Vous êtes sur la page 1sur 222

Basse tension

Acti9

lefficacit que vous mritez


Catalogue
2010

Sommaire

Acti9

Prsentation de loffre Acti9


Gnralits

Principe de cration des numros de rfrence


des produits de protection (TIM)

Protection des circuits


Disjoncteurs
Panorama des disjoncteurs
iC60N
iC60H
iC60L
iC60LMA
C60H-DC
C120N
C120H
NG125N
NG125H
NG125L
NG125LMA
P25M

Interrupteurs
NG125NA

Fusibles
SBI

Protection diffrentielle

Choix des protections diffrentielles


Panorama de l'offre diffrentielle
Vigi iC60
Vigi C120
Vigi NG125
iID
iID K

Protection des charges (parafoudres)


PRF1 - PRD1
iPF
iPRD

Accessoires et auxiliaires

Accessoires et auxiliaires pour iID, iC60, Vigi iC60


Accessoires pour dispositifs iC60, iID
Auxiliaires pour iC60, iID, RCA et ARA
Accessoires et auxiliaires pour dispositifs C120
Accessoires pour dispositifs C120
Auxiliaires pour C120
Accessoires et auxiliaires pour NG125
Accessoires pour disjoncteur NG125
Auxiliaires pour NG125

16

17
22
26
30
34
38
45
49
53
58
62
66
70
75

80

83
85
87
93
98
104
110

112
116
120

125
126
128
132
133
135
138
140
141

Acti9

Sommaire (suite)

Commande

Contacteurs iCT
Tlrupteurs iTL
Boutons-poussoirs iPB
Commutateurs iSSW
Interrupteurs iSW
Tlcommande RCA pour iC60
Automatisme de r-enclenchement ARA pour iC60 et iID
Disjoncteur commande intgre Reflex iC60

Surveillance

Voyants lumineux iIL


Compteurs d'nergie iME

146
160
171
172
173
177
182
187

194
195

Installation

Catalogue infrastructure
Peignes pour STI, iC60, C120 et NG125
Distribloc 63 A
Distribloc 125 A
Multiclip 80 A

199
211
215
217
219

100 %
Efficace
pour votre

pour votre

scurit activit

pour votre

pour la

nergie plante

Acti 9, lefficacit que vous mritez


6

Acti 9

la 5me gnration
de systmes modulaires

F70

F32

Multi 9 - C32

Multi 9 - C60

Acti9 - iC60

Acti 9 remplace tout simplement la gamme Multi 9.


Cest un concentr dinnovations qui bnficie de plus de 40 ans
dexprience de Schneider Electric.
Acti 9 couvre toutes les applications, en particulier les environnements et
les rseaux pollus, avec une scurit absolue et une continuit
de service amliore.

Acti 9 est le nouveau standard dans


le domaine de la distribution terminale
Basse Tension.
Acti 9 est une gamme simple choisir, simple installer, qui respecte
lenvironnement, les composants utiliss sont 100 % recyclables et valorisables

Les exclusivits Acti 9


Pour une scurit absolue et une meilleure continuit de service.

VISI-SAFE

VISI-TRIP
Une localisation
rapide du dpart
en dfaut afin de
rduire les temps
d'intervention

Dispositif
diffrentiel super
immunis "Si"

Isolation
de classe 2
en face avant

Une meilleure continuit


de service, particulirement
dans les environnements
et sur les rseaux pollus.

Une scurit
permanente pour
les oprateurs et le
personnel non qualifi.

L'assurance
d' intervenir sur
site en toute
scurit

Des
caractristiques
exclusives

100 %

Efficace pour votre scurit


> L'assurance d'intervenir sur site en toute

scurit, grce VISI-SAFE, quel que soit le type


d'environnement et pendant toute la dure de vie
de l'installation.
Grce au concept VISI-SAFE qui associe :
Lindication de la position des contacts au moyen de la bande verte.
Des caractristiques de scurit exclusives :
Tension de tenue aux chocs : Uimp 6 kV
Tension disolement : Ui 500 V
Degr de pollution : niveau 3 (pollution conductrice, poussire, etc.)

Une exclusivit
Schneider Electric

> Une

scurit

> Une

absolue

Protection complte
contre les chocs
lectriques grce
une isolation de classe
2 en face avant.

fiabilit
absolue

10

certifis

Lassurance dune
longue dure de vie
grce au mcanisme
fermeture brusque.

Une exclusivit
Schneider Electric

> Des produits

Des certifications dlivres par les principaux organismes tiers.

Efficace pour votre activit


> Localisation rapide du dpart

en dfaut afin de rduire les temps


dintervention

Une exclusivit
Schneider Electric

> Continuit de service optimale


grce :

La super immunit des dispositifs de protection diffrentiels :


Limmunit lectrique
Une bonne rsistance aux environnements svres (poussire, produits
chimiques, humidit, etc.)
La meilleure association de slectivits au plus prs des dparts en dfaut
Les fusibles devenus inutiles pour les circuits de commande grce aux
disjoncteurs de bas calibre 100 kA

Une exclusivit
Schneider Electric

> La gamme la plus comptitive...

Acti 9 est la gamme la plus comptitive grce


Loffre iC :
loffre la plus complte, adapte tous les besoins
le plus grand choix dassociations de niveaux de filiation qui existe sur le
march.

iC 60

11

Economisez votre nergie


> Facilit de choix

Conformit aux normes


CEI/EN 60898 et CEI/EN
60947-2.Convient aux
applications
commerciales et
industrielles.

> Facilit dinstallation

Coordination totale
des dispositifs
diffrentiels jusquau
pouvoir de coupure du
disjoncteur.
Tranquillit desprit,
facilit de choix.

A9XXX225
=
2P, 25A

Deux fois le couple de


serrage standard des
bornes.

Cblage rapide et
ergonomique, sret
des raccordements.
Bornes bavette
isoles IP20.
Systme Distribloc.

Des rfrences
commerciales
explicites.
Pas de doute, pas
derreur possible.

