 ACFR38A H.41
167404 U203X00K7FS H.14 167453 U200F611TA1 H.16 168034 U2KX22K0S H.20 168477 ACFR45A H.41
X.21
168478 ACFR62A H.41 173220 080QDF E.25 180544 077SP9SFE E.48 184071 P9MER4RN E.8
168479 ACFR90A H.41 173353 077C3353 E.28 180545 077SP12SFE E.48 184690 P9MPS21G E.14
168480 ACFR115A H.41 173455 077CR455 E.28 180546 077SP16SFE E.48 184691 P9MPS22G E.14
168484 ACFR300A H.41 173904 077C9904 E.28 180550 077SP36SFE E.48 184695 P9MCD E.14
168485 ACFR360A H.41 173905 077C9905 E.28 180551 077SP4VSFC E.48 184696 P9MCB E.14
168486 ACFR460A H.41 173910 077C9910 E.28 180552 077SP36SFC E.48 184697 P9MCC E.14
ACFR550A 077C9916 077SP4VSF P9MMN2F
168487 H.41 173916 E.28 180553 E.48 184700 E.14

168488 ACFR625A H.41 173919 077C9919 E.28 180554 077SP36SF E.48 184701 P9MMN2T E.14
168489 ACFR700A H.41 179510 080XTGR03 E.29 180601 077SLD11 E.40 184702 P9MMN2A E.14
170000 179511 080XTG803 E.29 180606 077SLX22 E.40 184703 P9MMN2B E.14
170198 080CPT E.26 179514 080XTGR E.29 180607 077SLB11 E.40 184710 P9MMB2F E.14
170212 080ESL E.27 179515 080XTG8 E.29 180623 077SLZ22 E.40 184711 P9MMB2T E.14
170790 P9ASCGT E.26 179525 080XTGR01 E.29 180625 077SLZ22DC E.40 184712 P9MMB2A E.14
170801 080SP1 E.23 179526 080XTGR02 E.29 180626 077SLZ22RC E.40 184713 P9MMB2B E.14
170802 080SP2 E.23 179527 080XTGR04 E.29 180630 077SCD1101 E.41 184720 P9MMN4F E.14
170803 080SP3 E.23 179528 080XTGR05 E.29 180631 077SCD1105 E.41 184721 P9MMN4T E.14
170804 080SP4 E.23 179529 080XTGR06 E.29 180632 077SCD1109 E.41 184740 P9MMB4F E.14
170806 080SP6 E.23 179530 080XTGR07 E.29 180636 077SCH11SC03 E.41 184741 P9MMB4T E.14
170807 080SP8 E.23 179531 080XTGR08 E.29 180640 077SCI11DC03 E.41 184770 P9MWR E.15
170808 080SP12 E.23 179535 080XTG801 E.29 180843 077SCB1120 E.41 184771 P9MRG E.15
170809 080SP18 E.23 179536 080XTG802 E.29 180852 077SCB11DC07 E.41 184772 P9MZ E.15
170810 080SP24 E.23 179537 080XTG804 E.29 180853 077SCB11RC03 E.41 185031 P9XEM3RN E.8
170811 080SP35 E.23 179538 080XTG805 E.29 180906 077SCZ22DC01 E.41 185041 P9XEM4RN E.8
170831 080SP1M E.23 179539 080XTG806 E.29 180910 077MTS2422 E.42 185077 P9XER4RAN E.8
170832 080SP2M E.23 179540 080XTG807 E.29 180911 077MT24S22 E.42 185078 P9XER4RAW E.8
170834 080SP4M E.23 179541 080XTG808 E.29 180912 077MTS2422R E.42 185079 P9XEC4RA95N E.8
170835 080SP1SFC E.23 180000 180913 077MT24S22R E.42 185110 P9XSMD0N E.9
170835 080SP1SFC E.48 180001 077-11 E.47 180914 077MTS123422 E.42 185120 P9XSMI0N E.9
170836 080SP1SFE E.23 180002 077-10 E.47 180915 077MT1234S22 E.42 185150 P9XSMD5N E.9
170837 080SP1SF E.23 180003 077-01 E.47 180918 077M2S2SX44 E.42 185190 P9XSMU0N E.9
A 170837
170838
080SP1SF
080SP1MSFC
E.48
E.23
180007
180008
077-10A
077-01R
E.47
E.47
180919
