50182

GE Energy
Industrial Solutions

GE Industrial Solutions

Industrial Solutions (antrieurement

Power Protection), une division de GE Energy,
est un fournisseur de rfrence de
produits basse tension en Europe,
commercialisant les produits domestiques,
les composants pour la distribution
lectrique dans le tertiaire et lindustrie,
les produits dautomatisme, les enveloppes et les
tableaux. Dans le monde, la liste des principaux
clients est constitue de distributeurs,
dinstallateurs, de tableautiers, dOEMs et
des services publics.

GE Energy
Industrial Solutions

Catalogue Gnral
Edition 2010

Catalogue Gnral - Ed. 2010

www.ge.com/fr/powerprotection

Appareillage modulaire
Matriel dinstallation
Appareillage industriel
Armoires rsidentielles et industrielles
Automatisme et contrle

GE POWER CONTROLS FRANCE

Paris Nord 2
13, Rue de la Perdrix
BP 59284 Tremblay en France
F-95958 Roissy CDG Cedex

Service Clients
Tl. 0800 919 369
Fax 0800 916 272
E-mail: service.clients.fr.consind@ge.com

GE imagination at work

GE imagination at work
680730
Rf. G/1333/F/F 9.0 Ed. 03/10
Copyright GE Industrial Solutions 2010

Votre protection,

ElfaPlus

A.4

Protection des lignes

A.60

Protection des personnes

A.96

Fonctions auxiliaires

A.106

Protection d'appareils

A.110

Fonctions de confort

A.147

Systmes de jeux de barres

Intro

Intro

Appareillage modulaire pour xation sur rail DIN

Coffrets de distribution et matriel d'installation

Disjoncteurs industriels

Sectionneurs et fusibles industriels

Coffrets et armoires industriels pour usage gnral

Coffrets et armoires systme

Armoires de trottoir et coffrets de chantier

Accessoires usage gnral

Automatisme et contrle

Index numrique

tout simplement
A.1

ElfaPlus
Notes

Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X

A.2

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

ElfaPlus

Protection des lignes

A.4

Aperu du programme

A.6

Caractristiques techniques

A.16

Disjoncteurs compacts Unibis

A.18

Phase/Neutre Srie EPCN31

A.19

Phase/Neutre Srie EPCN451

A.20

Phase/Neutre Srie EPCN61

A.22

Multiple Srie EPC30

A.24

Multiple Srie EPC45

A.26

Multiple Srie EPC60

Intro
Appareillage modulaire pour xation sur rail DIN

Coffrets de distribution et matriel d'installation

Disjoncteurs industriels

Sectionneurs et fusibles industriels

A.28

Disjoncteurs ElfaPlus

A.28

Srie EP45

A.30

Srie EP60

A.32

Srie EP100

A.34

Disjoncteurs universels - Srie EP100 UC (Applications Photovoltaques)

A.36

Srie Hti / jusqu' 125A

A.38

Srie EP250

A.40

Pour moteurs Srie EP250 M

A.42

Pour applications ferroviaires Srie EP100 R

A.44
A.46

Coffrets et armoires industriels pour usage gnral

Coffrets et armoires systme

Armoires de trottoir et coffrets de chantier

Accessoires usage gnral

Automatisme et contrle

Index numrique

Srie EP100 RUC

Pour applications navales Srie G60 S

A.48
A.50

Intro

Srie G100 S
Avec agrment UL Srie EP60 UL

A.52

Srie EP100 UL

A.54

Disjoncteurs avec agrment UL Srie EP100 ULH

A.56

Sectionneurs pour fusibles cylindriques

A.57

Accessoires

A.3

ElfaPlus
Programme des disjoncteurs compacts - Unibis

Protection des lignes

Page

Sries

1+N

oui

2 - 40

A.19 EPC N451

1+N

oui

B-C

2 - 40

A.20 EPC N61

1+N

oui

B-C

2 - 40

A.22

EPC 30

2, 3, 4

oui

B-C

2 - 40

A.24

EPC 45

2, 3, 4

oui

B-C

2 - 40

A.26

EPC 60

2, 3, 4

oui

B-C

2 - 40

Pouvoirs de coupure (kA)

3

Page

Sries

A.28

EP45

EP60

A
A.32

EP100

C
A.36

Hti

E
A.38

EP250

4,5

10

4,5

6
6

10

Applications

Ples

Courant
nominal
(A)
Extensions Courbe
oui

6 - 40

4,5

1, 2, 3, 4

oui

6 - 40

4,5

1, 2, 3, 4

oui

6 - 63

10

1, 2, 3, 4

oui

0,5 - 63

10

1, 2, 3, 4

oui

0,5 - 63

10

1, 2, 3, 4

oui

6 - 63

10

15

1, 2, 3, 4

oui

0,5 - 63

10

15

1, 2, 3, 4

oui

0,5 - 63

10

15

1, 2, 3, 4

oui

0,5 - 63

1, 2, 3, 4

oui

80 -125

10

1, 2, 3, 4

oui

80 -125

10

1, 2, 3, 4

oui

80 -125

10

1, 2, 3, 4

oui

6 - 63

15

20

25

1, 2, 3, 4

oui

0,5 - 63

15

20

25

H
I
Rsidentiel
Tertiaire
Industriel

Pouvoirs de coupure (kA)

1, 2, 3, 4

A.4

6
6

(1) Icn1 = 6kA

Programme des disjoncteurs

A.30

Ples

A.18 EPC N31

Intro

Applications

Courant
nominal
(A)
Extensions Courbe

B: 3-5 In
C: 5-10 In
D: 10-20 In

K: 8-14 In
M:12-14 In

EN/IEC 60898-1
EN/IEC 60947-2

15

ElfaPlus
Programme des disjoncteurs (suite)
Page

Sries

Applications

Ples

Courant
nominal
(A)
Extensions Courbe

Pouvoirs de coupure (kA)

6

10

1, 2, 4

oui

B, C

0,5 - 63

A.40 EP250 M

2, 3

oui

1,6 - 63

A.42 EP100 R

oui

6 - 63

10

15

0,5 - 63

10

15

6 - 63

10

0,5 - 63

10

A.44 EP100 RUC

A.46

A.48

G60 S

G100 S

A.50 EP60 UL

A.52 EP100 UL

1, 2

oui

15

1, 2, 3, 4

oui

6 - 63

10

1, 2, 3, 4

oui

0,5 - 63

10

1, 2, 3, 4

oui

0,5 - 63

10

1, 2, 3, 4

oui

6 - 63

10

15

1, 2, 3, 4

oui

0,5 - 63

10

15

1, 2, 3, 4

oui

0,5 - 63

10

15

1, 2, 3, 4

oui

6 - 63

6 10(1)

1, 2, 3, 4

oui

0,5 - 63

6 10(1)

1, 2, 3, 4

oui

0,5 - 63

6 10(1)

1, 2, 3, 4

oui

6 - 63

10

10 15(1)

1, 2, 3, 4

oui

0,5 - 63

10

10 15(1)

1, 2, 3, 4

oui

0,5 - 63

10

10 15(1)

20

25

Aperu du programme

A.34 EP100 UC

Intro
A
B
C

(1) Icn1 = 6kA

D
E
F
G
H
I
Applications ferriovaires

Rsidentiel

Applications navales

Tertiaire

Photovoltaque

Industriel

B: 3-5 In
C: 5-10 In
D: 10-20 In

K: 8-14 In
M:12-14 In

EN/IEC 60898-1
EN/IEC 60947-2
NBN C61-142
UL 1077

Moteurs

A.5

ElfaPlus Unibis
Caractristiques techniques des disjoncteurs compacts

Protection des lignes

Srie

Intro
A
B
C
D
E

Unit

Normes
Courbes de fonctionnement In
Courant thermique assign
Temprature de callibrage
Nombre de ples (#mod.)
Fermeture des contact sous pression de ressort
Tension assigne Un CA
N + 1P
2P
3P
4P
Tension assigne Un CC
2P
Frquence

A
C
V
V
V
V

Tension maximale de service Ub max

Tension minimale de service Ub min
Classe de limitation dnergie (EN 60898-1)
Tension assigne disolement
Degr de pollution 2
Degr de pollution 3
Tension dessai de tenue aux chocs (Uimp.)
Rsistance disolement
Rigidit dilectrique
Position dinstallation: verticale/horizontal
Connexions suprieure/infrieure
Rsistance aux chocs (dans les directions x,y,z) (IEC 77/16,3)
Dure de vie
Electrique sous Un,In(1)
Mcanique
Catgorie demploi (EN 60947-2)
Degr de protection (hors/dans enveloppe avec fentre)
Degr dautoextinguibilit (selon UL 94)
Tropicalisation (selon EN 60068-2 et DIN 40046)
Temprature de service
Temprature de stockage
Capacit des bornes
Cble rigide Min/Max (au-dessus)
Cble exible Min/Max (au-dessus)
Cble rigide Min/Max (en-dessous)
Cble exible Min/Max (en-dessous)
Couple de serrage
Auxilliaires
Contact auxilliaire
Dclencheur minimum de tension
Module de dclenchement
Commande moteur
Contact de porte
Jeux de barres
Broche (au-dessus/en-dessous)
Fourche (au-dessus/en-dessous)
Accessoires
Largeur/module
Poids/module
Emballage
Agrments
Marquage CE
Page

Hz
en CC
sous 400 Hz
V
V
V
V
kV
M ohm
kV
g

C
C
mm
mm
mm
mm
Nm
CA
Tl U
Tl L
Tl MP
PBS

mm
gr

EPC N31

EN 60898-1
C
2-40
30
1+N (1 mod.)
230
-

50/60
Seuil magn. + 40%
Seuil magn. + 50%
250
12
3
500
400
6
1000
2,5
verticale
indiffrent
3
10.000
20.000
A
IP20/IP40
V2
+55C/95%HR
-25/+55
-55/+55
1/16(2)
1/10(2)
1/16(2)
1/10(2)
3
oui
oui(3)
oui(3)
oui
oui(3)
oui/oui
non/non
oui
18
125
12
NF
oui
A.18

Pouvoirs de coupure des disjoncteurs compacts (en kA)

Srie

Tension (V)

EPC N31

230
400
400
400

3
-

100% Icu

230
415
415
415

F
EN 60898-1 Icn (assign)

1P+N
2P
3P
4P

EN60898-1 Ics (service)

EN 60947-2 Icu (ultime)

1P+N
2P
3P
4P

EN/IEC 60947-2 lcu

2P

G
H
I

(1) 8000 manoeuvres pour calibres 32 et 40A

(2) Connexion galement possible: (2x4mm) ou (1x4mm)+(1x6mm)
(3) Utiliser un contact auxilliaire CA U comme interface
(4) Icn1 = 6 kA

u
ea
uv
No

A.6

96 V

ElfaPlus Unibis
EPC N61

EPC 30

EPC 45

EPC 60

EN 60898-1
B,C
2-40
30
1+N (1 mod.)
230
-

EN 60898-1
B,C
2-40
30
1+N (1 mod.)
230
-

EN 60898-1
B,C
2-40
30
2 (1 mod.), 3&4 (2mod.)
230/400
230/400
230/400

EN 60898-1
B,C
2-40
30
2 (1 mod.), 3&4 (2mod.)
oui
230/400
230/400
230/400

EN 60898-1
B,C
2-40
30
2 (1 mod.), 3&4 (2mod.)
oui
230/400
230/400
230/400

50/60
Seuil magn. + 40%
Seuil magn. + 50%
250
12
3
500
400
6
1000
2,5
indiffrent
indiffrent
3
10.000
20.000
A
IP20/IP40
V2
+55C/95%HR
-25/+55
-55/+55
1/16(2)
1/10(2)
1/16(2)
1/10(2)
3
oui
oui(3)
oui(3)
oui
oui(3)
oui/oui
non/non
oui
18
125
12
NF
oui
A.19

50/60
Seuil magn. + 40%
Seuil magn. + 50%
250
12
3
500
400
6
1000
2,5
indiffrent
indiffrent
3
10.000
20.000
A
IP20/IP40
V2
+55C/95%HR
-25/+55
-55/+55
1/16(2)
1/10(2)
1/16(2)
1/10(2)
3
oui
oui(3)
oui(3)
oui
oui(3)
oui/oui
non/non
oui
18
125
12
NF
oui
A.20

50/60
Seuil magn. + 40%
Seuil magn. + 50%
250/440
12
3
500
400
6
10000
2,5
verticale
indiffrent
3
10.000
20.000
A
IP20/IP40
V2
+55C/95%HR
-25/+55
-55/+55
1/16(2)
1/10(2)
1/16(2)
1/10(2)
3
oui
oui(3)
oui(3)
oui
oui(3)
oui/oui
non/non
oui
18/36
160/320
12/6
NF
oui
A.22

50/60
Seuil magn. + 40%
Seuil magn. + 50%
250/440
12
3
500
400
6
10000
2,5
indiffrent
indiffrent
3
10.000
20.000
A
IP20/IP40
V2
+55C/95%HR
-25/+55
-55/+55
1/16(2)
1/10(2)
1/16(2)
1/10(2)
3
oui
oui(3)
oui(3)
oui
oui(3)
oui/oui
non/non
oui
18/36
160/320
12/6
NF
oui
A.24

50/60
Seuil magn. + 40%
Seuil magn. + 50%
250/440
12
3
500
400
6
10000
2,5
indiffrent
indiffrent
3
10.000
20.000
A
IP20/IP40
V2
+55C/95%HR
-25/+55
-55/+55
1/16(2)
1/10(2)
1/16(2)
1/10(2)
3
oui
oui(3)
oui(3)
oui
oui(3)
oui/oui
non/non
oui
18/36
160/320
12/6
NF
oui
A.26

Donnes techniques

EPC N451

Intro
A
B
C
D
E

EPC N451

EPC N61

EPC 30

EPC 45

EPC 60

4,5
-

6
-

3
3
3

4,5
4,5
4,5

6
6
6

100% Icu

100% Icu

100% Icu

100% Icu

100% Icu

6
-

10
-

3
3
3
3

6
6
6

10
10
10

4,5

F
G
H
I

No

uv
ea
u

A.7

ElfaPlus
Caractristiques techniques des disjoncteurs
Sries

Protection des lignes

Normes
Courbe de fonctionnement

Intro
A
B
C
D
E
F
G
H

Courant thermique assign

A
Temprature de calibrage
C
Nombre de ples
Nombre de modules
Neutre protection magnto-thermique - se ferme avant et souvre
aprs les contacts des phases
Fermeture des contacts par pression de ressort
Tension assigne Un
CA 1P
(V)
1P+N
(V)
2P
(V)
3P
(V)
3P+N/4P
(V)
(V
)
CC 1P(1)
2P (en srie)(1)
(V
)
Frquence
(Hz)
(Hz)
(Hz)
Tension maximale de service (Ubmax) entre 2 ls
(V)
Tension minimale de service (Ubmin)
(V)
Degr de slectivit (EN 60898)
Fonction sectionneurEN 60947-2
Tension assigne disolement
Degr de pollution 2
(V)
Degr de pollution 3(V)
Tension essais de tenue au choc (U imp)
(kV)
Rsistance disolement
(M)
Rigidit dilectrique
(kV)
Position dinstallation: vert./horiz./au plafond/sur sol
Alimentation suprieure/infrieure
Rsistance aux chocs (IEC 77/16.3)(dans direction x, y, z)
Endurance
lectrique sous Un, In
mcanique
Catgorie demploi (EN 60947-2)
Distance de scurit (EN 60947-2)
(mm)
Degr de protection (hors/dans coffrets avec porte)
Degr dautoextenguibilit (selon UL94)
Rsist. aux variations climat. (EN 60068-2, DIN 40046)
Temprature de service
(C)
Temprature de stockage
(C)
Capacit des bornes
Cble rigide min/max (au-dessus)
(mm2)
Cble exible min*/max (au-dessus)
(mm2)
Cble rigide min/max (en bas)
(mm2)
Cble exible min*/max (en bas)
(mm2)
(*Cble exible 0,75/1/1.5 mm2 avec soulier de cble)
Couple de serrage
(Nm)
Auxiliaires
Contacts auxiliaires
Tele U
Tele L
Tele MP
PBS
Jeux de barres
Broche (au-dessus/en bas)
Fourche (au-dessus/en bas)
Accessoires
Dimensions / Ple (HxPxL) 86x68xL
L=(mm)
Poids / Ple
(g)
Unit demballage
Agrments
Marquage CE
Page

EP45

EP60 / EP60 UL

EP100 / EP100 UL
EP100 UCR / EP100 R

EN/IEC 60898-1
B, C

EN 60898-1
B,C,D

EN 60898-1
B,C,D

2-40
30
1/2/3/4
-

B 6-63, C/D 0,5-63

30
1/2/3/3+N/4
1, 2, 3, 4, 4
oui pour C

B 6-63, C/D 0,5-63

30
1/2/3/3+N/4
1, 2, 3, 4, 4
oui pour C

oui

oui

240/415
240
415
415
48
110
50/60
CC: seuil magn. +40%
400: seuil magn. +50%
250/440; 53/120
12 et 12
3
oui
500
440
6
10.000
2,5

IP20/IP40
V2
+55C / 95%HR
-25/+55
-55/+55

230/400
400
400
400
48
110
50 jusqu 60
CC: seuil magn. +40%
400Hz: seuil magn. +50%
250/440
; 53/120
12
; 12
3
oui
500
440
6
10.000
2,5
Indiffrent
Indiffrent
3g
10.000
20.000
A
12
IP20/IP40
V2(3)
+55C / 95%HR
-25/+55
-55/+55

230/400
400
400
400
48
110
50 jusqu 60
CC: seuil magn. +40%
400Hz: seuil magn. +50%
250/440
; 53/120
12
; 12
3
oui
500
440
6
10.000
2,5
Indiffrent
Indiffrent
3g
10.000
20.000
A
12
IP20/IP40
V2(3)
+55C / 95%HR
-25/+55
-55/+55

1/35
0,75/25
1/35
0,75/25

1/35
0,75/25
1/35
0,75/25

1/35
0,75/25
1/35
0,75/25

max. 4,5
oui
oui
oui
oui
oui
oui/oui
oui
oui
18
125
voir A.29
NF
oui
A.28

max. 4,5
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
18
125
voir A.31/A.51
NF
oui
A.30/A.50

max. 4,5
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
18
125
voir A.33/A.43/A.45/A.53
NF
oui
A.32/A.42/A.44/A.52

3
10.000
20.000
A

(1) Valeurs prfrentielles de la tension nominale pour circuit de commande (EN 60947-2): 24V, 48V, 110V, 125V, 220V, 250V
(2) Version UL 277/480 V CA
(3) Version UL V0

I
X

A.8

ElfaPlus
Hti

EP250

EP250 M

G60 S

G100 S

EP100 ULH

VDE 0641 Teil2/3

C

EN 60947-2
3-5In(B)/
5-10In(C)
B6-63/C0,5-63
40
1/2/3/4
1, 2, 3, 4
-

EN 60947-2
M

EN 60898-1
B,C,D

EN 60898-1
B,C,D,K

UL 489
B,C,D

0,5-63
30
1/2
1, 2
-

EN 60947-2
3-5In(B)/5-10In(C)/
10-20In(D)
80 jusqu 125
40
1/2/3/4

1 , 3, 4,6
-

1,6 jusqu 63
40
2/3
2, 3
-

B 6-63, C/D 0,5-63

30
1/2/3/4

B 6-63, C/D 0,5-63

30
1/2/3/4

B: 5-32, C/D: 0,5-32

50
1/2/3 (1,2,3 mod)
-

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

230/400
230/400
230/400
230/400(2)
400
400
400
240
400(2)
400
400
415
400(2)
400
400
415
400(2)
220
48
48
48
440
110
110
110
50 jusqu 60 et dc
50 jusqu 60
50 jusqu 60
50 jusqu 60
50/60
CC: seuil magn. +40% CC: seuil magn. +40% CC: seuil magn. +40% CC: seuil magn. +40% seuil magn. +40%
400Hz: seuil magn. +50% 400Hz: seuil magn. +50% 400Hz: seuil magn. +50% 400Hz: seuil magn. +50%
seuil magn. +50%
250/440 ; 250/440
250/440 ; 53/120
250/440
; 53/120
250/440 ; 53/120
250/440; 53/120
12
; 12
12
; 12
12
; 12
12
; 12
12 et 12
3
3
3
3
oui
oui
oui
oui
oui
500
500
500
500
500
440
440
440
440
440
6
6
6
6
6
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
Indiffrent
Indiffrent
Indiffrent
Indiffrent
Indiffrent
Polarit indique
Indiffrent
Indiffrent
Indiffrent
Indiffrent
5g
3g
3g
3g
3g
1.000
4.000
10.000
10.000
10.000
20.000
10.000
20.000
20.000
20.000
A
A
A
A
A
12
min. 12
min. 12
12
IP20/IP40
IP20/IP40
IP20/IP40
IP20/IP40
IP20/IP40
V2
V2
V2
V2
V2
+55C / 95%HR
+55C / 95%HR
+55C / 95%HR
+55C / 95%HR
+55C / 95%HR
-25/+55
-25/+55
-25/+55
-25/+55
-25/+55
-55/+55
-55/+55
-55/+55
-55/+55
-55/+55
1/35
1/35
70
1/35
1/35
0,75/25
0,75/25
0,75/25
0,75/25
1/35
1/35
70
1/35
1/35
0,75/25
0,75/25
0,75/25
0,75/25
max. 4,5
oui
oui
oui
oui
oui
oui
en bas
oui
18
125
voir A.35
oui
A.34

max. 5
oui
oui
27
voir A.37
oui
A.36

max. 4,5
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
18
125
voir A.39
oui
A.38

max. 4,5
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
18
125
voir A.41
oui
A.40

max. 4,5
oui
oui
oui
oui
oui
oui/oui
oui/oui
oui
18
125
voir A.47
oui
A.46

230/400
400
400
400
48
110
50/60
seuil magn. +40%
seuil magn. +50%
250/440; 53/120
12 et 12
3
oui
500
440
6
10.000
2,5
Indiffrent
Indiffrent
3g
10.000
20.000
A
12
IP20/IP40
V2
+55C / 95%HR
-25/+55
-55/+55
1/35
0,75/25
1/35
0,75/25

max. 4,5
oui
oui
oui
oui
oui
oui/oui
oui/oui
oui
18
125
voir A.49
oui
A.48

230/400
400
400
48
110
50/60
250/440; 53/120
12 et 12
3
oui
500
440
6
10.000
2,5
Indiffrent
Indiffrent
3
10.000
20.000
A
12
IP20/IP40
V0
+55C/95%HR
-25/+55
-55/+55

Donnes techniques

EP100 UC

Intro
A
B
C

1/35
0,75/25
1/35
0,75/25

max. 4,5
oui
oui
oui
18
130
voir A.55
UL
oui
A.54

E
F
G
H
I
X

A.9

ElfaPlus
Pouvoir de coupure des disjoncteurs
Sries

Protection des lignes

Pouvoir de coupure
EN 60898-1 Icn (assign)

Ics (service)
Pouvoir de coupure
EN 60947-2 Icu (ultime)

1P
1P+N
2P
3P/3P+N/4P

1P

1+N /2P
2P
3/3+N/4P

Ics (service)
Pouvoir de coupure c.c.
EN 60947-2 Icu (ultime)

kA
230/400 V
230V
230/400V
230/400V

127V
240V
415V
127V
240V
415V
240V
415V
440V

EP45

EP60
EP60 UL

EP100 / EP100 R
EP100 UCR / EP100 UL

4,5
4,5
4,5
4,5
100% Icn

6
6
6
100% Icn

10
10
10
75% Icn

6
3
15
10
6
10
6
75% Icu

20
10
3
30
20
10
20
10
6
75% Icu

30
15
4
40
30
15
30
15
10
50% Icu

A.28

20
25
100% Icu
A.30/A.50

25
30
100% Icu
A.32/A.44/A.42/A.52

kA
1P
2P

Ics (service)
Page

60V
220V
125V
440V

Intro
Srie

Pouvoir de coupure CA
UL 489

kA
1P 277V CA
2P/3P/4P 480V CA
1P 120V CA
2P/3P 240V CA
1P 50V CC
2P 110V CC

EP100 ULH

UL489
10
10
10
10

Pouvoir de coupure CA

E
F
G
H
I
X

A.10

Icu (ultime) kA
1 P 127 V
240V
415 V
1+N /2P 127 V
240 V
2 P 415 V
3/3+N/4P 240 V
415 V
440 V
Ics (service)

30
15
4
40
30
15
30
15
10
50% Icu

Icu (ultime) kA
1 P 60 V
220 V
2 P 125 V
440 V
Ics (service)
Page

25
30
10% Icu
A.54

Pouvoir de coupure CC
EN/IEC 60947-2

EN/IEC 60947-2

ElfaPlus
Hti

EP250

EP250 M

G60 S

G100 S

6(220 VCC)(3)
6(440 VCC)(4)
100% Icn

6
6
6
100% Icn

10
10
10
75% Icn

6(5)
6(5)
-

B/C10, D 7.5
4.5
20
B/C10, D 7.5
20
B/C10, D 7.5
100%

50
50/25/20/15(1)
50/50/40/30(1)
50/25/20/15(1)
50/50/40/30(1)
50/25/20/15(1)
50/20/15/10(1)
50% Icu

50/40/30(2)
25/20/15(2)
50/40/30(2)
25/20/15(2)
20/15/10(2)
50% Icu

20
10
3
30
20
10
20
10
6
75% Icu

30
15
4
40
30
15
30
15
10
50% Icu

6
6
A.34

10
15
100%Icu
A.36

25
30
A.38

30
A.40

20
25
100%Icu
A.46

25
30
100%Icu
A.48

0,5-4A/6-25A/32-40A/50-63A
25A/40A/63A
10 (125 VCC)
10 (250 VCC)
6kA pour 0,5-40A
4,5kA pour 50-63A

Donnes techniques

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

EP100 UC

Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X

A.11

ElfaPlus
Association
En aval: disjoncteurs modulaires ElfaPlus - En amont: disjoncteurs modulaires ElfaPlus
ElfaPlus

U 230V

ElfaPlus
Disjoncteurs aval
Types
In (A)
2-10
16-20
25-40
2-10
16-20
25-40
4-10
16-20
25-40
4-10
15-20
25-40
6-40
0,5-63
0,5-63

EPC N61 - EPC60

DP60
DP100
EP45
EP60
EP100

G
H
I
X

A.12

16
-

FG630L

FK800N

FK800H

FK800L

FK1250N

FK1250H

FK1250L

FK1600N

FK1600H

FG630H

18
36
50
85
100
85
100
85
100
85
100
85
100
80
100
80
100

FG630N

FG400L

FG400H

FG400N

100
50
100
100
50
100

FE250L

15
18
22
25
85
100
50
85
100
100
100
100
100
100
100

FE250H

15
18
22
25
36
50
22
36
50
65
65
65
65
50
85

FE250N

15
18
22
25
30
42
22
30
42
50
50
50
42
42

FE150V

15
18
18
22
25
36
22
25
36
42
42
36
36

FE160L

15
15
15
18
22
25
18
22
25
22
-

FE160H

3
6
6
10
10
15
5
10
20
30
50
40
30
15
25

FE160N

FD160/160H

FD160/160N

ElfaPlus
EPC 30
EPC N451 / EPC 45
DP45
EPC N61 / EPC 60
DP(A) 60
DP(A)100
EP30
EP45
EP60
EP100
EP250
25A
EP250, 32 & 40A
EP250, 50 & 63A
Srie Hti
Srie S90
Surion
GPS1BS
16A
GPS1BS
>16A
GPS1BH
tous
GPS2BS
16A
GPS2BS
>16A
GPS2BH
tous
Record Plus
FD160/160C
FD160/160E
FD160/160S
FD160/160N
FD160/160H
FE160N
FE160H
FE250N
FE250H
FG400N
FG400H
FG630N
FG630H
FK800N
FK800H
FK1250N
FK1250H

FD160/160S

Aval

FD160/160E

Hti
80-125
-

Disjoncteurs botier moul Record Plus

FD160/160C

EP 250
50-63
15
15
15
20
20
20
15
15
15
15
20
22
22
22
30

Disjoncteurs botier moul Record Plus 220/240V CA

Amont

Disjoncteurs amont (kA)

EP 250
EP 250
< 32
32-40
10
15
10
15
10
15
15
15
20
20
22
22
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
22
22
22
22
22
22
50
35

EP 100
0,5-63
10
10
10
15
20
20
15
15
15
15
20
20
20
20
-

FD160/160L

Protection des lignes

EPC N451 - EPC45

Intro

EP 60
0,5-63
10
10
10
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
-

15
18
22
25
85
100
50
85
100
100
100
100
100
100
100

12
15
18
22
36
42
30
36
50
65
65
65
65
50
85

12
15
18
22
85
100
65
85
100
100
100
100
100
100
100

12
15
18
22
85
100
65
85
100
100
100
100
100
100
100

10
12
15
18
30
30
30
36
36
42
42
42
36
36

10
12
15
18
36
36
30
36
42
50
65
50
50
42
50

10
12
15
18
65
65
50
65
85
85
100
85
85
80
85

10
12
15
18
65
65
50
65
85
85
100
85
85
80
85

16
18
16
22
-

16
18
16
22
-

16
18
16
22
-

14
16
14
18
-

14
16
14
18
-

14
16
14
18
-

100
100
-

150
150
150
150
150
150

100
100
-

150
150
150
150
150
150

Icu
In (kA) 25 40 50 85 100 200 85 100 200 65 85 100 200 85 100 200 85 100 200 80 100 170 80 100 170 80 100
lcu de la combinaison (kA)

- 150
85 100 150
- 150
- 150
85 100 150
- 150

30 36 42 50 65 42 50 65 36 42 50 65 42 50 65 42 50 65 - 50 65 85 100 65 85 100 50 65 85 100 65 85 100 65 85 100 - 85 100 - 85 100 - 85 100 - 85 100 - 85 100 - 100 200 - 100 200 - 100 200 - 100 200 - 100 200 80 100 150 80 100 150 80 100
- 200 - 200 - 200 - 200 - 200 - 100 150 - 100 150 - 100
- 100 200 - 100 200 - 100 200 - 100 200 80 100 150 80 100 150 80 100
- 200 - 200 - 200 - 200 - 100 150 - 100 150 - 100
- 100 200 - 100 200 - 100 200 80 100 150 80 100 150 80 100
- 200 - 200 - 200 - 100 150 - 100 150 - 100
- 100 200 - 100 200 80 100 150 80 100 150 80 100
- 200 - 200 - 100 150 - 100 150 - 100
- 100 200 80 100 150 80 100 150 80 100
- 200 - 100 150 - 100 150 - 100
- 80 100 150 80 100 150 80 100
- 100 170 - 100 170 - 100
- 80 100 170 80 100 170 80 100
- 100 170 - 100 170 - 100

ElfaPlus
Association
Disjoncteurs botier moul Record Plus 400/415V CA
Disjoncteurs botier moul Record Plus
FK1600N

FK1600H

FK1250L

18
25
36
50
80
50
80
50
80
50
80
50
80
50
80
50
80

FK1250H

150 - 150
150 - 80 150
65 42 50 65
150 - 150
150 - 80 150
150 - 150
65 42 50 65
150 - 150
150 - 80 150

FK1250N

80
50
80
50
80

FK800L

42
42
-

FK800H

FK800N

FG630L

FG630H

100
50
25
100
50
100
25
100
50

FG630N

30
30
36
34
42
50
42
42
36
42

FG400L

25
25
30
28
36
42
36
36
30
36

FG400H

36
36
42
40
50
65
50
50
42
50

FG400N

FE160H

30
30
36
34
42
50
42
42
36
42

FE250L

FE160N

25
25
30
25
36
42
36
36
30
36

FE250H

FD160/160L

22
22
25
23
30
36
30
30
25
30

FE250N

FD160/160H

18
18
22
20
25
25
18
25

FE250V

FD160/160N

15
15
18
16
18
18
15
18

FE160L

FD160/160S

5
6
10
10
15
25
20
15
10
15

36
36
42
40
50
65
50
50
42
50

18
18
22
20
25
25
18
25

22
22
30
25
30
36
36
30
30
36

25
25
36
30
36
42
42
36
36
42

30
30
36
32
36
42
42
36
36
42

12
12
16
15
22
-

12
12
16
15
22
-

12
12
16
15
22
-

10
10
12
10
16
-

10
10
12
10
16
-

10
10
12
10
16
-

42
42
-

80
50
80
50
80

150
150
65
150
150
150
65
150
150

80
80
80
80
80
80
80
-

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

80
80
80
80
80
80
80
-

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

80
80
80
80
80
80
80
-

Icu
In (kA) 18 25 36 50 80 150 50 80 150 36 50 80 150 50 80 150 50 80 150 50 80 100 50 80 100 50 80
lcu de la combinaison (kA)

22 25 30 36 42 30 36 42 22 30 36 42 30 36 42 30 36 42
- 30 36 42 50 36 42 50 - 36 42 50 36 42 50 36 42 50
- 42 50 65 42 50 65 - 42 50 65 42 50 65 42 50 65
- 80 150 - 80 150 - 80 150 - 80 150 - 80 150
- 150 - 150 - 150 - 150 - 150
- 80 150 - 80 150 - 80 150 - 80 150
- 150 - 150 - 150 - 150
- 80 150 - 80 150 - 80 150
- 150 - 150 - 150
- 80 150 - 80 150
- 150 - 150
- 80 150
- 150
-

Donnes techniques

ElfaPlus
EP452, 453 & 454
EPC 452, 453 & 454
EP60
EPC 62, 63 & 64
EP100
EP250
25A
EP250, 32 & 40A
EP250, 50 & 63A
Srie Hti
Srie S90
Surion
GPS1B/MS 10A
GPS1B/MS 12,5A
GPS1B/MS 16A
GPS1B/MH 12,5A
GPS1B/MH >12,5A
GPS2B/MS 10A
GPS2B/MS >10A
GPS2B/MH 10A
GPS2B/MH >10A
Record Plus
FD160/160C
FD160/160E
FD160/160S
FD160/160N
FD160/160H
FE160N
FE160H
FE250N
FE250H
FG400N
FG400H
FG630N
FG630H
FK800N
FK800H
FK1250N
FK1250H

FD160/160E

Aval

FD160/160C

Amont

Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X

A.13

ElfaPlus
Selectivit
Disjoncteurs botier moul Record Plus
Amont

Protection des lignes

FDC & FDE 63/160 LTM

Intro
A

Aval

In (A) 40

50

63

80

100

ElfaPlus Unibis
EPC N451
B/C courbe

16
20
25
32
40
16
20
25
32
40
16
20
25
32
40
50
63
16
20
25
32
40
50
63
16
20
25
32
40
50
63
80
100
20
25
32
40
50
63
20
25
32
40
50
63
25
32
40
50
63
80

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
T
0,4
-

2,5
2,5
0,8
2,5
2,5
0,8
2,5
2,5
0,8
2,5
2,5
0,8
2,5
2,5
0,8
2,5
1
T
2,5
0,5
0,5
-

T
3
1,2
1,2
6
3
1,2
1,2
6
3
1,2
1,2
6
3
1,2
1,2
6
3
1,2
1,2
6
1,2
1,2
T
15
6
0,6
0,6
-

T
T
T
3
3
6
6
6
3
3
6
6
6
3
3
1,2
6
6
6
3
3
1,2
6
6
6
3
3
1,2
6
6
3
3
1,2
T
15
6
6
0,8
0,8
0,8
0,8
-

T
T
T
T
4
T
T
6
6
4
T
8
6
6
4
1,5
1,5
10
8
6
6
4
1,5
1,5
10
8
6
6
4
1,5
1,5
10
6
6
4
1,6
1,6
T
T
8
8
6
1
1
1
1
1
-

ElfaPlus Unibis
EPC N61
B/C courbe
ElfaPlus
DP(A)60
B/C courbe

ElfaPlus
EP60
DP(A)100
B/C courbe

ElfaPlus
EP100
EP250
B/C courbe

Hti
C courbe
Surion
GPS1BS &
GPS1MS
GPS2BS &
GPS2MS

Surion
GPS1BH &
GPS1MH
GPS2BH&
GPS2MH

D
E
F
G
H
I
X

A.14

Record Plus
FD160/160E
LTM

Disjoncteurs botier moul Record Plus

FDS 63/160 LTMD
125
125
160
40
50
63
80
100 160
(1)
Selectivity limit (kA)
T
T
T
T
T
T
T
T
T
6
T
T
T
8
6
6
2
T
T
T
8
6
6
2
T
T
T
8
6
6
2
1,9
1,9
T
T
10
6
6
2
T
T
T
T
T
T
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3

T
3,5
1,6
T
3,5
1,6
T
3,5
1,6
10
3,5
1,6
10
3,5
1,6
10
T
0,6
-

T
T
3,5
T
T
3,5
T
T
3,5
10
10
3,5
10
10
3,5
10
3,5
T
3,5
0,8
0,8
-

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
10
T
T
T
10
T
T
15
6
T
15
6
T
T
T
T
0,9
0,9
-

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
3,5
T
T
T
10
10
3,5
T
T
T
10
10
3,5
T
15
6
6
3,5
T
T
T
T
3,5
1,2
1,2
1,2
1,2
-

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
8
T
T
T
T
T
10
8
T
T
T
T
15
10
8
T
T
T
T
T
8
T
T
T
T
T
8
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
-

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
2,5
2,5
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5

FDN, H & L 63/160 LTMD

40

50

63

80

100

125
160

T
3,5
1,6
T
3,5
1,6
T
3,5
1,6
10
3,5
1,6
10
3,5
1,6
10
T
0,6
-

T
T
3,5
T
T
3,5
T
T
3,5
10
10
3,5
10
10
3,5
10
3,5
T
3,5
0,8
0,8
-

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
10
T
T
T
10
T
T
15
6
T
15
6
T
T
T
T
0,9
0,9
-

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
3,5
T
T
T
10
10
3,5
T
T
T
10
10
3,5
T
15
6
6
3,5
T
T
T
T
3,5
1,2
1,2
1,2
1,2
-

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
8
T
T
T
T
T
10
8
T
T
T
T
15
10
8
T
T
T
T
T
8
T
T
T
T
T
8
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
-

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
2,5
2,5
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5

(1) T = une slectivit totale avec le Icu de la protection en aval.

Remarque: pour les disjoncteurs courbe D il est recommand de prendre les valeurs de la courbe C du calibre suprieur.
Exemple: la slectivit dun Record Plus FD 160 80A LTM avec un disjoncteur modulaire 40A - courbe C = 3kA.
Pour une courbe D 40A, il faut prendre la valeur mentionne pour un disjoncteur 50A, ici 1,2kA.

ElfaPlus
Notes
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Donnes techniques

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X

A.15

ElfaPlus Unibis

Protection des lignes

2 circuits en 1 mo
ElfaPlus Unibis: La solution pour
Les disjoncteurs Unibis, les dernires nouveauts en matire de dveloppement dans la
gamme modulaire ElfaPlus, rduisent lespace ncessaire son volume minimum, tout en
augmentant les performances du pouvoir de coupure jusqu 10kA.

Intro

Bornes de scurit
haute capacit
Permettant deux conducteurs par
borne de 6mm+4mm

A
B
C
D
E
F
G

u
ea
uv
No

A.16
16

Moment de serrage

H
3Nm

2010

2012
2011

2013

dule

1P+N en
1 mod

2P en
1 mod

3P en
2 mod

Un nouveau dveloppement depuis le

2 ples en 1 module, 3 & 4 ples
en 2 modules. Lensemble en totale
conformit avec la EN 60898

4P en
2 mod

4 pouvoirs de coupure
jusqu maximum 10kA

Une gamme complte offrant des

pouvoirs de coupure de 3-4,5-6 et
10kA (1), des calibres de 2 40A en
courbe B & C
Des produits 100% compatibles avec
les auxilliaires et accessoires de la
gamme ElfaPlus
Une qualit et fiabilit 100% ElfaPlus
Des certifications: NF, CEBEC, VDE
(1) 10kA suivant EN 60947-2

3kA 4,5kA 6kA 10kA(1)

A.
A.17

ElfaPlus Unibis
Disjoncteurs compacts phase/neutre

Protection des lignes

Srie EPC N31

Domaine dapplication

Intro
A

Agrment / marquage

B
Extensions

EN 60898-1

3000
3

EN 60947-2

3 kA

Performances
(A) 2-40
(V) 230
(V) 12
C
3
20.000/10.000(1)
55C sous 95% HR
mm 10-16(2)
1P+N (1 mod.)
g 125

Courant nominal In
Tension nominale Un
Tension minimale d'utilisation
Courbe de dclenchement
Classe de slectivit
Dure de vie mcanique/lectrique
Tropicalisation suivant EN 60068-2
Plage de raccordement ls souple/rigide
Ples
Poids

Pouvoir de coupure

Auxiliaire CA UN

Suivant EN 60898-1
Ples
N+1Ph

V
230

Icn / Ics (kA)

3

Suivant EN 60947-2
Ples
N+1Ph

V
230

Icu (kA)
3

(1)

Tl L
Tl U
PBS

E
F

Attention: ce produit ne peut tre utilis en rgime IT.

Tl MP

Srie EPC N31 - 3 kA - caractristique C

G
(1) Pour lutilisation des modules Tele L, Tele U
et PBS avec les disjoncteurs Unibis un
contact auxiliaire Universel CA UN doit tre
joint comme interface. Inutile pour la
commande Tele MP.

H
I

ea
uv

No

Extensions
Auxiliaire CA UN
Module dclenchement distance
Dclencheur minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur

A.18

Systmes de jeux de barres

Dimensions

page A.99
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.147
Guide Technique

C
1P+N
1 mod

In (A)

No. Art.

No. Rf.

Emb.

2
4
6
10
16
20
25
32
40

EPC N31 C02

EPC N31 C04
EPC N31 C06
EPC N31 C10
EPC N31 C16
EPC N31 C20
EPC N31 C25
EPC N31 C32
EPC N31 C40

692709
692710
692711
692712
692713
692714
692715
692716
692717

12
12
12
12
12
12
12
12
12

(1) 8000 pour calibres 32 et 40A

(2) Connexion galement possible: (2x4mm) ou (1x4mm)+(1x6mm)

ElfaPlus Unibis
Disjoncteurs compacts phase/neutre

Srie EPC N451

EN 60898-1

4500
3

EN 60947-2

6 kA

Srie EPC N451

Domaine dapplication

Agrment / marquage

Extensions

Performances
Courant nominal In
Tension nominale Un
Tension minimale d'utilisation
Courbe de dclenchement
Classe de slectivit
Dure de vie mcanique/lectrique
Tropicalisation suivant EN 60068-2
Plage de raccordement ls souple/rigide
Ples
Poids

Intro

(A) 2-40
(V) 230
(V) 12
B-C
3
20.000/10.000(1)
55C sous 95% HR
mm 10-16(2)
1P+N (1 mod.)
g 125

A
B
C

Pouvoir de coupure

Auxiliaire CA UN

Suivant EN 60898-1
Ples
N+1Ph

V
230

Icn / Ics (kA)

4,5

Suivant EN 60947-2
Ples
N+1Ph

V
230

Icu (kA)
6

(1)

Tl L
Tl U
PBS

E
F

Attention: ce produit ne peut tre utilis en rgime IT.