> Facilit de fonctionnement

Imprimante tiquettes

Grand espace de reprage des


circuits

Ecriture laser

Interventions avec peigne en place

Neutre en bleu

Code couleur spcifique

Cadenassage

Double verrouillage

Trs bonne lisibilit:


Grande surface
ddie au reprage
des circuits,
Systme de code
couleur spcifique
12

Possibilit dvolution
grce au systme
Multiclip.
Rquilibrage des
charges et ajout de
nouveaux dparts.

Le dispositif
peut tre dmont
tout en conservant le
peigne en place.
Double verrouillage.

Multiclip

Efficace pour la plante


Composants recyclables
et valorisables

100 %
coffrets en thermoplastique.

100 %

-20 %
des pertes par
chauffement

grce aux choix technologiques et de conception.

100 %
oprationnel

pendant toute la dure de vie de votre


installation.

13

Acti 9

Une esthtique ingale,


un design attractif

Vous percevez immdiatement quil sagit


dun produit de qualit ds que vous le prenez en main

14

Des dispositifs
lisses en
surface
fabriqus dans un
matriau agrable au
toucher.

15

Principe de cration des numros


de rfrence des produits

Protection
Protection des circuits
Protection diffrentielle

iID, iC60, Vigi iC60, Reflex iC60

Description

A9 R 15 2 63
Gamme

Famille

Code

Acti9 (A9)

iID

00

Vigi iC60
iC60

V
F

1P

2P

0,5
0,75

70
71

iK60

3P

01

Auxiliaires et accessoires

4P

1,6

72

16

Code interne Ples

Code

Calibre (A) Code

Interrupteurs

1N

02

Reflex iC60

1P+N

2,5

73

3P+N

03

04

06

6,3

76

08

10

10

12,5

82

13

13

16

16

20

20

25

25

32

32

40

40

50

50

63

63

80

80

100

91

125

92

Panorama des disjoncteurs

Protection
Protection des circuits

Guide de choix
Disjoncteurs
Type

Norme
Marque de qualit
Nombre de poles
Blocs diffrentiels (Vigi)
Signalisation et dclenchement distance des auxiliaires
Caractristiques lectriques
Courbes
Calibres (A)
In
Tension d'emploi maximale (V)
Ue CA (50/60 Hz)
max CC
Tension d'emploi minimale (V)
Ue CA (50/60 Hz)
min CC
Tension disolement (V CA)
Ui
Tension assigne de tenue
Uimp
aux chocs (kV)
Pouvoir de coupure
CA-Pouvoir de coupure
CEI 60947-2 (kA)

Icu

Icn
Icu

iC60H

CEI/EN 60947-2, 60898-1


Pictogrammes agrments
pays
1P, 1P+N
2, 3, 4P
b
b

CEI/EN 60947-2, 60898-1


CEI/EN 60947-2, 60898-1
Pictogrammes agrments pays Pictogrammes agrments pays
1P, 1P+N
b
b

B, C, D
0,5 63
440
250
12
12
500
6

B, C, D
0,5 63
440
250
12
12
500
6

Ue
(50/60 Hz) Ph / N
12...60 V
50 (0,5 4 A)
36 (6 63 A)
12...133 V

2, 3, 4P

50 (0,5 4 A)
20 (6 63 A)

220...240 V

50 (0,5 4 A)
10 (6 63 A)

50 (0,5 4 A) 70 (0,5 4 A)
20 (6 63 A) 15 (6 63 A)

70 (0,5 4 A)
30 (6 63 A)

380...415 V

50 (0,5 4 A)
10 (6 63 A)

70 (0,5 4 A)
15 (6 63 A)

440 V

25 (0,5 4 A)
6 (6 63 A)

50 (0,5 4 A)
10 (6 63 A)

Ics
Autres caractristiques
Aptitude au sectionnement en secteur industriel selon la norme
CEI/EN 60947-2
Signalisation de dclenchement sur dfaut
Sectionnement coupure pleinement apparente
Fermeture rapide
Dmontage avec peigne en place
Degr de protection
IP
Appareil seul
Appareil en coffret
modulaire
Pour plus de dtail, voir module
Accessoires
Auxiliaires
Blocs diffrentiels (Vigi)

1P
b
b

2, 3, 4P

B, C, K, Z
0,5 63
440
250
12
12
500
6

100...133 V

230/400 V
Ue
CC
12...60 V (1P)
100...133 V (2P)
100...133 V (3P)
220...250 V (4P)

Ph / Ph

iC60L

Ph / N
70 (0,5 4 A)
42 (6 63 A)
50 (0,5 4 A)
36 (6 63 A)

70 (0,5 4 A)
30 (6 63 A)

Ics
EN 60898 (A)
CC-Pouvoir de coupure
CEI 60947-2 (kA)

iC60N

Ph / Ph

70 (0,5 4 A)
42 (6 63 A)

Ph / N
100 (0,5 4 A)
70 (6 63 A)

Ph / Ph
100 (0,5 4 A)
80 (6 63 A)

100 (0,5 4 A)
50 (6 25 A)
36 (32/40 A)
30 (50/63 A)
100 (0,5 4 A)
25 (6 25 A)
20 (32/40 A)
15 (50/63 A)

100 (0,5 4 A)
70 (6 63 A)

30
50
70

100 % d'Icu (0,5 4 A)


75 % d'Icu (6 63 A)
6000
6000

100 % d'Icu (0,5 4 A)


75 % d'Icu (6 63 A)
10000
10000

100 (0,5 4 A)
50 (6 25 A)
36 (32/40 A)
30 (50/63 A)
100 (0,5 4 A)
25 (6 25 A)
20 (32/40 A)
15 (50/63 A)

70 (0,5 4 A)
20 (6 25 A)
15 (32/40 A)
10 (50/63 A)
100 % d'Icu (0,5 4 A)
50 % d'Icu (6 63 A) (1)
15000
15000

15

100 % d'Icu

20

100 % d'Icu

25

100 % d'Icu

20
30
40

25
40
50

Fentre Visi-trip
b
b
Raccordement par le haut
IP20
IP40
Classe d'isolement II
Page 22
Page 131 et 132
Page 131 et 134
Page 34

Fentre Visi-trip
b
b
Raccordement par le haut
IP20
IP40
Classe d'isolement II
Page 26
Page 131 et 132
Page 131 et 134
Page 34

Fentre Visi-trip
b
b
Raccordement par le haut
IP20
IP40
Classe d'isolement II
Page 30
Page 131 et 132
Page 131 et 134
Page 34

(1) 100 % d'Icu pour calibres de 6 25 A sous Ue 100 133 V CA Ph/Ph et Ue 12 60 V CA Ph/N.