180921
077M2T2TX44
077M2S2TX44
E.42
E.42
185200
185240
P9XSMZ0N
P9XSMZ1N
E.9
E.9
170838 080SP1MSFC E.48 180009 099SPDTDB E.47 180923 077M2T2TY44 E.42 185280 P9XSMZ5N E.9
170839 080SP1MSFE E.23 180010 077GSBCN E.38 180927 077M4T4TX88 E.42 185320 P9XSMZ3N E.9
170840 080SP1MSF E.23 180019 077P11 E.38 180929 077M4S4TX88 E.42 185330 P9XSMX0N E.9
B 170840
170841
080SP1MSF
080SP2SFC
E.48
E.23
180020
180029
077GGBCN
077P10
E.38
E.38
180931
180971
077M4T4TY88
077GELR
E.42
E.43
185370
185371
P9XSVD0N
P9XaSVI0N
E.10
E.10
170841 080SP2SFC E.48 180039 077P01 E.38 180980 077GG03 E.43 185373 P9XSVD5N E.10
170842 080SP2SFE E.23 180040 077GSBCS E.38 180981 077GGM E.43 185379 P9XSVZ0N E.10
170843 080SP2SF E.23 180049 077E11 E.39 180982 077GGT E.43 185391 P9XSVZ3N E.10
C 170843
170844
080SP2SF
080SP2MSFC
E.48
E.23
180050
180059
077GGBCS
077E10
E.38
E.39
181000
181001
077MTS2422B
077MT24S22B
E.42
E.42
185392
185400
P9XSVX0N
P9XSCD0A95
E.10
E.11
170844 080SP2MSFC E.48 180069 077E01 E.39 181002 077MTS2422RB E.42 185401 P9XSCD0E95 E.11
170845 080SP2MSFE E.23 180079 077RE11 E.39 181003 077MT24S22RB E.42 185402 P9XSCD0K95 E.11
170846 080SP2MSF E.23 180089 077RE10 E.39 181004 077MTS123422B E.42 185409 P9XSCD5A9 E.11
D 170846
170847
080SP2MSF
080SP3SFC
E.48
E.23
180090
180099
077RER
077RE01
E.39
E.39
181005
181008
077MT1234S22B
077M2S2SX44B
E.42
E.42
185410
185432
P9XSCI5C95
P9XSCU0T95
E.11
E.11
170847 080SP3SFC E.48 180100 077PC11C E.39 181009 077M2T2TX44B E.42 185433 P9XSCZ0A95 E.11
170848 080SP3SFE E.23 180104 077PC11G E.39 181019 077M4S4TX88B E.42 185434 P9XSCZ0C95 E.11
170849 080SP3SF E.23 180120 077P11T30 E.38 181021 077M4T4TY88B E.42 185435 P9XSCZ0E95 E.11
E 170849
170850
080SP3SF
080SP4SFE
E.48
E.23
180121
180136
077P11T180
077GSBCF
E.38
E.38
181040
181041
077PLM11D0
077PLM20D0
E.43
E.43
185439
185461
P9XSCZ0T95
P9XSCZ5A95
E.11
E.12
170851 080SP4MSFE E.23 180137 077GGBCF E.38 181043 077PLM10D0 E.43 185462 P9XSCZ5C95 E.12
170852 080SP6SFE E.23 180170 077SDN11 E.40 181060 077ISD11D0 E.44 185463 P9XSCZ5H95 E.12
170853 080SP8SFC E.23 180180 077SHN11 E.40 181170 077ISB11D0 E.44 185467 P9XSCZ3C95 E.12
F 170853
170854
080SP8SFC
080SP8SFE
E.48
E.23
180230
180240
077SBN11
077SBN11SC
E.40
E.40
181174
181176
077ISB11D0RC
077ISZ11D0RC
E.44
E.44
185571
185695
P9XET4RL2
P9XCD
E.13
E.14
170855 080SP8SF E.23 180250 077SBN11DC E.40 181260 077DLE14 E.45 185700 P9XMN2F E.14
170855 080SP8SF E.48 180260 077SBN11RC E.40 181300 077LDNV0 E.45 185701 P9XMN2T E.14
170856 080SP12SFC E.23 180440 077SUN22 E.40 181301 077LRNVJ E.45 185710 P9XMB2F E.14
G 170856
170857
080SP12SFC
080SP12SFE
E.48
E.23
180480
180510
077SZN22
077SN22RC
E.40
E.40
181302
181305
077LRNVN
077LDMVD
E.45
E.45
185711
185712
P9XMB2T