Tl MP

Srie EPC N451 - 4,5 kA - caractristiques B-C

Systmes de jeux de barres

Dimensions

page A.99
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.147
Guide Technique

1P+N
1 mod

In (A)

No. Art.

No. Rf.

No. Art.

No. Rf.

Emb.

2
4
6
10
16
20
25
32
40

EPC N451 B02

EPC N451 B04
EPC N451 B06
EPC N451 B10
EPC N451 B16
EPC N451 B20
EPC N451 B25
EPC N451 B32
EPC N451 B40

692745
692746
692747
692748
692749
692750
692751
692752
692753

EPC N451 C02

EPC N451 C04
EPC N451 C06
EPC N451 C10
EPC N451 C16
EPC N451 C20
EPC N451 C25
EPC N451 C32
EPC N451 C40

692718
692719
692720
692721
692722
692723
692724
692725
692726

12
12
12
12
12
12
12
12
12

H
I
X

(1) 8000 pour calibres 32 et 40A

(2) Connexion galement possible: (2x4mm) ou (1x4mm)+(1x6mm)

uv
ea
u

Extensions
Auxiliaire CA UN
Module dclenchement distance
Dclencheur minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur

No

(1) Pour lutilisation des modules Tele L, Tele U

et PBS avec les disjoncteurs Unibis un
contact auxiliaire Universel CA UN doit tre
joint comme interface. Inutile pour la
commande Tele MP.

A.19

ElfaPlus Unibis
Disjoncteurs compacts phase/neutre

Protection des lignes

Srie EPC N61

Domaine dapplication

Intro
A

Agrment / marquage

B
Extensions

EN 60898-1

6000
3

EN 60947-2

10 kA

Performances
Courant nominal In
Tension nominale Un
Tension minimale d'utilisation
Courbe de dclenchement
Classe de slectivit
Dure de vie mcanique/lectrique
Tropicalisation suivant EN 60068-2
Plage de raccordement ls souple/rigide
Ples
Poids

(A) 2-40
(V) 230
(V) 12
B-C
3
20.000/10.000(1)
55C sous 95% HR
mm 10-16(2)
1P+N (1 mod.)
g 125

Pouvoir de coupure

Auxiliaire CA UN

Suivant EN 60898-1
Ples
N+1Ph

V
230

Icn / Ics (kA)

6(3)

Suivant EN 60947-2
Ples
N+1Ph

V
230

Icu (kA)
10(4)

(1)

Tl L
Tl U
PBS

E
F

Tl MP

Srie EPC N61 - 6 kA - caractristiques B-C

B

G
(1) Pour lutilisation des modules Tele L, Tele U
et PBS avec les disjoncteurs Unibis un
contact auxiliaire Universel CA UN doit tre
joint comme interface. Inutile pour la
commande Tele MP.

H
I

ea
uv

No

Extensions
Auxiliaire CA UN
Module dclenchement distance
Dclencheur minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur

A.20

Systmes de jeux de barres

Dimensions

page A.99
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.147
Guide Technique

1P+N
1 mod

In (A)

No. Art.

No. Rf.

No. Art.

No. Rf.

Emb.

2
4
6
10
16
20
25
32
40

EPC N61 B02

EPC N61 B04
EPC N61 B06
EPC N61 B10
EPC N61 B16
EPC N61 B20
EPC N61 B25
EPC N61 B32
EPC N61 B40

692754
692755
692756
692757
692758
692759
692760
692761
692762

EPC N61 C02

EPC N61 C04
EPC N61 C06
EPC N61 C10
EPC N61 C16
EPC N61 C20
EPC N61 C25
EPC N61 C32
EPC N61 C40

692727
692728
692729
692730
692731
692732
692733
692734
692735

12
12
12
12
12
12
12
12
12

(1) 8000 pour calibres 32 et 40A

(2) Connexion galement possible: (2x4mm) ou (1x4mm)+(1x6mm)
(3) Icn1= 4,5 kA
(4) En cas dutilisation en rgime IT le Icu (cas du dfaut double) est de 2,1 kA

ElfaPlus Unibis
Notes
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Srie EPC N61

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X

A.21

ElfaPlus Unibis
Disjoncteurs compacts

Protection des lignes

Srie EPC 30

Domaine dapplication

Intro
A

Agrments / marquage

B
Extensions

EN 60898-1

3000
3

EN 60947-2

3 kA

Performances
Courant nominal In
Tension nominale Un
Tension minimale d'utilisation
Courbe de dclenchement
Classe de slectivit
Dure de vie mcanique/lectrique
Tropicalisation suivant EN 60068-2
Plage de raccordement ls souple/rigide
Ples
Poids/module

(A) 2-40
(V) 230/400
(V) 12
C
3
20.000/10.000(1)
55C sous 95% HR
mm 10-16(2)
2, 3, 4
g 160

C
Auxiliaire CA UN

Pouvoir de coupure

D
(1)

Tl L
Tl U
PBS

E
F

Tl MP

G
(1) Pour lutilisation des modules Tele L, Tele U
et PBS avec les disjoncteurs Unibis un
contact auxiliaire Universel CA UN doit tre
joint comme interface. Inutile pour la
commande Tele MP.

H
I

u
ea
uv
No

Extensions
Auxiliaire CA UN
Module dclenchement distance
Dclencheur minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur

A.22

Systmes de jeux de barres

Dimensions

Suivant EN 60898-1
Ples
2P
3P
4P

V
400
400
400

Icn / Ics (kA)

3
3
3

Suivant EN 60947-2
Ples
2P
3P
4P

V
415
415
415

Icu (kA)
3
3
3

Un (V )
96

Icu (kA)
3

CC suivant EN/IEC 60947-2

Ples
2P

(1) 8000 pour calibres 32 et 40A

(2) Connexion galement possible: (2x4mm) ou (1x4mm)+(1x6mm)
page A.99
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.147
Guide Technique

ElfaPlus Unibis
Srie EPC 30 - 3 kA - caractristiques C
C
No. Art.

No. Rf.

Emb.

2P
1 mod.

2
4
6
10
16
20
25
32
40

EPC 32 C02
EPC 32 C04
EPC 32 C06
EPC 32 C10
EPC 32 C16
EPC 32 C20
EPC 32 C25
EPC 32 C32
EPC 32 C40

692500
692501
692502
692503
692504
692505
692506
692507
692508

12
12
12
12
12
12
12
12
12

3P(1)
2 mod.

2
4
6
10
16
20
25
32
40

EPC 33 C02
EPC 33 C04
EPC 33 C06
EPC 33 C10
EPC 33 C16
EPC 33 C20
EPC 33 C25
EPC 33 C32
EPC 33 C40

692509(1)
692510(1)
692511(1)
692512(1)
692513(1)
692514(1)
692515(1)
692516(1)
692517(1)

6
6
6
6
6
6
6
6
6

4P
2 mod.

2
4
6
10
16
20
25
32
40

EPC 34 C02
EPC 34 C04
EPC 34 C06
EPC 34 C10
EPC 34 C16
EPC 34 C20
EPC 34 C25
EPC 34 C32
EPC 34 C40

692518
692519
692520
692521
692522
692523
692524
692525
692526

6
6
6
6
6
6
6
6
6

Srie EPC 30

In (A)

Intro
A
B

(1) Le contact auxiliaire CA doit tre plac gauche du disjoncteur 3P

C
D
E
F
G
H
I

No

uv
ea
u

A.23

ElfaPlus Unibis
Disjoncteurs compacts

Protection des lignes

Srie EPC 45

Domaine dapplication

Intro
A

Agrments / marquage

B
Extensions

C
D
(1)

Tl L
Tl U
PBS

Tl MP

G
(1) Pour lutilisation des modules Tele L, Tele U
et PBS avec les disjoncteurs Unibis un
contact auxiliaire Universel CA UN doit tre
joint comme interface. Inutile pour la
commande Tele MP.

H
I

ea
uv

No

Extensions
Auxiliaire CA UN
Module dclenchement distance
Dclencheur minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur

A.24

Systmes de jeux de barres

Dimensions

4500
3

EN 60947-2

6 kA

Performances
Courant nominal In
Tension nominale Un
Tension minimale d'utilisation
Courbe de dclenchement
Classe de slectivit
Dure de vie mcanique/lectrique
Tropicalisation suivant EN 60068-2
Plage de raccordement ls souple/rigide
Ples
Poids/module

(A) 2-40
(V) 230/400
(V) 12
B-C
3
20.000/10.000(1)
55C sous 95% HR
mm 10-16(2)
2, 3, 4
g 160

Pouvoir de coupure

Auxiliaire CA UN

EN 60898-1

page A.99
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.147
Guide Technique

Suivant EN 60898-1
Ples
2P
3P
4P

V
400
400
400

Icn / Ics (kA)

4,5
4,5
4,5

Suivant EN 60947-2
Ples
2P
3P
4P

V
415
415
415

Icu (kA)
6
6
6

Un (V )
96

Icu (kA)
4,5

CC suivant EN/IEC 60947-2

Ples
2P

(1) 8000 pour calibres 32 et 40A

(2) Connexion galement possible: (2x4mm) ou (1x4mm)+(1x6mm)

ElfaPlus Unibis
Srie EPC 45 - 4,5 kA - caractristiques B-C
B

No. Art.

No. Rf.

No. Art.

No. Rf.

Emb.

2P
1 mod.

2
4
6
10
16
20
25
32
40

EPC 452 B02

EPC 452 B04
EPC 452 B06
EPC 452 B10
EPC 452 B16
EPC 452 B20
EPC 452 B25
EPC 452 B32
EPC 452 B40

692608
692609
692610
692611
692612
692613
692614
692615
692616

EPC 452 C02

EPC 452 C04
EPC 452 C06
EPC 452 C10
EPC 452 C16
EPC 452 C20
EPC 452 C25
EPC 452 C32
EPC 452 C40

692527
692528
692529
692530
692531
692532
692533
692534
692535

12
12
12
12
12
12
12
12
12

3P(1)
2 mod.

2
4
6
10
16
20
25
32
40

EPC 453 B02

EPC 453 B04
EPC 453 B06
EPC 453 B10
EPC 453 B16
EPC 453 B20
EPC 453 B25
EPC 453 B32
EPC 453 B40

692617(1)
692618(1)
692619(1)
692620(1)
692621(1)
692622(1)
692623(1)
692624(1)
692625(1)

EPC 453 C02

EPC 453 C04
EPC 453 C06
EPC 453 C10
EPC 453 C16
EPC 453 C20
EPC 453 C25
EPC 453 C32
EPC 453 C40

692536(1)
692537(1)
692538(1)
692539(1)
692540(1)
692541(1)
692542(1)
692543(1)
692544(1)

6
6
6
6
6
6
6
6
6

4P
2 mod.

2
4
6
10
16
20
25
32
40

EPC 454 B02

EPC 454 B04
EPC 454 B06
EPC 454 B10
EPC 454 B16
EPC 454 B20
EPC 454 B25
EPC 454 B32
EPC 454 B40

692626
692627
692628
692629
692630
692631
692632
692633
692634

EPC 454 C02

EPC 454 C04
EPC 454 C06
EPC 454 C10
EPC 454 C16
EPC 454 C20
EPC 454 C25
EPC 454 C32
EPC 454 C40

692545
692546
692547
692548
692549
692550
692551
692552
692553

6
6
6
6
6
6
6
6
6

Srie EPC 45

In (A)

Intro
A
B

(1) Le contact auxiliaire CA doit tre plac gauche du disjoncteur 3P

C
D
E
F
G
H
I

No

uv
ea
u

A.25

ElfaPlus Unibis
Disjoncteurs compacts

Protection des lignes

Srie EPC 60

Domaine dapplication

Intro
A

Agrments / marquage

B
Extensions

EN 60898-1

6000
3

EN 60947-2

10 kA

Performances
Courant nominal In
Tension nominale Un
Tension minimale d'utilisation
Courbe de dclenchement
Classe de slectivit
Dure de vie mcanique / lectrique
Tropicalisation suivant EN 60068-2
Plage de raccordement ls souple/rigide
Ples
Poids/ module

(A) 2-40
(V) 230/400
(V) 12
B-C
3
20.000/10.000(1)
55C sous 95% HR
mm 10-16(2)
2, 3, 4
g 160

C
Auxiliaire CA UN

Pouvoir de coupure

D
(1)

Tl L
Tl U
PBS

E
F

Tl MP

G
(1) Pour lutilisation des modules Tele L, Tele U
et PBS avec les disjoncteurs Unibis un
contact auxiliaire Universel CA UN doit tre
joint comme interface. Inutile pour la
commande Tele MP.

H
I

ea
uv

No

Extensions
Auxiliaire CA UN
Module dclenchement distance
Dclencheur minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur

A.26

Systmes de jeux de barres

Dimensions

Suivant EN 60898-1
Ples
2P
3P
4P

V
400
400
400

Suivant EN 60947-2
Ples
2P
3P
4P

V
415
415
415

Icu (kA)
10
10
10

Un (V )
96

Icu (kA)
6

CC suivant EN/IEC 60947-2

Ples
2P

Icn / Ics (kA)

6
6
6

(1) 8000 pour calibres 32 et 40A

(2) Connexion galement possible: (2x4mm) ou (1x4mm)+(1x6mm)
page A.99
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.147
Guide Technique

ElfaPlus Unibis
Srie EPC 60 - 6 kA - caractristiques B-C
B

No. Art.

No. Rf.

No. Art.

No. Rf.

Emb.

2P
1 mod.

2
4
6
10
16
20
25
32
40

EPC 62 B02
EPC 62 B04
EPC 62 B06
EPC 62 B10
EPC 62 B16
EPC 62 B20
EPC 62 B25
EPC 62 B32
EPC 62 B40

692635
692636
692637
692638
692639
692640
692641
692642
692643

EPC 62 C02
EPC 62 C04
EPC 62 C06
EPC 62 C10
EPC 62 C16
EPC 62 C20
EPC 62 C25
EPC 62 C32
EPC 62 C40

692554
692555
692556
692557
692558
692559
692560
692561
692562

12
12
12
12
12
12
12
12
12

3P(1)
2 mod.

2
4
6
10
16
20
25
32
40

EPC 63 B02
EPC 63 B04
EPC 63 B06
EPC 63 B10
EPC 63 B16
EPC 63 B20
EPC 63 B25
EPC 63 B32
EPC 63 B40

692644(1)
692645(1)
692646(1)
692647(1)
692648(1)
692649(1)
692650(1)
692651(1)
692652(1)

EPC 63 C02
EPC 63 C04
EPC 63 C06
EPC 63 C10
EPC 63 C16
EPC 63 C20
EPC 63 C25
EPC 63 C32
EPC 63 C40

692563(1)
692564(1)
692565(1)
692566(1)
692567(1)
692568(1)
692569(1)
692570(1)
692571(1)

6
6
6
6
6
6
6
6
6

4P
2 mod.

2
4
6
10
16
20
25
32
40

EPC 64 B02
EPC 64 B04
EPC 64 B06
EPC 64 B10
EPC 64 B16
EPC 64 B20
EPC 64 B25
EPC 64 B32
EPC 64 B40

692653
692654
692655
692656
692657
692658
692659
692660
692661

EPC 64 C02
EPC 64 C04
EPC 64 C06
EPC 64 C10
EPC 64 C16
EPC 64 C20
EPC 64 C25
EPC 64 C32
EPC 64 C40

692572
692573
692574
692575
692576
692577
692578
692579
692580

6
6
6
6
6
6
6
6
6

Srie EPC 60

In (A)

Intro
A
B

(1) Le contact auxiliaire CA doit tre plac gauche du disjoncteur 3P

C
D
E
F
G
H
I

No

uv
ea
u

A.27

ElfaPlus
Disjoncteurs

Protection des lignes

EP45

Domaine dapplication

Intro
A

Agrment / Marquage
(*)

B
(*) Courbe C (2P-3P-4P)

Extensions

Dispositifs
diffrentiels

Performances
Courant nominal In
Tension nominale Un
Tension dutilisation minimale UBmin
Courbe de dclenchement
Classe de slectivit
Dure de vie mcanique/lectrique
Tropicalisation suivant
EN 60068-2
Plage de raccordement
fils souple/rigide
Ples
Poids/ple

Extensions
Fonctions auxiliaires
Module dclenchement distance
Dclencheur minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
Dispositif diffrentiel

Ples

1-4

230/400

Ples

1
2

240
127
240
415
240
415

2
3, 4

Commande
moteur

Systmes de jeux de barres

Dimensions

A.28

6 kA

(A) 6-40
(V) 230/400
(V) 12
B-C
3
20000/10000
95%HR sous 55C
(mm2) 25-35
1, 2, 3, 4
(g) 125

Icn/Ics (kA)
4,5

Suivant EN 60947-2

Fonctions
auxiliaires

H
I

EN 60947-2

Suivant EN 60898-1

4500
3

Pouvoir de coupure

EN 60898-1

page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.72
page A.148
Guide Technique

Icu (kA)
6
15
10
6
10
6

ElfaPlus
Srie EP45 - 4,5kA - caractristiques B-C
B
In (A)

No. Art.

No. Rf.

No. Art.

Emb.

6
10
16
20
25
32
40

EP451 B06
EP451 B10
EP451 B16
EP451 B20
EP451 B25
EP451 B32
EP451 B40

671961
671963
671965
671966
671967
671968
671969

EP451 C06
EP451 C10
EP451 C16
EP451 C20
EP451 C25
EP451 C32
EP451 C40

676050
676052
676054
676055
676056
676057
676058

12
12
12
12
12
12
12

2P
2 mod.

6
10
16
20
25
32
40

EP452 B06
EP452 B10
EP452 B16
EP452 B20
EP452 B25
EP452 B32
EP452 B40

671993
671995
671997
671998
671999
672000
672001

EP452 C06
EP452 C10
EP452 C16
EP452 C20
EP452 C25
EP452 C32
EP452 C40

676059
676061
676063
676064
676065
676066
676067

6
6
6
6
6
6
6

3P
3 mod.

6
10
16
20
25
32
40

EP453 B06
EP453 B10
EP453 B16
EP453 B20
EP453 B25
EP453 B32
EP453 B40

672009
672011
672013
672014
672015
672016
672017

EP453 C06
EP453 C10
EP453 C16
EP453 C20
EP453 C25
EP453 C32
EP453 C40

676068
676070
676072
676073
676074
676075
676076

4
4
4
4
4
4
4

EP45

No. Rf.

1P
1 mod.

Intro
A
B
C
4P
4 mod.

6
10
16
20
25
32
40

EP454 B06
EP454 B10
EP454 B16
EP454 B20
EP454 B25
EP454 B32
EP454 B40

672025
672027
672029
672030
672031
672032
672033

EP454 C06
EP454 C10
EP454 C16
EP454 C20
EP454 C25
EP454 C32
EP454 C40

676077
676079
676081
676082
676083
676084
676085

3
3
3
3
3
3
3

D
E
F
G
H
I
X

A.29

ElfaPlus
Disjoncteurs

Protection des lignes

EP60

Domaine dapplication

Intro
A

Agrment / Marquage
(*)

B
(*) Courbe B et C

C
D

Extensions

Dispositifs
diffrentiels

10 kA

Performances
Courant nominal In
Tension nominale Un
Tension dutilisation minimale UBmin
Courbe de dclenchement
Classe de slectivit
Dure de vie mcanique/lectrique
Tropicalisation suivant
EN 60068-2
Plage de raccordement
ls souple/rigide
Ples
Poids/ple

(A) 0,5-63
(V) 230/400
(V) 12
B-C-D
3
20000/10000
95%HR sous 55C
(mm2) 25-35
1, 2, 3, 4
(g) 125

Ples

1-4

230/400

Icn/Ics (kA)
6(1)

CA suivant EN 60947-2

Fonctions
auxiliaires

Ples

1
2

240/415
127
240
415
240
415

2
3, 4

Commande
moteur

Icu (kA)(2)
10
30
20
10
20
10

CC suivant EN 60947-2
Ples
Extensions
Fonctions auxiliaires
Module dclenchement distance
Dclencheur minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
Dispositif diffrentiel
Systmes de jeux de barres
Dimensions

A.30

EN 60947-2

Suivant EN 60898-1

H
I

6000
3

Pouvoir de coupure

E
F

EN 60898-1

1
2

page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.72
page A.148
Guide Technique

(1) Avec distance de grille de 35 mm

60 mm
(2) Ics = 75% Icu

Icu (kA)/Ics(kA)

60
125

20
25
pour B et C de 0,5 25A
pour B et C de 32 63A
pour D de 0,5 63A

ElfaPlus
Srie EP60 - 6kA - caractristiques B-C-D-K
B

No. Art.

No. Rf.

No. Art.

No. Rf.

No. Art.

No. Rf.

No. Art.

No. Rf.

Emb.

1P
1 mod.

0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

EP61 B06
EP61 B10
EP61 B16
EP61 B20
EP61 B25
EP61 B32
EP61 B40
EP61 B50
EP61 B63

672121
672123
672125
672126
672127
672128
672129
672130
672131

EP61 C0,5
EP61 C01
EP61 C02
EP61 C03
EP61 C04
EP61 C06
EP61 C10
EP61 C16
EP61 C20
EP61 C25
EP61 C32
EP61 C40
EP61 C50
EP61 C63

672036
672037
672038
672039
672040
672041
672043
672045
672046
672047
672048
672049
672050
672051

EP61 D0,5
EP61 D01
EP61 D02
EP61 D03
EP61 D04
EP61 D06
EP61 D10
EP61 D16
EP61 D20
EP61 D25
EP61 D32
EP61 D40
EP61 D50
EP61 D63

566526
566527
566528
566529
566530
566531
566532
566534
566535
566536
566537
566538
566539
566540

EP61K0,5
EP61K01
EP61K02
EP61K03
EP61K04
EP61K06
EP61K10
EP61K16
EP61K20
EP61K25
EP61K32
EP61K40
EP61K50
EP61K63

681600
681601
681603
681604
681605
681606
681608
681609
681610
681611
681612
681613
681614
681615

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

2P
2 mod.

0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

EP62 B06
EP62 B10
EP62 B16
EP62 B20
EP62 B25
EP62 B32
EP62 B40
EP62 B50
EP62 B63

672153
672155
672157
672158
672159
672160
672161
672162
672163

EP62 C0,5
EP62 C01
EP62 C02
EP62 C03
EP62 C04
EP62 C06
EP62 C10
EP62 C16
EP62 C20
EP62 C25
EP62 C32
EP62 C40
EP62 C50
EP62 C63

672068
672069
672070
672071
672072
676086
676088
676090
676091
676092
676093
676094
676095
676096

EP62 D0,5
EP62 D01
EP62 D02
EP62 D03
EP62 D04
EP62 D06
EP62 D10
EP62 D16
EP62 D20
EP62 D25
EP62 D32
EP62 D40
EP62 D50
EP62 D63

566566
566567
566568
566569
566570
566571
566572
566574
566575
566576
566577
566578
566579
566580

EP62K0,5
EP62K01
EP62K02
EP62K03
EP62K04
EP62K06
EP62K10
EP62K16
EP62K20
EP62K25
EP62K32
EP62K40
EP62K50
EP62K63

681616
681617
681619
681620
681621
681622
681624
681625
681626
681627
681628
681629
681630
681631

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

EP63 B06
EP63 B10
EP63 B16
EP63 B20
EP63 B25
EP63 B32
EP63 B40
EP63 B50
EP63 B63

672169
672171
672173
672174
672175
672176
672177
672178
672179

EP63 C0,5
EP63 C01
EP63 C02
EP63 C03
EP63 C04
EP63 C06
EP63 C10
EP63 C16
EP63 C20
EP63 C25
EP63 C32
EP63 C40
EP63 C50
EP63 C63

672084
672085
672086
672087
672088
676097
676099
676101
676102
676103
676104
676105
676106
676107

EP63 D0,5
EP63 D01
EP63 D02
EP63 D03
EP63 D04
EP63 D06
EP63 D10
EP63 D16
EP63 D20
EP63 D25
EP63 D32
EP63 D40
EP63 D50
EP63 D63

566606
566607
566608
566609
566610
566611
566612
566614
566615
566616
566617
566618
566619
566620

EP63K0,5
EP63K01
EP63K02
EP63K03
EP63K04
EP63K06
EP63K10
EP63K16
EP63K20
EP63K25
EP63K32
EP63K40
EP63K50
EP63K63

681632
681633
681635
681636
681637
681638
681640
681641
681642
681643
681644
681645
681646
681647

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

3P
3 mod.

EP60

In (A)

Intro
A
B
C
D

4P
4 mod.

0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

EP64 B06
EP64 B10
EP64 B16
EP64 B20
EP64 B25
EP64 B32
EP64 B40
EP64 B50
EP64 B63

672185
672187
672189
672190
672191
672192
672193
672194
672195

EP64 C0,5
EP64 C01
EP64 C02
EP64 C03
EP64 C04
EP64 C06
EP64 C10
EP64 C16
EP64 C20
EP64 C25
EP64 C32
EP64 C40
EP64 C50
EP64 C63

672100
672101
672102
672103
672104
676108
676110
676112
676113
676114
676115
676116
676117
676118

EP64 D0,5
EP64 D01
EP64 D02
EP64 D03
EP64 D04
EP64 D06
EP64 D10
EP64 D16
EP64 D20
EP64 D25
EP64 D32
EP64 D40
EP64 D50
EP64 D63

566646
566647
566648
566649
566650
566651
566652
566654
566655
566656
566657
566658
566659
566660

EP64K0,5
EP64K01
EP64K02
EP64K03
EP64K04
EP64K06
EP64K10
EP64K16
EP64K20
EP64K25
EP64K32
EP64K40
EP64K50
EP64K63

681648
681649
681651
681652
681653
681654
681656
681657
681658
681659
681660
681661
681662
681663

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

E
F
G
H
I
X

A.31

ElfaPlus
Disjoncteurs

Protection des lignes

EP100

Domaine dapplication

Intro
A

Agrment / Marquage
(*)

B
(*) Courbe B et C

C
D

Extensions

Dispositifs
diffrentiels

15 kA

Performances
Courant nominal In
Tension nominale Un
Tension dutilisation minimale UBmin
Courbe de dclenchement
Classe de slectivit
Dure de vie mcanique/lectrique
Tropicalisation suivant
EN 60068-2
Plage de raccordement
ls souple/rigide
Ples
Poids/ple

(A) 0,5-63
(V) 230/400
(V) 12
B-C-D-K (8-14In)
3
20000/10000
95%HR sous 55C
(mm2) 25-35
1, 2, 3, 4
(g) 125

Ples

1-4

230/400

Icn (kA)(1)
10

CA suivant EN 60947-2

Fonctions
auxiliaires

Ples

1
2

240/415
127
240
415
240
415

2
3, 4

Commande
moteur

Icu (kA)(2)
15
40
30
15
30
15

CC suivant EN 60947-2
Ples
Extensions
Fonctions auxiliaires
Module dclenchement distance
Dclencheur minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
Dispositif diffrentiel
Systmes de jeux de barres
Dimensions

A.32

EN 60947-2

Suivant EN 60898-1

H
I

10000
3

Pouvoir de coupure

E
F

EN 60898-1

1
2

page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.72
page A.148
Guide Technique

(1) Ics = 75% Icn

(2) Ics = 50% Icu

V
60
125

Icu (kA)/Ics(kA)
25
30

ElfaPlus
Srie EP100 - 10kA - caractristiques B-C-D-K
B
In (A)

No. Art.

No. Rf.

C
No. Art.

No. Rf.

D
No. Art.

No. Rf.

K (8-14In)
No. Art.
No. Rf.

Emb.

0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

EP101 B06
EP101 B10
EP101 B16
EP101 B20
EP101 B25
EP101 B32
EP101 B40
EP101 B50
EP101 B63

672327
672329
672331
672332
672333
672334
672335
672336
672337

EP101 C0,5
EP101 C01
EP101 C02
EP101 C03
EP101 C04
EP101 C06
EP101 C10
EP101 C16
EP101 C20
EP101 C25
EP101 C32
EP101 C40
EP101 C50
EP101 C63

672242
672243
672244
672245
672246
672247
672249
672251
672252
672253
672254
672255
672256
672257

EP101 D0,5
EP101 D01
EP101 D02
EP101 D03
EP101 D04
EP101 D06
EP101 D10
EP101 D16
EP101 D20
EP101 D25
EP101 D32
EP101 D40
EP101 D50
EP101 D63

566766
566767
566768
566769
566770
566771
566772
566774
566775
566776
566777
566778
566779
566780

EP101 K0,5
EP101 K01
EP101 K02
EP101 K03
EP101 K04
EP101 K06
EP101 K10
EP101 K16
EP101 K20
EP101 K25
EP101 K32
EP101 K40
EP101 K50
EP101 K63

672402
672403
672404
672405
672406
672407
672409
672411
672412
672413
672414
672415
672416
672417

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

2P
2 mod.

0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

EP102 B06
EP102 B10
EP102 B16
EP102 B20
EP102 B25
EP102 B32
EP102 B40
EP102 B50
EP102 B63

672359
672361
672363
672364
672365
672366
672367
672368
672369

EP102 C0,5
EP102 C01
EP102 C02
EP102 C03
EP102 C04
EP102 C06
EP102 C10
EP102 C16
EP102 C20
EP102 C25
EP102 C32
EP102 C40
EP102 C50
EP102 C63

672274
672275
672276
672277
672278
676119
676121
676123
676124
676125
676126
676127
676128
676129

EP102 D0,5
EP102 D01
EP102 D02
EP102 D03
EP102 D04
EP102 D06
EP102 D10
EP102 D16
EP102 D20
EP102 D25
EP102 D32
EP102 D40
EP102 D50
EP102 D63

566806
566807
566808
566809
566810
566811
566812
566814
566815
566816
566817
566818
566819
566820

EP102 K0,5
EP102 K01
EP102 K02
EP102 K03
EP102 K04
EP102 K06
EP102 K10
EP102 K16
EP102 K20
EP102 K25
EP102 K32
EP102 K40
EP102 K50
EP102 K63

672434
672435
672436
672437
672438
672439
672441
672443
672444
672445
672446
672447
672448
672449

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

EP103 B06
EP103 B10
EP103 B16
EP103 B20
EP103 B25
EP103 B32
EP103 B40
EP103 B50
EP103 B63

672375
672377
672379
672380
672381
672382
672383
672384
672385

EP103 C0,5
EP103 C01
EP103 C02
EP103 C03
EP103 C04
EP103 C06
EP103 C10
EP103 C16
EP103 C20
EP103 C25
EP103 C32
EP103 C40
EP103 C50
EP103 C63

672290
672291
672292
672293
672294
676130
676132
676134
676135
676136
676137
676138
676139
676140

EP103 D0,5
EP103 D01
EP103 D02
EP103 D03
EP103 D04
EP103 D06
EP103 D10
EP103 D16
EP103 D20
EP103 D25
EP103 D32
EP103 D40
EP103 D50
EP103 D63

566846
566847
566848
566849
566850
566851
566852
566854
566855
566856
566857
566858
566859
566860

EP103 K0,5
EP103 K01
EP103 K02
EP103 K03
EP103 K04
EP103 K06
EP103 K10
EP103 K16
EP103 K20
EP103 K25
EP103 K32
EP103 K40
EP103 K50
EP103 K63

672450
672451
672452
672453
672454
672455
672457
672459
672460
672461
672462
672463
672464
672465

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

3P
3 mod.

EP100

1P
1 mod.

Intro
A
B
C
D

4P
4 mod.

0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

EP104 B06
EP104 B10
EP104 B16
EP104 B20
EP104 B25
EP104 B32
EP104 B40
EP104 B50
EP104 B63

672391
672393
672395
672396
672397
672398
672399
672400
672401

EP104 C0,5
EP104 C01
EP104 C02
EP104 C03
EP104 C04
EP104 C06
EP104 C10
EP104 C16
EP104 C20
EP104 C25
EP104 C32
EP104 C40
EP104 C50
EP104 C63

672306
672307
672308
672309
672310
676141
676143
676145
676146
676147
676148
676149
676150
676151

EP104 D0,5
EP104 D01
EP104 D02
EP104 D03
EP104 D04
EP104 D06
EP104 D10
EP104 D16
EP104 D20
EP104 D25
EP104 D32
EP104 D40
EP104 D50
EP104 D63

566886
566887
566888
566889
566890
566891
566892
566894
566895
566896
566897
566898
566899
566900

EP104 K0,5
EP104 K01
EP104 K02
EP104 K03
EP104 K04
EP104 K06
EP104 K10
EP104 K16
EP104 K20
EP104 K25
EP104 K32
EP104 K40
EP104 K50
EP104 K63

672466
672467
672468
672469
672470
672471
672473
672475
672476
672477
672478
672479
672480
672481

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

E
F
G
H
I
X

A.33

ElfaPlus
Disjoncteurs universel/photovoltaque

EP100 UC

Protection des lignes

DIN VDE 0641

EN 60898
EN 60947-2

Domaine dapplication

Intro
A
B
C
D

Tension dutilisation minimale UBmin

DIN VDE 0641

Extensions
Dispositifs
diffrentiels

Courbe de dclenchement
Dure de vie mcanique/lectrique
Tropicalisation suivant
IEC 60068-2-28/2-30
Plage de raccordement max.
ls souple/rigide
Ples(3)
Poids/ple

CA/CC suivant EN 60898-2(1)

Ples
V

Fonctions
auxiliaires

F
2
Commande
moteur

I
X

Systmes de jeux de barres

Dimensions

A.34

230/400
125
220
400
250
500
880

CA/CC suivant EN 60947-2

Ples

H
Extensions
Fonctions auxiliaires
Module dclenchement distance
Dclencheur minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
Dispositif diffrentiel

6000
10 kA

(A) 0,5-63
(V) 230/400
220/500
(V) 12
12
B, C
20000/10000
95%HR sous 55C
(mm2) 25-35
1, 2, 4
(g) 125

(5)

Pouvoir de coupure

T15

Performances
Courant nominal In
Tension nominale Un

Norme / Marquage

6000

page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.72
page A.148
Guide Technique

1
2
1
2

Icn (kA)
06
10
06
06
10
06
6

Icu (kA)

230
400
220
440

6(2)
6(2)
10(4)
10(4)

(1) Aprs une coupure du disjoncteur sous plus de 6kA en courant alternatif, le disjoncteur ne
peut plus tre uitilis en courant continu
(2) Pour 50 et 63A 4,5kA
(3) Les polarits doivent tre respectes rigoureusement!
(4) T = 4ms
(5) Uco = 1000V

ElfaPlus
Srie EP100 UC - 10kA - caractristique B-C
B

No. Art.

No. Rf.

No. Art.

No. Rf.

Emb.

1P
1 mod.

0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

EP101UCB06
EP101UCB10
EP101UCB16
EP101UCB20
EP101UCB25
EP101UCB32
EP101UCB40
EP101UCB50
EP101UCB63

673333
673334
673335
673336
673337
673338
673339
673340
673341

EP101UCC0.5
EP101UCC01
EP101UCC02
EP101UCC04
EP101UCC06
EP101UCC10
EP101UCC16
EP101UCC20
EP101UCC25
EP101UCC32
EP101UCC40
EP101UCC50
EP101UCC63

673301
673302
673303
673305
673306
673308
673310
673311
673312
673313
673314
673315
673316

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

2P
2 mod.

0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

EP102UCB06
EP102UCB10
EP102UCB16
EP102UCB20
EP102UCB25
EP102UCB32
EP102UCB40
EP102UCB50
EP102UCB63

673342
673343
673344
673345
673346
673347
673348
673349
673350

EP102UCC0.5
EP102UCC01
EP102UCC02
EP102UCC04
EP102UCC06
EP102UCC10
EP102UCC16
EP121UCC20
EP102UCC25
EP102UCC32
EP102UCC40
EP102UCC50
EP102UCC63

673317
673318
673319
673321
673322
673324
673326
673327
673328
673329
673330
673331
673332

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

10
16
20
25
32
40
63

EP104 UC B10
EP104 UC B16
EP104 UC B20
EP104 UC B25
EP104 UC B32
EP104 UC B40
EP104 UC B63

690200
688029
688026
691580
691581
688027
688028

Intro
A

3
3
3
3
3
3
3

uv
ea
No

4P
4,5 mod.(1)

EP100 UC

In (A)

C
D

(1) Equip dun contact auxiliaire CAH (position centrale)

Connexion: alimentation 1,7 - charge 3,5

E
F
G
H
I
X

A.35

ElfaPlus
Disjoncteurs

Srie Hti
10 kA (1)

Protection des lignes

EN 60947-2

Domaine dapplication

Intro
A
B
C

Performances
Courant nominal In
Tension nominale Un
Courbe de dclenchement

Norme / Marquage
IEC 947-2

Dure de vie mcanique/lectrique

Temprature ambiante
Plage de raccordement (4)
Fils souple/rigide
Ples
Poids/ple

(A) 80-100-125
(V) 230/400
3-5 In (B)
5-10 In (C)
10-20 In (D)
10000/4000
(C) -25 jusque +55
(mm2) 70
1, 2, 3, 4
(g) 210

Extensions
Pouvoir de coupure

D
E

CA suivant EN 60947-2

1
2
Tele L

CA

Extensions
Dispositifs diffrentiels
Fonctions auxiliaires
Module dclenchement distance

page A.72
page A.98
page A.102

X
Dimensions

A.36

230/400
230
230
400

Ples

H
I

1
2
3, 4
3, 4

Icu (kA)
10 (2)
15 (3)
15 (3)
10 (2)

CC suivant EN 60947-2
Fonctions
auxiliaires

Ples
Dispositifs
diffrentiels

Guide Technique

(1)
(2)
(3)
(4)

Un (V

60
125

Uniquement pour 3 - 5 In (B) et 5 - 10 In (C)

7,5kA pour 10 - 20 In (D)
10kA pour 10 - 20 In (D)
Pas compatible Alu.

Icu (kA)/Ics (kA)

10
15

ElfaPlus
Srie Hti - 10kA - caractristiques B-C-D (1)
In (A)

3-5 In (B)
No. Art.
No. Rf.

5-10 In (C)
No. Art.
No. Rf.

10-20 In (D)
No. Art.
No. Rf.

Emb.

80
100
125

Hti 101 B080

Hti 101 B100
Hti 101 B125

671504
671505
671506

Hti 101 C080

Hti 101 C100
Hti 101 C125

671528
671529
671530

Hti 101 D080

Hti 101 D100
Hti 101 D125

671552
671553
671554

8
1
1

2P
3 mod.

80
100
125

Hti 102 B080

Hti 102 B100
Hti 102 B125

671510
671511
671512

Hti 102 C080

Hti 102 C100
Hti 102 C125

671534
671535
671536

Hti 102 D080

Hti 102 D100
Hti 102 D125

671558
671559
671560

4
1
1

3P
4,5 mod.

80
100
125

Hti 103 B080

Hti 103 B100
Hti 103 B125

671516
671517
671518

Hti 103 C080

Hti 103 C100
Hti 103 C125

671540
671541
671542

Hti 103 D080

Hti 103 D100
Hti 103 D125

671564
671565
671566

1
1
1

Srie Hti

1P
1,5 mod.

Intro
A

4P
6 mod.

80
100
125

Hti 104 B080

Hti 104 B100
Hti 104 B125

671522
671523
671524

Hti 104 C080

Hti 104 C100
Hti 104 C125

671546
671547
671548

Hti 104 D080

Hti 104 D100
Hti 104 D125

671570
671571
671572

1
1
1

B
C
D
E

Interrupteur MJ 125A

F
3P
4P

In (A)

No. Rf.

Emb.

125
125

673831
673832

1
1

G
H

(1) Uniquement pour 3 - 5 In (B) et 5 - 10 In (C). Pour (D) voir page de gauche.

I
X

A.37

ElfaPlus
Disjoncteurs

EP250
50 kA
25 kA
20 kA
15 kA

Protection des lignes

EN 60947-2

Domaine dapplication

Performances

Marquage

Courant nominal In
Tension nominale Un
Tension dutilisation minimale UBmin
Courbe de dclenchement
Dure de vie mcanique/lectrique
Tropicalisation suivant
EN 60068-2
Plage de raccordement
ls souple/rigide
Ples
Poids/ple

Intro
A
B
C

(A) 0,5-63
(V) 230/415
(V) 12
B-C
20000/10000
95%HR sous 55C
(mm2) 25-35
1, 2, 3, 4
(g) 125

Extensions
Pouvoir de coupure

Suivant EN 60947-2

Dispositifs
diffrentiels

In(A)

1
2-4

6 25

1
2-4

32 40

1
2-4

50 63

1
2-4

E
F
G

Fonctions
auxiliaires

Commande
moteur

CC suivant EN 60947-2
Ples
Un (V

H
I
X

Extensions
Fonctions auxiliaires
Module dclenchement distance
Dclencheur minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
Dispositif diffrentiel
Systmes de jeux de barres
Dimensions

A.38

Ples

0,5 4

page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.72
page A.148
Guide Technique

1
2
(1) Ics = 50% Icu

60
125

Icu (kA)(1)

V
240
240
415
240
240
415
240
240
415
240
240
415

50
50
50
25
50
25
20
40
20
15
30
15

Icu (kA)/Ics (kA)

25
30

ElfaPlus
Srie EP250 - 25kA - caractristiques B-C
3-5 In (B)

5-10 In (C)

No. Art.

No. Rf.

No. Art.

No. Rf.

Emb.

1P
1 mod.

0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

EP251 B06
EP251 B10
EP251 B16
EP251 B20
EP251 B25
EP251 B32
EP251 B40
EP251 B50
EP251 B63

667710
667712
667714
667715
667716
667717
667718
667719
667720

EP251 C0,5
EP251 C01
EP251 C02
EP251 C03
EP251 C04
EP251 C06
EP251 C10
EP251 C16
EP251 C20
EP251 C25
EP251 C32
EP251 C40
EP251 C50
EP251 C63

667641
667642
667643
667644
667645
667646
667648
667650
667651
667652
667653
667654
667655
667656

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

2P
2 mod.