CA901000F.indd

version: 1.0

17

Panorama des disjoncteurs


(suite)

Protection
Protection des circuits

Guide de choix (suite)


Disjoncteurs
Type

C120N

C120H

Norme

CEI 60947-2, CEI/EN 60898-1

CEI 60947-2, CEI/EN 60898-1

Marque de qualit

Pictogrammes agrments pays

Pictogrammes agrments pays

Nombre de poles

1P

Blocs diffrentiels (Vigi)

Signalisation et dclenchement distance des auxiliaires

Caractristiques lectriques
Courbes
Calibres (A)
Tension d'emploi maximale (V)

In
Ue
max

2, 3, 4P

1P

B, C, D

B, C, D

63, 80, 100, 125

10 125
240/440

CA (50/60 Hz)

240/440

CC

125 par ple

125 par ple

CA (50/60 Hz)

12

12

Tension d'emploi minimale (V)

Ue
min

12

12

Tension disolement (V CA)

Ui

500

500

Tension assigne de tenue


aux chocs (kV)
Pouvoir de coupure

Uimp

CA-Pouvoir de coupure
CEI 60947-2 (kA)

CC

Ue
Icu

(50/60 Hz) Ph / N

110...130 V

Icn

CEI 60947-2 (kA)

Ph / Ph

20

30

230/400 V

10

20

15

30

380...415 V

400/415 V

3 (1)

10

4,5 (1)

15

440 V

10

75 % d'Icu
230/400 V
Ue

Icu

Ph / N

130 V

500 V

CC-Pouvoir de coupure

Ph / Ph

220...240 V

Ics
EN 60898 (A)

10000

50 % d'Icu
10000

15000

60 V (1P)

10

15

125 V (1P)

10

15

250 V (2P)

10

15

500 V (4P)

Ics

100 % d'Icu

100 % d'Icu

Sectionnement coupure pleinement apparente

Fermeture rapide

Dmontage avec peigne en place

Peigne spcial

Peigne spcial

Pour plus de dtail, voir module


Accessoires

IP

15000

CC

Autres caractristiques
Aptitude au sectionnement en secteur industriel selon la norme
CEI/EN 60947-2
Signalisation de dclenchement sur dfaut

Degr de protection

2, 3, 4P

Appareil seul

IP20
Appareil en coffret IP40
modulaire
Page 45
Page 138 et 139

IP20
IP40
Page 49
Page 138 et 139

Auxiliaires

Page 138 et 141

Page 138 et 141

Blocs diffrentiels (Vigi)

Page 93

Page 93

(1) Pouvoir de coupure sous 1 pole en rgime de neutre isol IT (cas du dfaut double).

18

version: 1.0

CA901000F.indd

Panorama des disjoncteurs


(suite)

Protection
Protection des circuits

Guide de choix (suite)


NG125N

NG125H

NG125L

CEI/EN 60947-2

CEI/EN 60947-2

CEI/EN 60947-2

Pictogrammes agrments pays

Pictogrammes agrments pays

Pictogrammes agrments pays

1P

2, 3, 4P

1P

2, 3, 4P

1P

B, C, D

B, C, D

10 125

10 80

10 80

240/500

240/500

240/500

125 par ple

125 par ple

125 par ple

12

12

12

12

12

12

690

690

690

2, 3, 4P

Ph / N

Ph / Ph

Ph / N

Ph / Ph

Ph / N

Ph / Ph

50

70

100

25

50

36

70

50

100

25

36

50

20

30

40

10

12

15

75 % d'Icu

75 % d'Icu

75 % d'Icu

25

36

50

25

36

50

25

36

50

25

36

50

100 % d'Icu

100 % d'Icu

100 % d'Icu

Position de la manette

Position de la manette

Position de la manette

IP20

IP20

IP20

IP40

IP40

IP40

Page 53
Page 144 et 145

Page 58
Page 144 et 145

Page 62

Page 144 et 147

Page 144 et 147

Page 144 et 147

Page 98

Page 98

Page 98

CA901000F.indd

version: 1.0

Page 144 et 145

19

Panorama des disjoncteurs


(suite)

Protection
Protection des circuits

Guide de choix (suite)


Disjoncteurs instantans
Type

Norme
Marque de qualit
Nombre de poles
Blocs diffrentiels (Vigi)
Signalisation et dclenchement distance des auxiliaires
Caractristiques lectriques
Courbes
Calibres (A)
Tension d'emploi maximale (V)
Tension d'emploi minimale (V)
Tension disolement (V CA)
Tension assigne de tenue
aux chocs (kV)
Pouvoir de coupure
CA-Pouvoir de coupure
CEI 60947-2 (kA)

In
Ue
max
Ue
min
Ui
Uimp

Icu

AC (50/60 Hz)
DC
AC (50/60 Hz)
DC

Ue
(50/60 Hz)
12...60 V
12...133 V
100...133 V
110...130 V
130 V
220...240 V
230/400 V
380...415 V
400/415 V
440 V

EN 60898 (A)
CC-Pouvoir de coupure
CEI 60947-2 (kA)

Ics
Icn
Icu

500 V
230/400 V
Ue
CC
12...60 V (1P)
60 V (1P)
100...133 V (2P)
125 V (2P)
100...133 V (3P)
220...250 V (4P)
500 V (4P)

Ics
Autres caractristiques
Aptitude au sectionnement en secteur industriel selon la norme CEI/EN 60947-2
Signalisation de dclenchement sur dfaut
Sectionnement coupure pleinement apparente
Fermeture rapide
Dmontage avec peigne en place
Degr de protection
IP
Appareil seul
Appareil en coffret modulaire
Pour plus de dtail, voir module
Accessoires
Auxiliaires
Blocs diffrentiels (Vigi)