P9XMB2A
E.14
E.14
170858 080SP12SF E.23 180521 077SP1 E.48 181550 077DPP E.46 185713 P9XMB2B E.14
170858 080SP12SF E.48 180522 077SP1M E.48 181554 077DAE E.46 185720 P9XMN4F E.14
170859 080SP18SFC E.23 180523 077SP2 E.48 181570 077OPZ E.46 185721 P9XMN4T E.14
H 170859
170860
080SP18SFC
080SP18SFE
E.48
E.23
180524
180525
077SP2M
077SP3
E.48
E.48
181588
181600
077CPT
077CPLT
E.46
E.46
185740
185741
P9XMB4F
P9XMB4T
E.14
E.14
170861 080SP18SF E.23 180526 077SP4V E.48 181601 077TPF E.46 185771 P9XRG E.15
170861 080SP18SF E.48 180527 077SP4 E.48 181602 077ECR E.39 185772 P9XZ E.15
170862 080SP24SFE E.23 180528 077SP6 E.48 181603 077CST E.46 185773 P9XBD E.15
I 170863
170863
080SP35SFC
080SP35SFC
E.23
E.48
180529
180530
077SP9
077SP12
E.48
E.48
181608
181609
077PTB10
077PTB01
E.47
E.47
185774
185788
P9XBM
080QDF027
E.15
E.25
170864 080SP35SFE E.23 180531 077SP16 E.48 181615 077PTB11 E.47 185789 080QDF030 E.25
170865 080SP35SF E.23 180532 077SP20 E.48 181620 077GE35 E.46 186031 P9SEM3RN E.8
170865 080SP35SF E.48 180533 077SP25 E.48 181650 077TNA E.47 186061 P9SET4R E.8
X 170883
170883
080KCSP
080KCSP
E.23
E.48
180534
180535
077SP30
077SP36
E.48
E.48
181660
181670
077TNA2
077TNA3
E.47
E.47
186072
186073
P9SER4RA
P9SEC4RA95
E.8
E.8
173033 077CF73033 E.28 180536 077SP1SFE E.48 181720 077TGR E.47 186110 P9SSMD0N E.9
173034 077CF73034 E.28 180537 077SP1MSFE E.48 181722 077TGRO2 E.47 186120 P9SSMI0N E.9
173037 077CF73037 E.28 180538 077SP2SFE E.48 181840 077TNA40 E.47 186140 P9SSMD5N E.9
173038 077CF73038 E.28 180539 077SP2MSFE E.48 181930 077TNA230 E.47 186150 P9SSMI5N E.9
173040 077CF73040 E.28 180540 077SP3SFE E.48 181951 077TNA301 E.47 186170 P9SSME0N E.9
173095 077C3095 E.28 180541 077SP4VSFE E.48 181962 077TNA312 E.47 186190 P9SSMU0N E.9
173095 077C3095 E.46 180542 077SP4SFE E.48 181963 077TNA313 E.47 186200 P9SSMZ0N E.9
173208 080CPDT E.16 180543 077SP6SFE E.48 184070 P9MER3RN E.8 186210 P9SSME1N E.9
X.22
186230 P9SSMU1N E.9 187302 P9ARDLS028 E.25 187851 BA9S615 E.28 189022 P9EPA03Y05 E.22
186240 P9SSMZ1N E.9 187305 P9ARDLS006 E.25 187851 BA9S615 E.46 189029 P9AEMT E.21
186280 P9SSMZ5N E.9 187309 P9ARDLS017 E.25 187851 BA9S615 G.19 189030 P9AELN E.21
186320 P9SSMZ3N E.9 187310 P9ARDLS018 E.25 187852 BA9S122 E.28 189031 P9AELN202 E.21
186330 P9SSMX0N E.9 187311 P9ARDLS026 E.25 187852 BA9S122 E.46 189032 P9AELN201 E.21
186400 P9SSCD0A95 E.11 187312 P9ARDLS027 E.25 187852 BA9S122 G.19 189033 P9AELN214 E.21
186409 P9SSCD5A95 E.11 187313 P9ARDLS031 E.25 187853 BA9S242 E.28 189034 P9AELN215 E.21
186410 P9SSCI5C95 E.11 187314 P9ARDLS032 E.25 187853 BA9S242 E.46 189035 P9AELN205 E.21
186439 P9SSCZ0T95 E.11 187315 P9ARDLS001 E.25 187853 BA9S242 G.19 189036 P9AELN206 E.21