0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

EP252 B06
EP252 B10
EP252 B16
EP252 B20
EP252 B25
EP252 B32
EP252 B40
EP252 B50
EP252 B63

667726
667728
667730
667731
667732
667733
667734
667735
667736

EP252 C0,5
EP252 C01
EP252 C02
EP252 C03
EP252 C04
EP252 C06
EP252 C10
EP252 C16
EP252 C20
EP252 C25
EP252 C32
EP252 C40
EP252 C50
EP252 C63

667657
667658
667659
667660
667661
667662
667664
667666
667667
667668
667669
667670
667671
667672

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

EP253 B06
EP253 B10
EP253 B16
EP253 B20
EP253 B25
EP253 B32
EP253 B40
EP253 B50
EP253 B63

667742
667744
667746
667747
667748
667749
667750
667751
667752

EP253 C0,5
EP253 C01
EP253 C02
EP253 C03
EP253 C04
EP253 C06
EP253 C10
EP253 C16
EP253 C20
EP253 C25
EP253 C32
EP253 C40
EP253 C50
EP253 C63

667673
667674
667675
667676
667677
667678
667680
667682
667683
667684
667685
667686
667687
667688

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

EP254 B06
EP254 B10
EP254 B16
EP254 B20
EP254 B25
EP254 B32
EP254 B40
EP254 B50
EP254 B63

667758
667760
667762
667763
667764
667765
667766
667767
667768

EP254 C0,5
EP254 C01
EP254 C02
EP254 C03
EP254 C04
EP254 C06
EP254 C10
EP254 C16
EP254 C20
EP254 C25
EP254 C32
EP254 C40
EP254 C50
EP254 C63

667689
667690
667691
667692
667693
667694
667696
667698
667699
667700
667701
667702
667703
667704

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

3P
3 mod.

4P
4 mod.

EP250

In (A)

Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X

A.39

ElfaPlus
Disjoncteurs

EP250 M
50 kA
25 kA
20 kA
15 kA

Protection des lignes

EN 60947-2

Domaine dapplication

Performances

Marquage

Courant nominal In
Tension nominale Un
Tension dutilisation minimale UBmin
Courbe de dclenchement
Dure de vie mcanique/lectrique
Tropicalisation suivant
EN 60068-2
Plage de raccordement
Fils souple/rigide
Ples
Poids/ple

Intro
A
B
C

(A) 1,6-63
(V) 240/415
(V) 12
M (12,5 In)
20000/10000
95%HR sous 55C
(mm2) 25-35
2, 3
(g) 125

Extensions
Pouvoir de coupure

Suivant EN 60947-2

Dispositifs
diffrentiels

In (A)

Ples

25

2, 3

40

2, 3

63

2, 3

240
415
440
240
415
440
240
415
440

E
Fonctions
auxiliaires

F
G

Commande
moteur

CC suivant EN 60947-2
Ples
Un (V
2

H
I
X

(1) Ics = 50% Icu

Extensions
Fonctions auxiliaires
Module dclenchement distance
Dclencheur minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
Dispositif diffrentiel
Systmes de jeux de barres
Dimensions

A.40

page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.72
page A.148
Guide Technique

125

Icu (kA)(1)
50
25
20
40
20
15
30
15
10

Icu (kA)/Ics (kA)

30

ElfaPlus
Srie EP250 M - 25kA - caractristique M
M (12,5In)
No. Art.

No. Rf.

Emb.

2P
2 mod.

1,6
2,5
4
6,3
10
12,5
16
25
40
63

EP252 M01,6
EP252 M02,5
EP252 M04
EP252 M06,3
EP252 M10
EP252 M12,5
EP252 M16
EP252 M25
EP252 M40
EP252 M63

672211
672212
672214
672215
672217
672218
672219
672221
672223
672225

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

3P
3 mod.

1,6
2,5
4
6,3
10
12,5
16
25
40
63

EP253 M01,6
EP253 M02,5
EP253 M04
EP253 M06,3
EP253 M10
EP253 M12,5
EP253 M16
EP253 M25
EP253 M40
EP253 M63

672227
672228
672230
672231
672233
672234
672235
672237
672239
672241

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

EP250 M

In (A)

Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X

A.41

ElfaPlus
Disjoncteurs pour application ferroviaire

Protection des lignes

EP100 R

Intro

B
C

Agrment / Marquage
BTA-EN50155

Extensions

Dispositifs
diffrentiels

Commande
moteur

Extensions
Fonctions auxiliaires
Module dclenchement distance
Dclencheur minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
Dispositif diffrentiel
Systmes de jeux de barres
Dimensions

A.42

Performances
Courant nominal In
Tension nominale Un
Tension dutilisation minimale UBmin
Courbe de dclenchement
Classe de slectivit
Dure de vie mcanique/lectrique
Tropicalisation suivant
IEC 60068-2-28/2-30
Plage de raccordement max.
ls souple/rigide
Ples
Poids/ple

(A) 0,5-63
(V) 230/400
(V) 12
B-C
3
20000/10000
95%HR sous 55C
(mm2) 25-35
3
(g) 125

Ples

400

Icn (kA)
10(1)

Suivant EN 60947-2

Fonctions
auxiliaires

Ples

240
415
440

(1) Avec distance de grille de 60 mm pour B-C et D; Ics = 75% Icu

(2) Ics = 50% Icu

H
I

15 kA

Suivant EN 60898-1

EN 60947-2

Pouvoir de coupure

10000
3

NF 16-101
I2F3

Domaine dapplication

EN 60898-1

page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.72
page A.148
Guide Technique

Icu (kA)(2)
30
15
10

ElfaPlus
n
plicatio
pour ap viaire
ferro

Srie EP100 R - 10kA - caractristiques B-C

B
NF 16-101
I2F3

3P

In (A)

No. Art.

No. Rf.

0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

EP103B06RAIL
EP103B10RAIL
EP103B16RAIL
EP103B20RAIL
EP103B25RAIL
EP103B32RAIL
EP103B40RAIL
EP103B50RAIL
EP103B63RAIL

681452
681453
681454
681455
681456
681457
681458
681459
681460

No. Art.
EP103C0,5RAIL
EP103C01RAIL
EP103C02RAIL
EP103C03RAIL
EP103C04RAIL
EP103C06RAIL
EP103C10RAIL
EP103C16RAIL
EP103C20RAIL
EP103C25RAIL
EP103C32RAIL
EP103C40RAIL
EP103C50RAIL
EP103C63RAIL

No. Rf.

Emb.

681461
681462
681463
681464
681465
681466
681467
681468
681469
681470
681471
681472
681473
681474

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

EP100 R
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X

A.43

ElfaPlus
Disjoncteurs universels
pour application ferroviaire
EP100 RUC

Protection des lignes

DIN VDE 0641

EN 60898-2
EN 60947-2

NF 16-101
I2F3

Domaine dapplication

Intro
A
B
C
D
E

Performances
Courant nominal In
Tension nominale Un
Tension dutilisation minimale UBmin

Norme / Marquage
DIN VDE 0641
BTA-EN 50155

Extensions

Dispositifs
diffrentiels

Courbe de dclenchement
Dure de vie mcanique/lectrique
Tropicalisation suivant
IEC 60068-2-28/2-30
Plage de raccordement max.
ls souple/rigide
Ples(5)
Poids/ple

Pouvoir de coupure
CA/CC suivant EN 60898-2

Fonctions
auxiliaires

230/400
125
220
400
250
440

CA suivant EN 60947-2
Ples

Extensions
Fonctions auxiliaires
Module dclenchement distance
Dclencheur minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
Dispositif diffrentiel
Systmes de jeux de barres
Dimensions

A.44

95%HR sous 55C

(mm2) 25-35
1, 2
(g) 125

(1)

Icn (kA)
6
10(4)
6(3)
6
10(4)
6(3)

(2)

1
2

(A) 0,5-63
(V) 230/400
220/440
(V) 12
12
B-C
20000/10000

(2)

Ples

Commande
moteur

6000 T15
6000
10 kA

Icu (kA)

230
400

10
10

CC suivant EN 60947-2
page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.72
page A.148
Guide Technique

Ples
1
2

Un (V
220
440

Icu (kA)/Ics (kA)

6
6

(1) Test en cours

(2) Aprs une coupure du disjoncteur sous plus de 6kA en courant alternatif, le disjoncteur ne
peut plus tre uitilis en courant continu
(3) Pour 50 et 63A: 4,5kA
(4) Pour 50 et 63A: 6kA
(5) Les polarits doivent tre respectes rigoureusement !

ElfaPlus
n
plicatio
pour ap viaire
ferro

Srie EP100 RUC - 10kA - caractristiques B-C

B
NF 16-101
I2F3

No. Art.

No. Rf.

No. Art.

No. Rf.

Emb.

1P
1 mod.

0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

EP101RUCB02
EP101RUCB04
EP101RUCB06
EP101RUCB10
EP101RUCB16
EP101RUCB20
EP101RUCB25
EP101RUCB32
EP101RUCB40
EP101RUCB50
EP101RUCB63

681771
681772
681475
681476
681477
681478
681479
681480
681481
681482
681483

EP101RUCC0,5
EP101RUCC01
EP101RUCC02
EP101RUCC04
EP101RUCC06
EP101RUCC10
EP101RUCC16
EP101RUCC20
EP101RUCC25
EP101RUCC32
EP101RUCC40
EP101RUCC50
EP101RUCC63

681493
681494
681495
681496
681497
681498
681499
681500
681501
681502
681503
681504
681505

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

2P
2 mod.

0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

EP102RUCB02
EP102RUCB04
EP102RUCB06
EP102RUCB10
EP102RUCB16
EP102RUCB20
EP102RUCB25
EP102RUCB32
EP102RUCB40
EP102RUCB50
EP102RUCB63

681773
681774
681484
681485
681486
681487
681488
681489
681490
681491
681492

EP102RUCC0,5
EP102RUCC01
EP102RUCC02
EP102RUCC04
EP102RUCC06
EP102RUCC10
EP102RUCC16
EP102RUCC20
EP102RUCC25
EP102RUCC32
EP102RUCC40
EP102RUCC50
EP102RUCC63

681506
681507
681508
681509
681510
681511
681512
681513
681514
681515
681516
681517
681518

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

Remarques: 1: Les polarits doivent tre rigoureusement respectes.

2: Courbe B et C doivent tre consideres en CC CA
-> B (CC) 3 7,5 In
-> C (CC) 5 15 In

EP100 RUC

In (A)

Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X

A.45

ElfaPlus
Disjoncteurs pour application navale

Protection des lignes

G60 S

Domaine dapplication

Intro
A

Agrment / Marquage

B
C

EN 60898-1

6000
3

EN 60947-2

10 kA

Performances
Courant nominal In
Tension nominale Un
Tension dutilisation minimale UBmin
Courbe de dclenchement
Classe de slectivit
Dure de vie mcanique/lectrique
Tropicalisation suivant
IEC 60068-2-28/2-30
Plage de raccordement max.
ls souple/rigide
Ples
Poids/ple

(A) 0,5-63
(V) 230/400
(V) 12
B-C-D
3
20000/10000
95%HR sous 55C
(mm2) 25-35
1, 2, 3, 4
(g) 125

Extensions
Pouvoir de coupure

D
E

Suivant EN 60898-1

Dispositifs
diffrentiels

Ples

1
2, 3, 4

230/400
400

Icn/Ics (kA)
6(1)
6(1)

Suivant EN 60947-2

F
G

Fonctions
auxiliaires

Ples

127
240
415
127
240
415
440

2
2, 3, 4

Commande
moteur

Extensions
Fonctions auxiliaires
Module dclenchement distance
Dclencheur minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
Dispositif diffrentiel
Systmes de jeux de barres
Dimensions

A.46

20
10
3
30
20
10
6

CC suivant EN 60947-2
Ples

Icu (kA)(2)

page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.72
page A.148
Guide Technique

1
2

Un V
60
125

(1) Avec distance de grille de 35 mm pour B et D

(2) Ics = 75% Icu

Icu (kA)/Ics (kA)

20
25

ElfaPlus
n
plicatio
pour ap ale
nav

Srie G60 S - 6kA - caractristiques B-C-D

B

No. Art.

No. Rf.

No. Art.

No. Rf.

No. Art.

No. Rf.

Emb.

1P
1 mod.

0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

G61SB06
G61SB10
G61SB16
G61SB20
G61SB25
G61SB32
G61SB40
G61SB50
G61SB63

684564
684566
684568
684569
684570
684571
684572
684573
684574

G61SC0,5
G61SC01
G61SC02
G61SC04
G61SC06
G61SC10
G61SC16
G61SC20
G61SC25
G61SC32
G61SC40
G61SC50
G61SC63

684500
684501
684502
684504
684505
684507
684509
684510
684511
684512
684513
684514
684515

G61SD0,5
G61SD01
G61SD02
G61SD04
G61SD06
G61SD10
G61SD16
G61SD20
G61SD25
G61SD32
G61SD40
G61SD50
G61SD63

684608
684609
684610
684612
684613
684615
684617
684618
684619
684620
684621
684622
684623

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

2P
2 mod.

0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

G62SB06
G62SB10
G62SB16
G62SB20
G62SB25
G62SB32
G62SB40
G62SB50
G62SB63

684575
684577
684579
684580
684581
684582
684583
684584
684585

G62SC0,5
G62SC01
G62SC02
G62SC04
G62SC06
G62SC10
G62SC16
G62SC20
G62SC25
G62SC32
G62SC40
G62SC50
G62SC63

684516
684517
684518
684520
684521
684523
684525
684526
684527
684528
684529
684530
684531

G62SD0,5
G62SD01
G62SD02
G62SD04
G62SD06
G62SD10
G62SD16
G62SD20
G62SD25
G62SD32
G62SD40
G62SD50
G62SD63

684624
684625
684626
684628
684629
684631
684633
684634
684635
684636
684637
684638
684639

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

G63SB06
G63SB10
G63SB16
G63SB20
G63SB25
G63SB32
G63SB40
G63SB50
G63SB63

684586
684588
684590
684591
684592
684593
684594
684595
684596

G63SC0,5
G63SC01
G63SC02
G63SC04
G63SC06
G63SC10
G63SC16
G63SC20
G63SC25
G63SC32
G63SC40
G63SC50
G63SC63

684532
684533
684534
684536
684537
684539
684541
684542
684543
684544
684545
684546
684547

G63SD0,5
G63SD01
G63SD02
G63SD04
G63SD06
G63SD10
G63SD16
G63SD20
G63SD25
G63SD32
G63SD40
G63SD50
G63SD63

684640
684641
684642
684644
684645
684647
684649
684650
684651
684652
684653
684654
684655

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

G64SB06
G64SB10
G64SB16
G64SB20
G64SB25
G64SB32
G64SB40
G64SB50
G64SB63

684597
684599
684601
684602
684603
684604
684605
684606
684607

G64SC0,5
G64SC01
G64SC02
G64SC04
G64SC06
G64SC10
G64SC16
G64SC20
G64SC25
G64SC32
G64SC40
G64SC50
G64SC63

684548
684549
684550
684552
684553
684555
684557
684558
684559
684560
684561
684562
684563

G64SD0,5
G64SD01
G64SD02
G64SD04
G64SD06
G64SD10
G64SD16
G64SD20
G64SD25
G64SD32
G64SD40
G64SD50
G64SD63

684656
684657
684658
684660
684661
684663
684665
684666
684667
684668
684669
684670
684671

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

G60 S

In (A)

Intro
A

3P
3 mod.

4P
4 mod.

B
C
D
E
F
G
H

Sur demande: 3 - 8 - 13A

I
X

A.47

ElfaPlus
Disjoncteurs pour application navale

Protection des lignes

G100 S

Domaine dapplication

Intro
A

Agrment / Marquage

B
C

EN 60898-1

10000
3

EN 60947-2

15 kA

Performances
Courant nominal In
Tension nominale Un
Tension dutilisation minimale UBmin
Courbe de dclenchement
Classe de slectivit
Dure de vie mcanique/lectrique
Tropicalisation suivant
IEC 60068-2-28/2-30
Plage de raccordement max.
ls souple/rigide
Ples
Poids/ple

(A) 0,5-63
(V) 230/400
(V) 12
B-C-D
3
20000/10000
95%HR sous 55C
(mm2) 25-35
1, 2, 3, 4
(g) 125

Extensions
Pouvoir de coupure

D
E
F
G

Suivant EN 60898-1

Dispositifs
diffrentiels

230/400
400

Ples

127
240
415
127
240
415
440

2
2, 3, 4

Commande
moteur

Icn (kA)
10(1)
10(1)

Icu (kA)(2)
30
15
4
40
30
15
10

CC suivant EN 60947-2
Extensions
Fonctions auxiliaires
Module dclenchement distance
Dclencheur minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
Dispositif diffrentiel
Systmes de jeux de barres
Dimensions

A.48

1
2, 3, 4

Suivant EN 60947-2

Fonctions
auxiliaires

H
I

Ples

Ples
page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.72
page A.148
Guide Technique

1
2

Un (V

Icu (kA)/Ics (kA)

60
125

(1) Avec distance de grille de 60 mm pour B-C et D; Ics = 75% Icu

(2) Ics = 50% Icu

25
30

ElfaPlus
n
plicatio
pour ap ale
nav

Srie G100 S - 10kA - caractristiques B-C-D

B
In (A)

No. Art.

No. Rf.

No. Art.

No. Rf.

No. Art.

Emb.

0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

G101SB06
G101SB10
G101SB16
G101SB20
G101SB25
G101SB32
G101SB40
G101SB50
G101SB63

684736
684738
684740
684741
684742
684743
684744
684745
684746

G101SC0,5
G101SC01
G101SC02
G101SC04
G101SC06
G101SC10
G101SC16
G101SC20
G101SC25
G101SC32
G101SC40
G101SC50
G101SC63

684672
684673
684674
684676
684677
684679
684681
684682
684683
684684
684685
684686
684687

G101SD0,5
G101SD01
G101SD02
G101SD04
G101SD06
G101SD10
G101SD16
G101SD20
G101SD25
G101SD32
G101SD40
G101SD50
G101SD63

684780
684781
684782
684784
684785
684787
684789
684790
684791
684792
684793
684794
684795

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

2P
2 mod.

0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

G102SB06
G102SB10
G102SB16
G102SB20
G102SB25
G102SB32
G102SB40
G102SB50
G102SB63

684747
684749
684751
684752
684753
684754
684755
684756
684757

G102SC0,5
G102SC01
G102SC02
G102SC04
G102SC06
G102SC10
G102SC16
G102SC20
G102SC25
G102SC32
G102SC40
G102SC50
G102SC63

684688
684689
684690
684692
684693
684695
684697
684698
684699
684700
684701
684702
684703

G102SD0,5
G102SD01
G102SD02
G102SD04
G102SD06
G102SD10
G102SD16
G102SD20
G102SD25
G102SD32
G102SD40
G102SD50
G102SD63

684796
684797
684798
684800
684801
684803
684805
684806
684807
684808
684809
684810
684811

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

G103SB06
G103SB10
G103SB16
G103SB20
G103SB25
G103SB32
G103SB40
G103SB50
G103SB63

684758
684760
684762
684763
684764
684765
684766
684767
684768

G103SC0,5
G103SC01
G103SC02
G103SC04
G103SC06
G103SC10
G103SC16
G103SC20
G103SC25
G103SC32
G103SC40
G103SC50
G103SC63

684704
684705
684706
684708
684709
684711
684713
684714
684715
684716
684717
684718
684719

G103SD0,5
G103SD01
G103SD02
G103SD04
G103SD06
G103SD10
G103SD16
G103SD20
G103SD25
G103SD32
G103SD40
G103SD50
G103SD63

684812
684813
684814
684816
684817
684819
684821
684822
684823
684824
684825
684826
684827

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

G104SB06
G104SB10
G104SB16
G104SB20
G104SB25
G104SB32
G104SB40
G104SB50
G104SB63

684769
684771
684773
684774
684775
684776
684777
684778
684779

G104SC0,5
G104SC01
G104SC02
G104SC04
G104SC06
G104SC10
G104SC16
G104SC20
G104SC25
G104SC32
G104SC40
G104SC50
G104SC63

684720
684721
684722
684724
684725
684727
684729
684730
684731
684732
684733
684734
684735

G104SD0,5
G104SD01
G104SD02
G104SD04
G104SD06
G104SD10
G104SD16
G104SD20
G104SD25
G104SD32
G104SD40
G104SD50
G104SD63

684828
684829
684830
684832
684833
684835
684837
684838
684839
684840
684841
684842
684843

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

G100 S

No. Rf.

1P
1 mod.

Intro
A

3P
3 mod.

4P
4 mod.

B
C
D
E
F
G
H

Sur demande: 3 - 8 - 13A

I
X

A.49

ElfaPlus
Disjoncteurs avec agrment UL

EP60 UL

Protection des lignes

UL 1077
EN 60898-1

10 kA

Performances

Intro
Agrment / Marquage

B
C

6000
3

EN 60947-2

Domaine dapplication

6 kA

Extensions

Courant nominal In
Tension nominale Un
Tension dutilisation minimale UBmin
Courbe de dclenchement
Classe de slectivit
Dure de vie mcanique/lectrique
Tropicalisation suivant
IEC 60068-2-28/2-30
Plage de raccordement max.
ls souple/rigide
Ples
Poids/ple

(A) 0,5-63
(V) 277/480, 110
(V) 12
B-C-D
3
20000/10000
95%HR sous 55C
(mm2) 25-35
1, 2, 3, 4
(g) 125

Pouvoir de coupure
Suivant UL 1077

Dispositifs
diffrentiels

E
F

Ples

1
2, 3, 4

230/400
400

Ples

127
240
415
127
240
415
440

2
2, 3, 4

Extensions
Fonctions auxiliaires
Module dclenchement distance
Dclencheur minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
Dispositif diffrentiel
Systmes de jeux de barres
Dimensions

A.50

277
277/480
50
110

Icc (kA)
6
6
6
6

Icn/Ics (kA)
6(1)
6(1)

Suivant EN 60947-2

Commande
moteur

H
I

V CA

1, 2
3, 4
1
2

Suivant EN 60898-1

Fonctions
auxiliaires

Ples

page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.72
page A.148
Guide Technique

Icu (kA)(2)
20
10
3
30
20
10
6

CC suivant EN 60947-2
Ples
1
2

Un V
60
125

(1) Avec distance de grille de 35 mm pour B et D

(2) Ics = 75% Icu

Icu (kA)/Ics (kA)

20
25

ElfaPlus
L 1077

ment U

r
avec ag

Srie EP60 UL - 6kA - caractristiques B-C-D

B

No. Art.

No. Rf.

No. Art.

No. Rf.

No. Art.

No. Rf.

Emb.

1P
1 mod.

0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

EP61ULB06
EP61ULB10
EP61ULB16
EP61ULB20
EP61ULB25
EP61ULB32
EP61ULB40
EP61ULB50
EP61ULB63

686601
686602
686605
686606
686607
686609
686610
686611
686613

EP61ULC0,5
EP61ULC01
EP61ULC02
EP61ULC04
EP61ULC06
EP61ULC10
EP61ULC16
EP61ULC20
EP61ULC25
EP61ULC32
EP61ULC40
EP61ULC50
EP61ULC63

686656
686657
686658
686660
686662
686663
686666
686667
686668
686670
686671
686672
686674

EP61ULD0,5
EP61ULD01
EP61ULD02
EP61ULD04
EP61ULD06
EP61ULD10
EP61ULD16
EP61ULD20
EP61ULD25
EP61ULD32
EP61ULD40
EP61ULD50
EP61ULD63

686732
686733
686734
686736
686738
686739
686742
686743
686744
686746
686747
686748
686750

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

2P
2 mod.

0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

EP62ULB06
EP62ULB10
EP62ULB16
EP62ULB20
EP62ULB25
EP62ULB32
EP62ULB40
EP62ULB50
EP62ULB63

686615
686616
686619
686620
686621
686623
686624
686625
686627

EP62ULC0,5
EP62ULC01
EP62ULC02
EP62ULC04
EP62ULC06
EP62ULC10
EP62ULC16
EP62ULC20
EP62ULC25
EP62ULC32
EP62ULC40
EP62ULC50
EP62ULC63

686675
686676
686677
686679
686681
686682
686685
686686
686687
686689
686690
686691
686693

EP62ULD0,5
EP62ULD01
EP62ULD02
EP62ULD04
EP62ULD06
EP62ULD10
EP62ULD16
EP62ULD20
EP62ULD25
EP62ULD32
EP62ULD40
EP62ULD50
EP62ULD63

686751
686752
686753
686755
686757
686758
686761
686762
686763
686765
686766
686767
686769

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

EP63ULB06
EP63ULB10
EP63ULB16
EP63ULB20
EP63ULB25
EP63ULB32
EP63ULB40
EP63ULB50
EP63ULB63

686629
686630
686633
686634
686635
686637
686638
686639
686641

EP63ULC0,5
EP63ULC01
EP63ULC02
EP63ULC04
EP63ULC06
EP63ULC10
EP63ULC16
EP63ULC20
EP63ULC25
EP63ULC32
EP63ULC40
EP63ULC50
EP63ULC63

686694
686695
686696
686698
686700
686701
686704
686705
686706
686708
686709
686710
686712

EP63ULD0,5
EP63ULD01
EP63ULD02
EP63ULD04
EP63ULD06
EP63ULD10
EP63ULD16
EP63ULD20
EP63ULD25
EP63ULD32
EP63ULD40
EP63ULD50
EP63ULD63

686770
686771
686772
686774
686776
686777
686780
686781
686782
686784
686785
686786
686788

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

3P
3 mod.

EP60 UL

In (A)

Intro
A
B
C
D

4P
4 mod.

0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

EP64ULB06
EP64ULB10
EP64ULB16
EP64ULB20
EP64ULB25
EP64ULB32
EP64ULB40
EP64ULB50
EP64ULB63

686643
686644
686647
686648
686649
686651
686652
686653
686655

Sur demande: 3 - 5 - 13 - 15 - 30 - 60A

EP64ULC0,5
EP64ULC01
EP64ULC02
EP64ULC04
EP64ULC06
EP64ULC10
EP64ULC16
EP64ULC20
EP64ULC25
EP64ULC32
EP64ULC40
EP64ULC50
EP64ULC63

686713
686714
686715
686717
686719
686720
686723
686724
686725
686727
686728
686729
686731

EP64ULD0,5
EP64ULD01
EP64ULD02
EP64ULD04
EP64ULD06
EP64ULD10
EP64ULD16
EP64ULD20
EP64ULD25
EP64ULD32
EP64ULD40
EP64ULD50
EP64ULD63

686789
686790
686791
686793
686795
686796
686799
686800
686801
686803
686804
686805
686807

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

E
F
G
H
I
X

A.51

ElfaPlus
Disjoncteurs avec agrment UL

EP100 UL

Protection des lignes

UL 1077
EN 60898-1

Agrment / Marquage

15 kA

Performances

Intro

10000
3

EN 60947-2

Domaine dapplication

10 kA

Courant nominal In
Tension nominale Un
Tension dutilisation minimale UBmin
Courbe de dclenchement
Classe de slectivit
Dure de vie mcanique/lectrique
Tropicalisation suivant
IEC 60068-2-28/2-30
Plage de raccordement max.
ls souple/rigide
Ples
Poids/ple

(A) 0,5-63
(V) 277/480, 110
(V) 12
B-C-D
3
20000/10000
95%HR sous 55C
(mm2) 25-35
1, 2, 3, 4
(g) 125

Pouvoir de coupure
Extensions

Suivant UL 1077

Dispositifs
diffrentiels

Ples

1,2
3, 4
1
2

277
277/480
50
110

Icn (kA)
10
10
10
10

Suivant EN 60898-1

E
Fonctions
auxiliaires

F
G

Ples

1
2, 3, 4

230/400
400

Commande
moteur

Ples

127
240
415
127
240
415
440

2
2, 3, 4

Extensions
Fonctions auxiliaires
Module dclenchement distance
Dclencheur minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
Dispositif diffrentiel
Systmes de jeux de barres
Dimensions

A.52

10(1)
10(1)

Suivant EN 60947-2

H
I

Icn (kA)

Icu (kA)(2)
30
15
4
40
30
15
10

CC suivant EN 60947-2
page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.72
page A.148
Guide Technique

Ples
1
2

Un (V

Icu (kA)/Ics (kA)

60
125

(1) Avec distance de grille de 60 mm pour B-C et D; Ics = 75% Icu

(2) Ics = 50% Icu

25
30

ElfaPlus
L 1077

ment U

r
avec ag

Srie EP100 UL - 10kA - caractristiques B-C-D

B

No. Art.

No. Rf.

No. Art.

No. Rf.

No. Art.

No. Rf.

Emb.

1P
1 mod.

0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

EP101ULB06
EP101ULB10
EP101ULB16
EP101ULB20
EP101ULB25
EP101ULB32
EP101ULB40
EP101ULB50
EP101ULB63

686809
686810
686813
686814
686815
686817
686818
686819
686821

EP101ULC0,5
EP101ULC01
EP101ULC02
EP101ULC04
EP101ULC06
EP101ULC10
EP101ULC16
EP101ULC20
EP101ULC25
EP101ULC32
EP101ULC40
EP101ULC50
EP101ULC63

686864
686865
686866
686868
686870
686871
686874
686875
686876
686878
686879
686880
686882

EP101ULD0,5
EP101ULD01
EP101ULD02
EP101ULD04
EP101ULD06
EP101ULD10
EP101ULD16
EP101ULD20
EP101ULD25
EP101ULD32
EP101ULD40
EP101ULD50
EP101ULD63

686940
686941
686942
686944
686946
686947
686950
686951
686952
686954
686955
686956
686958

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

2P
2 mod.

0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

EP102ULB06
EP102ULB10
EP102ULB16
EP102ULB20
EP102ULB25
EP102ULB32
EP102ULB40
EP102ULB50
EP102ULB63

686823
686824
686827
686828
686829
686831
686832
686833
686835

EP102ULC0,5
EP102ULC01
EP102ULC02
EP102ULC04
EP102ULC06
EP102ULC10
EP102ULC16
EP102ULC20
EP102ULC25
EP102ULC32
EP102ULC40
EP102ULC50
EP102ULC63

686883
686884
686885
686887
686889
686890
686893
686894
686895
686897
686898
686899
686901

EP102ULD0,5
EP102ULD01
EP102ULD02
EP102ULD04
EP102ULD06
EP102ULD10
EP102ULD16
EP102ULD20
EP102ULD25
EP102ULD32
EP102ULD40
EP102ULD50
EP102ULD63

686959
686960
686961
686963
686965
686966
686969
686970
686971
686973
686974
686975
686977

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

EP103ULB06
EP103ULB10
EP103ULB16
EP103ULB20
EP103ULB25
EP103ULB32
EP103ULB40
EP103ULB50
EP103ULB63

686837
686838
686841
686842
686843
686845
686846
686847
686849

EP103ULC0,5
EP103ULC01
EP103ULC02
EP103ULC04
EP103ULC06
EP103ULC10
EP103ULC16
EP103ULC20
EP103ULC25
EP103ULC32
EP103ULC40
EP103ULC50
EP103ULC63

686902
686903
686904
686906
686908
686909
686912
686913
686914
686916
686917
686918
686920

EP103ULD0,5
EP103ULD01
EP103ULD02
EP103ULD04
EP103ULD06
EP103ULD10
EP103ULD16
EP103ULD20
EP103ULD25
EP103ULD32
EP103ULD40
EP103ULD50
EP103ULD63

686978
686979
686980
686982
686984
686985
686988
686989
686990
686992
686993
686994
686996

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

3P
3 mod.

EP100 UL

In (A)

Intro
A
B
C
D

4P
4 mod.

0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

EP104ULB06
EP104ULB10
EP104ULB16
EP104ULB20
EP104ULB25
EP104ULB32
EP104ULB40
EP104ULB50
EP104ULB63

686851
686852
686855
686856
686857
686859
686860
686861
686863

Sur demande: 3 - 5 - 13 - 15 - 30 - 60A

EP104ULC0,5
EP104ULC01
EP104ULC02
EP104ULC04
EP104ULC06
EP104ULC10
EP104ULC16
EP104ULC20
EP104ULC25
EP104ULC32
EP104ULC40
EP104ULC50
EP104ULC63

686921
686922
686923
686925
686927
686928
686931
686932
686933
686935
686936
686937
686939

EP104ULD0,5
EP104ULD01
EP104ULD02
EP104ULD04
EP104ULD06
EP104ULD10
EP104ULD16
EP104ULD20
EP104ULD25
EP104ULD32
EP104ULD40
EP104ULD50
EP104ULD63

686997
686998
686999
687001
687003
687004
687007
687008
687009
687011
687012
687013
687015

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

E
F
G
H
I
X

A.53

ElfaPlus
Disjoncteurs avec agrment UL

EP100 ULH (Branch circuit protection)

Listed UL 489

Protection des lignes

EN 60947-2

Domaine dapplication

Intro
A

Agrment / Marquage

B
C
D

Extensions*

Courant nominal In
Tension nominale Un CA/CC
Tension dutilisation minimale UBmin
Courbes de dclenchement
Classe de slectivit
Dure de vie mcanique/lectrique
Tropicalisation suivant
IEC 60068-2-28/2-30
Plage de raccordement max.
ls souple/rigide
Ples
Poids/ple

Suivant UL 489
Ples
1
2, 3

Commande
moteur

Suivant IEC 60947-2

Ples
1

* UL 489 en prparation
2
2, 3

H
I
X

Extensions
Fonctions auxiliaires
Module dclenchement distance
Dclencheur minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
Dispositif diffrentiel
Systmes de jeux de barres
Dimensions

A.54

(A)
(V)
(V)

0,5-32
120/240; 110V
12
B-C-D
3
20000/10000
95%HR sous 55C

(mm2)
(g)

25-35
1, 2, 3
130

page A.148
Guide Technique

1
2
(1) Ics = 50% Icu

Icc (kA)

120
240

10
10

Icu (kA)(1)

V
127
240
415
127
240
415
440

CC suivant IEC 60947-2

Ples
Un (V
page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.72

15 kA

Performances

Pouvoir de coupure

Fonctions
auxiliaires

E
F

10 kA

60
125

30
15
4
40
30
15
10

Icu (kA)/Ics (kA)

)
25
30

ElfaPlus
L 489

ment U

r
avec ag

Sries EP100 ULH - 10kA - caractristiques B-C-D

B

1P
1 mod.

3P
3 mod.

No. Art.

No. Rf.

No. Art.

No. Rf.

No. Art.

No. Rf.

Emb.

0,5
1
2
4
5
6
10
13
15
16
20
25
30
32

EP101ULHB05
EP101ULHB06
EP101ULHB10
EP101ULHB13
EP101ULHB15
EP101ULHB16
EP101ULHB20
EP101ULHB25
EP101ULHB30
EP101ULHB32

690214
690215
690216
690217
690218
690219
690220
690221
690222
690223

EP101ULHC0.5
EP101ULHC01
EP101ULHC02
EP101ULHC04
EP101ULHC05
EP101ULHC06
EP101ULHC10
EP101ULHC13
EP101ULHC15
EP101ULHC16
EP101ULHC20
EP101ULHC25
EP101ULHC30
EP101ULHC32

690265
690266
690267
690269
690270
690271
690273
690274
690275
690276
690277
690278
690279
690280

EP101ULHD0,5
EP101ULHD01
EP101ULHD02
EP101ULHD04
EP101ULHD05
EP101ULHD06
EP101ULHD10
EP101ULHD13
EP101ULHD15
EP101ULHD16
EP101ULHD20
EP101ULHD25
EP101ULHD30
EP101ULHD32

690313
690314
690315
690317
690318
690320
690321
690322
690323
690324
690325
690326
690327
690328

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

0,5
1
2
4
5
6
10
13
15
16
20
25
30
32

EP102ULHB05
EP102ULHB06
EP102ULHB10
EP102ULHB13
EP102ULHB15
EP102ULHB16
EP102ULHB20
EP102ULHB25
EP102ULHB30
EP102ULHB32

690224
690225
690226
690227
690228
690229
690230
690231
690232
690233

EP102ULHC0,5
EP102ULHC01
EP102ULHC02
EP102ULHC04
EP102ULHC05
EP102ULHC06
EP102ULHC10
EP102ULHC13
EP102ULHC15
EP102ULHC16
EP102ULHC20
EP102ULHC25
EP102ULHC30
EP102ULHC32

690281
690282
690283
690285
690286
690287
690289
690290
690291
690292
690293
690294
690295
690296

EP102ULHD0,5
EP102ULHD01
EP102ULHD02
EP102ULHD04
EP102ULHD05
EP102ULHD06
EP102ULHD10
EP102ULHD13
EP102ULHD15
EP102ULHD16
EP102ULHD20
EP102ULHD25
EP102ULHD30
EP102ULHD32

690329
690330
690331
690333
690334
690335
690337
690338
690339
690340
690341
690342
690343
690344

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

0,5
1
2
4
5
6
10
13
15
16
20
25
30
32

EP103ULHB05
EP103ULHB06
EP103ULHB10
EP103ULHB13
EP103ULHB15
EP103ULHB16
EP103ULHB20
EP103ULHB25
EP103ULHB30
EP103ULHB32

290234
690235
690236
290237
290238
690239
690240
690241
290242
690243

EP103ULHC0,5
EP103ULHC01
EP103ULHC02
EP103ULHC04
EP103ULHC05
EP103ULHC06
EP103ULHC10
EP103ULHC13
EP103ULHC15
EP103ULHC16
EP103ULHC20
EP103ULHC25
EP103ULHC30
EP103ULHC32

690297
690298
690299
690301
690302
690303
690305
690306
690307
690308
690309
690310
690311
690312

EP103ULHD0,5
EP103ULHD01
EP103ULHD02
EP103ULHD04
EP103ULHD05
EP103ULHD06
EP103ULHD10
EP103ULHD13
EP103ULHD15
EP103ULHD16
EP103ULHD20
EP103ULHD25
EP103ULHD30
EP103ULHD32

690345
690346
690347
690349
690350
690351
690353
690354
690355
690356
690357
690358
690359
690360

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Capots disolation pour bornes

Intro
A
B
C
D
E

Accessoires
Capots disolation

EP100 ULH

2P
2 mod.

In (A)

No. Art.

No. Rf.

Emb.

WUL

690244

10

Des disjoncteurs 1P juxtaposs avec polarit oppose doivent tre pourvus de capots disolation pour bornes.
De mme pour disjoncteurs 1P quip de fonction auxiliaire.

F
G
H
I
X

A.55

ElfaPlus

Protection des lignes

Sectionneurs pour fusibles cylindriques

Performances
Ples
Montage
Contacts
Plage de raccordement Type 8x31 et 10x38:
Type 14x51:
Type 22x58:
Degr de protection

Norme / Marquage

N, 1P, 2P, 3P, 3P+N

DIN-rail symtrique
contact ressort en argent
1x16 ou 2x10 mm2
1x35 ou 2x16 mm2
1x50 ou 2x25 mm2
IP20

IEC 947-3
Type

Intro

In

8x31
10x38
14x51
22x58

Courant dutilisation assign

25A
32A
50A
125A

400V
25A
32A
50A
125A

500V

25A
32A
100A

690V

25A
80A

A
Sectionneurs pour fusibles cylindriques

B
C
D
E
F
G

Ples

In (A)

Modules

Type

No. Art.

No. Rf.

Emb.

N(1)
1P
2P
3P
3P+N(2)

25
25
25
25

1
1
2
3
4

SF N
SF 8 x 31
SF 8 x 31
SF 8 x 31
SF 8 x 31

SF25N
SF251
SF252
SF253
SF253N

676551
676552
676554
676555
676901

12
12
6
4
4

N(1)
1P
2P
3P
3P+N(2)

32
32
32
32

1
1
2
3
4

SF N
SF 10 x 38
SF 10 x 38
SF 10 x 38
SF 10 x 38

SF32N
SF321
SF322
SF323
SF323N

676557
676558
676560
676561
676903

12
12
6
4
4

N(1)
1P
2P
3P
3P+N(2)

50
50
50
50

1,5
1,5
3
4,5
6

SF 14 x 51
SF 14 x 51
SF 14 x 51
SF 14 x 51
SF 14 x 51

SF50N
SF501
SF502
SF503
SF503N

676563
676564
676566
676567
676905

6
6
3
2
1

N(1)
1P
2P
3P
3P+N(2)

125
125
125
125

2
2
4
6
8

SF 22 x 58
SF 22 x 58
SF 22 x 58
SF 22 x 58
SF 22 x 58

SF125N
SF1251
SF1252
SF1253
SF1253N

676569
676570
676572
676573
676907

6
6
3
2
1

(1) Neutre quip

(2) Neutre quip droite

H
I

pour SF25 et SF32: systmes de jeux de barres

X
Systmes de jeux de barres
Dimensions

A.56

page A.148
Guide Technique

page. A.148

ElfaPlus

Cache-bornes
plombable 4mod.

No. Rf.

Emb.

669486

10

644944

10

Permet un verrouillage en position I et en position O .

Lors dun dfaut en position I le disjoncteur
est dverrouill par un mcanisme course libre

624929

1/2 module CTX SP

686069

50

A dcouper selon la largeur souhaite.

Cache-bornes
pour Srie Hti

Verrouillage par cadenas

Pice despacement

Sectionneurs pour fusibles cylindriques

Accessoires pour disjoncteurs

Intro
A
Pice despacement
pour jeux de barres

Permet un enlvement ais du disjoncteur lors de lutilisation de

jeux de barres broches se trouvant au-dessus du disjoncteur.

600232

10

B
C
Fentre indicateur
de circuit
Lot de 10 pices de rechange

1 module
2 modules
3 modules
4 modules

681124
681125
681126
681127

1
1
1
1

D
E
F
G
H
I
X

A.57

ElfaPlus

Protection des lignes

Notes

Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X

A.58

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

ElfaPlus
Protection des personnes
A.60

Tableau de slection

A.62

Caractristiques techniques

A.64

Interrupteurs diffrentiels compacts - Srie FPEU - Unibis

A.66

Interrupteurs diffrentiels - Srie FP

A.70

Interrupteurs diffrentiels pour courants de dfaut continus - Srie FIP

A.72

Dispositifs diffrentiels accouplables - Diff-o-Click pour disjoncteurs EP

A.76

Dispositifs diffrentiels accouplables - Diff-o-Click pour disjoncteurs Hti

A.78

Disjoncteurs diffrentiels - Srie DP45

A.80

Disjoncteurs diffrentiels - Srie DP60

A.82

Disjoncteurs diffrentiels - Srie DP100

A.84

Interrupteurs diffrentiels avec agrment UL - Srie FPAUL

A.86

Disjoncteurs diffrentiels avec agrment UL - Srie DPA100 UL

A.88

Disjoncteurs de branchement - NDF

A.90

Protection diffrentielle avec renclenchement automatique - TlREC

Intro

Intro

Appareillage modulaire pour xation sur rail DIN

Coffrets de distribution et matriel d'installation

Disjoncteurs industriels

Sectionneurs et fusibles industriels

Coffrets et armoires industriels pour usage gnral

Coffrets et armoires systme

Armoires de trottoir et coffrets de chantier

bcessoires usage gnral

Automatisme et contrle

Index numrique

A.59

ElfaPlus
Tableau de slection des interrupteurs diffrentiels FP
Page

Protection des personnes

A.64

A.66

Srie

Sensibilit Ples
(mA)

30

300

10

30

100

Intro
300

A
4

B
500

G
H
I
X

A.60

2
4

25

Intensit nominale (A)

40
63
80

100

125

Section - Fonct. Tens.

neur auxil. nom. (V)

AC
A
AC
A

x
x
x
x

x
x
x
x

230
230
230
230

AC
A
AC
A
Ai
AC
A
Ai
AC
A
S
Si
AC
A
S
Si
AC
A
S
Si
AC
A
S
Si
S
Si
A
S
Si
A
S
Si

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

230
230
230
230
230
230/400
230/400
230/400
230
230
230
230
230/400
230/400
230/400
230/400
230
230
230
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230
230
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400

B
B
B
BS
B
BS

x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x

230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400

FP

A.70

16

FPEU

Type

1000

30
100
300

4
4
4

500

FI
FIP

ElfaPlus
Tableau de slection des disjoncteurs diffrentiels DP
Page

A.78

A.80

Intensit nominale (A)

25
20
10
16

Sensibilit Ples
(mA)

Type

30 - 300 1+N

AC - A

230

30 - 300 1+N

AC - A

230

30 - 300 1+N

AC - A

230

Car. de
dclench.