20

iC60LMA

NG125LMA

CEI/EN 60947-2
Pictogrammes agrments pays
2, 3, 4P
b
b

CEI/EN 60947-2
Pictogrammes agrments pays
2, 3P
b
b

MA
1,6 40
440
250
12
12
500
6

MA
4 80
500

12

690
8

100 (1,6 4 A)
50 (6,3 25 A)
36 (40 A)

100 (1,6 4 A)
25 (6,3 25 A)
20 (40 A)

50 (1,6 4 A)
20 (6,3 25 A)
15 (40 A)

50 % d'Icu (1,6 40 A)

100

15
75 % d'Icu

b
Fentre Visi-trip
b
b
Raccordement par le haut
IP20
IP40
Classe d'isolement II
Page 34
Page 131 et 132
Page 131 et 134
Page 34

b
Position de la manette
b
b

IP20
IP40

50

40

Page 66
Page 144 et 145
Page 144 et 147
Page 98

Panorama des disjoncteurs


(suite)

Protection
Protection des circuits

Guide de choix (suite)


Disjoncteurs P25M
Type

P25M

Norme
Marque de qualit
Nombre de poles
Blocs diffrentiels (Vigi)
Signalisation et dclenchement distance des auxiliaires

CEI 60947-2 et CEI 60947-4-1


CEBEC, DEMCO, NEMKO, SEMKO, FI
3P

Caractristiques lectriques
Dclenchement magntique
Calibres (A)
Tension d'emploi maximale (V)

In
Ue
max

CA (50/60 Hz)

12 In ( 20 %)
0,16 25 (63 A avec un bloc limiteur)
690

CC

CA (50/60 Hz)

230

Tension d'emploi minimale (V)

Ue
min

Tension disolement (V CA)

Ui

690

Tension assigne de tenue


aux chocs (kV)

Uimp

CC

Pouvoir de coupure
CA-Pouvoir de coupure
CEI 60947-2 (kA)

Ue
Icu

(50/60 Hz)

230...240 V

Ics
Icu

440 V

Ics
Icu

500 V

Ics
Icu

690 V

Ics

6,3

10

14

18

23

25

50

50

100 % d'Icu

Illimit

15

50 % d'Icu

40 % d'Icu

Illimit

50

100 % d'Icu

15

50

100 % d'Icu

75 % d'Icu

Illimit

75 % d'Icu

Position de la manette

IP20
IP40

Auxiliaires

Page 70

Blocs diffrentiels (Vigi)

15

15

50 % d'Icu

Illimit

10

15

Autres caractristiques
Aptitude au sectionnement en secteur industriel selon la norme
CEI/EN 60947-2
Signalisation de dclenchement sur dfaut
Sectionnement coupure pleinement apparente
Fermeture rapide
Dmontage avec peigne en place
Degr de protection
IP
Appareil seul
Appareil en coffret
modulaire
Pour plus de dtail, voir module
Accessoires

CA901000F.indd

2,5

400...415 V

Ics
Icu

Calibres (A) 0,16 1,6


Illimit

6
3

Page 70
Page 70

version: 1.0

21

Disjoncteurs iC60N
(courbes B, C, D) (suite)

Protection
Protection des circuits

DB116619

CEI/EN 60947-2
CEI/EN 60898-1
b Les disjoncteurs iC60N sont des disjoncteurs multinormes qui associent les
fonctions suivantes :
v protection des circuits contre les courants de court-circuit,
v protection des circuits contre les courants de surcharge,
v aptitude au sectionnement en secteur industriel selon la norme CEI/EN 60947-2,
v signalisation de dclenchement sur dfaut par voyant mcanique dtat rouge en
face avant du disjoncteur.

PB104450-40

PB104437-40

Pictogrammes agrments pays

Courant alternatif (CA) 50/60 Hz


Pouvoir de coupure (Icu) selon CEI/EN 60947-2

Pouvoir de
coupure de
service
(Ics)

Tension (Ue)
Ph/Ph (2P, 3P, 4P)

12 133 V

220 240 V 380 415 V 440 V

Ph/N (1P, 1P+N)

12 60 V

100 133 V 220 240 V -

Calibre (In) 0,5 4 A

50 kA

50 kA

50 kA

25 kA

100 % dIcu

6 63 A

36 kA

20 kA

10 kA

6 kA

75 % dIcu

Pouvoir de coupure (Icn) selon CEI/EN 60898-1


Tension (Ue)
Ph/Ph

400 V

Ph/N

230 V

Calibre (In) 0,5 63 A

6000 A

Courant continu (CC)


Pouvoir de coupure (Icu) selon CEI/EN 60947-2
Tension (Ue)
Entre +/-

12 72 V

Nombre de ples

1P

100 133 V

Pouvoir de
coupure de
service
220 250 V
(Ics)

2P (en srie) 3P (en srie) 4P (en srie)

Calibre (In) 0,5 63 A 6 kA

6 kA

6 kA

6 kA

100 % d'Icu

Rfrences
Disjoncteur iC60N
Type

1P

1P+N

Auxiliaires

Signalisation et dclenchement distance,


modules Page 131 et 134

Signalisation et dclenchement distance,


modules Page 131 et 134

Vigi iC60

Bloc diffrentiel Vigi iC60, module Page 87

Bloc diffrentiel Vigi iC60, module Page 87

Calibre (In)

Courbe

Courbe

0,5 A
1A
2A
3A
4A
6A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
Largeur en pas de 9 mm
Accessoires

22

A9F73170
A9F73101
A9F73102
A9F73103
A9F73104
A9F73106
A9F73110
A9F73113
A9F73116
A9F73120
A9F73125
A9F73132
A9F73140
A9F73150
A9F73163
2

A9F74170
A9F74101
A9F74102
A9F74103
A9F74104
A9F74106
A9F74110
A9F74113
A9F74116
A9F74120
A9F74125
A9F74132
A9F74140
A9F74150
A9F74163