186461 P9SSCZ5A95 E.12 187316 P9ARDLS002 E.25 187854 BA9S30 E.28 189037 P9AELN204 E.21
186467 P9SSCZ3C95 E.12 187318 P9ARDLS030 E.25 187854 BA9S30 E.46 189038 P9AELN203 E.21
186551 P9SEM3RL E.13 187319 P9ARDLS201 E.25 187854 BA9S30 G.19 189041 P9AELN006 E.21
186561 P9SET4RL1 E.13 187320 P9ARDLS202 E.25 187855 BA9S48 E.28 189042 P9AELN028 E.21
186695 P9SCD E.14 187350 P9ARDPL E.25 187855 BA9S48 E.46 189043 P9AELN029 E.21
186772 P9SZ E.15 187351 P9ARDPL029 E.25 187855 BA9S48 G.19 189044 P9AELN035 E.21
186773 P9SBD E.15 187352 P9ARDPL028 E.25 187856 BA9S6012 E.28 189045 P9AELN038 E.21
186774 P9SBM E.15 187355 P9ARDPL006 E.25 187856 BA9S6012 E.46 189046 P9AELN039 E.21
186880 P9DPLNRG00 E.16 187359 P9ARDPL017 E.25 187856 BA9S6012 G.19 189047 P9AELN042 E.21
186881 P9DPLVRG00 E.16 187360 P9ARDPL018 E.25 187857 BA9S130 E.28 189061 P9AELN301 E.21
186882 P9DPLNRS00 E.16 187361 P9ARDPL026 E.25 187857 BA9S130 E.46 189062 P9AELN302 E.21
186883 P9DPLVRS00 E.16 187362 P9ARDPL027 E.25 187857 BA9S130 G.19 189063 P9AELN303 E.21
186890 P9DPLNRG01 E.16 187363 P9ARDPL031 E.25 187860 BA9SN110 E.28 189064 P9AELN304 E.21
186891 P9DPLVRG01 E.16 187364 P9ARDPL032 E.25 187860 BA9SN110 E.46 189065 P9AELN305 E.21
186892 P9DPLNRS01 E.16 187365 P9ARDPL001 E.25 187860 BA9SN110 G.19 189066 P9AELN306 E.21
186893 P9DPLVRS01 E.16 187366 P9ARDPL002 E.25 187861 BA9SN220 E.28 189067 P9AELN308 E.21
187000 P9B11VN E.17 187368 P9ARDPL030 E.25 187861 BA9SN220 E.46 189068 P9AELN309 E.21
187000 P9B11VN E.47 187369 P9ARDPL201 E.25 188002 P9ARPBM E.29 189070 P9AELN316 E.21
187001 P9B01VN E.17 187370 P9ARDPL202 E.25 188015 P9ACPBS E.29 189071 P9AELN317 E.21
187001 P9B01VN E.47 187490 P9ARCST E.26 188016 P9ACPIU E.29 189152 P9AELN222 E.21
187002 P9B10VN E.17 187491 P9ARHPR E.27 188017 P9ACPWS E.29 189154 P9AELN224 E.21
187002 P9B10VN E.47 187492 P9ARRE4 E.27 188018 P9ACPTS E.29 189859 P9ASBGB 202 E.24
187003 P9B01VR E.17 187510 P9ASBGR 029 E.24 188019 P9ARPTM E.29 189928 P9ASBSB 202 E.24
187004 P9B10VA E.17 187511 P9ASBGN 028 E.24 188028 P9ARPWM E.29 200000
187008
187009
P9B02VN
P9B20VN
E.17
E.17
187512
187517
P9ASBGV 028
P9ASBGN 006
E.24
E.24
188030
188201
P9ACPBS039
P9ACPBS201
E.29
E.29
200004
200909
LG0006P1B0
114FCT12
D.3
G.9
A
187012 P9B01FN E.17 187518 P9ASBGV 006 E.24 188202 P9ACPBS202 E.29 200910 114FCT21 G.9
187013 P9B10FN E.17 187543 P9ASBGL 037 E.24 188203 P9ACPBS203 E.29 204165 WKAT 35-1,2A/2V F.4
187014 P9B01FH E.17 187545 P9ASBGN 030 E.24 188204 P9ACPBS204 E.29 204166 WKAT 70-1,2A/2V F.4
187015
187017
P9B10FH
P9B01BN
E.17
E.20
187546
187547
P9ASBGV 030
P9ASBGR 201
E.24
E.24
188205
188206
P9ACPBS205
P9ACPBS206
E.29
E.29
204169
204170
WKAT 35-10A/2V
WKAT 70-10A/2V
F.4
F.4
B
187018 P9B10BN E.20 187548 P9ASBGN 202 E.24 188207 P9ACPBS207 E.29 204800 C09479 C.21
187020 P9PDNV0 E.18 187549 P9ASBGV 202 E.24 188208 P9ACPBS208 E.29 209140 IUGA-B211 S G.5
187021 P9PRLVJ E.18 187550 P9ASBGN 029 E.24 188215 P9ACPBS215 E.29 209344 LG0004P1B0 D.3
187022
187023
P9PRDVN
P9PRNVJ
E.18
E.18
187551
187552
P9ASBGB 028
P9ASBGB 006
E.24
E.24
188222
188224
P9ACPBS222
P9ACPBS224
E.29
E.29
209347
209780
LG0004S1B0
MG0004PAT0
D.3
D.3
C
187024 P9PRNVN E.18 187610 P9ASBSR 029 E.24 188231 P9ACPBS231 E.29 209781 MG0006PAT0 D.3
187025 P9PREVJ E.18 187611 P9ASBSN 028 E.24 188232 P9ACPBS232 E.29 210000