32

40

Fonct. Tens.
auxil. nom. (V)

DP45

DP60

DP100

Tableau de slection Diff-o-Click pour disjoncteurs EP

Page

Srie

Sensibilit Ples
(mA)

Intensit nominale (A)

0,5 - 32
40 - 63

Type

A.72 Diff-o-Click
30
100
300
500
1000

2-3-4 AC-A-Ai
2-3-4 AC-A-Ai-S-Si
2-3 AC-A-S-Si
4 AC-A-Ai-S-Si
A-S-Si
2-3
A-Ai-S-Si
4
A-S-Si
2-3
A-Ai-S-Si
4

Tableau de slection

A.82

Srie

Intro
A

Tableau de slection Diff-o-Click pour disjoncteurs Hti

Page

Srie

Sensibilit Ples
(mA)

Intensit nominale (A)

80 - 100 - 125

Type

A.76 Diff-o-Click
30
300

2
3-4
2
3-4

AC
AC-A
AC
AC-A-S

Tableau de slection des disjoncteurs de branchement NDF

Page

Srie

Sensibilit Ples
(mA)

Slectivit
10

15

20

Intensit nominale (A)

45
40
30
25
50

E
60

75

90

F
A.88

NDF
500

DP60
DP100

500

G Instantan
G Instantan
G Instantan
S Slectif
S Slectif
S Slectif
G Instantan
G Instantan
S Slectif
S Slectif

G
H
I
X

A.61

ElfaPlus
Caractristiques techniques des protections diffrentielles
Sries

Protection des personnes

Normes

Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X

A.62

Courbe de dclenchement magntique

Courbe de dclenchement rsiduel
Temp de dclenchement lors de In
Courant assign
Courant diffrentiel In
Temprature de calibrage
Nombre de ples (# mod)
Tension assigne Un 2P ca
3P ca
4P ca

Instantan
Slectif

ms
ms
A
mA
C
V
V
V
Hz
V
V

Frquence
Tension maximale de service Ubmax
Tension minimale de service Ubmin
Alimentation
Degr de slectivit (3)
Courant nominal enclenchement / dclenchement (Im)
A
Courant nominal rsiduel enclench./dclench. (Im)
A
Rsistance au court-circuit (Inc)
A
Rsistance au court-circuit rsiduel (Ic)
A
Pouvoir de coupure (Icn)
A
Distance de grille
mm
Fonction sectionneur
Degr disolation Tension disolement
V (cc)
Tension de choc (1,2/50ms)
kV
Rsistance disolement
m
Rigidit dilectrique
V
Rsistance aux chocs (IEC 60077/16.3)
g
Rsistance aux vibrations (en direction x, y, z; IEC 60088-2-6)
Enduranceavec
courant lors de Un, In
sans courant
Degr de protection (avec panneau/sans panneau)
Degr dautoextenguibilit (selon UL94)
Tropicalisation (selon EN 60068-2 et DIN 40046)
C/HR
Rsistance aux variations climatiques
Degr de pollution selon IEC 60947-1
Temprature de service

Temprature de stockage (selon IEC 60088 parties 2-1)

Capacit des bornes Cble rigide min/max (en haut)
mm2
Cble exible min/max (en haut)
mm2
Cble rigide min/max (en bas)
mm2
Cble exible min/max (en bas)
mm2
(*:cble exible 0,75/1/1.5 mm2 avec soulier de cble)
Couple de serrage
En haut / en bas
Nm
Auxiliaires
Contacts auxiliaires
Tele U
Tele L
Tele M
PBS
Jeux de barres
Broche
Fourchette
Accessoires
Dimensions /ple = (HxPxL) 86x68xL
L = mm
Nombre de ples
Poids / unit
g
Emballage / unit
Agrments
Marquage CE
Page

FPEU

FP

FIP

Diff-o-Click Srie EP

EN 61008-1

EN 61008-1

EN 61009-1

AC, A
< 40
25, 40

AC, S, Ai, A
< 40
> 150
16, 25, 40, 63,
80, 100
10, 30, 300, 500, 1000
30
1
230

EN 61008-1 &
IEC 60755
A-B
< 200
25, 40, 63,
50, 100, 125
30, 300, 500
30
1
-

30, 300
30
1
230
50/60
2P = 265
2P = 117
en haut
500
500
6000 fusible 63A
6000
35
non
500
6
1000
2500
40g, 18 chocs 5 ms
1,5
10000
20000
IP20/IP40
V2
+55C/95%
-25...+55C /
90-95%HR
3
-5 +40

B-C-D
A, AC, S, Ai, Si
< 40
> 150
32, 63
30, 300, 500, 1000
30
1
230/400

230/400
50/60
4P = 440
4P = 150
en haut / en bas
10 x In
10 x In
10000 fusible 100A
10000
non
500
6
1000
2500
20g, 20 ms
1,5
2000
5000
IP20/IP40
V2
+55C/95%
-25...+55C /
90-95%HR
3
-25 +60

1,5/6
1,5/10
-

230/400
50/60
2P = 265 / 4P = 455
2P = 117 / 4P = 205
en haut / en bas
500 (ou 10xIn)
500 (ou 10xIn)
10000 fusible 80A
10000
35
oui
500
6
1000
2500
40g, 18 chocs 5 ms
1,5
10000
20000
IP20/IP40
V2
+55C/95%
-25...+55C /
90-95%HR
3
AC: -5 +60 /
A: -25 +60
-25 +70
1,5/50
1,5/35
1,5/50
1,5/35

-25 +70
1,5/50
1,5/35
1,5/50
1,5/35

230/400
230/400
50/60
455
205
dpend du disj. acc.
dpend du disj. acc.
non
500
6
1000
2500
40g, 18 chocs 5 ms
1,5
10000
20000
IP20/IP40
V2
+55C/95%
-25...+55C /
90-95%HR
3
AC: -5 +60 /
A: -25 +60
-25 +70
1/25
1/16
1/35
1/25

oui
oui
oui
oui
oui
oui
non
2
250
6
NF
oui
A.64

5/5
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
36-72
2-4
2P = 250 / 4P = 368
2P = 1/6 / 4P = 1/3
NF
oui
A.66

3/3
oui
oui
oui
non
72
4
4P = 450
1
oui
A.70

-/4,5
oui (EP accoupl)
oui (EP accoupl)
oui (EP accoupl)
oui (EP accoupl)
oui (EP accoupl)
non
non
non
36-72
2-3-4
2P = 200 / 3-4P = 320
1
NF
oui
A.72

ElfaPlus
DP45

DP60

DP100

FPAUL

DPA100 UL

NDF

EN 61009-1

EN 61009-1

EN 61009-1

EN 61009-1

C
AC/A
< 40
4, 6, 10, 16, 20,
25, 32, 40
30, 300
30
1
230 (1P+N)

C
AC/A
< 40
4, 6, 10, 16, 20,
25, 32, 40
30, 300
30
1
230 (1P+N)

C
AC/A
< 40
4, 6, 10, 16, 20,
25, 32, 40
30, 300
30
1
230 (1P+N)

IP20/IP40
V2
+55C/95%
-25...+55C /
90-95%HR
3
AC: -5 +60 /
A: -25 +60
-25 +70
1/70
1/70
1/70
1/70

50/60
255
100
en haut / en bas
4500
4500
35
oui
500
6
1000
2500
40g, 18 chocs 5 ms
1,5
10000
20000
IP20/IP40
V2
+55C/95%
-25...+55C /
90-95%HR
3
AC: -5 +60 /
A: -25 +60
-25 +70
1/25
1/16
1/35
1/25

50/60
255
100
en haut / en bas
6000
6000
35
oui
500
6
1000
2500
40g, 18 chocs 5 ms
1,5
10000
20000
IP20/IP40
V2
+55C/95%
-25...+55C /
0-95%HR
3
AC: -5 +60 /
A: -25 +60
-25 +70
1/25
1/16
1/35
1/25

UL1053 &
EN/IEC 61009-1
B-C
A
< 40
10, 13, 16
32, 40
10, 30
30
1
UL:277 & 240
(1P+N) EN:230
-

NFC 62-411

B-C-D
A, AC, S
< 40
> 150
80, 100, 125

UL1053 &
EN 61008-1
A
< 40
-

>4,5/4,5
oui
oui
non
non
non
108
2-3-4
2P = 200 / 3-4P = 320
1
oui
A.76

3/4
oui
oui
oui
oui
oui
oui (en bas)
oui (en bas)
oui
36
1+N
250
1/6
NF
oui
A.78

3/4
oui
oui
oui
oui
oui
oui (en bas)
oui (en bas)
oui
36
1+N
250
1/6
NF
oui
A.80

30, 300
30
1,5
230/400
400
400
50/60
2P=265 / 4P=455
2P=115 / 4P=180
dpend du disj. acc.
dpend du disj. acc.
oui
500
6
1000
2500
40g, 18 chocs 5 ms
1,5
10000

16, 25, 40, 63

10, 30, 100, 300, 500
30
1
240

G/S
< 40
> 150
500
20-25
1P+N / 3P+N

UL: 240; EN/IEC: 415

50/60
50/60
50/60
50/60
255
2P = 265 / 4P = 455
255
2P = 250 / 4P = 440
100
2P = 100 / 4P = 190
100
205
en haut / en bas
en haut / en bas
en haut / en bas
3
500 (ou 10xIn)
6000
500 (ou 10xIn)
6000
10000 fusible 80A glgG
10000
2000 45A, 2400 > 45A
10000
5000/10000
35
35
35
oui
oui
oui
500
500
500
500
6
6
6
6
1000
1000
1000
1000
2500
2500
2500
2500
40g, 18 chocs 5 ms
40g, 18 chocs 5 ms
40g, 18 chocs 5 ms
40g, 18 chocs 5 ms
1,5
1,5g, 30 min, 080Hz 1.5g, 30 min, 080Hz
1,5
10000
10000
10000
500
20000
20000
20000
2000
IP20/IP40
IP20 / IP40
IP20 / IP40
IP20/IP40
V2
V2
V2
V0
+55C/95%
+55C/95%
+55C/95%
-25...+55C /
90-95%HR
3
3
3
3
AC: -5 +60 /
AC (-5 +60);
-5..+60
A: -25 +60
A (-25 +60)
-25 +70
-25 +70
-25..+70
-25 +70
1/25
1,5/50 (1,5/35)
1/25
1,5/50
1/16
1,5/35 (1,5/25)
1/16
1,5/35
1/35
1,5/50 (1,5/35)
1/35
1,5/35
1/25
1,5/35 (1,5/25)
1/25
1,5/50
3/4
oui
oui
oui
oui
oui
oui (en bas)
oui (en bas)
oui
36
1+N
250
1/6
NF
oui
A.82

5/5
oui
oui(1)
oui
oui(1)
oui(1)
oui(1)
oui(1)
2-4
36/72
2P = 250 / 4P = 368
2P = 6 / 4P = 3
UL
voir B.14
A.84

3/4
oui
oui(1)
oui
oui(1)
oui(1)
oui(1)
oui(1)

1+N
250
1/6
UL
oui
A.86

2-4
1
NF
oui
A.88

Caractristiques techniques

Diff-o-Click Srie Hti

Intro
A
B
C
D
E
F
G
H

(1) Utiliser un contact auxiliaire CA U comme interface

I
X

A.63

ElfaPlus
Interrupteurs diffrentiels compacts

Srie FPEU (bornes tages)

Protection des personnes

EN 61008-1
Type AC
Type A

Domaine dapplication

Intro
A

Agrment / Marquage

B
Extensions

Fonction
auxiliaire

25, 40
30, 300
230
117
20.000/10.000
95% HR sous 55C
2

mm2 10-16
250A 8/20s
200A 0,5s - 100kHz
(C) -5 jusque +40
g 250

Prvu pour raccordement avec disjoncteurs phase + neutre bornes

tages de la srie Unibis.

Commande
moteur

Caractristiques de coupure
Courant nominal
enclenchement/dclenchement
Courant nominal rsiduel
enclenchement/dclenchement
Pouvoir de coupure

G
H
Extensions
Auxiliaire CA
Module dclenchement distance
Dclencheur minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur

ea
uv

No
A.64

(A)
(mA)
(V)
(V)

Caractristiques dutilisation

Courant nominal In
Courant de dfaut In
Tension nominale Un
Tension dutilisation minimale UBmin
Dure de vie mcanique/lectrique
Tropicalisation suivant
EN 60068-2-28/2-30
Ples
Plage de raccordement
ls souple/rigide
Rsistance aux ondes de choc
Temprature ambiante
Poids/ple

Performances

Systmes de jeux de barres

Dimensions

page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.148
Guide Technique

Im = 500A
Im = 500A
Inc = 6000A sous 230V
avec fusible gG 63A

ElfaPlus
(bornes tages)

30mA
No. Art.

No. Rf.

No. Art.

No. Rf.

Emb.

25
40

UNIBIS FPEU 225/030

UNIBIS FPEU 240/030

605814
605816

UNIBIS FPEU 225/300

UNIBIS FPEU 240/300

605815
605817

6
6

605819
605821

6
6

Srie FPEAU - Type A

25
40

UNIBIS FPEAU 225/030

UNIBIS FPEAU 240/030

605818
605820

UNIBIS FPEAU 225/300

UNIBIS FPEAU 240/300

Srie FPEU

2P-2 mod
Type A

(bornes tages)

Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X

uv
ea
u

2P-2 mod
Type AC

300mA

In (A)

No

Srie FPEU - Type AC

A.65

ElfaPlus
Interrupteurs diffrentiels

Srie FP

Protection des personnes

EN 61008-1
Type AC
Type A, Ai
Type S, Si

Domaine dapplication

Intro
A

Extensions

Fonctions
auxiliaires

Temprature ambiante

E
F

Tension dutilisation minimale UBmin

Dure de vie mcanique/lectrique
Tropicalisation suivant
IEC 60068-2-28/2-30 et DIN 40046
Plage de raccordement
ls souple/rigide
Ples
Rsistance aux ondes de choc

B
C

Performances
Courant nominal In
Courant de dfaut
Tension nominale Un

Agrment / Marquage

Poids/ple

(A) 16, 25, 40, 63, 80, 100

(mA) 10, 30, 100, 300, 500, 1000
(V) 2P: 230
4P: 230/400
(V) 2P: 117
4P: 205
20000/10000
95%HR sous 55C
(mm2) 35-50
2, 4
Type AC, A: 250A 8/20s;
200A 0,5s - 100kHz
Type Si: 5000A 8/20s
Type S, Ai: 3000A 8/20s
(C) Type AC: -5 +40
Type A, Ai, S, Si: -25 +40
(g) 2P: 220
4P: 385

Caractristiques de coupure

Commande
moteur

Suivant EN 61008-1

Courant nominal
enclenchement/dclenchement
Courant nominal rsiduel
enclenchement/dclenchement

H
I
X

Extensions
Fonctions auxiliaires
Module dclenchement distance
Dclencheur minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
Systmes de jeux de barres
Dimensions

A.66

page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.148
Guide Technique

Rsistance aux courts-circuits

protg par fusible

Im=500A ou 10xIn (max. 800A)

I m = 500A pour 16 40A
I m = 630A pour 63A
I m = 800A pour 80 100A
Inc = 10000A sous 230/400V
fusible 80A gG

ElfaPlus
Srie FP - Type AC
In (A)

2P
Type AC
1/2

3 /4

2 /1

4 /3

4P
Type AC

10*/30mA
No. Art.
No. Rf.

100mA
No. Art.
No. Rf.

300mA
No. Art.
No. Rf.

Emb.

16*
25*
25
40
63
80
100

FP 216/010
FP225/010
FP 225/030
FP 240/030
FP 263/030
FP 280/030
FP 2100/030

604048
604193
604265
604267
604269
604064
604069

FP 225/100
FP 240/100
FP 263/100
FP 280/100
FP 2100/100

604050
604055
604060
604065
604070

FP 225/300
FP 240/300
FP 263/300
FP 280/300
FP 2100/300

604266
604268
604270
604066
604071

6
6
6
6
6
6
6

25
40
63
80
100

FP 425/030
FP 440/030
FP 463/030
FP 480/030
FP 4100/030

605500
605505
605510
605515
605520

FP 425/100
FP 440/100
FP 463/100
FP 480/100
FP 4100/100

605501
605506
605511
605516
605521

FP 425/300
FP 440/300
FP 463/300
FP 480/300
FP 4100/300

605502
605507
605512
605517
605522

3
3
3
3
3

FP

Srie FP - Type A
In (A)

2P
Type A
1/2

3 /4

2 /1

4 /3

10*/30mA
No. Art.
No. Rf.

16*
25
40
63
80
100

FPA 216/010
FPA 225/030
FPA 240/030
FPA 263/030
FPA 280/030
FPA 2100/030

25
40
63
80
100

FPA 425/030
FPA 440/030
FPA 463/030
FPA 480/030
FPA 4100/030

100mA
No. Art.
No. Rf.

604000
605569
605571
605573
604016
604021

FPA 240/100
FPA 263/100
FPA 280/100
FPA 2100/100

605544
605549
605554
605559
605564

FPA 425/100
FPA 440/100
FPA 463/100
FPA 480/100
FPA 4100/100

604007
604012
604017
604022

FPA 225/300
FPA 240/300
FPA 263/300
FPA 280/300
FPA 2100/300

605570
605572
605574
604018
604023

6
6
6
6
6
6

605545
605550
605555
605560
605565

FPA 425/300
FPA 440/300
FPA 463/300
FPA 480/300
FPA 4100/300

605546
605551
605556
605561
605566

3
3
3
3
3

300mA

500mA
25
40
63
80
100

FPA 425/500
FPA 440/500
FPA 463/500
FPA 480/500
FPA 4100/500

Emb.

100mA

30mA

4P
Type A

300mA
No. Art.
No. Rf.

Intro
A
B
C

1000mA
605547
605552
605557
605562
605567

FPA 425/1000
FPA 440/1000
FPA 463/1000
FPA 480/1000
FPA4100/1000

605548
605553
605558
605563
605568

3
3
3
3
3

D
E

Srie FP - Type Ai

(circuit informatique)
100mA

30mA

2P
Type Ai
1/2

3 /4

2 /1

4 /3

In (A)

No. Art.

No. Rf.

25
40
63

FPAi 225/030
FPAi 240/030
FPAi 263/030

604042
604044
604046

Emb.
FPAi 225/100
FPAi 240/100
FPAi 263/100

604043
604045
604047

6
6
6

25
40
63

FPAi 425/030
FPAi 440/030
FPAi 463/030

G
H

30mA

4P
Type Ai

605541
605542
605543

3
3
3

I
X

A.67

ElfaPlus
Srie FP - Type S
In (A)

Protection des personnes

2P
Type S
1/2

3 /4

2 /1

4 /3

(slectif)
300mA
No. Art.
No. Rf.

100mA
No. Art.
No. Rf.
604026
604030
604034
604038

FPS 240/300
FPS 263/300
FPS 280/300
FPS 2100/300

4P
Type S

604028
604032
604036
604040

6
6
6
6

In (A)

No. Art.

No. Rf.

No. Art.

No. Rf.

No. Art.

No. Rf.

Emb.

40
63
80
100

FPS 440/100
FPS 463/100
FPS 480/100
FPS 4100/100

605525
605529
605533
605537

FPS 440/300
FPS 463/300
FPS 480/300
FPS 4100/300

605526
605530
605534
605538

FPS 440/500
FPS 463/500
FPS 480/500
FPS 4100/500

605527
605531
605535
605539

3
3
3
3

300mA

FPS 240/500
FPS 263/500
FPS 280/500
FPS 2100/500

Emb.

FPS 240/100
FPS 263/100
FPS 280/100
FPS 2100/100

100mA

604027
604031
604035
604039

500mA
No. Art.
No. Rf.

40
63
80
100

500mA

1000mA
FPS 440/1000
FPS 463/1000
FPS 480/1000
FPS 4100/1000

40
63
80
100

Srie FP - Type Si

Intro

In (A)

2P
Type Si

1/2

3 /4

2 /1

4 /3

25
40
63
80
100

3
3
3
3

(slectif)

100mA
No. Art.
No. Rf.
FPSi 225/100
FPSi 240/100
FPSi 263/100
FPSi 280/100
FPSi 2100/100

605528
605532
605536
605540

604345
604346
604347
604348
604349

300mA
No. Art.
No. Rf.
FPSi 225/300
FPSi 240/300
FPSi 263/300
FPSi 280/300
FPSi 2100/300

604350
604351
604352
604353
604354

500mA
No. Art.
No. Rf.
FPSi 225/500
FPSi 240/500
FPSi 263/500
FPSi 280/500
FPSi 2100/500

604355
604356
604357
604358
604359

Emb.
6
6
6
6
6

1000mA

25
40
63
80
100

100mA

4P
Type Si

FPSi 225/1000
FPSi 240/1000
FPSi 263/1000
FPSi 280/1000
FPSi 2100/1000

25
40
63
80
100

FPSi 425/100
FPSi 440/100
FPSi 463/100
FPSi 480/100
FPSi 4100/100

25
40
63
80
10

FPSi 425/100
FPSi 440/100
FPSi 463/100
FPSi 480/100
FPSi 4100/100

605580
605581
605582
605583
605584

500mA

605590
605591
605592
605593
605594

604360
604361
604362
604363
604364

6
6
6
6
6

300mA
FPSi 425/300
FPSi 440/300
FPSi 463/300
FPSi 480/300
FPSi 4100/300

605585
605586
605587
605588
605589

3
3
3
3
3

1000mA
605595
605596
605597
605598
605599

3
3
3
3
3

No. Rf.

Emb.

Pour srie FP 2 ples

604191

10

Pour srie FP 4 ples

604192

10

FPSi 425/100
FPSi 440/100
FPSi 463/100
FPSi 480/100
FPSi 4100/100

F
Accessoire de plombage

G
H
I
X

A.68

ElfaPlus
Notes
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X

A.69

ElfaPlus
Interrupteurs diffrentiels
pour courants de dfaut continus
Srie FIP

Protection des personnes

EN 61008-1
Type B
Type BS

Domaine dapplication

Performances

Marquage

Courant nominal In
(A)
Courant de dfaut
(mA)
Tension nominale Un
(V)
Tension dutilisation minimale UBmin
(V)
Dure de vie mcanique/lectrique
Tropicalisation suivant
IEC 60068-2-28/2-30 et DIN 40046
Plage de raccordement max.
ls souple/rigide
(mm2)
Ples
Rsistance aux ondes de choc
Type B:

Intro
A
B
C
D

Extensions

Temprature ambiante
Poids/ple

Fonctions
auxiliaires

16, 25, 40, 63, 80, 100, 125

30, 100, 300, 500
4P: 230/400
4P: 185
5000/2000
95%HR sous 55C

35-50
3+N gauche
3000A 8/20s
200A 0,5s - 100kHz
Type BS: 3000A 8/20s
(C) -25 jusque 40
(g) 4P: 393

Caractristiques de coupure

Suivant EN 61008-1

Courant nominal
enclenchement/dclenchement

Courant nominal rsiduel

enclenchement/dclenchement

Rsistance aux courts-circuits

protg par fusible

H
I
X
Systmes de jeux de barres
Dimensions

A.70

page A.148
Guide Technique

Im = 500A pour 16 40A

Im = 800A pour 63A
Im = 10In pour 80 125A
Im 500A pour 16 40A
Im= 800A pour 63A
Im= 10In pour 80 125A
Inc = 10000A sous 230/400V
fusible 100A gL jusqu 80A
fusible 125A gL jusqu 100,125A

ElfaPlus
Srie FIP - Type B
30 mA

4P
Type B

1/2

3/4 5/6

2 /1

4/3 6/5

100 mA

No. Art.

No. Rf.

No. Art.

No. Rf.

No. Art.

No. Rf.

No. Art.

16
25
40
63
80
100
125

FIPB416/030
FIPB425/030
FIPB440/030
FIPB463/030
FIPB480/030
FIPB4100/030
FIPB4125/030

560300
560304
560308
560312
560316
560320
560324

FIPB416/100
FIPB425/100
FIPB440/100
FIPB463/100
FIPB480/100
FIPB4100/100
FIPB4125/100

560301
560305
560309
560313
560317
560321
560325

FIPB416/300
FIPB425/300
FIPB440/300
FIPB463/300
FIPB480/300
FIPB4100/300
FIPB4125/300

560302
560306
560310
560314
560318
560322
560326

FIPB416/500
FIPB425/500
FIPB440/500
FIPB463/500
FIPB480/500
FIPB4100/500
FIPB4125/500

3/4 5/6

2 /1

4/3 6/5

560303
560307
560311
560315
560319
560323
560327

1
1
1
1
1
1
1

500 mA

In (A)

No. Art.

No. Rf.

No. Art.

No. Rf.

Emb.

40
63
80
100
125

FIPBS440/300
FIPBS463/300
FIPBS480/300
FIPBS4100/300
FIPBS4125/300

560328
560330
560332
560334
560336

FIPBS440/500
FIPBS463/500
FIPBS480/500
FIPBS4100/500
FIPBS4125/500

560329
560331
560333
560335
560337

1
1
1
1
1

Intro
A
Contact auxiliaire

Montage gauche

FIP

1/2

No. Rf. Emb.

300 mA

500 mA

In (A)

Srie FIP - Type BS

4P
Type BS

300 mA

Combination
contact

Nombre de
modules

No. Art.

No. Rf.

Emb.

1 inv + 1 NF

0,5

FIPH

547543

C
D
E
F
G
H
I
X

A.71

ElfaPlus
Dispositifs diffrentiels accouplables

Diff-o-Click pour disjoncteurs EP

Protection des personnes

EN 61009-1
Type AC
Type A, Ai
Type S, Si

Domaine dapplication

Intro
A

Performances
Courant nominal In
Courant de dfaut
Tension nominale Un

Agrment / Marquage

Tension dutilisation minimale UBmin

Dure de vie mcanique/lectrique

Tropicalisation suivant
IEC 60068-2/3 et DIN 40046
Plage de raccordement
ls souple/rigide

C
D

Ples
Rsistance aux ondes de choc

E
Temprature ambiante

Poids/ple

(A) 32, 63
(mA) 30, 100, 300, 500, 1000
(V) 2P: 230/400
3P: 400
4P: 400
(V) 2P: 205
3P: 205
4P: 205
20000/10000
95%HR sous 55C
(mm2) 2P 32 & 63A: 25-35
3P 32 & 63A: 25-35
4P 2 mod 32A: 16
4P 32 & 63A 4 mod: 25-35
2, 3, 4
Type A, AC: 250A 8/20s;
200A 0,5s - 100kHz
Type Si: 5000A
Type S, Ai: 3000A 8/20s
(C) Type AC: -5 +55
Type A, S: -25 +55
(g) 2P: 250
3P: 320
4P: 340

Caractristiques de coupure

Disjoncteur

Dpend du disjoncteur accoupl

Courant nominal rsiduel

Im

EP45
4500

EP60
6000

EP100
7500

lenclenchement et dclenchement
Pouvoir de coupure

Icn

4500

6000

10000

X
Dimensions

Guide Technique
Disjoncteurs EP45, EP60, EP100 voir page A.28 - A.32

A.72

ElfaPlus
Diff-o-Click - Type AC
In (A)

30 mA
No. Art. No. Rf.

100 mA
No. Art. No. Rf.

300 mA
No. Art. No. Rf.

Emb.

2P - 2 mod.

32
63

DOC 232/030 607536 DOC 232/100 607537 DOC 232/300 607538

DOC 263/030 607542 DOC 263/100 607543 DOC 263/300 607544

1
1

3P - 2 mod.
4 mod.

32
63

DOC 332/030 607620 DOC 332/100 607621 DOC 332/300 607622

DOC 363/030 607626 DOC 363/100 607627 DOC 363/300 607628

1
1

4P - 2 mod.
4 mod.

32
63

DOC 532/030 607722 DOC 532/100 607723 DOC 532/300 607724

DOC 463/030 607734 DOC 463/100 607735 DOC 463/300 607736

1
1

Diff-o-Click

Diff-o-Click - Type A
In (A)

2P - 2 mod.

30 mA
No. Art. No. Rf.

100 mA
No. Art. No. Rf.

300 mA
No. Art. No. Rf.

500 mA
No. Art. No. Rf.

32
63

DOCA 232/030 607500 DOCA 232/100 607501 DOCA 232/300 607502 DOCA 232/500 607503
DOCA 263/030 607506 DOCA 263/100 607507 DOCA 263/300 607508 DOCA 263/500 607509

32
63

DOCA 232/1000 607504

DOCA 263/1000 607510

32
63

DOCA 332/030 607584 DOCA 332/100 607585 DOCA 332/300 607586 DOCA 332/500 607587
DOCA 363/030 607590 DOCA 363/100 607591 DOCA 363/300 607592 DOCA 363/500 607593

Emb.
1
1

Intro

1000 mA
1
1

500 mA

3P - 2 mod.
4 mod.

1
1

1000 mA
DOCA 332/1000 607588
DOCA 363/1000 607594

32
63

1
1

500 mA

4P - 2 mod.
4 mod.

32
63

DOCA 532/030 607668 DOCA 532/100 607670 DOCA 532/300 607669 DOCA 532/500 607671
DOCA 463/030 607680 DOCA 463/100 607681 DOCA 463/300 607682 DOCA 463/500 607683

1
1

1000 mA
DOCA 532/1000 607672
DOCA 463/1000 607684

32
63

1
1

E
Diff-o-Click - Type Ai
In (A)

2P - 2 mod.

30 mA
No. Art. No. Rf.

(circuit informatique)
100 mA
No. Art. No. Rf.

300 mA
No. Art. No. Rf.

500 mA
No. Art. No. Rf.

Emb.

32
63

DOCAi 232/030 607524 DOCAi 232/100 607525

DOCAi 263/030 607530 DOCAi 263/100 607531

1
1

3P - 2 mod.
4 mod.

32
63

DOCAi 332/030 607608 DOCAi 332/100 607609

DOCAi 363/030 607614 DOCAi363/100 607615

1
1

4P - 2 mod.
4 mod.

32
32
63

DOCAi 532/030 607704 DOCAi532/100 607705 DOCAi532/300 607742 DOCAi532/500 607743

DOCAi 432/030 607710 DOCAi432/100 607711
DOCAi 463/030 607716 DOCAi463/100 607717 DOCAi463/300 607754 DOCAi463/500 607755

1
1
1

1000 mA
32
63

DOCAi532/1000 607744
DOCAi463/1000 607756

1
1

A.73

ElfaPlus
Diff-o-Click - Type S
100 mA

Protection des lignes

In (A)

No. Art.

No. Rf.

(slectif)

300 mA
No. Art.

No. Rf.

500 mA
No. Art.

No. Rf.

1000 mA
No. Art.

No. Rf.

Emb.

2P - 2 mod.

32
63

DOCS232/100 607513 DOCS232/300 607514 DOCS232/500 607515 DOCS232/1000 607516

DOCS263/100 607519 DOCS263/300 607520 DOCS263/500 607521 DOCS263/1000 607522

1
1

3P - 2 mod.
4 mod.

32
63

DOCS332/100 607597 DOCS332/300 607598 DOCS332/500 607599 DOCS332/1000 607600

DOCS363/100 607603 DOCS363/300 607604 DOCS363/500 607605 DOCS363/1000 607606

1
1

4P - 2 mod.
4 mod.

32
63

DOCS532/100 607687 DOCS532/300 607688 DOCS532/500 607689 DOCS532/1000 607690

DOCS463/100 607699 DOCS463/300 607700 DOCS463/500 607701 DOCS463/1000 607702

1
1

Diff-o-Click - Type Si
100 mA

Intro

In (A)

No. Art.

No. Rf.

(slectif)

300 mA
No. Art.

No. Rf.

500 mA
No. Art.

No. Rf.

1000 mA
No. Art.

No. Rf.

Emb.

2P - 2 mod.

32
63

DOCSi232/100 608069 DOCSi232/300 608057 DOCSi232/500 608070 DOCSi232/1000 608058

DOCSi263/100 608071 DOCSi263/300 608059 DOCSi263/500 608072 DOCSi263/1000 608060

1
1

3P - 2 mod.
4 mod.

32
63

DOCSi332/100 608080 DOCSi332/300 608061 DOCSi332/500 608081 DOCSi332/1000 608062

DOCSi363/100 608082 DOCSi363/300 608063 DOCSi363/500 608083 DOCSi363/1000 608064

1
1

4P - 2 mod.
4 mod.

32
63

DOCSi532/100 608092 DOCSi532/300 608065 DOCSi532/500 608093 DOCSi532/1000 608066

DOCSi463/100 608098 DOCSi463/300 608067 DOCSi463/500 608099 DOCSi463/1000 608068

1
1

A
B
C
D
E
F
G
H
I
X

A.74

ElfaPlus
Notes
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X

A.75

ElfaPlus
Dispositifs diffrentiels accouplables

Diff-o-Click pour disjoncteurs Hti

Protection des personnes

EN 61009-1
Type AC
Type A
Type S

Domaine dapplication

Intro
A

Performances
Courant nominal In
Courant de dfaut
Tension nominale Un

Marquage

Tension dutilisation minimale UBmin

Dure de vie mcanique/lectrique

Tropicalisation suivant
IEC 60068-2/3 et DIN 40046
Plage de raccordement
ls souple/rigide
Ples
Rsistance aux ondes de choc

C
D

Temprature ambiante

Poids/ple

(A) 80-125
(mA) 30, 300
(V) 2P: 230/400
3P: 400
4P: 400
(V) 2P: 190
3P: 190
4P: 190
20000/10000
95%HR sous 55C
(mm2) 70
2, 3, 4
Type A: AC: 250A 8/20s;
200A 0,5s - 100kHz
Type S: 3000A 8/20s
(C) Type AC: -5 +55
Type A, S: -25 +55
(g) 2P: 712
3P: 842
4P: 1075

Caractristiques de coupure

Disjoncteur
Dpend du disjoncteur accoupl
Courant nominal rsiduel
lenclenchement et au dclenchement
Pouvoir de coupure

H
I
X
Dimensions

Guide Technique
Disjoncteurs Hti voir page A.36

A.76

Im

Hti
7500

Icu

10000

ElfaPlus
Diff-o-Click Hti - Type AC
30 mA

300 mA

No. Art.

No. Rf.

No. Art.

No. Rf.

Emb.

2P
6 mod.
Type AC

80-125

DOC 2125/30

671574

DOC 2125/300

671576

3P
6 mod.
Type AC

80-125

DOC 3125/30

671582

DOC 3125/300

671584

4P
6 mod.
Type AC

80-125

DOC 4125/30

671590

DOC 4125/300

671592

Diff-o-Click Hti

In (A)

Intro
Diff-o-Click Hti - Type A
30 mA

300 mA

In (A)

No. Art.

No. Rf.

No. Art.

No. Rf.

Emb.

3P
6 mod.
Type A

80-125

DOCA 3125/30

671581

DOCA 3125/300

671583

4P
6 mod.
Type A

80-125

A
B

DOCA 4125/30

671589

DOCA 4125/300

671591

C
D
E

Diff-o-Click Hti - Type S

(slectif)
300 mA

In (A)

No. Art.

No. Rf.

Emb.

3P
6 mod.
Type S

80-125

DOCS 3125/300

671585

4P
6 mod.
Type S

80-125

F
G

DOCS 4125/300

671593

H
I
X

A.77

ElfaPlus
Disjoncteurs diffrentiels

Srie DP45

Protection des personnes

EN 61009-1
Type AC
Type A

Domaine dapplication

Performances

Agrment / Marquage

Courant nominal In
Courant de dfaut
Courbe de dclenchement
Tension nominale Un
Tension dutilisation minimale UBmin
Dure de vie mcanique/lectrique
Tropicalisation suivant
IEC 60068-2-28/2-30 et DIN 40046
Plage de raccordement
ls souple/rigide

Intro
A
B
C

4500
3

Extensions

Ples
Rsistance aux ondes de choc

Fonctions
auxiliaires

Temprature ambiante
Poids/ple

(A) 4 40
(mA) 30, 300
C
(V) 230
(V) 100
20000/10000
95%HR sous 55C
(mm2) Bornes de raccordement
suprieures: 16-25
Bornes de raccordement
infrieures: 25-35
1+N (neutre gauche)
250A 8/20s;
200A 0,5s - 100kHz
(C) -5 jusque +40
(g) 250

E
Caractristiques de coupure

Commande
moteur

Suivant EN 61009-1 et EN 60898-1

Courant nominal rsiduel

enclenchement/dclenchement
Pouvoir de coupure
Classe de slectivit

Suivant EN 60947-2

H
I
X

Pouvoir de coupure
Extensions
Fonctions auxiliaires
Module dclenchement distance
Dclencheur minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
Dispositif diffrentiel
Systmes de jeux de barres
Dimensions

A.78

Im= 4500A
Icn = 4500A sous 230V
3

page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.72
page A.148
Guide Technique

Attention: ne peut tre utilis en rgime I.T.

Icu = 6000A sous 230V

ElfaPlus
Srie DP45 - Type AC

- caractristique C

30 mA

1P+N
Type AC
Courbe C

300 mA

In (A)

No. Art.

No. Rf.

No. Art.

No. Rf.

Emb.

4
6
10
16
20
25
32
40

DP 45C04/030
DP 45C06/030
DP 45C10/030
DP 45C16/030
DP 45C20/030
DP 45C25/030
DP 45C32/030
DP 45C40/030

608116
608117
608118
608120
608121
608122
608123
608124

DP 45C04/300
DP 45C06/300
DP 45C10/300
DP 45C16/300
DP 45C20/300
DP 45C25/300
DP 45C32/300
DP 45C40/300

608125
608126
608127
608129
608130
608131
608132
608133

6
6
6
6
6
6
6
6

Srie DPA45 - Type A

- caractristique C

30 mA
No. Art.

No. Rf.

No. Art.

No. Rf.

Emb.

4
6
10
16
20
25
32
40

DPA 45C04/030
DPA 45C06/030
DPA 45C10/030
DPA 45C16/030
DPA 45C20/030
DPA 45C25/030
DPA 45C32/030
DPA 45C40/030

608100
608101
608102
608103
608104
608105
608106
608107

DPA 45C04/300
DPA 45C06/300
DPA 45C10/300
DPA 45C16/300
DPA 45C20/300
DPA 45C25/300
DPA 45C32/300
DPA 45C40/300

608108
608109
608110
608111
608112
608113
608114
608115

6
6
6
6
6
6
6
6

DP45

1P+N
Type A
Courbe C

300 mA

In (A)

Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X

A.79

ElfaPlus
Disjoncteurs diffrentiels

Srie DP60

Protection des personnes

EN 61009-1
Type AC
Type A

Domaine dapplication

Performances

Agrment / Marquage

Courant nominal In
Courant de dfaut
Courbe de dclenchement
Tension nominale Un
Tension dutilisation minimale UBmin
Dure de vie mcanique/lectrique
Tropicalisation suivant
IEC 60068-2-28/2-30 et DIN 40046
Plage de raccordement
ls souple/rigide

Intro
A
B
C

6000
3

Extensions

Ples
Rsistance aux ondes de choc

Fonctions
auxiliaires

Temprature ambiante
Poids/ple

(A) 4 40
(mA) 30, 300
C
(V) 230
(V) 100
20000/10000
95%HR sous 55C
(mm2) Bornes de raccordement
suprieures: 16-25
Bornes de raccordement
infrieures: 25-35
1+N (neutre gauche)
250A 8/20s;
200A 0,5s - 100kHz
(C) -5 jusque +40
(g) 250

E
Caractristiques de coupure

Commande
moteur

Suivant EN 61009-1 et EN 60898-1

Courant nominal rsiduel

enclenchement/dclenchement
Pouvoir de coupure
Classe de slectivit

Suivant EN 60947-2

H
I
X

Pouvoir de coupure
Extensions
Fonctions auxiliaires
Module dclenchement distance
Dclencheur minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
Systmes de jeux de barres
Dimensions

A.80

I m = 6000A
Icn = 6000A sous 230V
3

Attention: ne peut tre utilis en rgime I.T.

page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.148
Guide Technique

Icu = 6000A sous 230V

ElfaPlus
Srie DP60 In (A)

1P+N
Type AC
Courbe C

4
6
10
16
20
25
32
40

6000
3

Type AC - 6kA

10mA
No. Art.
No. Rf.
DP60 C04/010
DP60 C06/010
DP60 C10/010
DP60 C16/010
DP60 C20/010
DP60 C25/010
DP60 C32/010
DP60 C40/010

Srie DPA60 -

609538
609539
609540
609542
609543
-

6000
3

In (A)

No. Art.

No. Rf.

4
6
10
16
20
25
32
40

DPA60 C04/010
DPA60 C06/010
DPA60 C10/010
DPA60 C16/010
DPA60 C20/010
DPA60 C25/010
DPA60 C32/010
DPA60 C40/010

609453
609455
609457
609461
609463
-

609544
609545
609546
609548
609549
609550
609551
609552

DP60 C04/300
DP60 C06/300
DP60 C10/300
DP60 C16/300
DP60 C20/300
DP60 C25/300
DP60 C32/300
DP60 C40/300

609571
609572
609573
609575
609576
609577
609578
609579

Emb.
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6

- caractristique C

30mA
No. Art.
No. Rf.
DPA60 C04/030
DPA60 C06/030
DPA60 C10/030
DPA60 C16/030
DPA60 C20/030
DPA60 C25/030
DPA60 C32/030
DPA60 C40/030

300mA
No. Art.
No. Rf.