A9F75170
A9F75101
A9F75102
A9F75103
A9F75104
A9F75106
A9F75110
A9F75113
A9F75116
A9F75120
A9F75125
A9F75132
A9F75140
A9F75150
A9F75163

A9F73670
A9F73601
A9F73602
A9F73603
A9F73604
A9F73606
A9F73610
A9F73613
A9F73616
A9F73620
A9F73625
A9F73632
A9F73640
A9F73650
A9F73663
4

A9F74670
A9F74601
A9F74602
A9F74603
A9F74604
A9F74606
A9F74610
A9F74613
A9F74616
A9F74620
A9F74625
A9F74632
A9F74640
A9F74650
A9F74663

A9F75670
A9F75601
A9F75602
A9F75603
A9F75604
A9F75606
A9F75610
A9F75613
A9F75616
A9F75620
A9F75625
A9F75632
A9F75640
A9F75650
A9F75663

Module Page 131 et 132

Module Page 131 et 132

Disjoncteurs iC60N
(courbes B, C, D) (suite)

PB104434-40

Protection
Protection des circuits

Bonne isoles IP20

Fentre VISI-TRIP

b Signalisation de dclenchement
sur dfaut par voyant mcanique
dtat rouge en face avant
b Grand espace de
reprage des
circuits

Sectionnement coupure
pleinement apparente

b Aptitude au sectionnement en secteur industriel


selon la norme CEI/EN 60947-2.
b La prsence de la bande verte garantit
louverture physique des contacts et permet
deffectuer des interventions sur le circuit aval en
toute scurit

b Double verrouillage par


clip permettant un
dmontage avec le peigne
de raccordement en place

2P

b Augmentation de la dure de vie des produits grce :


v une bonne tenue aux surtensions : produits offrant un haut niveau de performance
industrielle par conception (degr de pollution, tension assigne de tenue aux chocs
et tension disolement).
v des performances de limitation leves (voir les courbes de limitation).
v une fermeture brusque indpendante de la vitesse dactionnement de la manette.
b Signalisation distance de ltat ouvert/ferm/dclench par contacts auxiliaires
(en option).
b Alimentation lectrique par le haut ou le bas.

3P

Signalisation et dclenchement distance,


modules Page 131 et 134

4P

Signalisation et dclenchement distance,


modules Page 131 et 134

Signalisation et dclenchement distance,


modules Page 131 et 134

Bloc diffrentiel Vigi iC60, module Page 87

Bloc diffrentiel Vigi iC60, module Page 87

Bloc diffrentiel Vigi iC60, module Page 87

Courbe

Courbe

Courbe

A9F73270
A9F73201
A9F73202
A9F73203
A9F73204
A9F73206
A9F73210
A9F73213
A9F73216
A9F73220
A9F73225
A9F73232
A9F73240
A9F73250
A9F73263
4

A9F74270
A9F74201
A9F74202
A9F74203
A9F74204
A9F74206
A9F74210
A9F74213
A9F74216
A9F74220
A9F74225
A9F74232
A9F74240
A9F74250
A9F74263

A9F75270
A9F75201
A9F75202
A9F75203
A9F75204
A9F75206
A9F75210
A9F75213
A9F75216
A9F75220
A9F75225
A9F75232
A9F75240
A9F75250
A9F75263

A9F73370
A9F73301
A9F73302
A9F73303
A9F73304
A9F73306
A9F73310
A9F73313
A9F73316
A9F73320
A9F73325
A9F73332
A9F73340
A9F73350
A9F73363
6

A9F74370
A9F74301
A9F74302
A9F74303
A9F74304
A9F74306
A9F74310
A9F74313
A9F74316
A9F74320
A9F74325
A9F74332
A9F74340
A9F74350
A9F74363

A9F75370
A9F75301
A9F75302
A9F75303
A9F75304
A9F75306
A9F75310
A9F75313
A9F75316
A9F75320
A9F75325
A9F75332
A9F75340
A9F75350
A9F75363

A9F73470
A9F73401
A9F73402
A9F73403
A9F73404
A9F73406
A9F73410
A9F73413
A9F73416
A9F73420
A9F73425
A9F73432
A9F73440
A9F73450
A9F73463
8

A9F74470
A9F74401
A9F74402
A9F74403
A9F74404
A9F74406
A9F74410
A9F74413
A9F74416
A9F74420
A9F74425
A9F74432
A9F74440
A9F74450
A9F74463

A9F75470
A9F75401
A9F75402
A9F75403
A9F75404
A9F75406
A9F75410
A9F75413
A9F75416
A9F75420
A9F75425
A9F75432
A9F75440
A9F75450
A9F75463

Module Page 131 et 132

Module Page 131 et 132

Module Page 131 et 132

23

Disjoncteurs iC60N
(courbes B, C, D) (suite)
Avec accessoires

Sans accessoire

DB123060

Calibre Couple de Cbles en cuivre


serrage
Rigides
Souples ou

14 mm
6,5 mm

Borne Connexion
Al
vis pour
50 mm cosse il

0,5 25 A
32 63 A

2 N.m
3,5 N.m

1 25 mm2
1 35 mm2

DB122935

DB122945

PZ2

DB122946

avec embout

1 16 mm2
1 25 mm2

50 mm2

Borne multicble
Cbles
rigides

Cbles
souples

3 x 16 mm2

3 x 10 mm2

DB118787

Raccordement

DB118789

Protection
Protection des circuits

5 mm

Caractristiques techniques
DB123310

Caractristiques principales
Selon CEI/EN 60947-2

Encliquetage sur rail DIN de 35 mm.

Tension disolement (Ui)

500 V CA

Degr de pollution

Tension assigne de tenue aux chocs (Uimp)

6 kV

Dclenchement
thermique

Voir module CA908007

DB123312

Dclenchement
magntique

Temprature de rfrence 50 C
Dclassement en
temprature
Courbe B

4 In 20 %

Courbe C

8 In 20 %

Courbe D

12 In 20 %

Catgorie dutilisation

Selon CEI/EN 60898-1

Position dinstallation indiffrente.