187026 P9PREVL E.18 187612 P9ASBSV 028 E.24 188233 P9ACPBS233 E.29 212558 SFS04M B.4
187027
187028
P9PDTV0
P9PRTVN
E.18
E.18
187617
187618
P9ASBSN 006
P9ASBSV 006
E.24
E.24
188234
188239
P9ACPBS234
P9ACPBS239
E.29
E.29
212559
212759
SFS05M
RS01NEN
B.4
F.6
D
187040 P9PDMVD E.18 187643 P9ASBSL 037 E.24 188243 P9ACPBS243 E.29 216604 SFE04K1 B.4
187041 P9PDMVJ E.18 187645 P9ASBSN 030 E.24 188258 P9ACPBS258 E.29 219154 ERX00K7 H.16
187055 P9PDNF0 E.18 187646 P9ASBSV 030 E.24 188301 P9ACPBS301 E.29 220000
187056
187056
P9PDHF
P9PDHF
E.17
E.18
187647
187648
P9ASBSR 201
P9ASBSN 202
E.24
E.24
188302
188303
P9ACPBS302
P9ACPBS303
E.29
E.29
220019
220020
PRC2P20ABL
PRC2P20ADL
A.4
A.4
E
187070 P9PDNB0 E.20 187649 P9ASBSV 202 E.24 188304 P9ACPBS304 E.29 220021 PRC2P20AGL A.4
187110 P9ARBGR 029 E.24 187650 P9ASBSN 029 E.24 188305 P9ACPBS305 E.29 220022 PRC2P20CBL A.4
187111 P9ARBGN 028 E.24 187651 P9ASBSB 028 E.24 188306 P9ACPBS306 E.29 220023 PRC2P20CDL A.4
187112
187117
P9ARBGV 028
P9ARBGN 006
E.24
E.24
187652
187701
P9ASBSB 006
080QDF029
E.24
E.25
188307
188308
P9ACPBS307
P9ACPBS308
E.29
E.29
220024
220025
PRC2P20AJL
PRC2P20CGL
A.4
A.4
F
187118 P9ARBGV 006 E.24 187702 080QDF028 E.25 188309 P9ACPBS309 E.29 220026 PRC2P20ANL A.4
187125 P9ARBGN 017 E.24 187705 080QDF006 E.25 188316 P9ACPBS316 E.29 220027 PRC2P20CJL A.4
187127 P9ARBGN 018 E.24 187709 080QDF017 E.25 188317 P9ACPBS317 E.29 220041 PRC2P20DCBL A.4
187143
187144
P9ARBGL 037
P9ARBGR 036
E.24
E.24
187710
187711
080QDF018
080QDF026
E.25
E.25
188324
188328
P9ACPBS324
P9ACPBS328
E.29
E.29
220042
220043
PRC2P20DCDL
PRC2P20DCGL
A.4
A.4
G
187145 P9ARBGN 030 E.24 187713 080QDF031 E.25 188331 P9ACPBS331 E.29 220044 PRC2P20DCJL A.4
187146 P9ARBGV 030 E.24 187714 080QDF032 E.25 188332 P9ACPBS332 E.29 220216 PRCZ8 A.4
187147 P9ARBGR 201 E.24 187715 080QDF001 E.25 188333 P9ACPBS333 E.29 220217 PRCG8 A.4
187148
187149
P9ARBGN 202
P9ARBGV 202
E.24
E.24
187716
187719
080QDF002
080QDF201
E.25
E.25
188334
188335
P9ACPBS334
P9ACPBS335
E.29
E.29
220218
220219
PRCPZ11
PRCR159
A.4
A.4
H
187150 P9ARBGN 029 E.24 187720 080QDF202 E.25 188336 P9ACPBS336 E.29 220310 PRC3P30ABL A.4
187151 P9ARBGB 028 E.24 187791 P9ASCST E.26 188804 P9ACA6 E.17 220311 PRC3P30ADL A.4
187152 P9ARBGB 006 E.24 187792 P9ASHP3 E.27 188805 P9ARSN1 E.27 220312 PRC3P30AGL A.4
187210
187211
P9ARBSR 029
P9ARBSN 028
E.24
E.24
187793
187794
P9ASHP5
P9ASHAC
E.27
E.27
188909
188978
P9ARBGB 202
P9ARBSB 202
E.24
E.24
220313
220314
PRC3P30CBL
PRC3P30CDL
A.4
A.4
I
187212 P9ARBSV 028 E.24 187795 P9ASEBG E.27 189000 P9EPEG1 E.21 220315 PRC3P30AJL A.4
187217 P9ARBSN 006 E.24 187796 P9ADCST E.16 189001 P9EPE01 E.21 220316 PRC3P30CGL A.4
187218 P9ARBSV 006 E.24 187840 P9ACRCL E.27 189002 P9EPE02 E.21 220317 PRC3P30ANL A.4
187245
187246
P9ARBSN 030
P9ARBSV 030
E.24
E.24
187841
187842
P9ACFS3
P9ACFS5
E.27
E.27
189003
189004
P9EPE03
P9EPE04
E.21
E.21
220318
220335
PRC3P30CJL
PRC3P30DCBL
A.4
A.4
X
187247 P9ARBSR 201 E.24 187843 P9ACDPP E.27 189005 P9EPE06 E.21 220336 PRC3P30DCDL A.4
187248 P9ARBSN 202 E.24 187844 P9ACVLR E.27 189007 P9EPAG1Y0N E.21 220337 PRC3P30DCGL A.4
187249 P9ARBSV 202 E.24 187845 P9ACWAF E.27 189008 P9EPAG1Y01W E.21 220338 PRC3P30DCJL A.4
187250 P9ARBSN 029 E.24 187846 P9ACFSM E.17 189009 P9EPAG1Y06N E.21 220647 PRCZ11 A.4