609464
609465
609466
609468
609469
609470
609471
609472

300mA
No. Art.
No. Rf.
DPA60 C04/300
DPA60 C06/300
DPA60 C10/300
DPA60 C16/300
DPA60 C20/300
DPA60 C25/300
DPA60 C32/300
DPA60 C40/300

609491
609492
609493
609495
609496
609497
609498
609499

Emb.
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6

DP60

1P+N
Type A
Courbe C

DP60 C04/030
DP60 C06/030
DP60 C10/030
DP60 C16/030
DP60 C20/030
DP60 C25/030
DP60 C32/030
DP60 C40/030

Type A - 6kA

10mA

- caractristique C

30mA
No. Art.
No. Rf.

Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X

A.81

ElfaPlus
Disjoncteurs diffrentiels

Srie DP100

Protection des personnes

EN 61009-1
Type AC
Type A

Domaine dapplication

Performances

Agrment / Marquage

Courant nominal In
Courant de dfaut
Courbe de dclenchement
Tension nominale Un
Tension dutilisation minimale UBmin
Dure de vie mcanique/lectrique
Tropicalisation suivant
IEC 60068-2-28/2-30 et DIN 40046
Plage de raccordement
ls souple/rigide

Intro
A
B
C

10000
3

Extensions

Ples
Rsistance aux ondes de choc

Fonctions
auxiliaires

Temprature ambiante
Poids/ple

(A) 4 40
(mA) 30, 300
C
(V) 230
(V) 100
20000/10000
95%HR sous 55C
(mm2) Bornes de raccordement
suprieures: 16-25
Bornes de raccordement
infrieures: 25-35
1+N (neutre gauche)
250A 8/20s;
200A 0,5s - 100kHz
(C) -5 jusque +40
(g) 250

E
Caractristiques de coupure

Commande
moteur

Suivant EN 61009-1 et EN 60898-1

Courant nominal rsiduel

enclenchement/dclenchement
Pouvoir de coupure
Classe de slectivit

Suivant EN 60947-2

H
I
X

Pouvoir de coupure
Extensions
Fonctions auxiliaires
Module dclenchement distance
Dclencheur minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
Systmes de jeux de barres
Dimensions

A.82

I m = 6000A
Icn = 6000A sous 230V
3

Attention: ne peut tre utilis en rgime I.T.

page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.148
Guide Technique

Icu = 10000A sous 230V

ElfaPlus
Srie DP100 - Type AC

- caractristique C

10 mA
1P+N
Type AC
Courbe C

30 mA

In (A)

No. Art.

No. Rf.

No. Art.

No. Rf.

Emb.

4
6
10
16
20
25
32
40

DP 100C04/010
DP 100C06/010
DP 100C10/010
DP 100C16/010
DP 100C20/010
-

609698
609699
609700
609702
609703
-

DP 100C04/030
DP 100C06/030
DP 100C10/030
DP 100C16/030
DP 100C20/030
DP 100C25/030
DP 100C32/030
DP 100C40/030

609704
609705
609706
609708
609709
609710
609711
609712

6
6
6
6
6
6
6
6

609731
609732
609733
609735
609736
609737
609738
609739

6
6
6
6
6
6
6
6

100 mA
4
6
10
16
20
25
32
40

DP 100C04/300
DP 100C06/300
DP 100C10/300
DP 100C16/300
DP 100C20/300
DP 100C25/300
DP 100C32/300
DP 100C40/300

300 mA
609722
609723
609724
609726
609727
609728
609729
609730

DP100C04/100
DP100C06/100
DP100C10/100
DP100C16/100
DP100C20/100
DP100C25/100
DP100C32/100
DP100C40/100

DP100

Srie DPA100 - Type A

- caractristique C

10 mA
1P+N
Type A
Courbe C

30 mA

In (A)

No. Art.

No. Rf.

4
6
10
16
20
25
32
40

DPA100C06/010
DPA100C10/010
DPA100C16/010
DPA100C20/010
-

609619
609620
609622
609623
-

100 mA
DPA 100C04/100
DPA 100C06/100
DPA 100C10/100
DPA 100C16/100
DPA 100C20/100
DPA 100C25/100
DPA 100C32/100
DPA 100C40/100

Emb.
DPA 100C04/030
DPA 100C06/030
DPA 100C10/030
DPA 100C16/030
DPA 100C20/030
DPA 100C25/030
DPA 100C32/030
DPA 100C40/030

609624
609625
609626
609628
609629
609630
609631
609632

6
6
6
6
6
6
6
6

609651
609652
609653
609655
609656
609657
609658
609659

6
6
6
6
6
6
6
6

300 mA
609642
609643
609644
609646
609647
609648
609649
609650

DPA 100C04/300
DPA 100C06/300
DPA 100C10/300
DPA 100C16/300
DPA 100C20/300
DPA 100C25/300
DPA 100C32/300
DPA 100C40/300

Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X

A.83

ElfaPlus
Interrupteurs diffrentiels

Protection des personnes

Srie FPAUL

IEC 61008-1
Type A
Performances UL
Tension maximale AC
Rsistance contre les courants de fuite
UL file

Courant nominal In
Courant de dfaut In
Tension nominale Un CA/CC

Domaine dapplication

Dure de vie mcanique/lectrique

Tropicalisation suivant
IEC 60068-2-28/2-30
Plage de raccordement max.
ls souple/rigide
Ples
Rsistance aux ondes de choc
Temprature ambiante
Poids/ple

Agrment

Extensions

(V)

16, 25, 40, 63

10, 30, 100, 300, 500
2P: 240
4P: 240/415
2P: 117
4P: 190
20000/10000
95%RH sous 55C

(mm2)

35-50
2, 4
250A 8/20s;
(C) -25 40
(g) 2P: 220
4P: 385

Suivant IEC 61008-1

Courant nominal
enclenchement/dclenchement
Courant nominal rsiduel
enclenchement/dclenchement

D
Commande
moteur

Im=500A ou 10xIn (max. 800A)

I m = 500A pour 16 40A
I m = 630A pour 63A
I m = 800A pour 80 100A
Inc = 10000A sous 230/400V
fusible 80A gG

Rsistance aux courts-circuits

protg par fusible

Srie FPAUL - Type A

10*/30mA

G
1/2

3 /4

2 /1

4 /3

I
1/2

3/4 5/6

2 /1

4/3 6/5

No. Art.

300mA
No. Rf.

No. Art.

500mA

No. Art.

2P

16
25
40
63

FPAUL 216/010*
FPAUL 225/030
FPAUL 240/030
FPAUL 263/030

4P

25
40
63

FPAUL 425/030 608389 FPAUL 425/100 608390 FPAUL 425/300 608391 FPAUL 425/500 608392
FPAUL 440/030 608393 FPAUL 440/100 608394 FPAUL 440/300 608395 FPAUL 440/500 608396
FPAUL 463/030 608397 FPAUL 463/100 608398 FPAUL 463/300 608399 FPAUL 463/500 608400

30mA

No. Rf.

100mA

In (A)

A.84

240
10
E248309

Pouvoir de coupure

Fonctions
auxiliaires

(A)
(mA)
(V)

Tension minimale dutilisation UBmin

(V)
(kA)

Performances IEC

Intro
A

Recognized UL 1053

No. Rf.

No. Art.

No. Rf. Emb.

608377
608378 FPAUL 225/100 608379 FPAUL 225/300 608380 FPAUL 225/500 608381
608382 FPAUL 240/100 608383 FPAUL 240/300 608384 FPAUL 240/500 608385
608386 FPAUL 263/100 608387 FPAUL 263/300 608388 FPAUL 263/500 608401

100mA

300mA

6
6
6
6

500mA
3
3
3

ElfaPlus
Notes
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X

A.85

ElfaPlus
Disjoncteurs diffrentiels avec agrment UL
DPA100 UL

Recognized UL 1053

Protection des personnes

EN 61009-1 10000
3

Type A

Domaine dapplication

Intro
A

Tension nominale/maximale CA
Rsistance contre courant de fuite
UL file

Agrments

Courant nominal In
(A)
Courant de dfaut In
(mA)
Courbe de dclenchement
Tension nominale Un CA/CC
(V)
Tension minimale dutilisation UBmin
(V)
Dure de vie mcanique/lectrique
Tropicalisation suivant
IEC 60068-2-28/2-30 et DIN 40046
Plage de raccordement max.
ls souple/rigide
(mm2)

Extensions
T

D
E

Fonctions
auxiliaires

Commande
moteur

(V) 240 277

5kA (277V), 10kA (240V)
E248309

Performances IEC

B
C

Performances UL

Ples
Rsistance aux courants de choc
Temprature ambiante
Poids/ple

Pouvoir de coupure

10 32
10, 30, 100, 300
B-C
240
100
20000/10000
95%RH sous 55C

Borne suprieure: 16-25

Borne infrieure: 25-35
1+N
250A 8/20s; 200A 0,5s - 100kHz
(C) -25 40
(g) 250

Suivant IEC 61009-1

Courant rsiduel nominal

enclenchement/dclenchement
Rsistance aux courts-circuits
Classe de slectivit

H
I
X

Extensions
Fonctions auxiliaires
Module dclenchement distance
Dclencheur minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
Systmes de jeux de barres
Dimensions

A.86

page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.148
Guide Technique

I m = 6000A
Icn = 5000/10000A sous 230V
3

Suivant IEC 60947-2

Rsistance aux courts-circuits

Icu = 10000A sous 230V

ElfaPlus
053

UL 1
rment
g
a
c
e
v
a

DPA100 In (A)

1P+N

10
13
16
20
25
32

DPA 100B10/010
DPA 100B13/010
DPA 100B16/010
DPA 100B20/010
-

10
13
16
20
25
32

10000
3

No. Rf.
608706
608707
608708
608709
-

Type A

10 mA
No. Art.
DPA 100C10/010
DPA 100C13/010
DPA 100C16/010
DPA 100C20/010
-

- caractristique B
30 mA
No. Art.
DPA 100B10/030
DPA 100B13/030
DPA 100B16/030
DPA 100B20/030
DPA 100B25/030
DPA 100B32/030

No. Rf.

Emb.

608712
608713
608714
608715
608716
608717

6
6
6
6
6
6

- caractristique C

No. Rf.

30 mA
No. Art.

No. Rf.

Emb.

608757
608758
608759
608760
-

DPA 100C10/030
DPA 100C13/030
DPA 100C16/030
DPA 100C250/030
DPA 100C25/030
DPA 100C32/030

608763
608764
608765
608766
608767
608768

6
6
6
6
6
6

DPA100 UL

1P+N

Type A

10 mA
No. Art.

DPA100 In (A)

10000
3

Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X

A.87

ElfaPlus
Disjoncteurs de branchement

Protection des personnes

NDF - Diffrentiel 500mA

NF C 62-411
Instantan
Slectif

Domaine dapplication

Performances
Tension nominale Un

Intro

Tension dutilisation minimale UBmin

Agrment / Marquage

Temprature ambiante
Plage de raccordement
fils souple/rigide
Satisfait aux prescriptions EDF
Livr avec cache-bornes plombables
Amont et aval

B
C
D
E
F
G
H
I
X
Dimensions

A.88

Ples

Guide Technique

(VCA) 1P+N: 250

3P+N: 440
(VCA) 1P+N: 205
3P+N: 205
2P/1 protge
4P/3 protges
(C) -5 jusque +40
35/50

G
S

ElfaPlus
NDF - Diffrentiel 500mA - Instantan
Calibre (A)

No. Art.

No. Rf.

Emb.

15-30-45
30-45-60
60-75-90

NDF2 15/45
NDF2 30/60
NDF2 60/90

585016
585020
585025

10
10
10

10-15-20-25-30
30-40-50-60

NDF4 10/30
NDF4 30/60

585031
585036

10
10

2P
1 ple protg

4P
3 ples protgs

2P
1 ple protg

NDF

NDF - Diffrentiel 500mA - Slectif

Calibre (A)

No. Art.

No. Rf.

Emb.

15-30-45
30-45-60
60-75-90

NDFS2 15/45
NDFS2 30/60
NDFS2 60/90

585017
585021
585026

10
10
10

Intro
A
B

4P
3 ples protgs

10-15-20-25-30
30-40-50-60

NDFS4 10/30
NDFS4 30/60

585032
585037

10
10

C
D
E
Tableau indicatif des longueurs maximales indicatives
(en mtres) entre le disjoncteur de branchement et
le tableau de rpartition.

F
Disjoncteur triphas, pour une chute de tension 2%.

Disjoncteur monophas, pour une chute de tension 2%.

Section cuivre en mm2

Courant assign
maximal du
disjoncteur de
branchement

10

16

25

35

50

70

95

120

45A
60A
90A

22
-

36
27
-

56
42
28

78
58
39

111
83
56

156
117
78

211
158
106

267
200
133

Section cuivre en mm2

Courant assign
maximal du
disjoncteur de
branchement 2,5

10

16
-

25
-

38
18

66 107 166 233 332 465 631 800

31 52 81 115 166 233 315 399

30A
60A

16

25

35

50

70

95 120

Base d'information Memento Installation lectrique locaux d'habitation (22me dition) rfrence: Pro 851-14 Promotlec

H
I
X

A.89

Protection des personnes

ElfaPlus

Le systme de ren
automatique pour in
Le relais automatique TlREC renclenche le dispositif diffrentiel accoupl aprs une
perte la terre ou une dconnexion manuelle.
Le relais assure un renclenchement du systme jusqu six fois conscutives
intervalles diffrents. Si le dfaut est toujours prsent aprs la squence de six

Intro

tentatives de renclenchement, le systme sautoverrouille pour une scurit totale.

A
Interrupteur
diffrentiel

B
C

Fermeture

TlREC PLUS
Tertiaire/Industrie
1

10

20

30

60

10

Temps

Accouplement ais

La manette de commande
de linterrupteur diffrentiel
sembote aisment dans le
bras de commande du relais
de renclenchement

Contact auxiliaire

ElfaPlus

G
H

Indicateur de
fonctionnement

ea
uv

No

A.90

Le levier de blocage jaune indique

clairement ltat de fonctionnement du TlREC. En position
I le relais est prt fonctionner,
en position O le relais est
verrouill tant lectrique ment
que mcaniquement

Un ajout la famille
Pour tous les interrupteurs de
la famille ElfaPlus srie FP une
possibilit de renclenchement
est maintenant possible

TlREC est quip dun

contact auxiliaire (LI) pour
permettre une commande
dporte pour un boutonpoussoir

ElfaPlus

GE Inspira bold 15 pt

clenchement
terrupteur diffrentiel

Intro
A
B
C
D
Tl report de position

Le relais est quip de

contact libre de potentiel
qui indique clairement
ltat de la protection

F
G

Fixation able

Un pour tous

Des clips puissants assurent

une xation parfaite et
procurent lensemble
une garantie de parfait
fonctionnement

Les interrupteurs diffrentiels

en 2 ou 4 modules peuvent
tre accoupls au relais
TlREC

H
I
X

A.91

ElfaPlus
Relais de renclenchement pour le tertiaire
et lindustrie

Protection des personnes

TlREC

Domaines dapplication

Intro

Performances
Dimensions
Unom.
Frquence
Frquence
Intervalles entre rclenchements
Verrouillage de scurit
Report de position

A
B

Commande distance

3 modules
(V CA) 220/240
(Hz) 50-60
6
(sec) 10, 20, 30, 60, 120, 600
Levier jaune
Contact libre de potentiel
(Imax.) 2A (250V ou 24V CC)
(Imin.) 20mA
Externe via reset ou signal

C
D

Caractristiques
Indicateur de fonctionnement
Le levier de blocage jaune indique clairement ltat de fonctionnement du
TlREC. En position I le relais est prt fonctionner, en position O le relais
est verrouill tant lectriquement que mcaniquement

E
F

Accouplement ais
La manette de commande de linterrupteur diffrentiel sembote aisment
dans le bras de commande du relais de renclenchement

G
H

Un pour tous
Les interrupteurs diffrentiels en 2 ou 4 modules peuvent tre accoupls
aisment au relais TlREC

ea
uv

No

A.92

ElfaPlus
Srie TlREC - Relais de renclenchement
No. Art.

No. Rf.

Emb.

TeleREC PLUS Motor

677132

Le systme de renclenchement

In (A)

TlREC peut-tre accoupl toute la gamme des interrupteurs diffrentiels Diff-o-Jump

Srie TeleREC SOLAR - Relais de renclenchement spcique aux

applications photovoltaques
In (A)

No. Art.

No. Rf.

Emb.

Tl REC SOLAR Motor

677133

Intro
A
B

Le relais de renclenchement TlREC SOLAR peut tre accoupl aux disjoncteurs de la srie EP100 UC

D
E

Schma de raccordement
TlREC

F
TlREC SOLAR

G
I: Position de renclenchement automatique
Levier de blocage (levier jaune)
0: auto renclenchement interdit
(dispositif bloqu)

REC SOLAR

Renclenchement manuel
par bouton-poussoir

I: Position de renclenchement automatique

Levier de blocage (levier jaune)
0: auto renclenchement interdit
(dispositif bloqu)

I
Le TlREC SOLAR est seulement utilisable avec les
disjoncteurs ElfaPlus pour application photovoltaque: srie
EP 102 UC jusqu 440V CC (ICC<2In).
Le relais est aliment en 230V CA.

uv
ea
u

Renclenchement
manuel par boutonpoussoir

No

TlREC

A.93

ElfaPlus
Nos conseils pratiques pour une installation aux normes
Disjoncteur

Interrupteur diffrentiel

Interrupteur
diffrentiel

Disjoncteurs

Disjoncteurs
Interrupteur
diffrentiel

Disjoncteurs
Section des ls

Interrupteur
diffrentiel

Horloge analogique & numrique

Minuterie
Raccordement 3 ls

Intro

Boutons-poussoirs
16A 250V

16A
10A

A
Disjoncteur

Horloge analogique

Disjoncteur

Minuterie

Raccordement 4 ls

Boutons-poussoirs

16A 250V
5

16A
10A

Disjoncteur

3
N

Horloge numrique

Disjoncteur

4
1

Minuterie

F
G

Contacteur jour/nuit

Tlrupteur
Pilote EDF

10A

A1

2A

20A

20A

Tlrupteur
Contacteur

A2

Chauffe eau

Disjoncteur

Disjoncteurs
Boutons-poussoirs

A.94

ElfaPlus
A.96

Fonctions auxiliaires

A.98

Fonctions auxiliaires - Srie CA

A.99

Srie CA U

A.100

Srie CB

A.102

Fonctions auxiliaires pour appareillage de protection

A.104

Fonctions auxiliaires pour disjoncteurs - Srie Hti

Fonctions de confort

A.106

Parasurtension - SurgeGuard

A.110

Interrupteurs et boutons-poussoirs - ASTER

A.112

Lampes de signalisation - ASTER

A.112

Prise de courant - MSC

A.114

Contacteurs - CONTAX

A.116

Relais - CONTAX R

A.120

Tlrupteurs - PULSAR S

A.124

Minuteries descalier - PULSAR TS

A.126

Relais temporiss - PULSAR T

A.128

Relais DSC pour VMC gaz

Intro

Intro

Appareillage modulaire pour xation sur rail DIN

Coffrets de distribution et matriel d'installation

A.130

Interrupteurs horaires analogiques - CLASSIC

A.132

Interrupteurs horaires 72x72 - CLASSIC et GALAX

A.134

Interrupteurs horaires numriques - GALAX

A.136

Interrupteurs crpusculaires - GALAX LSS

A.138

Transformateurs - Srie T

A.140

Instruments de mesure - Srie MT

A.144

Relais prioritaire - Srie PR

Disjoncteurs industriels

Sectionneurs et fusibles industriels

Coffrets et armoires industriels pour usage gnral

Coffrets et armoires systme

Armoires de trottoir et coffrets de chantier

Accessoires usage gnral

Automatisme et contrle

Index numrique

Systmes de jeux de barres

A.148

Barrettes pour disjoncteurs Unibis

A.148

Systmes de jeux de barres - type VBS

A.149

Barrettes isoles broches

A.150

Barrettes isoles fourches

A.152

Barrettes isoles broches

A.153

Systmes de jeux de barres - type EV

A.156

Accessoires

A.95

ElfaPlus

Fonctions auxiliaires

Fonctions auxiliaires pour appareillage de protection

Intro
A
B
C
D

Fonctions auxiliaires pour disjoncteurs, disjoncteurs diffrentiels et interrupteurs diffrentiels

Fonction

Type

CA

Contact auxiliaire / contact de signalisation commutable en S ou en H

En position H: voir ci-dessus.
En position S: indique le dclenchement automatique, par surcharge, courant de
court-circuit ou par courant de dfaut.

S/H

CA

Commande moteur
Permet lenclenchement et dclenchement distance des appareils.

TM

Tele MP

Dclencheur distance
Ouvre lappareil quand la bobine est active.

TL

Tele L

Dclencheur minimum de tension

Provoque louverture du disjoncteur accoupl lorsque la tension descend
sous une certaine valeur.

TU

Tele U

Contact de porte
Ouvre lappareil accoupl quand la plaque de protection est te.

PBS

PBS

Contact auxiliaire H
Indication visuelle de la position des contacts (enclench/ dclench),
indpendamment dune manipulation manuelle ou dun dclenchement
automatique (surcharge, court-circuit ou courant de dfaut).

E
F
G
H
I
X

A.96

ElfaPlus
Possibilits daccouplement avec les sries EPC, EP, FPEU, FP, DP100, Diff-o-Click et Aster
Type

Description

Fonction Srie EPC

Srie EP

Srie FPEU

Srie FP

Srie DP

Disjoncteur
+Diff-o-Click

Aster

Contact auxiliaire
Contact de signalisation ou contact auxiliaire
Contact de sign. ou contact aux., contact dors

H
S/H
S/H

G-D
G-D
G-D

D
D
D

D
D
D

D
D
D

G
G
G

G-D
G-D
G-D

CA UN H
CA UN S/H

Contact auxiliaire
Contact de signalisation ou contact auxiliaire

H
S/H

G-D(1)
G-D(1)

G-D
G-D

D
D

D
D

D
D

G
G

G-D
G-D

PBS
Tele L
Tele U

Contact de porte
Dclencheur distance
Dclencheur minimum de tension

PBS
TL
TU

G-D(2)
G-D(2)
G-D(2)

G-D
G-D
G-D

D
D

D
D
D

D
D
D

G
G
G

G-D
-

Tele MP

Commande moteur

TM

G-D

G-D

(1) Unibis 3P accepte CA UN uniquement du ct gauche

(2) Ajouter un contact auxiliaire CA UN comme interface

G = Accouplable gauche
D = Accouplable droite

Disjoncteurs Srie G/EP

Srie EPC Unibis:
pour ajouter les fonctions Tl L
et Tl U, lutilisation dun
contact auxiliaire CA UN
est ncssaire.(3)

Possibilits daccouplement

CA H
CA S/H
CA S/H-G

Intro
Interrupteurs diffrentiels
Srie FP

A
B
1

C
Disjoncteurs diffrentiels
Srie DP

D
E
F

Disjoncteurs
Srie EP
+ Diff-o-Click

G
1

H
I

Interrupteurs Aster

X
(3) Utiliser un contact auxiliaire comme interface du type CA UN H 672972

A.97

ElfaPlus
Contacts auxiliaires

Fonctions auxiliaires

Srie CA

EN 62019

Accouplable avec des disjoncteurs, disjoncteurs diffrentiels,

interrupteurs diffrentiels et interrupteurs principaux modulaires.
Accouplable des deux cts de linterrupteur principal modulaire ainsi que
du disjoncteur.
Variante disponible avec des contacts dors pour la commutation de courants ou tensions de faible amplitude.
Accouplable jusqu 4 contacts auxiliaires aussi bien gauche qu droite
Permet le passage des jeux de barres grce au bon positionnement du socle
Caractristiques techniques

Nombre de contacts inverseurs

Courant nominal In
Tension nominale Un
Endurance lectrique
Plage de raccordement par cble
souple ou rigide
Poids/ple

Domaine dapplication

1
(A) 5
(V) 230
10.000
(mm2) 2,5
(g) 70

Intro
Utilisation

Les fonctions auxiliaires sont conues pour tre accouples aux appareillages
de protection. Cette fonction vous donne donc une indication visuelle de la
position des contacts et / ou de la faon dont ils ont t dclenchs
Fonction auxiliaire CA H (fonction H)
Indique la position des contacts de lappareil; ouvert / ferm
Aussi bien par manipulation manuelle que par ouverture automatique les
contacts changeront de position
Contact de signalisation ou contact auxiliaire CA S/H, CA S/H G (fonction
S/H).
Selon vos besoins lappareil pourra servir de contact auxiliaire ou de
contact de signalisation (fonction S)
Lutilisateur peut changer la fonction au moment de linstallation. Si le
contact de signalisation est choisi, il sera dclench lors de surcharges ou
de courts-circuits du disjoncteur. Cette mme squence aura lieu pour les
interrupteurs diffrentiels lors dun courant de dfaut.
Pour les disjoncteurs diffrentiels, le contact ragira en cas de surcharge,
dun court-circuit ou de courant de dfaut.
- Lors dune manipulation manuelle le contact ne changera pas de position
- Lappareil possde un bouton test lavant (aussi bien sur le H que sur le S)
- Bouton reset pour les contacts (fonction S)
- Indication de dclenchement lavant (fonction S)

Agrments / Marquage

B
C

Montage

D
E

Passage pour barrettes de pontage

F
Superposable

G
H

Srie CA
Fonction

I
X

1/2 mod.

Dimensions

A.98

Guide Technique

H
S/H
S/H

No. Art.
CA H
CA S/H
CA S/H G

No. Rf.

Emb.

672567
672568
672569

1
1
1

Contacts dors

ElfaPlus
Contacts auxiliaires

Srie CA - Unibis Interface

EN/IEC 62019

Accouplable avec des disjoncteurs, disjoncteurs diffrentiels,

interrupteurs diffrentiels et interrupteurs principaux modulaires.
Accouplable des deux cts de linterrupteur principal modulaire ainsi que
du disjoncteur(1).
Variante disponible avec des contacts dors pour la commutation de
courants ou tensions de faible amplitude.
Accouplable jusqu 4 contacts auxiliaires aussi bien gauche qu droite
Permet le passage des jeux de barres grce au bon positionnement du socle
Caractristiques techniques

Applications

Srie CA

1
(A) 5
(V) 230
10.000

Nombre de contacts inverseurs

Courant nominal In
Tension nominale Un
Endurance lectrique
Plage de raccordement max.
par cble souple ou rigide
Poids

(mm) 2,5
(g) 70

Intro

Utilisation

Le contact auxiliaire Unibis remplit une double fonction:

1. La fonction de contact auxilliaire pour lequel il est dvelopp suivant le type choisi.
2. La fonction dinterface permettant lutilisation de tous les auxilliaires de la
gamme ElfaPlus.
Exemple: Pour installer une bobine manque de tension Tl U, il y a lieu de
monter entre le disjoncteur Unibis et le Tl U, le contact auxiliaire 672972
en tant quinterface.

Agrments / Marquage

Les fonctions auxiliaires sont conues pour tre accouples aux appareillages
de protection. Cette fonction vous donne donc une indication visuelle de la
position des contacts et / ou de la faon dont ils ont t dclenchs.

Montage(1)

Superposable

D
E
F
G
H

(1) Pour disjoncteurs Unibis 3P: accouplable

uniquement du ct gauche

Srie CA - Unibis Interface

No. Art.

No. Rf.

Emb.

H
S/H
S/H

CA UN H
CA UN S/H
CA UN S/H G

672972
672973
672974

1/40
1/40
1/40

I
Contacts dors

uv
ea
u

Fonction

No

1/2 mod.

Fonction auxiliaire CA H (fonction H)

Indique la position des contacts de lappareil; ouvert / ferm
Contact de signalisation ou contact auxiliaire CA S/H, CA S/H G (fonction S/H)
Selon vos besoins lappareil pourra servir de contact auxiliaire ou de contact
de signalisation (fonction S)
Lutilisateur peut changer la fonction au moment de linstallation.
Si le contact de signalisation est choisi, il sera dclench lors de surcharges
ou de courts-circuits du disjoncteur. Cette mme squence aura lieu pour les
interrupteurs diffrentiels lors dun courant de dfaut.
Pour les disjoncteurs diffrentiels, le contact ragira en cas de surcharge,
dun court-circuit ou de courant de dfaut.
Lappareil possde un bouton test lavant (aussi bien sur le H que sur le S)
Bouton reset pour les contacts (fonction S)
Indication de dclenchement lavant (fonction S)

Passage pour barrettes de pontage

A.99

ElfaPlus
Contacts auxiliaires

Fonctions auxiliaires

Srie CB /double contact

Compatible avec nos disjoncteurs de la gamme EP et disjoncteurs diffrentiels

DP jusqu' 63 A, interrupteurs diffrentiel FP jusqu' 100A et au programme
interrupteur sectionneur principal (AST M)
Accouplale des deux cts de l'interrupteur principal modulaire ainsi que du
disjoncteur selon le type de contact choisi.
Cet auxiliaire est pourvu d'un double contact, le contact suprieur permet
une fonction commutable (S/H)
Deux versions diffrentes en fonction du ct choisi pour l'installation.
Ces auxiliaires n'offrent pas la possibilit d'accouplement des auxiliaires
de la srie CA
Ces auxiliaires n'offrent pas la possibilit de passage des barrettes
d'alimentation des auxiliaires de la srie CA
Caractristiques techniques

Nombre de contacts inverseurs

Courant nominal In
Tension nominale Un
Endurance lectrique
Plage de racordement par cble souple ou rigide
Poids/ple

Applications

Intro
A

Agrments / Marquage

(mm2)
(g)

2
5
240
10.000
2,5
80

Les fonctions auxiliaires sont conues pour tre accouples aux appareillages
de protection. Cette fonction vous donne donc une indication visuelle de la
position des contacts et/ou de la faon dont ils ont t dclenchs
Contact auxiliaire infrieur (fonction H)
Indique la position des contacts de l'appareil; ouvert/ferm aussi bien par
manipulation manuelle que par ouverture autromatique les contacts
changeront de position.
Contact auxiliaire suprieur fonction modiable (fonction H ou S)
Selon vos besoins ce contact suprieur pourra servir de contact de position
"H" ou de contact de dfaut "S"
Lutilisateur peut changer la fonction au moment de linstallation. Si le
contact de signalisation est choisi, il sera dclench lors de surcharges ou
de courts-circuits du disjoncteur. Cette mme squence aura lieu pour les
interrupteurs diffrentiels lors dun courant de dfaut.
Pour les disjoncteurs diffrentiels, le contact ragira en cas de
surcharge, dun court-circuit ou de courant de dfaut.
- Lors dune manipulation manuelle le contact ne changera pas de position
- Lappareil possde un bouton test lavant (aussi bien sur le H que sur le S)
- Bouton reset pour les contacts (fonction S)
- Indication de dclenchement lavant (fonction S)

C
Accouplement droite

D
E
Accouplement gauche

F
G
H

Srie CB
Fonction

1/2 mod.

S/H + H/H
S/H + H/H
S/H

No. Art.

No. Rf.

Emb.

CBSH/HHD(1)
CBSH/HHG(2)
CBS/HDGOLD(1)

672570
672571
676894

1
1
1

S
(1) Montage droite, non superposable
(2) Montage gauche, non superposable

A.100

(A)
(V)

Utilisation

IEC 62019

Contacts dors

ElfaPlus
Commande moteur

Tele MP
Dispositif commun pour tous le appareils modulaires de protection.
Accouplable des deux cts du disjoncteur (EP).
Accouplable droite du disjoncteur diffrentiel (DP) et de linterrupteur diffrentiel (FP)
Accouplable gauche de la combinaison entre disjoncteurs associ au
dispositif diffrentiel (Diff-o-Click).
Possibilit daccoupler jusqu 4 contacts auxiliaires.
Cadenassable en position ferme.
Commande manuelle possible.

Domaine dapplication

Marquage

Caractristiques techniques
Tension nominale Un
Tension minimale
Impulsion minimale denclenchement
Impulsion minimale de dclenchement
Temps de fermeture
Temps douverture
Endurance lectrique
Plage de raccordement par
cble souple ou rigide
Poids/ple

(V)
(V)
(ms)
(ms)
(s)
(s)

230
200
50
50
0,5
0,2
10.000

Tele MP

Le module Tele MP permet de dclencher ou denclencher distance un

disjoncteur, ou un interrupteur diffrentiel laide dun bouton poussoir ou
automate (PLC ).

Intro
A

(mm2) 2,5
(g) 380

B
C
Montage

Tele MP - Commande moteur

3 mod.

Tension

No. Art.

No. Rf.

Emb.

AC 230V

TELE MP

672580

D
E

Superposable

F
G
Exemple dapplication

H
I
X

Dimensions

Guide Technique

A.101

ElfaPlus

Fonctions auxiliaires

Dclencheur distance, dclencheur

minimum de tension et contact de porte
Une seule gamme pour tout appareil
Accouplable des deux cts du disjoncteur.
Accouplable droite du disjoncteur diffrentiel (DP) et de linterrupteur
diffrentiel (FP)
Accouplable gauche de la combinaison entre disjoncteur associ au
dispositif diffrentiel (Diff-o-Click).
Passage des barrettes aussi bien par le haut que par le bas
Contacts auxiliaires sont accouplables et superposables gauche
comme droite jusqu 4 de chaque ct.
Pour les disjoncteurs EPC UnibisTM, un contact auxiliaire Universel CA UN doit
tre joint comme interface (par exemple : CA UN H 672972)

Tele L - Module de dclenchement distance

Domaine dapplication

Intro
A
B

Norme / Marquage /
Agrment
IEC 60947-4-1

Le module Tele L permet de dclencher distance un appareil de protection auquel il est accoupl par la mise sous tension de ses bornes laide
dun bouton-poussoir ou automate (PLC ). Un contact incorpor en srie
avec la bobine vite l'endommagement de la bobine en cas dexcitation
continuelle de la bobine.
Caractristiques techniques
Tension nominale
Temps de commutation
Endurance lectrique
Plage de raccordement par cble
souple ou rigide
Poids/ple

(V) 110/415, 110/125

(V) 24/60, 24/48
(ms) <10
10.000
(mm2) 2,5
(g) 125

C
Tele U - Dclencheur minimum de tension

Montage

Le dispositif Tele U provoque louverture du disjoncteur auquel il est accoupl

lorsque la tension descend sous 0,5xUn.
Le module comporte un dispositif retardateur rglable jusqu 300ms.

ElfaPlus

E
F

Tl L(1)
Tl U
PBS

Passage pour barrettes de pontage

G
H

Caractristiques techniques
Tension nominale Un
Tension nominale CC/CA Un
Tension de dclenchement
Tension denclenchement
Retardateur
Endurance lectrique
Plage de raccordement par
cble souple ou rigide
Poids

(V)
(V)
(V)
(V)
(ms)

230
12, 24, 48
0,5xUn10%
>0,5xUn10%
rglable 0300
10.000

(mm2) 2,5
(g) 125

Superposable

PBS - Contact de porte

I
X

(1) Pour lutilisation des modules Tele L, Tele U et

PBS avec les disjoncteurs UnibisTM, un contact
auxiliaire Universel CA UN doit tre joint comme
interface. Inutile pour la commande Tele MP.

Dimensions

A.102

Guide Technique

Lappareil de protection accoupl se dclenche quand on te la plaque de

recouvrement. Consquence: le coffret de distribution est libre de tension.

ElfaPlus
Tele L - Module de dclenchement distance
1P
1 mod.

Tension

No. Art.

No. Rf.

Emb.

CA 24-60V
CC 24-48V

TELE L-1

672573(1)

CA 110-415V
CC 110-125V

TELE L-2

672574(1)

1P
1 mod.

Tension

No. Art.

No. Rf.

Emb.

CA 230V
CA/CC 12V
CA/CC 24V
CA/CC 48V

TELE U-230
TELE U-12
TELE U-24
TELE U-48

672575(1)
672576(1)
672577(1)
672578(1)

1
1
1
1

Tele L/Tele U/PBS

Tele U - Dclencheur minimum de tension

Intro
A
B

PBS - Contact de porte

1P
1/2 mod.

No. Art.

No. Rf.

Emb.

PBS

672572(1)

C
D
E

(1) Pour la gamme Unibis utiliser un contact auxiliaire type CA U comme interface

F
G
H
I
X

A.103

ElfaPlus
Fonctions auxiliaires pour disjoncteurs

Srie Hti

Fonctions auxiliaires

EN 60947-2

10 kA

Disjoncteurs voir A.36

Intro

Contacts auxiliaires (montage droite)

Fonction

No. Art.

No. Rf.

Emb.

1/2 mod.

Contact auxiliaire

Hti H

671597

1/2 mod.

Contact de signalisation reset

Hti S

671598

1/2 mod.

H/S

Hti H/S

671599

1/2 mod.

H+H/S

Hti HH/SH

671600

Hti HH/SHG

671601

Hti HSR

671602

H+H/S

Contact auxiliaire / contact de signalisation

commutable
Contact auxiliaire et contact auxiliaire /
contact dfaut commutable
Contact auxiliaire et contact auxiliaire /
contact dfaut commutable
avec contacts dors

E
1/2 mod.

H+S

Contact auxiliaire et de signalisation reset

F
Module de dclenchement distance (montage gauche ou droite)

Tension
nominale
1 mod.

H
I
X

A.104

1 mod.

110 415V
110 125V

24 48V
24 60V

Courant absorb
Temps
lappel
denclechem.

Impdance de
bobine 50Hz

0,3A 110V
0,6A sous 230V
1A sous 400V

10 ms
4ms
2ms

ca. 29 Ohm
ca. 29 Ohm
ca. 29 Ohm

1A sous 24V
2A sous 48V

10ms
4ms

ca. 24 Ohm
ca. 24 Ohm

No. Art.

No. Rf.

Emb.

TELE L110

676590

1/8

TELE L24

676591

1/8

ElfaPlus
Notes
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Fonctions auxiliaires

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X

A.105

ElfaPlus
Parafoudres

Protection dappareils

SurgeGuard

Fonction

Intro

Protection dune installation lectrique

et de tous les appareils lectriques et
lectroniques connects contre des
surtensions destructrices. De tels
piques de tension peuvent tre occasionns par les clairs, par des appareils "pollueurs" de rseau (tels que
des moteurs, des convertisseurs de
frquence, des variateurs etc...), et par
des oprations de changement du
fournisseur dlectricit.

A
B
C
D
E

G
H
I

ea
uv

No

A.106

L'quipement protger va de l'lectromnager (TV, hi-, lave-linge, lavevaisselle, ...) l'quipement de btiments commerciaux (rseaux informatiques
et de transfert de donnes, systme d'alarme et alarme incendie, contrle
d'accs et systme domotique de btiments) en passant par l'quipement
industriel (PLC, instrumentation, appareillage mdical, appareils de surveillance)
et mme la protection de plateformes entires de forage.

Normes

Caractristiques

IEC 61643-I
IEC 61643-II
DIN VDE 0675-6
NF C61-740
BS 6651

Cette gamme de parafoudres est complte pour toute installation sur Rail DIN
de protection compacte. Ces parafoudres sont spcialement conus pour
fournir une protection complte et efcace contre les surtensions, protgeant
les quipements du rseau basse tension.
La gamme inclut des parafoudres de Classe I/C (10/350 s) de 15kA 100kA et
des parafoudres de Classe II/C (8/20 s) de capacit de dcharge entre 15kA et
100kA. Des parafoudres spciques de Classe II sont aussi disponibles pour les
applications de courant continue (CC) comme le photovoltaque, mais aussi pour
la communication et les antennes TV.
La gamme prsente diffrents formats monopoles et multipoles, monoblocs et
embrochables, pour tout type de rseau: TT, TN-S, TN-C, IT. Une protection
permanente contre les surtensions (TOV) est aussi offerte contre les piques
de tension de plusieurs centaines de volts pour une priode indtermine ds
un dsquilibre du rseau (normalement caus par un dfaut de phase).

Marquage

Applications

ElfaPlus

Paramtres
Intensit de choc Impulsionnel (Iimp)
Courant de choc impulsionnel qu'un parafoudre peut couler sans dtrioration. Pour les parafoudres de classe I, l'onde d'essai est normalise par
une crte entre 10 et 350s.

SurgeGuard

Intensit Maximale de Dcharge (Imax)

Pique de courant qu'un parafoudre peut couler sans dtrioration. Pour
les parafoudres de Classe II, l'onde d'essai est normalise par une crte
entre 8 et 20s.
Intensit Nominale de dcharge (In)
Courant qu'un parafoudre est capable de dvier la terre au minimum 20
fois sans dtrioration.
Tension de Protection ou Niveau de Protection (Up)
C'est la tension limite qui reste entre les bornes lorsque le parafoudre se
dclenche. Elle doit tre infrieure la capacit des quipements protger.
Cependant si le parafoudre est loign des quipements, des protections
supplmentaires peuvent tre ncessaires.

Intro

Tension maximale en fonctionnement permanent Umax (Uc)

Tension maximale en CA ou CC que peut supporter le parafoudre de faon
permanente.

A
B

Caractristiques
SA BLOCK I

Onde d'essai

SA BLOCK I&II

SA PLUGIN II

SA PLUGIN II

SA BLOCK II

SA BLOCK II

uniple

multiple

uniple

multiple

10/350s

10/350s et 8/20s

8/20s

8/20s

8/20s

8/20s

Temps de rponse

<100ns

<100ns

<25ns

<25ns

<25ns

<25ns

Fusible thermique

non

oui

oui

oui

oui

oui

Indication de l'tat de fusible thermique

Tension nominale

non

oui

oui

oui

oui

oui

230V ou 400V

230V ou400V

230V ou 400V

230V ou 400V

230V ou 400V

230V ou 400V

Frquence

50/60Hz

50/60Hz

50/60Hz

50/60Hz

50/60Hz

50/60Hz

Utilisable en rseau

TT, TN-S, TT, IT

TT, TN-S, TT, IT

TT, TN-S, TT, IT

TT, TN-S

TT, TN-S, TT, IT

TT, TN-S

Temprature de fonctionnement

-40C...+80C

-40C...+80C

-40C...+75C

-40C...+75C

-40C...+80C

-40C...+80C

Pozidriv 3

Pozidriv 3

Pozidriv 3

Pozidriv 3

Pozidriv 3

Pozidriv 3

6mm

6mm

6mm

6mm

6mm

6mm

35/50mm

25/35mm

25/50mm

25/50mm

25/35mm

25/35mm

Vis
Capacit de raccordement des bornes: min
max (exible/rigide)

C
D
E
F
G

Schma de connection Tele OV

2P Protection TOV

4P Protection TOV

H
Tele OV-230

Tele OV-400

Module de
dclenchement Tele L(1)

Module de
dclenchement Tele L(1)

Disjoncteur 2P

Disjoncteur 4P

N L1 L2 L3

(1) Tele L = Module de dclenchement distance

L1

L2

L3

No

uv
ea
u

L N

A.107

ElfaPlus
SurgeGuard - Parafoudres - Classe I
Les parafoudres utiliss dans les armoires principales (TGBT) avec un grand risque de foudre.
Unipolaire

Iimp

In

Up

35kA
100kA
100kA

100kA

4000V
4000V
-

Protection dappareils

TT, TN-S
TN-C, IT

Up
Up
Umax
(L-N) (N-PE)
-

255V
255V
500V

Nombre Contact Nbre

de ples Auxiliaire modules
1P
1P
1P

1
1
1

No. Art.