DB123314

IP20

24

Classe de limitation

Pouvoir de coupure et de fermeture assign sur


un seul ple (Icn1)

Icn1 = Icn

Caractristiques complmentaires

IP40

Degr de protection
(CEI 60529)
Endurance (O-F)

Appareil seul

IP20

Appareil en coffret
modulaire
Electrique

IP40
Classe disolement II
10000 cycles

Mcanique

20000 cycles

Catgorie de surtension (CEI 60364)

IV

Temprature de fonctionnement

-35 C +70 C

Temprature de stockage

-40 C +85 C

Tropicalisation (CEI 60068-1)

Excution 2 (humidit relative


de 95 % 55 C)

Disjoncteurs iC60N
(courbes B, C, D) (suite)

Protection
Protection des circuits

Masse (g)
Disjoncteur
Type

iC60N

1P

125

2P

250

3P

375

4P

500

DB123392

Dimensions (mm)
4P

69.5

54

1P+N / 2P
1P

78.5

72

3P
36
18

50
5.5

4.4
94 85

45

64
4.6

25

Disjoncteurs iC60H
(courbes B, C, D) (suite)

Protection
Protection des circuits

DB116619

CEI/EN 60947-2
CEI/EN 60898-1
b Les disjoncteurs iC60H sont des disjoncteurs multinormes qui associent les
fonctions suivantes :
v protection des circuits contre les courants de court-circuit,
v protection des circuits contre les courants de surcharge,
v aptitude au sectionnement en secteur industriel selon la norme CEI/EN 60947-2,
v signalisation de dclenchement sur dfaut par voyant mcanique dtat rouge en
face avant du disjoncteur.

PB104451-40

PB104441-40

Pictogrammes agrments pays

Courant alternatif (CA) 50/60 Hz


Pouvoir de coupure (Icu) selon CEI/EN 60947-2

Pouvoir de
coupure de
service
(Ics)

Tension (Ue)
Ph/Ph (2P, 3P, 4P)

12 133 V

220 240 V 380 415 V 440 V

Ph/N (1P, 1P+N)

12 60 V

100 133 V 220 240 V -

Calibre (In) 0,5 4 A

70 kA

70 kA

70 kA

50 kA

100 % dIcu

6 40 A

42 kA

30 kA

15 kA

10 kA

50 % dIcu

50/63 A

42 kA

15 kA

10 kA

50 % dIcu

Pouvoir de coupure (Icn) selon CEI/EN 60898-1


Tension (Ue)
Ph/Ph

400 V

Ph/N

230 V

Calibre (In) 0,5 63 A

10000 A

Courant continu (CC)


Pouvoir de coupure (Icu) selon CEI/EN 60947-2
Tension (Ue)
Entre +/-

12 72 V

100 133 V

Nombre de ples

1P

2P (en srie) 3P (en srie) 4P (en srie)

Calibre (In) 0,5 63 A 10 kA

Rfrences

Pouvoir de
coupure de
service
220 250 V
(Ics)

10 kA

10 kA

10 kA

100 % d'Icu

Disjoncteur iC60H
Type

Auxiliaires

1P

1P+N

Signalisation et dclenchement distance,


modules Page 131 et 134

Signalisation et dclenchement distance,


modules Page 131 et 134

Vigi iC60

Bloc diffrentiel Vigi iC60, module Page 87

Bloc diffrentiel Vigi iC60, module Page 87

Calibre (In)

Courbe

Courbe

0,5 A
1A
2A
3A
4A
6A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
Largeur en pas de 9 mm
Accessoires

26

A9F83170
A9F83101
A9F83102
A9F83103
A9F83104
A9F83106
A9F83110
A9F83113
A9F83116
A9F83120
A9F83125
A9F83132
A9F83140
A9F83150
A9F83163
2

A9F84170
A9F84101
A9F84102
A9F84103
A9F84104
A9F84106
A9F84110
A9F84113
A9F84116
A9F84120
A9F84125
A9F84132
A9F84140
A9F84150
A9F84163

A9F85170
A9F85101
A9F85102
A9F85103
A9F85104
A9F85106
A9F85110
A9F85113
A9F85116
A9F85120
A9F85125
A9F85132
A9F85140
A9F85150
A9F85163

A9F83670
A9F83601
A9F83602
A9F83603
A9F83604
A9F83606
A9F83610
A9F83613
A9F83616
A9F83620
A9F83625
A9F83632
A9F83640
A9F83650
A9F83663
4

A9F84670
A9F84601
A9F84602
A9F84603
A9F84604
A9F84606
A9F84610
A9F84613
A9F84616
A9F84620
A9F84625
A9F84632
A9F84640
A9F84650
A9F84663

A9F85670
A9F85601
A9F85602
A9F85603
A9F85604
A9F85606
A9F85610
A9F85613
A9F85616
A9F85620
A9F85625
A9F85632
A9F85640
A9F85650
A9F85663

Modules Page 131 et 132

Modules Page 131 et 132

Disjoncteurs iC60H
(courbes B, C, D) (suite)

PB104435-40

Protection
Protection des circuits

b Bornes isoles IP20

Fentre VISI-TRIP

b Signalisation de dclenchement
sur dfaut par voyant mcanique
dtat rouge en face avant
b Grand espace de
reprage des
circuits

Sectionnement coupure
pleinement apparente

b Aptitude au sectionnement en secteur industriel


selon la norme CEI/EN 60947-2.
b La prsence de la bande verte garantit
louverture physique des contacts et permet
deffectuer des interventions sur le circuit aval en
toute scurit

b Double verrouillage par


clip permettant un
dmontage avec le peigne
de raccordement en place

2P

b Augmentation de la dure de vie des produits grce :


v une bonne tenue aux surtensions : produits offrant un haut niveau de performance
industrielle par conception (degr de pollution, tension assigne de tenue aux chocs
et tension disolement).
v des performances de limitation leves (voir les courbes de limitation).
v une fermeture brusque indpendante de la vitesse dactionnement de la manette.
b Signalisation distance de ltat ouvert/ferm/dclench par contacts auxiliaires
(en option).
b Alimentation lectrique par le haut ou le bas.