187251 P9ARBSB 028 E.24 187846 P9ACFSM E.27 189010 P9EPA01Y02 E.21 220647 PRCZ11 F.4
187252 P9ARBSB 006 E.24 187847 P9ACAFV E.27 189011 P9EPA01Y03 E.21 220648 PRCG11 A.4
187300 P9ARDLS E.25 187850 BA9S606 E.28 189016 P9EPA02Y01 E.22 220710 PRC4M20ABL A.3
187301 P9ARDLS029 E.25 187850 BA9S606 E.46 189018 P9EPA03Y01 E.22 220711 PRC4M20ADL A.3
X.23
220712 PRC4M20AGL A.3 222121 PRCM71 A.6 222349 BA15D245 E.57 789247 I.6
220713 PRC4M20CBL A.3 222122 PRCM73 A.6 222350 BA15D305 E.57 789248 I.6
220714 PRC4M20CDL A.3 222124 PRCM42G A.6 222351 BA15D1155 E.57 789249 I.6
220715 PRC4M20AJL A.3 222125 PRCM43G A.6 222352 BA15D2305 E.57 789250 I.6
220716 PRC4M20CGL A.3 222126 PRCM91G A.6 240000 789251 I.6
220717 PRC4M20ANL A.3 222230 NLT1R E.56 241747 PVP85G D.3 789252 I.6
220718 PRC4M20CJL A.3 222231 NLT1A E.56 241748 PVP10G D.3 789253 I.6
220754 PRC4M20DCBL A.3 222232 NLT1G E.56 241749 PCP12G D.3 789254 I.6
220755 PRC4M20DCDL A.3 222233 NLT1V E.56 241750 WLSD1 D.7 789255 I.6
220756 PRC4M20DCGL A.3 222234 NLT1L E.56 241751 WKI0910 D.5 789256 I.6
220757 PRC4M20DCJL A.3 222235 NLT1I E.56 241752 WKI0608 D.5 789257 I.6
220912 PRCG-ES15/2N A.3 222236 NLT2BDR E.56 242464 NLT2AJLI E.56 789258 I.6
220914 PRCG1052 A.3 222237 NLT2BDA E.56 243713 SFVH03 B.3 789259 I.6
220915 PRCMS35 A.3 222238 NLT2BDG E.56 245217 SFS04K1 B.4 789260 I.6
220916 PRCTR1 A.3 222239 NLT2BDV E.56 250000 789261 I.6
221051 PRC4M30ABL A.3 222240 NLT2BDL E.56 254537 SFVB8 B.19 789262 I.6
221052 PRC4M30ADL A.3 222241 NLT2BDI E.56 254537 SFVB8 B.4 789263 I.6
221053 PRC4M30AGL A.3 222242 NLT2AJR E.56 260000 789264 I.6
221054 PRC4M30CBL A.3 222243 NLT2AJA E.56 264826 SFALPEN B.3 789265 I.6
221055 PRC4M30CDL A.3 222244 NLT2AJG E.56 780000 789266 I.6
221056 PRC4M30AJL A.3 222245 NLT2AJV E.56 789122 I.3 789267 I.6
221057 PRC4M30CGL A.3 222246 NLT2AJL E.56 789174 I.3 789268 I.6
221058 PRC4M30ANL A.3 222247 NLT2AJI E.56 789175 I.3 789269 I.6
221059 PRC4M30CJL A.3 222248 NLT2ANR E.56 789176 I.3 789270 I.6
221074 PRC4M30DCBL A.3 222249 NLT2ANA E.56 789177 I.3 789271 I.6
221075 PRC4M30DCDL A.3 222250 NLT2ANG E.56 789178 I.3 789272 I.6
221076 PRC4M30DCGL A.3 222251 NLT2ANV E.56 789179 I.3 789273 I.6
221077 PRC4M30DCJL A.3 222252 NLT2ANL E.56 789180 I.3 789274 I.6
221442 PRCG-ES15/3N A.3 222253 NLT2ANI E.56 789181 I.3 789275 I.6
221809 PRC4M40ABL A.3 222254 NLT3BDR E.56 789182 I.3 789276 I.6
221810 PRC4M40ADL A.3 222255 NLT3BDA E.56 789183 I.3 789277 I.6
221811 PRC4M40AGL A.3 222256 NLT3BDG E.56 789184 I.3 789278 I.6
221812 PRC4M40CBL A.3 222257 NLT3BDV E.56 789185 I.3 789279 I.6
221813 PRC4M40CDL A.3 222258 NLT3BDL E.56 789186 I.3 789280 I.7
221814 PRC4M40AJL A.3 222259 NLT3BDI E.56 789187 I.3 789281 I.7
221815 PRC4M40CGL A.3 222260 NLT3AJR E.56 789188 I.3 789282 I.7
A 221816 PRC4M40ANL A.3 222261 NLT3AJA E.56 789189 I.3 789283 I.7
221817 PRC4M40CJL A.3 222262 NLT3AJG E.56 789190 I.3 789284 I.7
221851 PRC4M40DCBL A.3 222263 NLT3AJV E.56 789191 I.3 789285 I.7
221852 PRC4M40DCDL A.3 222264 NLT3AJL E.56 789192 I.3 789286 I.7
221853 PRC4M40DCGL A.3 222265 NLT3AJI E.56 789193 I.3 789287 I.7
B 221854
221860
PRC4M40DCJL
PRC1T10CBL
A.3
A.5
222266
222267
NLT3ANR
NLT3ANA
E.56
E.56
789194
789195
I.3
I.3
789288
789289
I.7
I.7
221861 PRC1T10CDL A.5 222268 NLT3ANG E.56 789196 I.3 789290 I.7