SA BLOCK I 35
SA BLOCK I 100 N
SA BLOCK I PC

No. Rf. Emb.

667470
667471
667472

1
1
1

SurgeGuard - Parafoudres - Classe I et II

Le parafoudre peut fonctionner comme une protection Classe I et II intgre dans un seul appareil, en accord avec la norme IEC 61643-11
Classe 1/B et Classe II/C. Utilis dans les armoires principales (TGBT) lorsqu'il y a un grand risque de foudre. Bobine de dcouplage non ncessaire.
Unipolaire

Iimp
TT, TN-S Classe I/Classe II
TN-C, IT
15kA / 100kA
30kA / 100kA
7,5kA / 65kA
12kA / 65kA

In
Classe II

Up

30kA
60kA
20kA
20kA

1300V
1500V
1300V
1500V

Up
Up
Umax
(L-N) (N-PE)
-

275V
275V
275V
275V

Nombre Contact Nbre

de ples Auxiliaire modules
1P
1P
1P
1P

2
2
1
1

No. Art.

SA BLOCK I&II 100

SA BLOCK I&II 100N
SA BLOCK I&II 65
SA BLOCK I&II 65N

No. Rf. Emb.

667486
667487
667517
667518

1
1
1
1

SurgeGuard - Parafoudres - Classe II

Les protections Classe II sont le plus souvent utilises car elles offrent un haut niveau de protection et sont intgrables dans la plupart des
installations.

Intro

Unipolaire dbrochable
Module complet
TT, TN-S
TN-C, IT

A
B
Multipolaire dbrochable
Module complet

Iimp

In

Up

Up
Up
Umax
(L-N) (N-PE)

15kA
15kA

5kA
5kA

1200V
1300V

280V
440V

1P
1P

1
1

SA PLUGIN II 15/230
SA PLUGIN II 15/400

667500
667501

1
1

40kA
40kA
40kA
40kA

20kA
20kA
20kA
20kA

1300V
1300V
1900V
1900V

280V
280V
440V
440V

1P
1P
1P
1P

1 inv
1 inv

1
1
1
1

SA PLUGIN II 40/230
SA PLUGIN II 40/230 C
SA PLUGIN II 40/400
SA PLUGIN II 40/400 C

667502
667504
667503
667505

1
1
1
1

60kA

30kA

1500V

255V

1P

SA PLUGIN II 60 NGND 667511

40kA
40kA

20kA
20kA

280V
440V

2P
4P

2
4

SA PLUGIN II 40/230 LNE 667506

SA PLUGIN II 40/230 3L+NE 667507

1
1

15kA
15kA
15kA
15kA

5kA
5kA
5kA
5kA

1200V
1200V
1800V
1800V

275V
275V
420V
420V

1P
1P
1P
1P

1 inv
1 inv

1
1
1
1

SA BLOCK II 15/230
SA BLOCK II 15/230 C
SA BLOCK II 15/400
SA BLOCK II 15/400 C

667473
667475
667474
667476

1
1
1
1

15kA

5kA

850V

255V

1P

SA BLOCK II 15N

667481

40kA
40kA
40kA
40kA

15kA
15kA
15kA
15kA

1300V
1300V
1800V
1800V

275V
275V
420V
420V

1P
1P
1P
1P

1 inv
1 inv

1
1
1
1

SA BLOCK II 40/230
SA BLOCK II 40/230 C
SA BLOCK II 40/400
SA BLOCK II 40/400 C

667477
667479
667478
667480

1
1
1
1

40kA

20kA

1200V

275V

1P

SA BLOCK II 40N

667482

15kA

5kA

1200V 1500V

275V

2P

SA BLOCK II 15LN

667483

15kA
40kA

5kA
15kA

1200V 1500V
1300V 1500V

275V
275V

2P
2P

2
2

SA BLOCK II 15/230 LNE 667488

SA BLOCK II 40/230 LNE 667490

1
1

15kA
40kA

5kA
15kA

1200V 1500V
1300V 1500V

440V
440V

4P
4P

4
4

SA BLOCK II 15/400 3L+NE 667494

SA BLOCK II 40/400 3L+NE 667496

1
1

1300V 1500V
1300V 1500V

Nombre Contact Nbre

de ples Auxiliaire modules

No. Art.

No. Rf. Emb.

TT
TN-S

D
Unipolaire Monobloc

TT, TN-S
TN-C, IT

F
G
Multipolaire Monobloc

TT, TN-S

ea
uv

No

A.108

ElfaPlus
SurgeGuard - Parafoudres - Classe II
Protect. pour applicat.
photovoltaque (CC)

Iimp

In

40kA
40kA

Up

15kA 2600V
15kA 3800V

Up
(L-N)

Up
(N-PE)

Umax

Nombre
de ples

600V CC
1000V CC

2P
2P

Contact
Nbre
Auxiliaire modules
-

2
2

No. Art.

SA PHOT 600V
SA PHOT 1000V

No. Rf. Emb.

667508
667509

1
1

Ces protections devraient tre installes pour des quipements sensibles en milieux rsidentiels et industriels.
Protection pour rseau
de communication
(Tlphone, modem,
routeur, alarme,
domotique)

In

Up

Up
(L-N)

Up
(N-PE)

Umax

Bande
Type de Nombre
passante fg protection de mod.

No. Art.

No. Rf. Emb.

10kA

5kA

200V

180V

3MHz

1 paire

SA BLOCK ADSL

667484

20kA

10kA

600V

230V

3GHz

BNC

SA TV

667510

SurgeGuard

Pour cbles coaxiaux

(Signaux radio, TV,
satellite, rcepteurs,...)

Imax

Accessoires
Mod. de remplacement
pour parafoudres
dbrochables Classe II

Bobine de dcouplage

Imax

In

Up
(L-PE)

Umax

Nombre
de ples

Contact
Auxiliaire

Nombre
de mod.

No. Art.

15kA
15kA

5kA
5kA

1200V
1300V

280V
440V

1P
1P

1
1

SA MODULE 15/230
SA MODULE 15/400

667512
667513

1
1

40kA
40kA

20kA
20kA

1200V
1300V

280V
440V

1P
1P

1
1

SA MODULE 40/230
SA MODULE 40/400

667514
667515

1
1

60kA

20kA

1500V

255V

1P

SA MODULE 60 NGND 667516

Imax

In

Up
(L-PE)

Umax

Nombre
de ples

Contact
Auxiliaire

Nombre
de mod.

No. Art.

No. Rf. Emb.

35A
63A

1P
1P

2
4

SA C35
SA C63

667492
667499

Intro

No. Rf. Emb.

A
B
C

1
1

D
TELE OV - Protection permanente de surtension (TOV)
Ua Temps de rponse
L-N
(Ua)
(400V)

In
Disjoncteurs
Disjoncteurs

254V
254V

<4s
<4s

<0,5s
<0,5s

Un

Nombre
de ples

Nombre
de mod.

No. Art.

230V
400V

2
4

1
2

TELE OV 230
TELE OV 400

No. Rf. Emb.

667485
667493

1
1

F
G
Barrettes
Nombre
de ples

I(A)

No. Art.

2P

80

EV-G.1.2.80-90

624993

20

3P

80

EV-G.1.3.80-90

644893

20

4P

80

EV-G.1.4.80-90

568106

20

8P

80

EV-G.1.8.80-90

644897

20

No. Rf. Emb.

(1) Schma de connection Tele OV voir page A.107

uv
ea
u

No

Protection permanente
de surtension

A.109

ElfaPlus
Interrupteurs et boutons-poussoirs

Fonctions de confort

Aster

Intro
A

Applications

Allumage et extinction des lampes et du chauffage des magasins,

bureaux, entrepts, usines, hpitaux, etc.

Caractristiques
Fonction
Contrle manuel de tous types
dappareils lectriques.

Agrment / Marquage

Large gamme considrant les combinaisons de contacts disponibles et le

pouvoir de coupure. Interrupteurs-sectionneurs principaux et interrupteurs
va-et-vient et position zro disponibles.
Compact (4 ples dans 1 module) avec un grand pouvoir de coupure d
une double interruption par ple.
Tous les interrupteurs peuvent tre protgs laide dun cadenas ou dune
serrure. Les bornes de raccordement sont quipes de vis Pozidriv
imperdables et possdent le degr de protection IP20.

B
Normes

Interrupteurs
16/32A
Interrupteurs-sectionneurs principaux
40-100

Interrupteurs rotatifs

Caractristiques
Boutons-poussoirs

F
Courant nominal

G
H
I

Utilisable comme interrupteur-sectionneur principal

Pouvoir nominal de dclenchement 415V, cos =0,95
Pouvoir nominal de dclenchement 415V, cos =0,65
Appareils monoples tension nominale
Appareils multiples tension nominale
Courant maximum autoris pendant moins dune sec.
Endurance mcanique (cycle marche/arrt complet)
Endurance lectrique, cos = 0,95, Un et In
Rsistance aux courts-circuits avec fusibles en amont
Degr de protection
Vis
Capacit de raccordement des bornes: min
max

Dimensions

A.110

NBN EN 60669-1
EN 60669
VDE 0632 partie 1
EN 60947-3
NBN EN 60947-3
VDE 0632 partie 101
NBN EN 60947-3
EN 60947-3

Guide Technique

16A
non
240V
>20000
>20000
4,5kA (nom)
IP20
Pozidriv 1
1x1,5 mm2
1x10 mm2

Interrupteurs
16A

32A

non
1,25xIn
240V
415V
>20000
>20000 | >5000
4,5kA (nom)
IP20
Pozidriv 1
1x1,5 mm2
1x10 mm2

Interrupteurs
rotatifs
32-40-63A

Interr.-sectionn.
principaux
63-80-100A

oui
8xIn
8xIn
240/415V
>10000
>1500
15kA (nom)(1)
IP20
Pozidriv 2
1x2,5 mm2
1x25 mm2

oui
3xIn
3xIn
240/415V
240/415V
2kA
>20000
>1500
16kA (nom)(2)
IP20
Pozidriv 2
1x6 mm2
1x50 mm2

ElfaPlus
ASTER Interrupteurs & boutons-poussoirs
Combinaison
des contacts

Nombre de
modules

No. Art.

No. Rf.

Emb.

16A/240V
16A/415V
16A/415V
16A/415V
16A/415V
16A/415V
32A/240V
32A/415V
32A/415V
32A/415V
32A/415V
32A/415V

1NO
2NO
3NO
4NO
3NO
4NO
1NO
2NO
3NO
4NO
3NO
4NO

1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2

AST S 16 10
AST S 16 20
AST S 16 30
AST S 16 40
AST S 16 30 2
AST S 16 40 2
AST S 32 10
AST S 32 20
AST S 32 30
AST S 32 40
AST S 32 30 2
AST S 32 40 2

666587
666589
666590
666593
666591
666592
666595
666597
666599
666600
666598
666601

12
12
12
12
6
6
12
12
12
12
6
6

Interrupteur avec
lampe de signalisation

16A/240V
16A/240V
32A/240V
32A/240V

1NO
2NO
1NO
2NO

1
1
1
1

AST SL 16 10
AST SL 16 20
AST SL 32 10
AST SL 32 20

666602
666603
666604
666605

12
12
12
12

Interrupteurs-inverseurs

16A/240V
16A/240V
32A/240V
32A/240V

1INV.
2INV.
1INV.
2INV.

1
1
1
1

AST S 16 1
AST S 16 2
AST S 32 1
AST S 32 2

666586
666588
666594
666596

12
12
12
12

Interrupteurs-inverseurs
avec position zro

16A/240V
16A/240V
32A/240V
32A/240V

1INV.
2INV.
1INV.
2INV.

1
1
1
1

AST SZ 16 1
AST SZ 16 2
AST SZ 32 1
AST SZ 32 2

666606
666607
666608
666609

12
12
12
12

Boutons-poussoirs

16A/240V
16A/240V
16A/240V

1NF
1NO
1NO 1NF

1
1
1

AST P 16 01
AST P 16 10
AST P 16 11

666570
666571
666572

12
12
12

Boutons-poussoirs
avec lampe de signalisation

16A/240V

1NO

AST PL 16 10

666573

12

Interrupteur-sectionneur principal

63A/240V
63A/415V
63A/415V
63A/415V
80A/240V
80A/415V
80A/415V
80A/415V
100A/240V
100A/415V
100A/415V
100A/415V

1NO
2NO
3NO
4NO
1NO
2NO
3NO
4NO
1NO
2NO
3NO
4NO

1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4

AST M 63 10
AST M 63 20
AST M 63 30
AST M 63 40
AST M 80 10
AST M 80 20
AST M 80 30
AST M 80 40
AST M 100 10
AST M 100 20
AST M 100 30
AST M 100 40

666562
666563
666564
666565
666566
666567
666568
666569
666558
666559
666560
666561

12
6
4
3
12
6
4
3
12
6
4
3

2NO
3NO
4NO
2NO
3NO
4NO
2NO
3NO
4NO

4
4
4
4
4
4
4
4
4

AST R 32 20
AST R 32 30
AST R 32 40
AST R 40 20
AST R 40 30
AST R 40 40
AST R 63 20
AST R 63 30
AST R 63 40

666574
666575
666577
666578
666579
666581
666582
666583
666585

1
1
1
1
1
1
1
1
1

ASTER

Courant
nominal

Interrupteur

Intro
A
B
C
D
E

Sur demande: 40A

Interrupteur rotatif (1)

32A/415V
32A/415V
32A/415V
40A/415V
40A/415V
40A/415V
63A/415V
63A/415V
63A/415V
Sur demande: 3NO+NF

F
G
H

Accessoires pour interrupteurs rotatifs

Axe de
rallonge

238 mm avec poigne de secours

238 mm avec poigne standard

AST R ES E
AST R ES S

666555
666556

1
1

I
X

Pice de scellage

AST R TS

666557

(1) non VDE

A.111

ElfaPlus
Lampe de signalisation

Aster
Fonction

Fonctions de confort

Indication des contacts.

Applications

Principalement utilise afin de visualiser ltat dune (sous-) partie de

linstallation, dun radiateur, dun moteur, dun ventilateur, dune pompe
etc.

Performances
Disponible en diffrentes tensions et avec diffrentes lentilles colores.

Intro
A
B
C

Caractristiques
12V

24V

230V

120mA
lampe incandescente
Rouge, vert, orange
et transparent
IP20
Pozidriv 1
1x1,5mm2
1x10mm2 / 2x4mm2

85mA
lampe incandescente
Rouge, vert, orange
et transparent
IP20
Pozidriv 1
1x1,5mm2
1x10mm2 / 2x4mm2

2,2mA
lampe non
Rouge, vert, orange
et transparent
IP20
Pozidriv 1
1x1,5mm2
1x10mm2 / 2x4mm2

Tension nominale
Charge propre
Ampoule
Couleurs des lentilles
Degr de protection
Vis
Capacit de raccordement des bornes: min
max

Prise de courant
MSC

Normes

NBN C61-112-1, NF C61-303 (86), IEC 60884-1

Agrments / Marquage

G
H

Caractristiques
16A

Courant nominal
Tension nominale
Temprature de fonctionnement
Degr de protection
Vis
Capacit de racc. des bornes: min
max

X
Dimensions

A.112

Guide Technique

250V
-20 ... +55C
IP20
Pozidriv 2
1x1 mm2
1x6 mm2 ou 2x2,5 mm2

ElfaPlus
ASTER - Lampe de signalisation
Couleur

Nombre de
modules

Tension nominale
de fonction.

Couleur

Nombre de
modules

12V
24V
230V

Douille de lampe

No. Art.

No. Rf.

Emb.

666347

12

No. Art.

No. Rf.

Emb.

AST B 12
AST B 24
AST B 230

666340
666342
666341

12
12
12

vert
ambre
rouge
bleu
blanc

AST LG 230V
AST LA 230V
AST LR 230V
AST LB 230V
AST LW 230V

666876
666874
666877
666875
666878

12
12
12
12
12

transparent
vert
orange
rouge

AST L CL
AST L GN
AST L OR
AST L RD

666343
666344
666345
666346

12
12
12
12

AST B

Accessoires

Lampe lament E10

lampe LED E10

/
/
/
/
/

235V
235V
235V
235V
235V

Aster et MSC

Tension nominale
de fonction.

Intro
A

Lentille

B
C
D

MSC - Prise de courant

A broche de terre
avec scurit enfant

E
Courant
nominal

Tension
nominale

Nombre de
modules

No. Art.

No. Rf.

Emb.

16A

250V

2,5

MSC SPP

666502

F
G
H

A terre latrale avec

scurit enfant
16A

250V

2,5

MSC SEP

666501

I
X

A.113

ElfaPlus
Contacteurs
Contax

Fonctions de confort

Applications

Intro
A
B
C
D
E
F
G
H

Commutation dclairage, dquipement de chauffage, de moteurs pour

pompes et ventilateurs, etc. Les contacteurs jour/nuit sont principalement
utiliss dans des combinaisons avec des applications bi-horaires pour
permettre de consigner les grandes consommations dnergie (p.e. pour les
chauffe-eau lectriques, les radiateurs accumulation) pendant la priode o
les tarifs sont moins levs. Un interrupteur permet dannuler laction normale
automatique du contacteur J/N tout moment.

Performances
Fonction
Les contacteurs sont des interrupteurs
contrls lectromcaniquement utiliss pour contrler de grands consommateurs dlectricit mono ou
multi-phase tandis que le contrle luimme nen consomme que trs peu.

Except pour la version 20A, tous les contacteurs sont dots de bobines CC,
assurant ainsi une action parfaitement silencieuse: des bruits 50 ou 60Hz
gnrs par le contacteur sont impossibles. Comme tous les contacteurs
bobines CC possdent un pont redresseur diode interne, ils peuvent donc
tous tre actionns la fois par des alimentations lectriques CC et CA.
Le varistor intgr protge la bobine contre une surtension jusqu 5kV.
La position du contacteur est visualise grce un indicateur de contact.
Les bornes de scurit imperd ables sont quipes de vis Pozidriv et ont un
degr de protection IP20. Des contacts auxiliaires supplmentaires ainsi que le
demi-module despacement et des pices de scellage sont disponibles.

Normes / Marquage
Dimensions

Agrments

Guide Technique

Caractristiques
Courant nominal de coupure
Contacts
Pouvoir de coupure pour diffrentes consommations
Tension disolation
Tension de fonctionnement
Pouvoir denclenchement
cos = 0,65 380-400V 3 phases
cos = 0,95 220-230V 1 phase
Pouvoir de dclenchement
cos = 0,65 380-400V 3 phases
cos = 0,95 220-230V 1 phase
Type de fusible GL pour la protection contre les c.c.
Pertes ohmiques par contact en In
Frquence maximale de coupure ca1 / ca7a
Frquence maximale de coupure ca3 / ca7b
Endurance mcanique
Endurance lectrique ca1 / ca7a
Endurance lectrique ca3 / ca7b
Vis
Capacit de raccordement des bornes: min
max

IEC 60947-4-1, EN 60947-4-1, IEC 61095, EN 61095

20A

24A

40A

63A

400V
250V

500V
440V

500V
440V

500V
440V

100A

90A
-

220A
-

300A
-

80A
20A
1,0W
300/h
600/h
106
150000
150000
Pozidriv 1
1x1 mm2
1x10mm2 ou 2x4 mm2

72A
176A
240A
35A
63A
80A
1,5W
3,0W
6,0W
300/h
300/h
300/h
600/h
600/h
600/h
106
106
106
150000
150000
150000
500000
170000
240000
Pozidriv 1
Pozidriv 2
Pozidriv 2
1x1 mm2
1x1,5 mm2
1x1,5 mm2
1x10mm2 ou 2x4 mm2 1x25mm2 ou 2x10 mm2 1x25mm2 ou 2x10 mm2

Circuit de contrle magntique

I
X

A.114

Plage de tension de contrle

Frquence estime de fonctionnement
Plage de temprature de fonctionnement
Perte de puissance max. de la bobine lenclenchement
Perte de puissance maximum de la bobine au maintien
Retard dallumage
Retard dextinction
Vis
Capacit de raccordement des bornes: min
max

85 ... 110%xUn
85 ... 110%xUn
85 ... 110%xUn
85 ... 110%xUn
50 ou 60Hz
CC, 40 ... 450Hz
CC, 40 ... 450Hz
CC, 40 ... 450Hz
-25 ... +55C(1)
-25 ... +55C(1)
-25 ... +55C(1)
-25 ... +55C(1)
8,0VA / 5,0W
4VA / 4W
5VA / 5W
65VA / 65W
3,2VA / 1,2 inv.
4VA / 4W
5VA / 5W
4,2VA / 4,2 inv.
9 ... 12 ms
< 40 ms
< 40 ms
< 40 ms
10 ... 12 ms
< 40 ms
< 40 ms
< 40 ms
Pozidriv 1
Pozidriv 1
Pozidriv 1
Pozidriv 1
1x1 mm2
1x1 mm2
1x1 mm2
1x1 mm2
1x4mm2 ou 2x2,5 mm2 1x4mm2 ou 2x2,5 mm2 1x4mm2 ou 2x2,5 mm2 1x4mm2 ou 2x2,5 mm2

(1) Si plusieurs contacteurs sont monts les uns ct des autres et que la dure du fonctionnement dpasse une heure et que la
temprature ambiante dpasse 40C, un module intermdiaire dun demi module doit tre ajout tous les deux contacteurs (c.--d.
contacteur contacteur module intermdiaire contacteur contacteur module intermdiaire contacteur contacteur etc.).

ElfaPlus
CONTAX - Contacteurs
Contactor

1 NO 1 NF

Courant
nominal

Combinaison Tension de
des contacts la bobine

CA/CC

Nombre de
modules

No. Art.

No. Rf.

Emb.

20A
20A
20A
20A
20A
20A
20A
20A

1NO 1NF
1NO 1NF
2NF
2NF
2NO
2NO
2NO
2NO

24V
230V
24V
230V
12V
24V
48V
230V

CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA

1
1
1
1
1
1
1
1

CTX 20 11 024 A
CTX 20 11 230 A
CTX 20 02 024 A
CTX 20 02 230 A
CTX 20 20 012 A
CTX 20 20 024 A
CTX 20 20 048 A
CTX 20 20 230 A

666127
666126
666129
666128
666130
666133
666134
666131

12
12
12
12
12
12
12
12

24A
24A
24A
24A
24A
24A
24A
24A
24A
24A

2NO 2NF
2NO 2NF
3NO
3NO
4NF
4NF
4NO
4NO
4NO
4NO

24V
230V
24V
230V
24V
230V
12V
24V
48V
230V

CA/CC
CA/CC
CA/CC
CA/CC
CA/CC
CA/CC
CA/CC
CA/CC
CA/CC
CA/CC

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

CTX 24 22 024 U
CTX 24 22 230 U
CTX 24 30 024 U
CTX 24 30 230 U
CTX 24 04 024 U
CTX 24 04 230 U
CTX 24 40 012 U
CTX 24 40 024 U
CTX 24 40 048 U
CTX 24 40 230 U

666136
666135
666138
666137
666140
666139
666141
666144
666145
666142

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

40A
40A
40A
40A
40A
40A
40A
40A
40A

2NF
2NO
3NO
3NO
4NO
4NO
4NO
4NO
2NO

230V
230V
24V
230V
12V
24V
48V
230V
24V

CA/CC
CA/CC
CA/CC
CA/CC
CA/CC
CA/CC
CA/CC
CA/CC
CA/CC

3
3
3
3
3
3
3
3
3

CTX 40 02 230 U
CTX 40 20 230 U
CTX 40 30 024 U
CTX 40 30 230 U
CTX 40 40 012 U
CTX 40 40 024 U
CTX 40 40 048 U
CTX 40 40 230 U
CTX 40 20 024 U

666170
666146
666149
666148
666150
666153
666154
666151
666147

3
3
3
3
3
3
3
3
3

63A
63A
63A

4NO
4NO
2NO

24V
230V
230V

CA/CC
CA/CC
CA/CC

3
3
3

CTX 63 40 024 U
CTX 63 40 230 U
CTX 63 20 230 U

666158
666156
666155

3
3
3

20A

2NO

230V

CA

CTX DN 20 20 230 A

666164

12

24A
24A

3NO
4NO

230V
230V

CA/CC
CA/CC

2
2

CTX DN 24 30 230 U
CTX DN 24 40 230 U

666165
666166

5
5

40A
40A
40A

2NO
3NO
4NO

230V
230V
230V

CA/CC
CA/CC
CA/CC

3
3
3

CTX DN 40 20 230 U
CTX DN 40 30 230 U
CTX DN 40 40 230 U

666167
666168
666169

3
3
3

2 NF

2 NO

2 NO / NF

4 NF

4 NO
Contacteur jour/nuit

Contax

3 NO

Intro
A

2 NO

3 NO

4 NO

B
C
D

Contact auxiliaire accouplable pour contacteurs 24-40-63A

Montage gauche

1 NO 1 NF

Courant
nominal

Combinaison
des contacts

6A

1NO 1NF

6A

2NO

Nombre de
modules

No. Art.

No. Rf.

Emb.

0,5

CTX 06 11

666162

0,5

CTX 06 20

666163

2 NO

E
F
G

Accessoires

Cache-bornes
plombable

Pice despacement

Nombre de
modules

No. Art.

No. Rf.

Emb.

2
3

CTX TS 2
CTX TS 3

666160
666159

12
12

0,5

CTX SP

686069

50

H
I
X

A.115

ElfaPlus
Relais

Fonctions de confort

Contax R

Intro

Normes/Agrment

Fonction

EN 60947-4-1

Les relais sont des interrupteurs contrls lectromcaniquement, utiliss

pour contrler les petits consommateurs dlectricit.

Applications

B
Commutation dclairage, de chauffage etc.
Isolation galvanique p.ex. des lampes de signalisation partir dun circuit
(haute tension) lectrique (puissant).
Isolation galvanique dentres ou de sorties PLC pour viter une destruction due une tension excessive.

C
D

Caractristiques

En plus de lutilisation normale par envoi dnergie lectrique au travers de

la bobine, une utilisation manuelle est galement possible tout moment.
Ltat de fonctionnement est visualis par la position de la manette de
commande frontale.
Les bornes de scurit imperdables sont quipes de vis Pozidriv et ont un
degr de protection IP20.
Contacts auxilliaires accouplables disponibles.
La technologie spcique mise en oeuvre dans cette gamme ne ncessite
pas de module despacement pour dissipation thermique.
Scurit renforce: capot de plombage disponible en option pour bobine et
bornes.

F
G
H
I

ea
uv

No

A.116

Dimensions

Guide Technique

ElfaPlus
Caractristiques
Contax R
CTX + R16

Consommation au maintien - CA
Consommation au maintien - CC

Charge maximum CA-5b

Charge maximum CA-7b
Charge maximum CA-3

1P & 2P
3P & 4P
1P & 2P
3P & 4P
1P & 2P
3P & 4P

Contact NO
Contact NF
Contact NO
Contact NF

Mod.
Mod.

sec.

0,5 / 1
85-110
3,4
6,7
1,8
3,4
2,1
3,9
illimit
<0,010

sec.
sec.
sec.
sec.

< 0,040
< 0,020
< 0,050
< 0,050

A
A

45
60

A
A

75
60

%
VA
VA
VA
VA
W
W

Contax R

Temps d'utilisation maximum

Dure des rebonds la fermeture
Temps de rponse total (rebonds inclus)
A la mise sous tension
(de 0 Un)
A la mise hors tension
(de Un 0)
Pouvoir de fermeture
Monophas 250Vca cos = 0,95
Triphas
400V~ cos = 0,65
Pouvoir d'ouverture
Monophas 250Vca cos = 0,95
Triphas
400V~ cos = 0,65
Dure de vie (en nombre de manuvres)(2)
Electrique (en CA-1 - charge maximale)
Mcanique
Charge admissible par phase
Charge maximum CA-1

NO
Inverseur ("m" contacts)
NO + NF
1P & 2P
3P & 4P

16
16
14
14
14
1+1 / 2+2
1
2

Intro

3 x 105
2 x 106
1P & 2P
3P & 4P
250Vca
400Vca

Charge mainimale (sous 5V)

Calibre du fusible de protection type gL
Charge max. sur circuit de lampes (10 man./h)
Incandescence & hallogne (40 200 W)
Fluorescence, compense (cos = 0,9)
Comp. srie
Comp. parallle
Fluorescence, non compense (cos = 0,5)
Spcications gnrales
Contact auxiliaire accouplable (PLS / CTX R)
Ncssit d'utilisation de module d'espacement
Montage sur rail DIN
Clips pour rail DIN 2 position
Manette de commande frontale pour manuvre manuelle
Fonction permanente ON/OFF
Indicateur de position de contact
Borne cage
Vis imperdables
Bornes plombable (bobine et charge)
Capacit des bornes ( min/max)
Bobine
Charge
Couple de serrage max.
Temprature ambiante d'installation min/max
(1) Tension CC = Tension CA x CC/CA coefcient, except pour relais 8Vca et 115Vca
(2) 1 cycle = 2 oprations par ple (fermeture + ouverture)

kW
kW
kW
kW
kW
kW
W
A

3,0
8,5
1,8
0,9
1,5
2,2
2
20

1.800

VA
VA
VA

1.800
500
900

mm
mm
Nm
C

oui
non
oui
oui
oui
non
oui
oui
oui
oui
1,5 / 10
1,5 / 10
1
-20 / +45

A
B
C
D
E
F
G
H
I
X

uv
ea
u

Largeur
(module de 17,6mm)
Bobine
Alimentation: Rapport CC/CA (1)
Limite de tension (en % de Un)
Consommation l'appel

A
A

No

Intensit nominale (suivant EN 60947-4-1)

250Vca (1 & 2 ples) / 400Vca (3 & 4 ples)
Courant nominal (Ith)
Nombre de ples
Contacts

A.117

ElfaPlus
Tableau des charges admissibles pour tlrupteurs et relais dinstallation (nombre max de lampes)
Type de lampes

Lampes

Pulsar S

Pulsar S

Contax R

Consommation dnergie

PLS + 16

PLS + 32

CTX + R16

15 W
25 W
40 W
60 W
75 W
100 W
150 W
200 W
300 W
500 W

3000 W
200
120
75
50
40
30
20
15
9
5

4000 W
266
160
102
65
52
40
26
20
12
8

1800 W
120
72
45
30
24
18
12
9
6
3

18 W
36 W
40 W
58 W
65 W

1800 W
81
44
38
29
26

2200 W
110
58
53
35
34

900 W
50
25
23
16
13

2 x 18 W
2 x 36 W
2 x 40 W
2 x 58 W
2 x 65 W

3000 W
78
38
35
23
22

4000 W
110
55
50
34
30

1800 W
50
25
23
16
13

18 W
36 W
40 W
58 W
65 W

2500 W
103
55
50
34
30

3200 W
132
72
65
45
40

500 W
17
13
12
8
7

150 W
250 W
300 W
400 W
500 W
1000 W

3000 W
20
12
10
7
6
3

4000 W
26
16
13
10
8
4

1800 W
12
7
6
4
3
2

70 W
150 W
250 W
400 W
1000 W

1200 W
15
8
4
3
1

1600 W
18
10
6
4
1

800 W
10
5
3
2
-

55 W
90 W
135 W
180 W
185 W

1400 W
27
16
11
8
8

2000 W
36
22
14
11
10

400 W
6
4
3
2
2

50 W
80 W
125 W
250 W
400 W
1000 W

1200 W
19
15
9
4
3
1

1600 W
25
20
12
6
4
2

800 W
16
10
7
3
2
-

20 W
50 W
75 W
100 W
150 W
200 W
300 W

2300 W
116
46
31
24
15
12
7

3200 W
160
64
42
32
21
16
10

1500 W
72
29
20
15
10
7
5

1 x 18 W
1 x 36 W
1 x 58 W
2 x 18 W
2 x 36 W
2 x 58 W

1600 W
83
46
31
40
23
14

2200W
112
61
38
56
30
19

1000 W
38
30
17
19
15
8

Fonctions de confort

Lampe incandescence
Charge max. 230Vca
Nbre max. de lampes

Fluo non compens

Charge max. 230Vca
Nbre max. de lampes

Fluo montage DUO

Charge max. 230Vca
Nbre max. de lampes

Fluo montage parallle compens

Charge max. 230Vca
Nbre max. de lampes

Intro
Halogne 230V
Charge max. 230Vca
Nbre max. de lampes

A
B

Sodium haute pression

Charge max. 230Vca
Nbre max. de lampes

C
Sodium basse pression
Charge max. 230Vca
Nbre max. de lampes

D
E

Mercure haute pression

Charge max. 230Vca
Nbre max. de lampes

F
Halogne trs basse tension
Charge max. 230Vca
Nbre max. de lampes

G
H

Halogne trs basse tension

Charge max. 230Vca
Nbre max. de lampes

ea
uv

No

A.118

ElfaPlus
Contax R - Relais
Courant
nominal
2

14 12

11

24 22 14 12

21

44 42 34 32 24 22 14 12

31

21

11

16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A

1NO
1NO
1NO
1NO
1NO
1NO
1NO
1NO

8
12
24
48
115
230
230/60Hz
240

6
12
24
48
115
120

1
1
1
1
1
1
1
1

CTX + R 16 10 008 A
CTX + R 16 10 012 A
CTX + R 16 10 024 A
CTX + R 16 10 048 A
CTX + R 16 10 115 A
CTX + R 16 10 230 A
CTX + R 16 10 23060
CTX + R 16 10 240 A

686007
686008
686009
686010
686011
686013
686012
686014

12
12
12
12
12
12
12
12

16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A

1INV.
1INV.
1INV.
1INV.
1INV.
1INV.
1INV.

8
12
24
48
115
230
240

6
12
24
48
115
120

1
1
1
1
1
1
1

CTX + R 16 1 008 A
CTX + R 16 1 012 A
CTX + R 16 1 024 A
CTX + R 16 1 048 A
CTX + R 16 1 115 A
CTX + R 16 1 230 A
CTX + R 16 1 240 A

686000
686001
686002
686003
686004
686005
686006

12
12
12
12
12
12
12

16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A

2NO
2NO
2NO
2NO
2NO
2NO
2NO
2NO

8
12
24
48
115
230
230/60Hz
240

6
12
24
48
115
120

1
1
1
1
1
1
1
1

CTX + R 16 20 008 A
CTX + R 16 20 012 A
CTX + R 16 20 024 A
CTX + R 16 20 048 A
CTX + R 16 20 115 A
CTX + R 16 20 230 A
CTX + R 16 20 23060
CTX + R 16 20 240 A

686036
686037
686038
686039
686040
686042
686041
686043

12
12
12
12
12
12
12
12

16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A

1NO 1NF
1NO 1NF
1NO 1NF
1 NO 1NF
1NO 1NF
1NO 1NF
1NO 1NF
1NO 1NF

8
12
24
48
115
230
230/60Hz
240

6
12
24
48
115
120

1
1
1
1
1
1
1
1

CTX + R 16 11 008 A
CTX + R 16 11 012 A
CTX + R 16 11 024 A
CTX + R 16 11 048 A
CTX + R 16 11 115 A
CTX + R 16 11 230 A
CTX + R 16 11 23060
CTX + R 16 11 240 A

686015
686016
686017
686018
686019
686021
686020
686022

12
12
12
12
12
12
12
12

16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A

2INV.
2INV.
2INV.
2INV.
2INV.
2INV.
2INV.

8
12
24
48
115
230
240

6
12
24
48
115
120

1
1
1
1
1
1
1

CTX + R 16 2 008 A
CTX + R 16 2 012 A
CTX + R 16 2 024 A
CTX + R 16 2 048 A
CTX + R 16 2 115 A
CTX + R 16 2 230 A
CTX + R 16 2 240 A

686023
686024
686026
686028
686030
686032
686034

12
12
12
12
12
12
12

16A
16A
16A
16A

3NO
3NO
3NO
3NO

12
24
48
230

6
12
24
115

2
2
2
2

CTX + R 16 30 012 A
CTX + R 16 30 024 A
CTX + R 16 30 048 A
CTX + R 16 30 230 A

686050
686051
686052
686053

6
6
6
6

16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A

4NO
4NO
4NO
4NO
4NO
4NO
4NO

8
12
24
48
230
230/60Hz
240

6
12
24
115
120

2
2
2
2
2
2
2

CTX + R 16 40 008 A
CTX + R 16 40 012 A
CTX + R 16 40 024 A
CTX + R 16 40 048 A
CTX + R 16 40 230 A
CTX + R 16 40 23060
CTX + R 16 40 240 A

686025
686060
686061
686062
686064
686063
686065

6
6
6
6
6
6
6

16A
16A
16A
16A
16A
16A

4INV.
4INV.
4INV.
4INV.
4INV.
4INV.

12
24
48
115
230
240

6
12
24
48
115
120

2
2
2
2
2
2

CTX + R 16 4 012 A
CTX + R 16 4 024 A
CTX + R 16 4 048 A
CTX + R 16 4 115 A
CTX + R 16 4 230 A
CTX + R 16 4 240 A

686054
686055
686056
686057
686058
686059

6
6
6
6
6
6

16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A

2NO 2NF
2NO 2NF
2NO 2NF
2NO 2NF
2NO 2NF
2NO 2NF
2NO 2NF

8
12
24
48
230
230/60Hz
240

6
12
24
115
120

2
2
2
2
2
2
2

CTX + R 16 22 008 A
CTX + R 16 22 012 A
CTX + R 16 22 024 A
CTX + R 16 22 048 A
CTX + R 16 22 230 A
CTX + R 16 22 23060
CTX + R 16 22 240 A

686027
686044
686045
686046
686048
686047
686049

6
6
6
6
6
6
6

Intro
A
B
C
D

41

Emb.

E
F
G
H
I
X

uv
ea
u

No. Rf.

No

11

No. Art.

Contax R

Combinaison Tension de la Tension de la Nombre de

des contacts bobine CA bobine CC
modules

A.119

ElfaPlus
Tlrupteurs

Fonctions de confort

Pulsar S

Intro

Normes / Agrment

Fonction

IEC 60669-1
IEC 60669-2-2

Les tlrupteurs sont des interrupteurs contrls lectromcaniquement.

Utiliss pour contrler des consommations moyennes mono ou multi-phases
tandis que le contrle lui-mme ne peut consommer que (trs) peu dnergie.
Lappareil passe entre 2 positions stables, chaque fois quune (courte) impulsion alimente son circuit de contrle.

Applications

B
C

Principalement utiliss pour la commutation dclairage et dquipement de

chauffage et/ou pour obtenir une installation lectrique simplie au cas o
la consommation devrait tre contrle une tension rduite et/ou partir
de plus de 4 endroits diffrents.

Performances

En plus de lutilisation normale par alimentation lectrique de la bobine,

une utilisation manuelle est galement possible tout moment, except
PLS sries SA & SB.
La position des contacts du tlrupteur se voit la manette, except
PLS sries SA & SB.
Lexcution commande centralise intgre a t tudie pour forcer
diffrents appareils simultanment dans la position enclenche ou
dclenche, indpendamment de la position de chaque appareil individuel.
Dans tous les cas, il reste possible dactionner localement chaque appareil
individuellement.
Les bornes cages sont pourvues de vis Pozidriv imperdables et ont un
degr de protection IP20.
Des contacts auxiliaires, des modules de contacts et un module pour
commande centralise -tous accouplables- ainsi quun demi module
despacement sont disponibles.
Les bobinnes des tlrupteurs 3&4 ples sont du type multi voltage (sauf
les versions commande centrale)
Lutilisation dun grand nombre de boutons-poussoirs est autorise
Un capot de plombage pour bobine et bornes en option.

F
G
H
I

ea
uv

No

A.120

Pour le tableau des charges admissibles voir page A.118

Dimensions

Guide Technique

ElfaPlus
Caractristiques
PLS + 16
Intensit Nominale (suivant EN 60669-2-2)
250Vca (1 & 2 ples) / 400Vca (3 & 4 ples)
Courant continu (sous 30 Vcc)
Nombre de ples
Contacts
Largeur
(en module de 17,6mm)

Bobine d'alimentation
Rapport: CC/CA (1)
Limite de tension (en % de Un)
Consommation l'appel (CA)
Consommation au maintien (CA)
Consommation l'appel & maintien (CC)

16
16
14
14
14
1+1 / 2+2

32
16
14
14
-

16
16
2
2
-

16
16
14
14
14
1+1 / 2+2

16
16
13
13
13
-

32
16
13
13
-

Mod.
Mod.
Mod.
Mod.

1
1
2
2

1
1
2
2

1
-

1
1
2
2

1
1
2
-

1
1
2
-

%
VA
VA
VA
VA
W
W

0,5 / 1
90-110
14,5
14,5
11,0
11,0
7,5
7,5

0,5 / 1
90-110
16,0
16,0
11,5
11,5
8,0
8,0

0,5 / 1
90-110
14,5
11,0
7,5
(2)

0,5 / 1
90-110
4,8
8,0
3,2
6,0
2,9
5,4
illimit

0,5 / 1
90-110
14,5
16,0
11,0
11,0
12,5
14,5

0,5 / 1
90-110
14,5
16,0
14,5
16,0
12,5
14,5

0,050
0,100
0,150
250

0,050
0,100
0,150
250

0,050
0,100
0,150
250

0,050
0,100
0,150
250

0,100
0,100
0,150
250

0,100
0,100
0,150
250

4 x 105
2 x 106

3 x 105
2 x 106

3 x 105
2 x 106

2 x 105
1 x 106

4 x 105
2 x 106

3 x 105
2 x 106

A
A
W
A

20
16
2
20

32
16
2
32

20
16
2
20

20
16
2
20

20
16
2
20

32
16
2
32

3000

4000

3000

3000

3000

4000

VA
VA
VA

3000
2500
1800

4000
3200
2200

3000
2500
1800

3000
2500
1800

3000
2500
1800

4000
3200
2200

illimit

illimit

illimit

illimit

illimit

illimit

illimit
8
18
45

illimit
8
18
45

illimit
8
18
45

illimit
6
15
38

illimit
8
27
43

illimit
8
27
43

sec.
sec.
sec.