3P

4P

Signalisation et dclenchement distance,


modules Page 131 et 134

Signalisation et dclenchement distance,


modules Page 131 et 134

Signalisation et dclenchement distance,


modules Page 131 et 134

Bloc diffrentiel Vigi iC60, module Page 87

Bloc diffrentiel Vigi iC60, module Page 87

Bloc diffrentiel Vigi iC60, module Page 87

Courbe

Courbe

Courbe

A9F83270
A9F83201
A9F83202
A9F83203
A9F83204
A9F83206
A9F83210
A9F83213
A9F83216
A9F83220
A9F83225
A9F83232
A9F83240
A9F83250
A9F83263
4

A9F84270
A9F84201
A9F84202
A9F84203
A9F84204
A9F84206
A9F84210
A9F84213
A9F84216
A9F84220
A9F84225
A9F84232
A9F84240
A9F84250
A9F84263

A9F85270
A9F85201
A9F85202
A9F85203
A9F85204
A9F85206
A9F85210
A9F85213
A9F85216
A9F85220
A9F85225
A9F85232
A9F85240
A9F85250
A9F85263

A9F83370
A9F83301
A9F83302
A9F83303
A9F83304
A9F83306
A9F83310
A9F83313
A9F83316
A9F83320
A9F83325
A9F83332
A9F83340
A9F83350
A9F83363
6

A9F84370
A9F84301
A9F84302
A9F84303
A9F84304
A9F84306
A9F84310
A9F84313
A9F84316
A9F84320
A9F84325
A9F84332
A9F84340
A9F84350
A9F84363

A9F85370
A9F85301
A9F85302
A9F85303
A9F85304
A9F85306
A9F85310
A9F85313
A9F85316
A9F85320
A9F85325
A9F85332
A9F85340
A9F85350
A9F85363

A9F83470
A9F83401
A9F83402
A9F83403
A9F83404
A9F83406
A9F83410
A9F83413
A9F83416
A9F83420
A9F83425
A9F83432
A9F83440
A9F83450
A9F83463
8

A9F84470
A9F84401
A9F84402
A9F84403
A9F84404
A9F84406
A9F84410
A9F84413
A9F84416
A9F84420
A9F84425
A9F84432
A9F84440
A9F84450
A9F84463

A9F85470
A9F85401
A9F85402
A9F85403
A9F85404
A9F85406
A9F85410
A9F85413
A9F85416
A9F85420
A9F85425
A9F85432
A9F85440
A9F85450
A9F85463

Modules Page 131 et 132

Modules Page 131 et 132

Modules Page 131 et 132

27

Disjoncteurs iC60H
(courbes B, C, D) (suite)
Sans accessoire

Avec accessoires

DB123060

Calibre Couple de Cbles en cuivre


serrage
Rigides
Souples ou

14 mm
6,5 mm

Borne Connexion
Al
vis pour
50 mm cosse il

0,5 25 A
32 63 A

2 N.m
3,5 N.m

1 25 mm2
1 35 mm2

DB122935

DB122945

PZ2

DB122946

avec embout

1 16 mm2
1 25 mm2

50 mm2

Borne multicble
Cbles
rigides

Cbles
souples

3 x 16 mm2

3 x 10 mm2

DB118787

Raccordement

DB118789

Protection
Protection des circuits

5 mm

Caractristiques techniques
DB123310

Caractristiques principales
Selon CEI/EN 60947-2

Encliquetage sur rail DIN de 35 mm.

Tension disolement (Ui)

500 V CA

Degr de pollution

Tension assigne de tenue aux chocs (Uimp)

6 kV

Dclenchement
thermique

Voir module CA908007

DB123312

Dclenchement
magntique

Temprature de rfrence 50 C
Dclassement en
temprature
Courbe B

4 In 20 %

Courbe C

8 In 20 %

Courbe D

12 In 20 %

Catgorie dutilisation

Selon CEI/EN 60898-1

DB123314

28

Pouvoir de coupure et de fermeture assign sur


un seul ple (Icn1)

Icn1 = Icn

Caractristiques complmentaires

Position dinstallation indiffrente.

IP20

Classe de limitation

IP40

Degr de protection
(CEI 60529)
Endurance (O-F)

Appareil seul

IP20

Appareil en coffret
modulaire
Electrique

IP40
Classe disolement II
10000 cycles

Mcanique

20000 cycles

Catgorie de surtension (CEI 60364)

IV

Temprature de fonctionnement

-35 C +70 C

Temprature de stockage

-40 C +85 C

Tropicalisation (CEI 60068-1)

Excution 2 (humidit relative


de 95 % 55 C)

Disjoncteurs iC60H
(courbes B, C, D) (suite)

Protection
Protection des circuits

Masse (g)
Disjoncteur
Type

iC60H

1P

125

2P

250

3P

375

4P

500

DB123392

Dimensions (mm)
4P

69.5

54

1P+N / 2P
1P

78.5

72

3P
36
18

50
5.5

4.4
94 85

45

64
4.6

29

Disjoncteurs iC60L
(courbes B, C, K, Z)
CEI/EN 60947-2
CEI/EN 60898-1 jusqu 40 A

DBxxxxxx

DBxxxxxx

DB123525

DB116619

Protection
Protection des circuits

b Les disjoncteurs iC60L sont des disjoncteurs multinormes qui associent les
fonctions suivantes :
v protection des circuits contre les courants de court-circuit,
v protection des circuits contre les courants de surcharge,
v aptitude au sectionnement en secteur industriel selon la norme CEI/EN 60947-2,
v signalisation de dclenchement sur dfaut par voyant mcanique dtat rouge en
face avant du disjoncteur.