221862 PRC1T10CJL A.5 222269 NLT3ANV E.56 789197 I.3 789291 I.7
221868 PRC1T10ADL A.5 222270 NLT3ANL E.56 789198 I.3 789292 I.7
C 221869
221870
PRC1T10AJL
PRC1T10ANL
A.5
A.5
222271
222278
NLT3ANI
NLT73BD
E.56
E.57
789199
789200
I.3
I.3
789293
789294
I.7
I.7
221875 PRC1T20CBL A.5 222279 NLT77BD E.57 789201 I.3 789295 I.7
221876 PRC1T20CDL A.5 222280 NLT77AJ E.57 789202 I.3 789296 I.7
221877 PRC1T20CJL A.5 222281 NLT77AN E.57 789203 I.3 789297 I.7
221883 PRC1T20ADL A.5 222282 NLT9TC E.57 789204 I.3 789298 I.7
D 221884
221885
PRC1T20AJL
PRC1T20ANL
A.5
A.5
222284
222285
NLT5BT
NLT5ET
E.57
E.57
789205
789206
I.3
I.3
789299
789300
I.7
I.7
221890 PRCT1CB A.5 222286 NLT75BD E.57 789207 I.3 789301 I.7
221891 PRCT1CD A.5 222287 NLT75AJ E.57 789208 I.3 789302 I.7
221892 PRCT1CJ A.5 222288 NLT75AN E.57 789209 I.3 789303 I.7
E 221896
221897
PRCT1AD
PRCT1AJ
A.5
A.5
222289
222290
NLT2BDLR
NLT2BDLA
E.56
E.56
789210
789211
I.3
I.3
789304
789305
I.7
I.7
221898 PRCT1AN A.5 222291 NLT2BDLG E.56 789212 I.3 789306 I.7
221905 PRCT2CB A.5 222292 NLT2BDLV E.56 789213 I.3 789307 I.7
221906 PRCT2CD A.5 222293 NLT2BDLL E.56 789214 I.3 789308 I.7
221907 PRCT2CJ A.5 222294 NLT2BDLI E.56 789215 I.3 789309 I.7
F 221913 PRCT2AD A.5 222295 NLT2AJLR E.56 789216 I.3 789310 I.7
221914 PRCT2AJ A.5 222296 NLT2AJLA E.56 789217 I.3 789311 I.7
221915 PRCT2AN A.5 222297 NLT2AJLG E.56 789218 I.3 789312 I.7
221918 PRCGZT80 A.5 222298 NLT2AJLV E.56 789219 I.3 789313 I.7
221920 PRCMS16 A.5 222299 NLT2AJLL E.56 789220 I.3 789314 I.7
G 221921
221934
PRCTR
PRCG-ES15/4N
A.5
A.3
222301
222302
NLT2ANLR
NLT2ANLA
E.56
E.56
789221
789222
I.3
I.5
789315
789316
I.7
I.7
222004 PRC1S13BDL A.5 222303 NLT2ANLG E.56 789223 I.3 789317 I.7
222007 PRC1S13CBL A.5 222304 NLT2ANLV E.56 789224 I.3 789318 I.7
222008 PRC1S13CDL A.5 222305 NLT2ANLL E.56 789225 I.3 789319 I.7
H 222012
222013
PRC1S13ANL
PRC1S13BNL
A.5
A.5
222306
222307
NLT2ANLI
NLT90BT
E.56
E.57
789226
789227
I.3
I.3
789320
789321
I.7
I.7
222039 PRCW20 A.5 222330 BA15D24LR E.57 789228 I.3 789322 I.7
222043 PRCTR1S A.5 222331 BA15D24LA E.57 789229 I.3 789323 I.7
222100 PRCM21P A.6 222332 BA15D24LG E.57 789230 I.3 789324 I.7
222101 PRCM21N A.6 222333 BA15D24LV E.57 789231 I.3 789325 I.7
I 222102 PRCM31R A.6 222334 BA15D24LL E.57 789232 I.3 789326 I.7
222103 PRCM32R A.6 222335 BA15D24LB E.57 789233 I.3 789327 I.7
222104 PRCM31G A.6 222336 BA15D115LR E.57 789234 I.3 789328 I.7
222105 PRCM32G A.6 222337 BA15D115LA E.57 789235 I.3 789329 I.7
222106 PRCM33G A.6 222338 BA15D115LG E.57 789236 I.3 789330 I.7
X 222107
222109
PRCM41G
PRCM33R
A.6
A.6
222339
222340
BA15D115LV
BA15D115LL
E.57
E.57
789237
789238
I.3
I.3
789331
789332
I.7
I.7
222110 PRCM41R A.6 222341 BA15D115LB E.57 789239 I.3 789333 I.7
222111 PRCM42R A.6 222342 BA15D230LR E.57 789240 I.3 789334 I.7
222112 PRCM43R A.6 222343 BA15D230LA E.57 789241 I.3 789335 I.7
222113 PRCM51 A.6 222344 BA15D230LG E.57 789242 I.3 789336 I.7
222114 PRCM52 A.6 222345 BA15D230LV E.57 789243 I.3 789337 I.7
222115 PRCM53 A.6 222346 BA15D230LL E.57 789244 I.6 789338 I.7
222116 PRCM91R A.6 222347 BA15D230LB E.57 789245 I.6 789339 I.7
222120 PRCM93G A.6 222348 BA15D125 E.57 789246 I.6
X.24
GE Consumer & Industrial GE Consumer & Industrial
42429
Power Protection Power Protection
GE Consumer & Industrial