Compensation srie
Compensation parallle

sans compensation
1 compensateur
2 compensateurs

(2)

(2)

(2)

Pulsar S

1P & 2P
3P & 4P
1P & 2P
3P & 4P
1P & 2P
3P & 4P

Temps maximum de maintien sous tension

Dure d'impulsion
Dure minimum sous Un
Dure minimum sous (90% Un)
Intervalle minimum entre implusions
Nombre max. d'impulsions par minute
Dure de vie (en nombre de manuvres)(3)
Electrique (en AC-1 - charge max.)(4)
Mcanique
Charges admissibles
Charge max. par ple en AC-1
Charge max. en CC sous 30Vcc
Charge mini. par phase sous 5V
Calibre du fusible de protection
Charge maximum - Circuit lampes (10 man./h)
Incandescence et hallogne (40 200 W)
Fluorescence, compense (cos = 0,9)
Fluorescence, non compense (cos = 0,5)
Nombre maximum de boutons-poussoirs
Bouton-poussoir non lumineux
Bouton-poussoir lumineux (0,6mA)
4 bornes
3 bornes

A
A
NO
Inverseur
NO + NF
1P
2P
3P
4P

PLS +
PLS + C (4)
PLS + 32 PLS + SA & SB PLS + PU 16 PLS + C 16 PLS + C 32

(2)

Intro
A

Spcications gnrales
Contact de puissance additionel
oui
oui
non
non
non
non
Contact auxiliaire accouplable (PLS / CTX R)
oui
oui
non
oui
oui
oui
oui
oui
oui
non
oui
oui
Ncssit d'utilisation de module d'espacement(2)
Montage sur rail DIN
oui
oui
oui
oui
oui
oui
Clips pour rail DIN 2 positions
oui
oui
oui
oui
oui
oui
Manette de commande frontale pour manuvre manuelle
oui
oui
non
oui
oui
oui
indicateur de position de contact
oui
oui
oui
oui
oui
oui
Borne cage
oui
oui
oui
oui
oui
oui
Vis imperdable
oui
oui
oui
oui
oui
oui
Bornes plombable (bobine et charge)
oui
oui
oui
oui
oui
oui
Capacit des bornes
Bobine
mm
1,5 / 10
1,5 / 10
1,5 / 10
1,5 / 10
1,5 / 10
1,5 / 10
( min/max)
Charge 1P-3P & 4P
mm
1,5 / 10
1,5 / 10
1,5 / 10
1,5 / 10
1,5 / 10
1,5 / 10
charge 2P
mm
1,5 / 10
1,5 / 10
1,5 / 10
1,5 / 10
1,5 / 6
1,5 / 10
Couple de serrage max.
Nm
1
1
1
1
1
1
Temprature ambiante d'installation min/max
C
-20 / +45 -20 / +45 -20 / +45 -20 / +45 -20 / +45 -20 / +45
(1) Tous les appareils peuvent tre aliments en CA ou CC . Pour lutilisation en CC appliquer le coeff. CC/CA, except pour le 8Vca et 115V CA = 48 V CC
(2) La bobine du tlrupteur peut tre alimente de faon permanente pour une priode nexcdant pas 30 minutes dpendamment de lutilisation de
modules despacement et de retour la temprature ambiante. Pour des utilisations avec alimentation permanente de la bobine, nous recommandons
lutilisation de la srie PLS PU
(3) 1 cycle = 2 oprations par ple (fermeture+ ouverture)
(4) Pour toute installation de commande centralise, le module PLS SG (parasurtenseur) sera install par phase an de protger la bobine contre toutes
surtensions. Ne pas utiliser de commande locale et utiliser une commande impuslionnelle

D
E
F
G
H
I

No

uv
ea
u

A.121

ElfaPlus
PULSAR S - Tlrupteurs
Courant
nominal

Combinaison
des contacts

16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A

1NO
1NO
1NO
1NO
1NO
1NO
1NO
1NO

8
12
24
48
115
230
230/60Hz
240

6
12
24
48
115
120

1
1
1
1
1
1
1
1

PLS + 16 10 008 A
PLS + 16 10 012 A
PLS + 16 10 024 A
PLS + 16 10 048 A
PLS + 16 10 115 A
PLS + 16 10 230 A
PLS + 16 10 23060
PLS + 16 10 240 A

686078
686079
686080
686081
686082
686083
686284
686084

12
12
12
12
12
12
12
12

16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A

1INV.
1INV.
1INV.
1INV.
1INV.
1INV.
1INV.

8
12
24
48
115
230
240

6
12
24
48
115
120

1
1
1
1
1
1
1

PLS + 16 1 008 A
PLS + 16 1 012 A
PLS + 16 1 024 A
PLS + 16 1 048 A
PLS + 16 1 115 A
PLS + 16 1 230 A
PLS + 16 1 240 A

686071
686072
686073
686074
686075
686076
686077

12
12
12
12
12
12
12

16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A

2NO
2NO
2NO
2NO
2NO
2NO
2NO
2NO

8
12
24
48
115
230
230/60Hz
240

6
12
24
48
115
120

1
1
1
1
1
1
1
1

PLS + 16 20 008 A
PLS + 16 20 012 A
PLS + 16 20 024 A
PLS + 16 20 048 A
PLS + 16 20 115 A
PLS + 16 20 230 A
PLS + 16 20 23060
PLS + 16 20 240 A

686102
686103
686104
686105
686106
686108
686107
686109

12
12
12
12
12
12
12
12

16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A

1NO 1NF
1NO 1NF
1NO 1NF
1NO 1NF
1NO 1NF
1NO 1NF
1NO 1NF
1NO 1NF

8
12
24
48
115
230
230/60Hz
240

6
12
24
48
115
120

1
1
1
1
1
1
1
1

PLS + 16 11 008 A
PLS + 16 11 012 A
PLS + 16 11 024 A
PLS + 16 11 048 A
PLS + 16 11 115 A
PLS + 16 11 230 A
PLS + 16 11 23060
PLS + 16 11 240 A

686086
686087
686088
686089
686090
686091
686285
686092

12
12
12
12
12
12
12
12

16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A

2INV.
2INV.
2INV.
2INV.
2INV.
2INV.
2INV.

8
12
24
48
115
230
240

6
12
24
48
115
120

1
1
1
1
1
1
1

PLS + 16 2 008 A
PLS + 16 2 012 A
PLS + 16 2 024 A
PLS + 16 2 048 A
PLS + 16 2 115 A
PLS + 16 2 230 A
PLS + 16 2 240 A

686093
686094
686095
686096
686097
686098
686099

12
12
12
12
12
12
12

32A
32A
32A
32A
32A
32A
32A

1NO
1NO
1NO
1NO
1NO
1NO
1NO

8
12
24
48
115
230
240

6
12
24
48
115
120

1
1
1
1
1
1
1

PLS + 32 10 008 A
PLS + 32 10 012 A
PLS + 32 10 024 A
PLS + 32 10 048 A
PLS + 32 10 115 A
PLS + 32 10 230 A
PLS + 32 10 240 A

686110
686111
686112
686113
686114
686115
686116

12
12
12
12
12
12
12

32A
32A
32A
32A
32A
32A
32A

2NO
2NO
2NO
2NO
2NO
2NO
2NO

8
12
24
48
115
230
240

6
12
24
48
115
120

1
1
1
1
1
1
1

PLS + 32 20 008 A
PLS + 32 20 012 A
PLS + 32 20 024 A
PLS + 32 20 048 A
PLS + 32 20 115 A
PLS + 32 20 230 A
PLS + 32 20 240 A

686118
686119
686120
686121
686122
686123
686124

12
12
12
12
12
12
12

Contact
supplmentaire

16A
16A
16A
32A

2NO
1NO 1NF
2INV.
2NO

1
1
1
1

PLS + 16 20
PLS + 16 11
PLS + 16 2
PLS + 32 20

686100
686085
686101
686117

10
10
10
10

Circuit multiple

16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A

2NO
2NO
2NO
2NO
2NO
2NO
2NO
2NO
2NO
2NO

12
24
48
230
240
12
24
48
230
240

6
12
24
115
120
6
12
24
115
120

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

PLS + SA 16 20 012 A
PLS + SA 16 20 024 A
PLS + SA 16 20 048 A
PLS + SA 16 20 230 A
PLS + SA 16 20 240 A
PLS + SB 16 20 012 A
PLS + SB 16 20 024 A
PLS + SB 16 20 048 A
PLS + SB 16 20 230 A
PLS + SB 16 20 240 A

686182
686183
686184
686185
686186
686187
686188
686189
686190
686191

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

16A
16A

2NO
2NO

24
230

12
115

1
1

PLS + PU 16 20 024 A 686178

PLS + PU 16 20 230 A 686179

12
12

16A
16A

2INV.
2INV.

24
230

12
115

1
1

PLS + PU 16 2 024 A
PLS + PU 16 2 230 A

686176
686177

12
12

16A
16A

4NO
4NO

24
230

12
115

2
2

PLS + PU 16 40 024 A 686180

PLS + PU 16 40 230 A 686181

6
6

Tlrupteurs
2

Fonctions de confort

14 12

11

Intro

24 22 14 12

21

11

C
1

D
E
F
G

H
SA= 0-A-0-B-0
SB =0-A-AB-B-0

Tension de la Tension de la No. de

bobine CA
bobine CC modules

No. Art.

No. Rf. Emb.

I
Utilisation permanente
4

24 22 14 12

ea
uv
No

A.122

2NO

21

11

2INV

4NO

ElfaPlus
PULSAR S - Tlrupteurs
Courant
nominal

Combinaison
des contacts

16A
16A
16A
16A
16A
16A

1NO
1NO
1NO
1NO
1NO
1NO

8
12
24
48
230
240

6
12
24
115
120

1
1
1
1
1
1

PLS + C 16 10 008 A
PLS + C 16 10 012 A
PLS + C 16 10 024 A
PLS + C 16 10 048 A
PLS + C 16 10 230 A
PLS + C 16 10 240 A

686132
686133
686134
686135
686136
686137

12
12
12
12
12
12

16A
16A
16A
16A
16A
16A

1INV.
1INV.
1INV.
1INV.
1INV.
1INV.

8
12
24
48
230
240

6
12
24
115
120

1
1
1
1
1
1

PLS + C 16 1 008 A
PLS + C 16 1 012 A
PLS + C 16 1 024 A
PLS + C 16 1 048 A
PLS + C 16 1 230 A
PLS + C 16 1 240 A

686126
686127
686128
686129
686130
686131

12
12
12
12
12
12

16A
16A
16A
16A
16A
16A

2NO
2NO
2NO
2NO
2NO
2NO

8
12
24
48
230
240

6
12
24
115
120

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

PLS + C 16 20 008 A
PLS + C 16 20 012 A
PLS + C 16 20 024 A
PLS + C 16 20 048 A
PLS + C 16 20 230 A
PLS + C 16 20 240 A

686144
686145
686146
686147
686148
686149

8
8
8
8
8
8

16A
16A
16A
16A
16A
16A

2INV.
2INV.
2INV.
2INV.
2INV.
2INV.

8
12
24
48
230
240

6
12
24
115
120

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

PLS + C 16 2 008 A
PLS + C 16 2 012 A
PLS + C 16 2 024 A
PLS + C 16 2 048 A
PLS + C 16 2 230 A
PLS + C 16 2 240 A

686138
686139
686140
686141
686142
686143

8
8
8
8
8
8

16A
16A
16A
16A
16A
16A

3INV.
3INV.
3INV.
3INV.
3INV.
3INV.

8
12
24
48
230
240

6
12
24
115
120

2
2
2
2
2
2

PLS + C 16 3 008 A
PLS + C 16 3 012 A
PLS + C 16 3 024 A
PLS + C 16 3 048 A
PLS + C 16 3 230 A
PLS + C 16 3 240 A

686150
686151
686152
686153
686154
686155

6
6
6
6
6
6

32A
32A
32A
32A
32A
32A

1NO
1NO
1NO
1NO
1NO
1NO

8
12
24
48
230
240

6
12
24
115
120

1
1
1
1
1
1

PLS + C 32 10 008 A
PLS + C 32 10 012 A
PLS + C 32 10 024 A
PLS + C 32 10 048 A
PLS + C 32 10 230 A
PLS + C 32 10 240 A

686156
686157
686158
686159
686160
686161

12
12
12
12
12
12

32A
32A
32A
32A
32A
32A

2NO
2NO
2NO
2NO
2NO
2NO

8
12
24
48
230
240

6
12
24
115
120

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

PLS + C 32 20 008 A
PLS + C 32 20 012 A
PLS + C 32 20 024 A
PLS + C 32 20 048 A
PLS + C 32 20 230 A
PLS + C 32 20 240 A

686162
686163
686164
686165
686166
686167

8
8
8
8
8
8

32A
32A
32A
32A
32A
32A

3NO
3NO
3NO
3NO
3NO
3NO

8
12
24
48
230
240

6
12
24
115
120

2
2
2
2
2
2

PLS + C 32 30 008 A
PLS + C 32 30 012 A
PLS + C 32 30 024 A
PLS + C 32 30 048 A
PLS + C 32 30 230 A
PLS + C 32 30 240 A

686168
686169
686170
686171
686172
686173

6
6
6
6
6
6

5A
5A
5A

1NO 1NF
2NO
2NF

0,5
0,5
0,5

CTX + R 5 11
CTX + R 5 20
CTX + R 5 02

686067
686068
686066

16
16
16

Commande centrale
accouplable

0,5

PLS + C

686125

16

Commande centrale
multi-niveaux

PLS + M

686175

12

SurgeGuard
Commande centrale

230/240

PLS + SG

686192

12

230/240

PLS + CAP

686174

12

Pice despacement

PLS + / CTX + SP

686069

50

Capot de plombage pour borne

ou alimentation bobine

PLS + / CTX + TS 1

686070

50

Commande centrale(1)
2

Tension de la Tension de la No. de

bobine CA
bobine CC modules

No. Art.

No. Rf. Emb.

14 12

11
2

24 22 14 12

21

11

34 32 24 22

14 12

31

11

21

Contact auxiliaire

Pulsar S

Intro
A
B
C
D
E
F
G
H

Module compensateur

uv
ea
u

No

(1) Pour toute fonction en commande centrale, ne pas utiliser de commande locale et utiliser une commande impuslionnelle

A.123

ElfaPlus
Minuteries descalier

Pulsar TS
Fonction

Fonctions de confort

La minuterie descalier enclenche une charge aprs une brve pression sur
le bouton-poussoir la charge sera dconnecte aprs coulement du temps
prdni.

Applications

Eclairage ou ventilation de cages descaliers, caves, halls, etc.

Performances

Normes / Agrment

Pouvoir de coupure trs lev,dvelopp pour une capacit de commutation de 3500 W en incandescence et uorescence compense en srie
Temporisation modulable
Une commutation lectromcanique commande par timer lectronique
pourvu dun commutateur 3 positions: minuterie-arrt-marche permanente.
Installation 3 ou 4 ls possible.
Module avec pravis dextinction rglable de 20 40 sec uniquement pour
sources incandescence.
Les bornes de scurit imperdables sont quipes de vis Pozidriv et ont un
degr de protection IP20.
Anti-vandalisme: les minuteries sont immunises contre tous blocages des
boutons-poussoirs.

IEC EN 60669-1

Intro
A
B
C

PULSAR TS - Minuteries descalier

Courant
nominal

Combinaison Tension de la Tension de la

des contacts bobine CA
bobine CC

16

Minuteries descalier

1NO

Nombre de
modules

No. Art.

No. Rf.

Emb.

230

PLTS + M

686216

12

230

PLTS + D

686214

12

PLTS + TD

666311

12

S1

S2
L
1

F
Module de pravis
dextinction

16

3500W

A utiliser en combinaison avec la minuterie descalier.

Voir galement schma en page A.129.
La minuterie revient sur mi-intensit pour indiquer le dclenchement proche.

H
16

Tlrupteur temporis

1NO

230

S1

S2
L
1

No

<t

La temporisation peut-tre dconnecte pour donner un tlrupteur classique.

ea
uv
A.124

Dimensions

Guide Technique

ElfaPlus
Caractristiques
Intensit nominale (suivant IEC 669-2-3)
Largeur (en nombre de modules de 17,6 mm)
Contacts
Plage de temps
Tension d'alimentation
Limite de tension (en % de Un)
Consommation de bobine
Consommation de veille
Consommation de tarvail (appel ou maintien)
Type de source
Incandescence
Fluorescence compense (cos = 0,9)
Pouvoir de commutation
CA-5b Incandescence (40 200 W)
Fluorescence compense (cos = 0,9)

Mcanique
Nombre maximal de boutons-poussoirs
Bouton-poussoir non lumineux
Bouton-poussoir lumineux (0,6mA)
4 bornes
3 bornes
Spcications gnrales
Montage sur rail DIN
Fonctionnement silencieux
Prcision de rglage
Installation 3 ls & 4 ls
Immunit aux boutons-poussoirs bloqus
Rglage de temporisation continu
Commutation manuelle (nombre de position)
Commutateur frontal
Borne cage vis imperdables
Capacit des bornes ( min/max)

PLTS + M

PLTS + D

16
1
1
1mn / 20mn
oui
90-110

16
1
1
30s / 15mn
oui
90-110

16
1
1
20s / 40s
oui
90-110

VA
VA

4,0
4,0

4,0
4,0

4,0
4,0

oui
oui

oui
oui

oui
non

3.500

3.500

3.500

W
VA

3.500
2.500

3.500
2.500

n/a
n/a

2 x 106
1 x 106
1 x 107

2 x 106
3 x 105
1 x 107

2 x 106
3 x 105
1 x 107

illimit

illimit

illimit

illimit
39
45
59

illimit
83
300
600

illimit
83
300
600

oui
oui
+/- 15
oui
oui
oui
2
oui
oui
1,5 / 10
1,5 / 10
1
-20 / +45

oui
oui
+/- 15
oui
oui
oui
3
oui
oui
1,5 / 10
1,5 / 10
1
-20 / +45

oui
oui
+/- 15
oui
oui
oui
oui
1,5 / 10
1,5 / 10
1
-20 / +45

A
NO
Une fonction
230/240V - 50/60 Hz
230V
230V

Compensation srie
Compensation parallle
1200 W
charge maximum

sans compensation
1 compensateur (2F)(2)
2 compensateurs (2 x 2F)

Bobine
Charge

mm
mm
Nxm
C

Couple de serrage max.

Temprature ambiante d'installation min/ max
(1) 1 cycle = 2 oprations par ple (fermeture + ouverture)
(2) Voir page A.123: no. rf. 686714

Pulsar TS

Dure de vie (en nombre d'opration)(1)

Electrique (CA-1)

PLTS + TD

Intro
A
B
C

Schma de raccordement
Minuterie

Tlrupteur temporis

Schma 3 ls
N
S1 Ph

N
S1 Ph

S1 Ph
A1

Schma 4 ls

A2

A1

A2

A1

A2

S2

L
686216

686216

4 S2
1

4
1

666311

S2

G
Minuterie + Pravis
Schma 3 ls

N
S1 Ph

A1

A2 A1

A2

S2

A1

A2

A1

A2

L
686216

686214

686216

4
2

4
L

S2

uv
ea
u

686214

No

S1

Schma 4 ls

N
Ph

A.125

ElfaPlus
Relais temporiss

Pulsar T
Applications

Fonctions de confort

De lallumage diffr des routes (afin dviter des commutations

marche-arrt inutiles), la post-circulation dune pompe (pour obtenir de
lhystrse, nouveau pour viter une commutation marche-arrt
continuelle) la ventilation post-prsence dune salle de runion.

Performances
Une large gamme d'appareils disponibles, marche retarde/arrt direct,
marche directe/arrt retard, marche retarde/arrt retard, relais avec
contact fugitif lenclenchement, relais avec contact fugitif au dclenchement, clignoteur et mme avec tous les lments prcdents combins en
un appareil multifonctions (MF).
Temps et prdiviseur prrglables.
Dans le cas du relais multifonctions, il est vident que la fonction ellemme peut tre slectionne par lutilisateur.
Les bornes de scurit imperdables sont quipes de vis Pozidriv et ont
un degr de protection IP20.

Normes / Agrment
IEC 60669-2-3

Intro

Fonction

Conditionnement des impulsions

entrantes en implusion de sortie
ajustable avec prcision.

Caractristiques

Intensit nominale (suivant IEC 669-2-3)

Largeur (en nombre de modules de 17,6 mm)
Contacts
Plage de temps

Tension d'alimentation
Limite de tension (en % de Un)
Consommation de bobine
Consommation de veille

Consommation de tarvail (appel ou maintien)

G
H
I

ea
uv

No

A.126

1 (statique)
1
1
0,1s./ 60s.
non
oui
oui
90-110

16
1
1
1s / 60mn
0,1s. / 20h.
oui
oui
90-110

VA
VA
VA
VA

4,0
4,0
-

1,5
0,2
4,0
2,0

oui
oui

oui
oui

2300

2300

W
VA

230W
-

2300
1000
10A
900

2 x 106
1 x 106
1 x 107

2 x 106
3 x 105
1 x 107

oui
oui
+/- 15
oui
oui
oui
1,5 / 10
1,5 / 10
1
-20 / +45

oui
oui
+/- 15
oui
non
oui
1,5 / 10
1,5 / 10
1
-20 / +45

Inverseur
Sortie statique
1 function
Multifunction
230/240V - 50/60 Hz
24Vca/24Vcc
230V
24V
230V
24V

Compensation srie
Compensation parallle
Charge inductive cos = 0,5
Charge CA-7b
Dure de vie (en nombre d'opration)(1)
Electrique (CA-1)

Autre PLT+

Type de source
Incandescence
Fluorescence compense (cos = 0,9)
Pouvoir de commutation
CA-5b Incandescence (40 200 W)
Fluorescence compense (cos = 0,9)

PLT+ AS

W
1200 W
charge maximum

Mcanique
Spcications gnrales
Montage sur rail DIN
Fonctionnement silencieux
Prcision de rglage
Rglage de temporisation continu
Commutateur frontal
Borne cage vis imperdables
Capacit des bornes
Bobine
( min/max)
Charge
Couple de serrage max.
Temprature ambiante d'installation min/max
(1) 1 cycle = 2 oprations par ple (fermeture + ouverture)

mm
mm
Nxm
C

ElfaPlus
PULSAR T - Relais temporiss
Courant
nominal
Marche retarde/Arrt direct
14 12

11

Combinaison Tension de la Tension de la

des contacts bobine CA
bobine CC

No. de
Modules

No. Art.

Plage de rglage de 1 sec. jusqu 60 secondes

16A
1INV.
24
24
16A
1INV.
230
-

1
1

PLT + ON 024U 1-60S

PLT + ON 230A 1-60S

686207
686209

12
12

Plage de rglage de 1 min. jusqu 60 minutes

16A
1INV.
24
24
16A
1INV.
230
-

1
1

PLT + ON 024U 1-60M

PLT + ON 230A 1-60M

686206
686208

12
12

Plage de rglage de 1 sec. jusqu 60 secondes

16A
1INV.
24
24
16A
1INV.
230
-

1
1

PLT + PS 024U 1-60S

PLT + PS 230A 1-60S

686211
686213

12
12

Plage de rglage de 1 min. jusqu 60 minutes.

16A
1INV.
24
24
16A
1INV.
230
-

1
1

PLT + PS 024U 1-60M

PLT + PS 230A 1-60M

686210
686212

12
12

Plage de rglage de 1 sec. jusqu 60 secondes

16A
1INV.
24
24
16A
1INV.
230
-

1
1

PLT + OF 024U 1-60S

PLT + OF 230A 1-60S

686203
686205

12
12

Plage de rglage 1 min. jusqu 60 minutes

16A
1INV.
24
16A
1INV.
230

1
1

PLT + OF 024U 1-60M

PLT + OF 230A 1-60M

686202
686204

12
12

>t

No. Rf. Emb.

<t

S1

L
t

Relais avec contact fugitif

lenclenchement
14 12

<t

Pulsar T

11

<t

S1

L
t

Marche directe/Arrt retard

14 12

11

24
-

Intro
A

S1
S2
L
t

1A

Clignoteur
asymmtrique
2

<t

1 NO

230

PLT + AS 230A

686195

12

S1

L
t1

t2

t1

t2

t1

t2 <t1

Clignoteur symmtrique
14 12

16A
16A

1INV.
1INV.

24
230

24
-

1
1

PLT + SS 024U
PLT + SS 230A

686218
686219

6
6

S1

11

L
t

Gnrateur dimpulsion
14 12

16A
16A

1INV.
1INV.

S1

>t

<t

24
230

24
-

1
1

PLT + IG 024U
PLT + IG 230A

686196
686197

6
6

<t

S2

14 12

11

Plage de rglage de 0,1 sec. jusqu 60 minutes

16A
1INV.
24
24
16A
1INV.
230
-

1
1

PLT + MF 024U 0.1S-60M (1) 686198(1) 1/6

PLT + MF 230A 0.1S-60M (1) 686200(1) 1/6

Plage de rglage de 30 sec. jusqu 20 heures

16A
1INV.
24
24
16A
1INV.
230
-

1
1

PLT + MF 024U 30S-20H (1) 686199(1) 1/6

PLT + MF 230A 30S-20H (1) 686201(1) 1/6

(1) PLT + MF = Multifunction, y compris les fonctions PLT + ON, PLT + OFF et PLT + PS.

I
X

uv
ea
u

Multifonction(1)

No

11

A.127

ElfaPlus
Relais DSC pour VMC gaz

Fonctions de confort

Fonction

Intro

Permet la mise en scurit des chaudires individuelles au gaz, raccordes

des VMC (ventilation mcanique centralise).
Ce relais regroupe les trois fonctions recommandes par le document COPREC:
Un relais 24 V~silencieux
Un interrupteur de TEST
Un voyant de signalisation de dfaut
Un contact inverseur permet le cblage dune alarme deporte.
Pour viter en cas de vent volent, des arrts intermittents des chaudires il faut
associer un relais retard louverture (ref 686203) voir en bas de cette page.
Grce un rglage de 1 60 secondes, il permet de ne pas prendre en
compte les dfauts fugitifs.
ATTENTION: le relais doit commander une ligne 220V spcique la
chaudire, il convient donc de vrier que la ligne de la chaudire
nalimente pas dautres appareils.

Schma de principe dune

installation de relais pour
dispositif de scurit DSC

Caractristiques techniques

14

11
15

686203

Intensit nominale
B1
A1

Extracteur

A2
24V

230V

Dtecteur
de dfault

DSC
A1

A2

16 A 250 V~

Tension de bobine
Consommation bobine (sous UN)
- Appel 2VA
- Maintien 2VA
Temprature de fonctionnement
Contact inverseur
Encombrement
Bornes cages protges
Vis imperdables

Alarme dporte

24 V~

de 5 +40C
1 module

Chaudire

Conforme aux spcications du document COPREC/DC/NR/5 de septembre

1998 modi janvier 1991.
Prconis par Gaz de France.

14
11

12

F
NPh

G
Relais DSC pour VMC gaz
Courant
nominal
(A)

Comb. Tension
Nombre
des
de la
de
contacts bobine CA/CC modules

No. Art.

No. Rf.

Emb.

686193
686203

12
12

Utiliser les relais DSC avec un relais temporis avec arrt retard,
vitant les marche/arrt intempestifs

1 Inv.
1 Inv.

24
24

CA
CA-CC

1
1

PLT+RG
PLT+OF

uv
ea

16
16

No

X
Dimensions

A.128

Guide Technique

ElfaPlus
Identication des bornes
Pulsar S - Tlrupteurs
Tlrupteurs

Contact supplmentaire

14

12
2

14

12

11

A1

A2

A1

A2

A1

A2

11

1 NO

1 Inv.

2 NO

14

22

12

21

11

A2 A1

24 22 14 12

A1

24

Pas pas

44

34

42

32

44 42 34 32

41

31

11

1NF

2 Inv.

ON

24

14 ON

OFF

22

12

41

1 NF

2 NO

31

14

ON

OFF

12

OFF

14

22

14 22

12 22

13 21

13 21

11 21

A2

21

21

21

13

13

11

1 NO 1 NF 2 NO

2 NF

Exitation permanente
4

ON

12

24

14 22

2 NO

Commande centralise

14

22
2

2 Inv.

14

A1

A2

21

Contact auxiliaire

12

OFF

ON

OFF

24 22 14 12

24

14

22

12

24 22 14 12

Identication des bornes

Intro
1

11

A1

A2

A1

21

A1

A2
3

11

1 NO

1 CO

11

A2

A1

21

2 NO

A2

A1

11

2 Inv.

A1

A2

A2

3 NO

21

A1

A2

21

2NO

11

11

A2

A1
7

2 Inv.

4 NO

Contax R - Relais
2

14

12
2

14

12

11

A1

A2

A1

A2

A1

A2

11

1 NO

1 Inv.

2 NO

21

1 NO 1F

PLT+SS
PLT+PS
PLT+ON

14

14

11
12

14

11

2 Inv.

11

14

A1
5

A2

3 NO

34

24

14

42

32

22

12

44 42 34 32 24 22 14 12

41

A1

A2

31

21

A2

A1

41

4 NO

PLT + RG

31

21

11

A2

4 CO

A2

2 NO 2 NF

Pulsar TS - Minuteries descalier

Minuteries
descalier
A1

A2

Pravis dextinction pour

minuteries descalier
A1

A2

Tlrupteur
temporis
A1

A2

N
2

12

11

Ph

12

S2
Ph

I
N

Ph

D
E

A1

11

12

S2
Ph

A1
7

44

S2

Stop

ST
N

14

N Ph

11

12
ST

12
11

A2
11

Relais gaz

PLT+MF
PLT+IG
PLT+OF

12

A1

Pulsar T - Relais temporiss

PLT+AS

22

21

A2

14

24 22 14 12

A1

24

Ph

11

14

4
1

4
2

A.129

ElfaPlus
Interrupteurs horaires analogiques

Classic

Fonctions de confort

Caractristiques

Intro

Programmation trs simple grce des interrupteurs mcaniques sur un

cadran. Ces interrupteurs horaires sont dots dun cadran pour la
programmation dvnements quotidiens ou hebdomadaires. Des appareils
double cadran, pour des vnements quotidiens 2 canaux ainsi que pour
des vnements combins vnements quotidiens-hebdomadaires sont
disponibles en 2 versions: quartz et synchroniss rseau, respectivement avec
ou sans rserve de marche. Une annulation manuelle arrt ou marche est
possible tout moment. Tous les appareils sont scellables.

Applications
Fonction
Coupure pr-programme de tous
types dappareils lectriques.

De la coupure pr-programme de lclairage (parking, panneaux

publicitaires, routes publiques, etc.) la coupure pr-programme
dquipement de chauffage (maison, bureaux, chauffage de leau, etc.),
en passant par la coupure pr-programme de moteurs pour pompes et
ventilateurs ou mme pour la simulation de prsence.

Normes / Marquage

VDE 0633, EN 60730-1, EN 60730-2-7

Caractristiques
Synchronis
rseau
1 module

Etriers plastiques
Synchronis
Synchronis
rseau
Quartz
3&6 modules
1 module

Synchronis
Quartz
3&6 modules

Contacts

E
F
G
H
I
X

A.130

Contact
Marche, arrt, automatique
Courant nominal
- charge ohmique
- charge inductive (cos = 0,6)
- lampes incandescentes
Temps min. de comm. en prog. quotidien
Temps min. de comm. prog. hebdomadaire
Vis
Capacit de racc. des bornes: min
max

Libre de potentiel NO
Pas off xe

Libre de potentiel inverseur

oui

Libre de potentiel NO
Pas darrt xe

Libre de potentiel inverseur

oui

16A/250V
4A/250V
1000W
30 min.
3h
Pozidriv 1
1x0,5mm2
1x6 ou 2x2,5mm2

16A/250V
4A/250V
1350W
30 min.
3h
Pozidriv 1
1x0,5mm2
1x6 ou 2x2,5mm2

16A/250V
4A/250V
1000W
30 min.
3h
Pozidriv 1
1x0,5mm2
1x6 ou 2x2,5mm2

16A/250V
4A/250V
1350W
30 min.
3h
Pozidriv 1
1x0,5mm2
1x6 ou 2x2,5mm2

220 - 240V 50Hz

1VA
-20...+55C
Synchr. rseau
oui
Pozidriv 1
1x0,5mm2
1x6 ou 2x2,5mm2

220 - 240V 50Hz

1VA
-20...+55C
Synchr. rseau
oui
Pozidriv 1
1x0,5mm2
1x6 ou 2x2,5mm2

230V - 130V
1VA
150h
70h
-20...+55C
2,5s./jour 20C
oui
Pozidriv 1
1x0,5mm2
1x6 ou 2x2,5mm2

230V - 130V
1VA
150h
70h
-20...+55C
2,5s./jour 20C
oui
Pozidriv 1
1x0,5mm2
1x6 ou 2x2,5mm2

Interrupteur horaire
Tension de fonctionnement
Charge propre 230V
Rserve de marche
Dure du chargement de la batterie
Plage de temp. de fonctionnement
Prcision
Plombable
Vis
Capacit de racc. des bornes: min
max

ElfaPlus
CLASSIC - Minuteries analogiques
SYNCHRONIS RSEAU

Programme
journalier

Programme

Nom.
de
canaux

Courant
nominal

Tension
de
fonctionnement

Rserve
de
marche

Temps
min.
de comm.

Marche/
Arrt/
auto

Nom.
de
mod.

No. Art.

No.
Rf.

Emb.

1x24x2
1x24x2

1NO
1inv.

16A/250V
16A/250V

220 ... 240V 50Hz

220 ... 240V 50Hz

30min
30min

Pas darrt
oui

1
3

CLS S 11 D
CLS S 31 D

666111
666112

1
1

1x24x4

16A/250V

220 ... 240V 50-60Hz

100h

15min

Auto+ ON
position

CLSS 1I DMS

666664

1inv.

16A/250V

220 ... 240V 50Hz

3h

oui

CLS Q 31 W

666114

1NO
1inv.
1inv.

16A/250V
16A/250V
16A/250V

130V/ 230V
130V/ 230V
130V/ 230V

50h
150h
150h

30min
30min
15min

Pas darrt
oui
oui

1
3
3

CLS Q 11 D 666105
CLS Q 31 D 666104
CLS Q 31 DM 666106

1
1
1

1NO

Programme
hebdomadaire

7x24/3

1 inv.

Classic

1 inv.
SYNCHRONIS QUARTZ
Programme
journalier

1x24x2
1x24x2
1x24x4

Intro
1NO

Programme
hebdomadaire

7x24/3

1 inv.

1inv.

16A/250V

130V/ 230V

150h

3h

oui

CLS Q 31 W

666109

B
C
1 inv.

Programme 1x24x2 + 1x24x2 2inv.

journalier-journalier

16A/250V

130V / 230V

150h

30/
30min

oui

CLS Q 62 DD

666103

E
2 inv.
Programme journalier 1x24x2 + 7x24/3 2inv.
hebdomadaire

16A/250V

130V/ 230V

150h

30min
/3h

oui

CLS Q 62 DW 666108

G
2 inv.

Accessoires
No. Art.

1
3
6

SMS 1
SMS 3
SMS 6

No. Rf. Emb.

I
1
1
1

uv
ea
u

666100
666101
666102

No

Set pour montage

en saillie

Nom.
de
mod.

A.131

ElfaPlus
Interrupteurs horaires analogiques

Fonctions de confort

Classic et Galax 72 X 72

Applications

De la commutation pr-programme de lclairage (parking, panneaux

publicitaires, routes publiques, etc.) la commutation pr-programme
dquipement de chauffage (maisons, bureaux, chauffage de leau, etc.),
en passant par la commutation pr-programme de moteurs pour pompes
et ventilateurs ou mme pour la simulation alatoire de prsence.

Intro

Avantages

Programmation simple par des interrupteurs mcaniques en face avant

pour la srie Classic, une prgrammation logique pour la version Galax.
Les interrupteurs Classic sont prsents sous 2 versions avec et sans
rserve de marche.
Tous les produits sont quips dun contact de sortie inverseur. Tous les
appareils sont scellables.

B
C

Fonction
Coupure prprogramme de tous types dappareils lectriques.

D
E

Caracteristiques
Synchronisation rseau

F
G
H
I
X

A.132

Jour
Semaine
Code
666177
666175
Type
CLS72S41D
CLS72S41W
Rserve de marche
Intervalle mini de commutation
15 min
2 heures
Nombre de modules (17,5mm)
4
4
Courant nominal charge chimique
16(8)A / 250V 50Hz
16(8)A / 250V 50Hz
Commutation marche/arrt/automatique
Oui
Oui
Prcision
<2,5 sec./jour
<2,5 sec./jour
Nombre et type de commutateur
1 inv.
1 inv.
Tensin de alimentacin
220-240VCA/50-60Hz 220-240VCA/50-60Hz
Fixation par panneau
Oui
Oui
Fixation murale
Oui
Oui
Fixation sur Rail-DIN
Oui
Oui
Capacit mmoire
-

Synchronisation Quartz

Version digitale

Jour
Semaine
Jour/Semaine
666178
666176
666179
CLS72Q41D
CLS72Q41W
GLX72Q41DW
150 heures
150 heures
150 heures
15 min
2 heures
1 min
4
4
4
16(8)A / 250V 50Hz
16(8)A / 250V 50Hz
16(2,5)A / 250V 50Hz
Oui
Oui
Oui
<2,5 sec./jour
<2,5 sec./jour
<2,5 sec./jour
1 inv.
1 inv.
1 inv.
220-240VCA/50-60Hz 220-240VCA/50-60Hz 220-240VCA/50-60Hz
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
20

ElfaPlus
Classic 72x72 - Interrupteurs horaires analogiques
No. de
canaux

Intensit
nominale

Tension
Rserve de Temps
Manuel No. de
dalimentation marche
min. de ON/OFF md.
commut. AUTO

No. Art.

No. Rf. Emb.

Journalier

1x24
1x24

1 COM
1 COM

16A/250V
16A/250V

220...240 VCA
220...240 VCA

150 h

15 min
15 min

oui
oui

4
4

CLS72S41D 666177
CLS72Q41D 666178

1
1

Hebdomadaire

7x24
7x24

1 COM
1 COM

16A/250V
16A/250V

220...240 VCA
220...240 VCA

150 h

2h
2h

oui
oui

4
4

CLS72S41W 666175
CLS72Q41W 666176

1
1

Intro

Galax 72x72 - Interrupteurs horaires analogiques

Journalier/
hebdomadaire

Programme

No. de
canaux

Intensit
nominale

1x24/7x24

1 COM

16A/250 V

Tension
Rserve
Temps
Manuel No. de
dalimentation de marche min. de ON/OFF md.
commut. AUTO
220 240 VCA

150 h

1 min

oui

Classic et Galax 72x72

Programme

No. Art.

No. Rf. Emb.

A
GLX72Q41DW 666179

B
C
D
E
F
G
H
I
X

A.133

ElfaPlus
Interrupteurs horaires numriques

Galax

Fonctions de confort

Applications

De la commutation pr-programme de lclairage (parking, panneaux

publicitaires, routes publiques, etc.) la commutation pr-programme
dquipement de chauffage (maison, bureaux, chauffage de leau, etc.), en
passant par la commutation pr-programme de moteurs pour pompes et
ventilateurs ou mme pour la simulation alatoire de prsence.

Intro

Fonction

Performances

Commutation pr-programme de
tous types dappareils lectriques.

Programmation trs aise, avec des possibilits quasi illimites par rapport
aux interrupteurs horaires analogiques.
Des appareils avec possibilits de programmation dvnements quotidiens,
hebdomadaires et annuels sont disponibles en excution 1, 2 et 4 canaux.
Les appareils ont un temps minimum de commutation dune minute,
certains mme dune seconde. Ils sont tous synchroniss par un quartz
interne, certains ont la possibilit dtre synchroniss par signal DCF77.
Sur certains appareils, le changement heure dt/heure dhiver est
entirement automatique.
Des appareils avec programmation en blocs, fonctions vacances, alatoire
et impulsion sont disponibles.
Lannulation manuelle marche ou arrt est possible tout moment.
Tous les appareils sont plompables.
ASTRO est conu pour lclairage.

Normes

EN-60730-1
EN-60730-2-7
VDE 0633

C
D
E
Caractristiques

Contacts
Contact
Courant nominal
- charge ohmique
- charge inductive (cos = 0,6)
- lampes incandescentes
Pouvoir de coupure cc
Temps minimum de commutation
Vis
Capacit de raccordement des bornes: min
max.

G
H

Commutation hors tension

16A/250V
8A/250V
1000W
Sur demande
En fonction du type: 1 min. ou 1 s.
Pozidriv 1
1x0,5mm
1mod-2,5mm; 2mod-4mm; 6mod-6mm

Interrupteur horaire

ea
uv

No

A.134

Tension de fonctionnement
Charge propre 230Vca
Rserve de marche ( 20 C)
Batterie
Plage de temprature de fonctionnement
Prcision
Couvercle scellable et inamovible
Vis
Capacit de raccordement des bornes: min
max.

230V 50-60Hz
5VA
3 ans / 6 mod: 6 ans
Lithium
-25...+55C
2,5s/jour 20C / 6 modules: 1s/jour 20C
oui
Pozidriv 1
1x0,5mm
1mod-2,5mm; 2mod-4mm; 6mod-6mm

ElfaPlus
GALAX - Interrupteurs horaires numriques
SYNCHRONIS QUARTZ

Programme
journalier

Programme
journalierhebdomadaire

ASTRO/hebdomadaire
programmable

Courant Tension de Rs. de

nominal
fonct.
marche

No. Art.

No. Rf. Emb.

1x24h

1INV.

16A/250V 220...240V

3 ans

1min.

50

GLX Q 21 D 50 LS1

686531

7x24h

1INV.

16A/250V 220...240V

3 ans

1min.

50

GLX Q 11 W 50 LS1

686530

7x24h
1INV.
16A/250V 220...240V
3 ans
7x24h
2INV.
16A/250V 220...240V
3 ans
7x24h
1INV.
16A/250V 220...240V
3 ans
7x24h
1INV.+1NO 16A/250V 220...240V
3 ans
Changement saisonnier t/hiver
Oprations manuelles ON/OFF
Choix libre des blocs semaine/jour
Mmoire non-volatile
Impulsion et cycle (seulement pour 686534 et 686535)
Commutation au hasard (seulement pour 685534 et 686535)

1min.
1min.
1min.
1min.

50
50
50
50

2
2
2
2

GLX Q 21 W 50 LS1
GLX Q 22 W 50 LS1
GLX Q 21 W 50C LS1
GLX Q 22 W 50C LS1

686532
686533
686534
686535

1
1
1
1

1INV.
16A/250V 220...240V
3 ans
7x24h
2INV.
16A/250V 220...240V
3 ans
Fonction ASTRO (GLX Q 22 programmation hebdomadaire)
Changement saisonnier t/hiver
Oprations manuelles ON/OFF
Choix libre des blocs jour de semaine
Mmoire non-volatile

1min.

50 (1)

2
2

GLX Q 21 ASTRO LS1

GLX Q 22 ASTRO LS1

680070
680073

1
1

1s.
1s.

400
400

6
6

GLX Q 62 W 400
GLX Q 64 W 400

666192
666193

1
1

7x24x3600
7x24x3600

2INV.
4INV.

16A/250V 220...240V
16A/250V 220...240V

400 espaces mmoire

Changement saisonnier t/hiver
Oprations manuelles ON/OFF
Choix libre des blocs jour de semaine
Mmoire non-volatile
Impulsion et cycle
Programme journalierhebdomadaire-annuel

Temps min. Nom. de pas Nom. de

de comm. de program. modules

365x24x3600
365x24x3600

2INV.
4INV.

16A/250V 220...240V
16A/250V 220...240V

400 espaces mmoire

Changement saisonnier t/hiver
Oprations manuelles ON/OFF
Choix libre des blocs semaine/jour
Mmoire non-volatile
Impulsion et cycle
Communication avec ordinateur

6 ans
6 ans

Galax

Programme journalierhebdomadaire

Programme Nom. de
canaux

Intro

Communication avec ordinateur

A
2W
6 ans
6 ans

1s.
1s.

400
400

6
6

4W
GLX Q 62 Y 400
GLX Q 64 Y 400

666194
666195

1
1

Programmes dinterruption dpendant

de la date
DCF-77 antenne commander
sparment

C
2W

4W

Accessoires

Batterie

Pour appareils de 6 modules

Nom. de
modules

No. Art.

No. Rf. Emb.

GLX BAT

666180

F
DCF-77 antenne

Pour interrupteur horaire annuel (6 modules)

GLX DCF

666181

G
Outil de
programmation

Pour appareils de 6 modules

GLX PRG

666182

I
666100
666101
666102

1
1
1

uv
ea
u

(1) Pour second canal

SMS 1
SMS 3
SMS 6

No

1
3
6

Set pour
montage
apparent

A.135

ElfaPlus
Interrupteurs crpusculaires

Galax LSS

Fonctions de confort

Applications

Intro

Contrle de lclairage dans les vitrines de magasins, bureaux, parkings,

contrle des lampes de rue, de panneaux publicitaires, stores, volets, ou
mme tout simplement de quelques lampes dune maison an de simuler la
prsence de ses habitants.

Performances
Normes / Marquage
VDE 0632, VDE 0633, EN 60669-1

Fonction

Interrupteur lectronique contrl par lintensit de la luminosit ambiante,

dtecte par une photocellule spare ou intgre (selon le modle).
Lorsque lintensit de la lumire passe sous le seuil prdni, linterrupteur
passe en position Marche. Une augmentation de la luminosit ambiante
fera nalement repasser lappareil en position arrt.

B
C
D
E
F

Intensit lumineuse, intensit et hystrse pr-rglables par lutilisateur (pour

viter un comportement marche-arrt instable). Le temps de raction est
galement pr-rglable par lutilisateur. 1 canal et 2 canaux cycle hebdomadaire intgr, tous disponibles avec photocellule spare en plus dun
appareil tout en un 1 canal.

Caractristiques
1 canal

2 canaux

1 canal
montage mural

Libre de potentiel NO

Libre de potentiel inv.

Non libre de potentiel NO

Contacts
Contact
Courant nominal
- charge ohmique
- charge inductive (cos = 0,6)
- lampes incandescentes
Pouvoir de coupure cc
Temps minimum de commutation
Vis
Capacit de racc. des bornes: min
max

10A/250V
16A/250V
8A/250V
8A/250V
2000W
2000W
800mA sous 24V, 300mA sous 60V; 150mA sous 220V
Pozidriv 1
Pozidriv 1
1x0,5 mm2
1x0,5 mm2
1x6 mm2 ou 2x2,5 mm2
1x6 mm2 ou 2x2,5 mm2

10A/250V
2A/250V
1200W
pas tolr
Pozidriv 1
1x0,5 mm2
1x6 mm2 ou 2x2,5 mm2

Composante photosensible

G
H
I
X

Plage de comm. dintensit lumineuse

Hystrse de commutation
Retard de commutation marche-arrt
Long. du cble du capteur photosensible
Degr de prot. du capteur photosensible
Tension de fonctionnement
Charge propre 230V
Rserve de marche
Batterie
Marge de temprature de fonctionnement
Prcision
Scellable
Vis
Capacit de racc. des bornes: min
max

Dimensions

A.136

Guide Technique

2 ... 500 lux

100s marche
100s arrt
max 100m
IP65
220/240V CA 50/60Hz
5VA
-20 ... +55C
oui
Pozidriv 1
1x0,5 mm2
1x6 mm2 ou 2x2,5 mm2

2 ... 500 lux

30% au-dessus du point denclenchement
Pr-rglable de
0 100s
max 100 m
IP65
230V CA 50/60Hz
2,5VA
-20 ... +55C
oui
Pozidriv 1
1x0,5 mm2
6 mm2 ou 2x2,5 mm2

2 ... 2000 lux

50s marche
50s arrt
IP54 (appareil complet)
220/240V CA 50/60Hz
6VA
-35 ... +60C
Gleufkop
1x0,5 mm2
6 mm2 ou 2x2,5 mm2

ElfaPlus
Galax LSS - Interrupteurs crpusculaires
Montage sur rail DIN,
photocellule spare
comprise

Nom. de
canaux

Courant
nominal

Tension de Nombre de
fonction
modules

No. Art.

No. Rf.

Emb.

2 ... 500 lux

1NO

16A/250V

230V

LSS 11

666361

2 ... 500 lux

2INV.

10A/250V

230V

LSS 32

666362

2 ... 2000 lux

1NO

10A/250V

230V

LSS W

666364

Galax LSS

Montage en apparent,
photocellule intgre

Programme

Intro
A

Accessoires

Photocellule
(comme pice de rechange)

Programme

Nombre de
modules

No. Art.

No. Rf.

Emb.

2 ... 500 lux

LSS LDR

666358

500 ... 10.000 lux

325/029166-130

601775

B
C

Capot fum
(ltre)

D
Set de
montage
apparent

1
3

SMS 1
SMS 3

666100
666101

1
1

E
F
G
H
I
X

A.137

ElfaPlus
Transformateurs

Fonctions de confort

Srie T

Intro
A
B
C

Fonction

Applications

Rduction de la tension une tension

trs basse (scurit) utilise essentiellement comme tension de contrle
an de rduire le risque
dlectrocution d des circonstances
environnementales (c.--d. un degr
lev dhumidit comme cest le cas
lextrieur, dans une piscine, etc.).

Agrments / Marquage

D
E

De lalimentation du circuit de sonnette, celle du circuit de contrle des

tlrupteurs, relais ou contacteurs pour le contrle de lclairage, du
chauffage, etc.

Performances
Transformateurs de scurit et de sonneries, tous disponibles avec
protection primaire contre les courts-circuits grce un PTC.
Des appareils avec interrupteur Marche/Arrt intgr ou sonnerie ou
ronfleur intgr sont disponibles. Fonctionnement tout fait silencieux.
Puissance complte disponible toutes les tensions secondaires.
Les bornes de scurit imperdables sont quipes de vis Pozidriv et ont un
degr de protection IP20.

Norme

IEC 61558-1

Caractristiques

G
H
I
X

Tension nominale primaire et frquence

Tension secondaire en tension nominale primaire
Tension secondaire maximum en charge zro
Tension secondaire minimum en charge nominale
Charge maximum
Protection contre les courts-circuits
Temprature de fonctionnement
Tension disolation
Degr de protection
Vis
Capacit de raccordement des bornes: min
max

Dimensions

A.138

Guide Technique

Transformateur de sonnerie

Transformateur de scurit

230V/50Hz 240V/60Hz
8 ou 12V
1,5 x Un sec
0,85 x Un sec
Puissance nominale
PTC
-20 ... +40C
4kV
IP20
Pozidriv 1
1x1 mm2
1x16 mm2 ou 2x6 mm2

230V/50Hz 240V/60Hz
12 ou 24V
1,05 x Un sec
1 x Un sec
Puissance nominale
PTC
-20 ... +40C
4kV
IP20
Pozidriv 1
1x1 mm2
1x16 mm2 ou 2x6 mm2

ElfaPlus
Srie T - Transformateurs
Puissance
de sortie

Tensions
secondaires

Tensions
primaires

Nombre de
modules

No. Art.

No. Rf.

Emb.

8VA

6/12V

220 ... 240V

TR B 8/6

666635

5VA
10VA
15VA

8/12V
8/12V
8/12V

220 ... 240V

220 ... 240V
220 ... 240V

2
2
2

TR B 5
TR B 10
TR B 15

666638
666636
666637

1
1
1

8VA
16VA
30VA

12/24V
12/24V
12/24V

220 ... 240V

220 ... 240V
220 ... 240V

2
2
2

TR B 8/12
TR B 16
TR B 30

666650
666651
666652

1
1
1

Transformateur de sonnerie
Interrupteur intgr marche-arrt

8VA

8/12V

220 ... 240V

TR B 8S

666640

Transformateur de scurit

15VA
25VA

12/24V
12/24V

220 ... 240V

220 ... 240V

3
3

TR S 15
TR S 25

666641
666642

1
1

Transformateur de sonnerie

6/12V

8/12V

Srie T
Intro
A
B
40VA

12/24V

220 ... 240V

TR S 40

666643

C
63VA

12/24V

220 ... 240V

TR S 63

666644

D
E
F

Roneurs et sonneries(1)
Roneur
Roneur

220 ... 240V

12V

1
1

BU 230
BU 12

666629
666630

12
12

Sonnerie
Sonnerie

220 ... 240V

12V

1
1

BE 230
BE 12

666632
666633

12
12

G
H
I
X

(1) Agrments non disponibles, uniquement CE.

A.139

ElfaPlus
Instruments de mesure

Srie MT

Fonctions de confort

Applications

Intro
A
B

Fonction
Mesure, visualisation et mise en
mmoire de la tension, du courant,
de la frquence, des heures de
fonctionnement, de la puissance, de
lnergie, de cos , etc.

Normes / Marquage
EN 61010-1, BS EN 60051-1-2

C
D
E

Caractristiques

Afchage

G
H
I
X

A.140

Slection de lchelle
Consommation interne des ampremtres
Consommation interne des autres appareils de mesure
Plage de temprature de fonctionnement
Tension de test
Classe de prcision (prcision)
Bobines de surcharge de courant
- 1 seconde
- Continu
Bobines de surcharge de tension
- 0,5 seconde
- Continu
Rsistance aux vibrations
Rsistance aux chocs
Degr de protection
Vis
Capacit de raccordement des bornes: min
max

Mesure de toutes les valeurs lectriques possibles, de la plus lmentaire; tension, courant, frquence dautres composes telles que celle de la puissance
et de lnergie, en passant par les multi-mesures avec les appareils analyseurs
de rseau. Pour viter des temps darrt causs par des situations anormales,
comme une tension dalimentation trop leve, une trop haute charge, etc.,
conduisant un dysfonctionnement et mme une destruction de la machine, la mesure et la surveillance des valeurs lectriques comme la tension, le
courant, la puissance, lnergie etc. sont des atouts incontournables et indispensables lorsquil sagit de maintenance prventive.

Performances
Des appareils de mesure CA avec technologie et affichage analogique ou
numrique sont disponibles. Les appareils simples (une seule mesure, c.--d.
tension, courant, frquence) sont uniquement disponibles en phase unique, tandis que les appareils complexes (mesures composes c.-d. puissance, nergie,
analyseur de rseau) sont galement disponibles en excution 3 phases.
Des courants levs peuvent tre mesurs grce lutilisation intermdiaire
dun transformateur de courant (pour lampremtre combin avec une
chelle interchangeable).
Tous les appareils sont de grande prcision et consomment trs peu afin de
limiter le plus possible lerreur de mesure. Lutilisation dun voltmtre ou dun
ampremtre monophase dans un systme 3 phases est possible grce
linterrupteur slecteur appropri.
Les compteurs dnergie et les analyseurs de rseau sont de vritables
appareils de mesure RMS (valeur efficace).
Le contrle et lintroduction de toutes les valeurs lectriques dans un PC
sont possibles grce lutilisation du logiciel MT PRG.

Instruments analogiques Instruments numriques

Polycarb.+aiguille carbone 3 chiffres 7segments LED

Analyseur de rseau
Afchage LCD

Echelle
Commutateurs DIP
interchangeable
0,3VA
0,5VA
1,5VA
1,5VA
-10 ... +55C
-10 ... +55C
2000V 50Hz pendant 1 min. 2000V 50Hz pendant 1 min.
1,5
0,5% 1 chiffre par
(0,5 pour frquencemtre)
rapport la pleine chelle

Commutateurs DIP
-10 ... +55C
2000V 50Hz pendant 1 min.
0,5% 1 chiffre par
rapport la pleine chelle

10xIn
2xIn

10xIn
2xIn

10xIn
2xIn

2xUn
1,2xUn
0,35mm 10/55Hz sur
3 axes, dure de 6 heures
50g
IP40
Pozidriv 1
1x1 mm2
1x16 mm2 ou 2x6 mm2

2xUn
1,2xUn
0,35mm 10/55Hz sur
3 axes, dure de 6 heures
50g
IP40
Pozidriv 1
1x1 mm2
1x16 mm2 ou 2x6 mm2

2xUn
1,2xUn
0,35mm 10/55Hz sur
3 axes, dure de 6 heures
50g
IP40
Pozidriv 1
1x1 mm2
1x16 mm2 ou 2x6 mm2

ElfaPlus
Srie MT - Instruments de mesure analogiques
Prcision

Nombre
de phases

Nombre
modules

Voltmtre

300V
500V

1,5
1,5

1
1

Ampremtre

5A
10A
15A
20A
25A
30A

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

45 ... 65Hz

0,5

Frquencemtre

No. Art.

No. Rf.

Emb.

3
3

MT AV 300
MT AV 500

666417
666418

1
1

1
1
1
1
1
1
1

3
3
3
3
3
3
3

MT AA
MT AA 5
MT AA 10
MT AA 15
MT AA 20
MT AA 25
MT AA 30

666414
666413
666408
666409
666410
666411
666412

1
1
1
1
1
1
1

MT AF

666415

Srie MT

Echelle

Intro
A
B
Compteur dheures

230V/50Hz
110V/50Hz
24V/50Hz

1
1
1

2
2
2

MT AH230
MT AH110
MT AH24

666416
666431
666432

1
1
1

C
D
E
F
G
H
I
X

A.141

ElfaPlus
Srie MT - Instruments de mesure numriques

Voltmtre

Fonctions de confort

Ampremtre

Echelle

Prcision

Nombre
de phases

Nombre
modules

No. Art.

No. Rf.

Emb.

500V

0,5% 2 chiffres

MT DV 500 2M

666670

5A

0,5% 2 chiffres

MT DA 5 2M

666671

5A

0,5% 2 chiffres

MT DA DV 52M

666674

40 ... 80Hz

0,3% 1 chiffre

MT DF 2M

666673

9,99 W
999 W

1% 2 chiffres
1% 2 chiffres

1
3

2
2

MT DW 110
MT DW 11000

667214
667215

1
1

MTDNPRI1

666448

MTDNPRI3

666449

Voltmtre
+ Ampremtre

Frquencemtre

Wattmtre

Intro
A
B

Multimtre
Monophas

Triphas

Compteur
dnergie

E
F
Analyseur
de rseau

V, A, W, cos
Compteur dnergie (kWh)
Relais de priorit avec alarme
Alimentation CA/CC
0,5%

V, A, W, cos, Hz (F-F, F-N, A neutro)

kWh (import-export)- kVar, Squence de phase
assymtrique, phase/neutre
Alimentation CA/CC
0,5%
3+N
30A
32A

A
A

1
1

1
2

MT DE 1 1M
MT DE 1I 32A

666675
666434

1
1

5A

3+N

MT DE 3NI5A

666452

5A

MT DE 3I O

666676

1(1)

63A
63A

A
A

1
3+N

2
4

MT DE 1I 63A
MT DE 3N I 63A

666450
666631

1
1

5A

(3)

3(+N)

MT DN 3L

666451

1(2)

666453

G
kwh
4 tarifs

Multimtre digital

5A (x/5A)

3+N

ea
uv

No

A.142

(1) Uniquement pour triphas avec neutre

(2) Fonction oscilloscope via RS485
(3) 0,5% pour tensions et courants phase/neutre
1,5% pour tensions entre phases
0,3% pour frquences
1% pour autres paramtres 2 chiffres

kwhr
4 tarifs

MODBUS

MT DN 3R 4M

ElfaPlus
Series MT - Tores

Transformateurs
de courant

Prcision

Puissance
(VA)

Type

40/5A
50/5A
60/5A
80/5A

3
3
3
3

2
2
2
3

TAM 1D
TAM 1D
TAM 1D
TAM 1D

100/5A
150/5A
200/5A
250/5A
300/5A
400/5A

1
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

2
3
3
2
2
3

500/5A
600/5A

0,5
0,5

800/5A
1000/5A
1200/5A
1500/5A
2000/5A

No. Art.

No. Rf.

Emb.

MT CT 40
MT CT 50
MT CT 60
MT CT 80

666381
666383
666385
666387

1
1
1
1

TAM 3D
TAM 3D
TAM 3D
TAM 3D
TAM 3D
TAM 3D

MT CT 100
MT CT 150
MT CT 200
MT CT 250
MT CT 300
MT CT 400

666375
666377
666378
666379
666380
666382

1
1
1
1
1
1

10
10

TAM 4D
TAM 4D

MT CT 500
MT CT 600

666384
666386

1
1

0,5
0,5

10
10

TAM 6
TAM 6

MT CT 800(1)
MT CT 1000(1)

666388
666376

1
1

0,5
0,5
0,5

MT CT 1200
MT CT 1500
MT CT 2000

666677
666678
666679

1
1
1

666395
666397
666399
666401
666389
666391
666392
666393
666394
666396
666398
666400
666402
666390

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Srie MT

Echelle

(1) Nont pas dadapteur pour xation sur rail DIN et montage en saillie.
Echelles pour
ampremtre analogique

40/5A
50/5A
60/5A
80/5A
100/5A
150/5A
200/5A
250/5A
300/5A
400/5A
500/5A
600/5A
800/5A
1000/5A

MT SP 40
MT SP 50
MT SP 60
MT SP 80
MT SP 100
MT SP 150
MT SP 200
MT SP 250
MT SP 300
MT SP 400
MT SP 500
MT SP 600
MT SP 800
MT SP 1000

A
B
C

Accessoires

Convertisseur de signal
RS485 RS232

Intro

Nombre de
phases

Nombre de
modules

No. Art.

No. Rf.

Emb.

MT RSC

666404

D
E
F

Commutateur-slecteur

Ampremtre
Voltmtre

3
3

3
3

MT S 4
MT S 7

666405
666406

1
1

G
H
I
X

A.143

ElfaPlus
Relais prioritaire

Srie PR

Fonctions de confort

Applications

Intro
A
B
C

Fonction
Le relais prioritaire offre la possibilit
de limiter la consommation
dlectricit dans des installations
puissance limite. Cette limitation est
obtenue grce la mesure continue
du courant total et, au cas o la
demande dpasserait la valeur du
seuil, lextinction de la consommation non prioritaire. Lorsque plus tard
la tche de lappareil avec la plus
haute priorit est termine et quil
est donc teint, lappareil non prioritaire est remis en marche.

Lorsque plusieurs circuits, avec une charge totale suprieure la charge

maximale autorise, sont activs simultanment, provoquant normalement le
dclenchement du disjoncteur (principal), lutilisation du relais prioritaire est la
solution pour viter ce dclenchement.
Solution trs rentable pour des installations existantes compare la mise
niveau du compteur dnergie, des cbles dalimentation, du disjoncteur
principal, etc. Egalement utile dans une nouvelle installation, puisque lutilisation
du relais prioritaire rduira la puissance installe et donc la redevance.
En gnral, il est possible dobtenir une utilisation optimale de la puissance
installe grce au relais prioritaire.

Caractristiques
La valeur du seuil peut tre rgle en continu avec une plage de 0 6kW
(en direct) et de 0 100% dans le cas o lon utilise un transformateur
dintensit. Un hystrsis incorpor vite que les appareils de sortie
senclenchent et dclenchent continuellement.
Les bornes de scurit imperdables sont quipes de vis Pozidriv 1 et ont
un degr de protection IP20.

Norme / Marquage
IEC 61095

D
Caractristiques
Relais prioritaire

E
Tension nominale dutilisation

F
G
H
I
X

A.144

Courant de passage maximum

Courant nominal de la plage de fonctionnement
Matire du contact
Courant de charge contact
Capacit de raccordement
Contact de sortie
Temprature dutilisation
Consommation propre (maximum)
Point de commutation rgl (rglage par potentiomtre)
Retardement enclenchement maximal
Retardement dclenchement maximal
Tension disolation (contact - bobine)
Classe disolation
Degr de protection
Dure de vie lectrique
Dure de vie mcanique
Frquence de commutation maximale

230V
32A direct, 5A avec transformateur dintensit
2 ... 32A
Contacts argent
5A / 250V
Pozidriv 1 / 2x2,5 mm2 ou 1x6 mm2
NO ou NF
-20+55C
10VA
0 ... 6kW ou 0 ... 100%
10 ms
13 s
2,5kV
II
IP20
100.000 commutations
1.000.000 commutations
750 commutations par heure

ElfaPlus
Srie PR - Relais prioritaire

1NO

Nombre de
canaux

Nombre de
modules

Combinaison
des contacts

No. Art.

No. Rf.

Emb.

1NO

PRI 10

666445

1NF

PRI 01

666446

1NF

Relais prioritaire

Connexion directe

Connexion TI

Intro
A
Alimentation

Alimentation

Srie MTAP - Relais contrle et squence de phase

Nombre de
canaux

Nombre de
modules

Combinaison
des contacts

No. Art.

No. Rf.

Emb.

2
4

2
3

1INV.
1INV.

MTAP 3N2F
MTAP 3N

666690
666433

1
1

D
E
F

Fonction

Squence de phase
Prsence de phase
Squence de phase
Prsence de phase
Prsence du neutre
Contrle de la tension minimale

Plage de tension minimale

No. Rf.

666690

70-100%

666433

G
H
I
X

A.145

ElfaPlus
Notes

Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X

A.146

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

ElfaPlus Unibis
Systmes de jeux de barres - type VBS

Barrettes isoles broches

Particularit
Barrettes VBS

La forme particulire de ce type de barrettes de connexion permet de raliser

des drivations jusqu 10mm sans lutilisation de borne de connexion.

Barrettes isoles broches coudes pour disjoncteurs Unibis

Alimentation: 1P
Distribution: 1P

10 mm
10 mm

13x1 pole phase - gris - coude

13x1 pole neutre - bleu - coude

No. Rf.

Emb.

646091
646092

20
20

Intro
A
B

Alimentation: 2Ph ou 1Ph+N

Distribution: disjoncteurs 2P

10 mm
10 mm

18 x 2P
55 x 2P - Longueur 1m

624796
624893

1
1

D
Alimentation: 3Ph
Distribution: disjoncteurs 2P

10 mm
10 mm

12 x 2P
55 x 2P - Longueur 1m

624797
624798

1
1

E
Alimentation: 3Ph+N
Distribution: disjoncteurs 2P

10 mm

Alimentation: 3P ou 3Ph+N
Distribution:
disjoncteurs 3P ou 4P

10 mm

55 x 2P - Longueur 1m

624892

F
55 x 3P/4P - Longueur 1m
Inclus: 4 bornes de raccordement et 4 coiffes
avec neutre dfonable/sectionnable

624800

H
Latrale, broche, non isole

624795

Coiffes

10 mm
10 mm
10 mm

2P
3P
4P

546181
546184
629867

1
1
1

I
X

uv
ea
u

24 mm

No

Borne de raccordement

A.147

ElfaPlus
Systmes de jeux de barres - type VBS

Systmes de jeux de barres

Barrettes isoles

Caractristiques gnrales

Intro

Rail
Profil disolation

cuivre (exempt doxygne

matire synthtique
rsistante la chaleur (> 96C)
autoextinguible V-0
suivant DIN 53481/1,2
(36kV/mm)
25kA ( 100A)
suivant IEC 68-2
suivant IEC 112
groupe C, 400V
suivant VDE 0110

Rgidit d'lectrique

Rsistance aux courts-circuits

Climatisation
Rsist. aux courants de cheminement
Groupe disolation

Marquage

Valeurs dintensit Ith

Unipolaire

Racc. latral
Ith (A)
K(mm2)
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2

10
12
16
24
36

Multipolaire (n)

80
90
110
160
200

10
16
25
25
35

Racc. latral
Ith (A)
K(mm2)
10 mm2 isol
80
16 mm2 isol
120
K = section du conducteur de raccordement

H
I
X

Dimensions

A.148

isol
non isol
isol
non isol
non isol

Guide Technique

16
25

Ith (A)
100
110
130
180
220

25
35
35
2 x 25
2 x 35

Ith (A)
100
130

Racc. central
K(mm2)

Racc. central
K(mm2)

25
35
n = 2P, 3P, 3P + N, 4P

ElfaPlus
Barrettes isoles broches avec indication des circuits - type VBS
Alimentation: 1P
Distribution: disj. 1P

No. Rf.

Emb.

10 mm2
10 mm2
16 mm2
16 mm2

12 x 1P
56 x 1P
56 x 1P
36 x 1,5P

644819
644820
644829
644828

25
10
10
10

Alimentation: 2P
Distribution: disjoncteurs 1P ou 2P
interr. diffrentiel FP 2P

10 mm2
10 mm2
10 mm2
16 mm2

14 x 1P ou 7 x 2P
18 x 1P ou 9 x 2P
56 x 1P ou 28 x 2P
56 x 1P ou 28 x 2P

644831
644832
644833
644840

25
25
20
20

Alimentation: 3P
Distribution: disjoncteurs 1P - 2P - 3P

10 mm2
10 mm2
10 mm2
16 mm2

12 x 1P ou 6 x 2P ou 4 x 3P
18 x 1P ou 9 x 2P ou 6 x 3P
57 x 1P ou 28 x 2P ou 19 x 3P
57 x 1P ou 28 x 2P ou 19 x 3P

644842
644843
644844
644848

25
25
20
20

L1
12/56
1P

Barrettes VBS
Intro
A

Alimentation: 3P + N
Distribution: disjoncteurs 3P + N / 4P
interr. diffrentiel FP 4P

10 mm2
16 mm2

14 x 3P + N ou 4P
14 x 3P + N ou 4P

644851
644853

15
15

B
C

Alimentation: 3P + N
Distribution: disjoncteurs 2P
interr. diffrentiel FP 2P

10 mm2
16 mm2

27 x 2P
27 x 2P

644855
644857

15
15

10 mm2

Raccordement d'un disjoncteur ou FP 4 modules

avec 7 x 2P disjoncteurs

644859

25

2P
1

2P
2

2P
3

2P
4

2P
5

2P
6

2P

D
E
F

Aardlekschakelaar diffrentiel FP
Interrupteur
4 modules
4 modules

G
H
I
X

A.149

ElfaPlus
Barrettes isoles fourchettes avec indication des circuits - type VBS

Systmes de jeux de barres

Alimentation: 1P
Distribution: disj. 1P

No. Rf.

Emb.

10 mm2
10 mm2
16 mm2

12 x 1P
56 x 1P
56 x 1P

644821
644822
644830

25
10
10

Alimentation: 2P
Distribution: disjoncteurs 1P ou 2P
interr. diffrentiel FP 2P

10 mm2
10 mm2
10 mm2
16 mm2

14 x 1P ou 7 x 2P
18 x 1P ou 9 x 2P
56 x 1P ou 28 x 2P
56 x 1P ou 28 x 2P

644834
644835
644837
644841

25
25
20
20

Alimentation: 3P
Distribution: disjoncteurs 1P - 2P - 3P

10 mm2
10 mm2
10 mm2
16 mm2

12 x 1P ou 6 x 2P ou 4 x 3P
18 x 1P ou 9 x 2P ou 6 x 3P
57 x 1P ou 28 x 2P ou 19 x 3P
57 x 1P ou 28 x 2P ou 19 x 3P

644845
644846
644847
644849

25
25
20
20

Alimentation: 3P + N
Distribution: disjoncteurs 3P + N / 4P
interr. diffrentiel FP 4P

10 mm2
16 mm2

14 x 3P + N ou 4P
14 x 3P + N ou 4P

644852
644854

15
15

Alimentation: 3P + N
Distribution: disjoncteurs 2P
interr. diffrentiel FP 2P

10 mm2
16 mm2

27 x 2P
27 x 2P

644856
644858

15
15

L1
12/56
1P

Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X

A.150

ElfaPlus
Accessoires pour barrettes isoles
Emb.

10 mm2
10 mm2
16 mm2
10 et 16 mm2

Pour rails 2P
Pour rails 3P
Pour rails 2P et 3P
Pour rails 4P

644812
644813
644814
644817

10
10
10
10

Isolateur

Pour fourchette ou broche, longueur 1 m

644815

10

No. Rf.

Emb.

Bornes dalimentation
Bornes de raccordement
25 mm2
35 mm2

Axiale, broche, isole

Latrale, broche, non isole

644864
644862

30
50

25 mm2
35 mm2

Axiale, fourchette, isole

Latrale, fourchette, non isole

644863
644865

30
50

624890

50

Barrettes VBS

No. Rf.

Coiffes

Intro
Bornes de raccordement Ph + N

25 mm2
inutile avec Unibis

A
B
Pice despacement

Pour disjoncteurs Ph + N

645879

10

C
D
E
F
G
H
I
X

A.151

ElfaPlus
Systmes de jeux de barres - type VBS

Systmes de jeux de barres

Barrettes de pontage isoles broches

Intro
A
B
C

Caractristiques gnrales
Intensit nominale
Rsist. aux c.-c. suivant NBN C63-439
Isolation
Rsistivit dilectrique
Rsist. aux courants de cheminement
suivant NBN C20-002
Autoextinction suivant IEC 695-2-1

63 A
10 kA
PVC
2,5 kV
175 V
960 C

Les barrettes de pontage sont en

cuivre avec une section de 10 mm2

Avantages
- Placement simple
- Excution plane = conomie
d'espace dans le coffret.
- D'une grande facilit d'emploi:
dcouper au lieu de scier.
- Visibilit parfaite lors du
raccordement des ls d'alimentation.
- Emploi universel pour toutes
tensions de rseau: 2 x 230V
3 x 230V
3 x 400V+N

Tension dalimentation 2 x 230V

Tension dalimentation 3 x 230V

Tension dalimentation 3 x 400V + N

- Pour circuits bipolaires avec

alimentation 3 x 230V, distribue
de faon homogne entre les
phases L1, L2 et L3.
- Pour circuits tripolaires.

D
Marquage

E
Barrettes isoles broches
Pour bases de coupe-circuit broches 50A
Pour protection des lignes et protection des personnes

F
G
H
I
X

A.152

No. Art.

No. Rf.

Emb.
1 jeu de 4 barrettes
1 jeu de 4 barrettes
1 m.

Barrettes de pontage
bipolaires isoles
Alimentation: 1Ph+N, 2Ph
Distribution: 1P, 1P+N, 2P

7 circuits bipolaires
9 circuits bipolaires
1 longueur 1 m=28 ples - non isoles

011/002114-107
011/002118-107
011/002114-028

624868
624869
619015

Barrettes de pontage
tripolaires
Alimentation: 1Ph+N, 2Ph
Distribution: 1P, 1P+N, 2P
Diff-o-Jump 2P

Jeu de 3 barrettes:
pour 4 circuits tripolaires
pour 6 circuits bipolaires
avec alimentation 3 x 230V~
Jeu de 3 barrettes:
pour 6 circuits tripolaires
pour 9 circuits bipolaires
avec alimentation 3 x 230V~

011/002114-150

624870

1 jeu de
3 barrettes

011/002118-150

624871

1 jeu de
3 barrettes

Pour linterconnexion des barrettes de pontage 011/002114-014

619014

Pont

10

ElfaPlus
Systmes de jeux de barres - type EV

Barrettes de pontage universelles isoles

Barrettes EV
Intro
Caractristiques
Agrments / Marquage
Capacit de charge

Rsistance aux courts-circuits

Prol d'isolation
Valeurs lectriques

Barrette

IEC 664, 500 V (40)

1-triphas 85A(1)
2-4-triphas 125A(1)
30 kA
>Ultramid< Type A3K / KR 4205 (BASF); ou quivalent
matire synthtique avec rsistance accrue la durabilit de chaleur, 135C
difcilement enammable, autoextinguibilit (rapport au feu suivant UL 94-VO)
Rsistance de passage spciale (Ohm/cm)
Rsistance de surface R
Rgidit dilectrique kV/mm
Test impulsion de tension
Rsistance aux courants de cheminement
chiffre de dilectricit 50Hz
couleur: gris clair (RAL 7035)
E-CU/F 25 DIN 1787 / 40500

B
1015/1011
1012/1010
100/80
8KV
600
4,0

C
D
E

(1) Raccordement mdian

F
G
utilisation variable

pas de bavures

pas d'embouts

H
I
X
ne pas scier

pas raccourcir le cuivre

gain de temps de 30%

A.153

ElfaPlus
Exemples de cblage - type EV

Systmes de jeux de barres

II

III

IV

Intro
A
B
C

VI

D
E
F
G
VII

H
I
X

A.154

VIII

ElfaPlus
Barrettes isoles fourchettes avec indication des circuits - type EV

Alimentation: 1Ph
Distribution: disjoncteurs 1P

Alimentation: 3Ph
Distribution: disjoncteurs 1P-2P-3P

Alimentation: 3Ph + N
Distribution: disjoncteurs 3P + N / 4P
Diff-o-Jump 4P

Pas
mod.

Nombre de
fourches

No. Art.

No. Rf.

Emb.

85
85
85
85
85

1
1
1
1
1

2
3
4
6
12

EV-G 1. 2.85
EV-G 1. 3.85
EV-G 1. 4.85
EV-G 1. 6.85
EV-G 1.12.85

546247
644873
644874
546248
546249

20
20
20
20
20

85
85
85
85
85
85
85
85

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

2
3
4
5
8
9
14
15

EV-G 1+Hi 2.85

EV-G 1+Hi 3.85
EV-G 1+Hi 4.85
EV-G 1+Hi 5.85
EV-G 1+Hi 8.85
EV-G 1+Hi 9.85
EV-G 1+Hi14.85
EV-G 1+Hi15.85

546250
644875
644876
644877
546295
546252
644879
644880

20
20
20
20
20
20
20
20

125
125
125
125
125

1
1
1
1
1

4
6
10
12
18

EV-G 2. 4.125
EV-G 2. 6.125
EV-G 2.10.125
EV-G 2.12.125
EV-G 2.18.125

546259
546260
644881
546261
644882

10
10
10
10
10

125
125
125
125

1 - 1,5
1 - 1,5
1 - 1,5
1 - 1,5

4
6
8
10

EV-G 2+Hi 4.125

EV-G 2+Hi 6.125
EV-G 2+Hi 8.125
EV-G 2+Hi10.125

546262
546263
644883
546264

10
10
10
10

125
125
125
125
125
125

1
1
1
1
1
1

6
9
12
15
18
21

EV-G 3. 6.125
EV-G 3. 9.125
EV-G 3.12.125
EV-G 3.15.125
EV-G 3.18.125
EV-G 3.21.125

546271
546296
546272
544172
544173
544174

10
10
10
10
10
10

125
125
125
125
125

1 - 1 - 1,5
1 - 1 - 1,5
1 - 1 - 1,5
1 - 1 - 1,5
1 - 1 - 1,5

6
9
12
15
18

EV-G 3+HI 6.125

EV-G 3+HI 9.125
EV-G 3+HI12.125
EV-G 3+HI15.125
EV-G 3+HI18.125

546273
644884
546274
644885
644886

10
10
10
10
10

125
125
125

1,5
1,5
1,5

6
8
9

EV-G 3.1+Hi 6.125

EV-G 3.1+Hi 8.125
EV-G 3.1+Hi 9.125

546275
544177
546276

10
10
10

125
125

1
1

8
12

EV-G 4. 8.125
EV-G 4.12.125

546279
546280

5
5

125

12

EV-G 3.1+N12.125

546398

Barrettes EV

Alimentation: 2Ph ou 1Ph + N

Distribution: disjoncteurs 1P ou 2P
Diff-o-Jump 2P

Capacit de charge
continue [A]

Intro
A
B
C

F
G
H
I
X

A.155

ElfaPlus
Barrettes isoles broches avec indication des circuits - type EV
No. Art.

No. Rf.

Emb.

2
6
12

EV-S 1. 2.85
EV-S 1. 6.85
EV-S 1.12.85

546253
546254
546255

20
20
20

1,5
1,5
1,5
1,5

2
6
8
9

EV-S 1+Hi2.85
EV-S 1+Hi6.85
EV-S 1+Hi8.85
EV-S 1+Hi9.85

546256
546257
546237
546258

20
20
20
20

125
125
125
125

1
1
1
1

4
6
12
14

EV-S 2. 4.125
EV-S 2. 6.125
EV-S 2.12.125
EV-S 2.14.125

546265
546266
546267
544186

10
10
10
10

125
125
125

1 - 1,5
1 - 1,5
1 - 1,5

4
6
10

EV-S 2+Hi 4.125

EV-S 2+Hi 6.125
EV-S 2+Hi10.125

546268
546269
546270

10
10
10

125
125
125
125
125
125

1
1
1
1
1
1

6
9
12
15
18
21

EV-S 3. 6.125
EV-S 3. 9.125
EV-S 3.12.125
EV-S 3.15.125
EV-S 3.18.125
EV-S 3.21.125

546277
546308
546278
544180
544181
544182

10
10
10
10
10
10

125
125

1 - 1 - 1,5
1 - 1 - 1,5

6
12

EV-S 3+Hi 6.125

EV-S 3+Hi12.125

555434
555435

10
10

125
125
125

1,5
1,5
1,5

6
8
9

EV-S 3.1 + Hi6.125

EV-S 3.1 + Hi8.125
EV-S 3.1 + Hi9.125

546396
544185
546397

10
10
10

125
125
125

1
1
1

8
12
16

EV-S 4. 8.125
EV-S 4.12.125
EV-S 4.16.125

546282
546283
544187

5
5
10

125
125

1
1

12
18

EV-S 3.1+N.12.125
EV-S 3.1+N.18.125

546284
546285

5
5

No. Art.

No. Rf.

Emb.

EV-BS

546291

10x5

AS 25 GI
AS 25 SI
AS 25 SLI
ES/35 S/G

644863
644864
546289
644801

50
50
50
10

Systmes de jeux de barres

Alimentation: 1Ph
Distribution: disjoncteurs 1P

Alimentation: 2Ph ou 1Ph + N

Distribution:
disjoncteurs 1P ou 2P
Diff-o-Jump 2P

Alimentation: 3Ph
Distribution: disjoncteurs 1P-2P-3P

Intro

Alimentation: 3Ph + N
Distribution: disjoncteurs 3P + N / 4P
Diff-o-Jump 4P

D
E
F

Capacit de charge
continue [A]

Pas
mod.

Nombre de
broches

85
85
85

1
1
1

85
85
85
85

Accessoires

Serie de 5 solator de broche/

fourchette, jaune (RAL 1004)

jaune (RAL 1004)

G
H
I
X

A.156

Borne d'alimentation

25mm2
25mm2
25mm2
35mm2 accouplable

pour fourchette
pour broche
pour broche longue
pour fourchette et broche

ElfaPlus
Barrettes isoles pour disjoncteurs 3P avec contacts auxiliaires (1)

Alimentation: 3F
Distribution: disjoncteurs 3P
avec contact auxiliaire

Pas
mod.

No. Art.

No. Rf.

Emb.

130

1,5 (13 X 3 conn.)

GM 3.1+Hi39.130

546127

10

130

1,5 (13 X 3 conn.)

S 3.1+Hi39.130

546128

10

546244
546245
546246

10
10
10

Barrette pour contacts auxiliaires

Isol

65
65
65

1,5 (1 P)
2,5 (2 P)
3,5 (3 P)

SH 1.10
SH 2.10
SH 3.10

Accessoires pour barrettes pour disjoncteurs 3P avec contacts auxiliaires

pour rail 3 ples GM3

No. Art.

No. Rf.

Emb.

EK 3

644814

10

Coiffe

Barrettes EV

Capacit de charge
continue [A]

Intro
A
B
C

(1) Autres excutions sur demande. Srie: minimum 100m

D
E
F
G
H
I
X

A.157

e-catalogue
Consulter maintenant notre catalogue lectronique en ligne!
Aller sur www.ge.com/fr/powerprotection et cliquer

Toutes les informations produit regroupes

sur une plateforme centrale de notre site
Toutes les informations produit peuvent
tre tlcharges, imprimes et envoyes
par Mail !

e-catalogue

Une information toujours jour porte de

la main !

Intro
A
B
C

Utiliser Recherche rapide pour chercher une

rfrence ou un mot cl
Trouver un produit aisment en utilisant
paramtres de recherche et dcouvrer les
caractristiques techniques du produit
Comparer plusieurs produits les uns aux
autres, en visualisant les caractristiques des
produits slectionns
Les images en haute rsolution sont
directement disponibles en cliquant sur
limage du produit
Chaque page produit comprend les donnes
suivantes: informations techniques, notice
de montage, encombrements, textes pour
cahier des charges, ...
Plus dautres fonctionnalits trs utiles:
tous les accessoires et fonctions relatifs au
produit choisi

D
E
F
G
H
I
X

X.20

Images en haute
rsolution
directement
disponibles

50182

GE Energy
Industrial Solutions

GE Industrial Solutions

Industrial Solutions (antrieurement

Power Protection), une division de GE Energy,
est un fournisseur de rfrence de
produits basse tension en Europe,
commercialisant les produits domestiques,
les composants pour la distribution
lectrique dans le tertiaire et lindustrie,
les produits dautomatisme, les enveloppes et les
tableaux. Dans le monde, la liste des principaux
clients est constitue de distributeurs,
dinstallateurs, de tableautiers, dOEMs et
des services publics.

GE Energy
Industrial Solutions

Catalogue Gnral
Edition 2010

Catalogue Gnral - Ed. 2010

www.ge.com/fr/powerprotection

Appareillage modulaire
Matriel dinstallation
Appareillage industriel
Armoires rsidentielles et industrielles
Automatisme et contrle

GE POWER CONTROLS FRANCE

Paris Nord 2
13, Rue de la Perdrix
BP 59284 Tremblay en France
F-95958 Roissy CDG Cedex

Service Clients
Tl. 0800 919 369
Fax 0800 916 272
E-mail: service.clients.fr.consind@ge.com

GE imagination at work

GE imagination at work
680730
Rf. G/1333/F/F 9.0 Ed. 03/10
Copyright GE Industrial Solutions 2010