Power Protection (anciennement
GE Power Controls), une division de
GE Consumer & Industrial,
est un fournisseur de référence de
produits basse tension en Europe,
commercialisant les produits domestiques,
les composants pour la distribution
électrique dans le tertiaire et l’industrie,
Pour applications industrielles ED.02
les produits d’automatisme, les enveloppes

et les tableaux. Dans le monde, la liste des Tout est sous contrôle
principaux clients est constituée de
distributeurs, d’installateurs, de tableautiers,
d’OEMs et des Services Publics.
@
www.ge.com/fr/powerprotection
GE INDUSTRIAL BELGIUM
Nieuwevaart 51
B-9000 Gent
Tél. 09 265 21 11
Fax 09 265 28 00
E-mail: ge.vynckier@gepc.ge.com
ED.02
Service clients
Tél. 0800/74410
Fax 0800/74227
E-mail:service.clients.be.consind@ge.com
GE POWER CONTROLS FRANCE

Paris Nord 2
13, Rue de la Perdrix
BP 59284 Tremblay en France
95958 Roissy CDG Cedex
Service clients
Tél. 0800 919 369
Fax 0800 916 272
GE imagination at work GE imagination at work

680961
Ref. C/4568/F/FB 5.0 Ed. 01/08
© Copyright GE Consumer & Industrial 2008

Automatisme Et Contrôle - Pour Applications Industrielles (PDFDrive)

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Automatisme Et Contrôle - Pour Applications Industrielles (PDFDrive)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GE Consumer & Industrial GE Consumer & Industrial

GE Consumer & Industrial

les produits d’automatisme, les enveloppes

GE POWER CONTROLS FRANCE

GE imagination at work GE imagination at work

Relais enﬁchables & Contacteurs auxiliaires A

Appareils protection moteur B

Contacteurs & Relais thermiques C

Unités de commande et signalisation E

! A.2 ! C.2 ! E.8

Série M - Mini-contacteurs auxiliaires Série CL - Contacteurs Série P9 - Montage sur embase

! A.16 ! C.10 ! E.20

Série RL - Contacteurs auxiliaires Série CK – Contacteurs Série P9 – Boîtes à boutons

! A.22 ! C.18 ! E.21

Série MTO - Relais thermiques Série P9 - Accessoires communs

Appareils protection moteur

Surion – Disjoncteurs moteurs Colonnes de signalisation - Série NLT

! G.4 ASTAT S - Démarreur électronique

! G.6 ASTATplus - Démarreur électronique

• Utiliser Recherche e-calatog pour chercher

• Trouver un produit aisément en utilisant

• Comparer plusieurs produits les uns aux

• Chaque page ‘produit’ comprend les

¸ Toutes les informations ‘produit’ dans

Série PRC – Relais enﬁchables

Série M - Contacteurs auxiliaires

Série RL - Contacteurs auxiliaires

Unités de commande et signalisation E

Miniature relais Socles

PRC4M3... 3 CO 10A/250V PRCG-ES15/3N

PRC4M4... 4 CO 6A/250V PRCG-ES15/4N

8-11 pins standard relais Socles

PRC3P3... 3 CO 10A/250V PRZ11

G Relais enﬁchables P R C L LED

Type Tension de bobine

Codes de commande ! pg. A.3

3 contacts 10A/250V 0 AC 12V PRC4M30ABL 221051 10

Pour PRC4M2... Bornes à vis Socles PRCG-ES15/2N 220912 10

Pour PRC4M3... Bornes à vis Socles PRCG-ES15/3N 221442 10

DC 12V PRC2P20DCBL 220041 10

11 pin standard 3 contacts inverseurs

Borne souder Socles PRCG8 220217 10

Pour PRC3P30... Socles PRCZ11 220647 10

Borne souder Socles PRCG11 220648 10

1 contact 6A/250V - 3 AC 230V PRC1S13ANL 222012 10

Identiﬁcation label PRCTR1S 222043 10

Relais interface pour systèmes PLC

DC 12V PRC1T10CBL 221860 10

Relais miniature P.C.B. 16A AC

DC 12V PRCT1CB 221890 20

Fixation/Extraction PRCMS16 221920 10 X

Diode Protection contre inversion de polarité

Pour utiliser avec 6 / 230V DC PRCM21P 222100 10

Diode Protection contre inversion de polarité

Pour utiliser avec 6 / 24V DC Rouge PRCM31R 222102 10

A RC Circuit de suppression d’arc

C Led Pas de protection contre inversion de polarité

Socles pour relais enﬁchables 8-11 pin standard

Socle pour relais miniature P.C.B. D

Nominal AC1 (A) 12 (250V AC) 10 (250V AC) 6 (250V AC)

Réduction facteur (F)

Relais enﬁchables miniature 3 pôles

Charge résistive T = 0ms