PB104452-40

PB104442-40

Pictogrammes agrments pays

Courant alternatif (CA) 50/60 Hz


Pouvoir de coupure (Icu) selon CEI/EN 60947-2
Tension (Ue)
Ph/Ph (2P, 3P, 4P)

12 133 V

220 240 V 380 415 V 440 V

Ph/N (1P)

12 60 V

100 133 V 220 240 V -

Calibre (In) 0,5 4 A


6 25 A

Pouvoir de
coupure de
service
(Ics)

100 kA

100 kA

100 kA

70 kA

100 % d'Icu

70 kA

25 kA

20 kA

50 % d'Icu (1)

32/40 A

70 kA

20 kA

15 kA

50 % d'Icu

50/63 A

70 kA

15 kA

10 kA

50 % d'Icu

Pouvoir de coupure (Icn) selon CEI/EN 60898-1


Tension (Ue)
Ph/Ph

400 V

Ph/N

230 V

Calibre (In) 0,5 40 A

15000 A

Courant continu (CC)


Pouvoir de coupure (Icu) selon CEI/EN 60947-2

Pouvoir de
coupure de
service
220 250 V
(Ics)

Tension (Ue)
Entre +/-

12 72 V

100 144 V

Nombre de ples

1P

2P (en srie) 3P (en srie) 4P (en srie)

Calibre (In) 0,5 63 A 15 kA

Rfrences

15 kA

15 kA

15 kA

100 % d'Icu

Disjoncteur iC60L
Type

Auxiliaires

Marque de
qualit (2)

0,5 A
1A
1,6 A
2A
3A
4A
6A
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
Largeur en pas de 9 mm
Accessoires

2P

Signalisation et dclenchement distance,


modules Page 131 et 134

Vigi iC60
Calibre (In)

1P

Signalisation et dclenchement distance,


modules Page 131 et 134

Bloc diffrentiel Vigi iC60, module Page 87

Bloc diffrentiel Vigi iC60, module Page 87

Courbe

Courbe

A9F93170
A9F93101
A9F93102
A9F93103
A9F93104
A9F93106
A9F93110
A9F93116
A9F93120
A9F93125
A9F93132
A9F93140
A9F93150
A9F93163
2

A9F94170
A9F94101
A9F94102
A9F94103
A9F94104
A9F94106
A9F94110
A9F94116
A9F94120
A9F94125
A9F94132
A9F94140
A9F94150
A9F94163

A9F95170
A9F95101
A9F95172
A9F95102
A9F95103
A9F95104
A9F95106
A9F95110
A9F95116
A9F95120
A9F95125
A9F95132
A9F95140
A9F95150(3)
A9F95163(3)

A9F92170
A9F92101
A9F92172
A9F92102
A9F92103
A9F92104
A9F92106
A9F92110
A9F92116
A9F92120
A9F92125
A9F92132
A9F92140
A9F92150
A9F92163

A9F93270
A9F93201
A9F93202
A9F93203
A9F93204
A9F93206
A9F93210
A9F93216
A9F93220
A9F93225
A9F93232
A9F93240
A9F93250
A9F93263
4

A9F94270
A9F94201
A9F94202
A9F94203
A9F94204
A9F94206
A9F94210
A9F94216
A9F94220
A9F94225
A9F94232
A9F94240
A9F94250
A9F94263

A9F95270
A9F95201
A9F95272
A9F95202
A9F95203
A9F95204
A9F95206
A9F95210
A9F95216
A9F95220
A9F95225
A9F95232
A9F95240
A9F95250
A9F95263

A9F92270
A9F92201
A9F92272
A9F92202
A9F92203
A9F92204
A9F92206
A9F92210
A9F92216
A9F92220
A9F92225
A9F92232
A9F92240
A9F92250
A9F92263

Modules Page 131 et 132

Modules Page 131 et 132


(1) 100 % dIcu pour les calibres de 6 25 A sous Ue 100 133 V CA Ph/Ph et Ue 12 60 V CA Ph/N.
(2) Information fournir par le pays.
(3) Sans agrment.

30

Disjoncteurs iC60L
(courbes B, C, K, Z)

PB104436-40

Protection
Protection des circuits

b Bornes isoles IP20

Fentre VISI-TRIP

b Signalisation de dclenchement
sur dfaut par voyant mcanique
dtat rouge en face avant
b Grand espace
de reprage des
circuits

Sectionnement coupure
pleinement apparente

b Aptitude au sectionnement en secteur industriel


selon la norme CEI/EN 60947-2.
b La prsence de la bande verte garantit
louverture physique des contacts et permet
deffectuer des interventions sur le circuit aval en
toute scurit

b Double verrouillage par


clip permettant un
dmontage avec le peigne
de raccordement en place

b Augmentation de la dure de vie des produits grce :


v une bonne tenue aux surtensions : produits offrant un haut niveau de performance
industrielle par conception (degr de pollution, tension assigne de tenue aux chocs
et tension disolement).
v des performances de limitation leves (voir les courbes de limitation).
v une fermeture brusque indpendante de la vitesse dactionnement de la manette.
b Signalisation distance de ltat ouvert/ferm/dclench par contacts auxiliaires
(en option).
b Alimentation lectrique par le haut ou le bas.

3P

4P

Signalisation et dclenchement distance,


modules Page 131 et 134

Signalisation et dclenchement distance,


modules Page 131 et 134

Bloc diffrentiel Vigi iC60, module Page 87

Bloc diffrentiel Vigi iC60, module Page 87

Courbe

Courbe

A9F93370
A9F93301
A9F93302
A9F93303
A9F93304
A9F93306
A9F93310
A9F93316
A9F93320
A9F93325
A9F93332
A9F93340
A9F93350
A9F93363
4

A9F94370
A9F94301
A9F94302
A9F94303
A9F94304
A9F94306
A9F94310
A9F94316
A9F94320
A9F94325
A9F94332
A9F94340
A9F94350
A9F94363

A9F95370
A9F95301
A9F95372
A9F95302
A9F95303
A9F95304
A9F95306
A9F95310
A9F95316
A9F95320
A9F95325
A9F95332
A9F95340
A9F95350
A9F95363

A9F92370
A9F92301
A9F92372
A9F92302
A9F92303
A9F92304
A9F92306
A9F92310
A9F92316
A9F92320
A9F92325
A9F92332
A9F92340
A9F92350
A9F92363

A9F93470
A9F93401
A9F93402
A9F93403
A9F93404
A9F93406
A9F93410
A9F93416
A9F93420
A9F93425
A9F93432
A9F93440
A9F93450
A9F93463
6

A9F94470
A9F94401
A9F94402
A9F94403
A9F94404
A9F94406
A9F94410
A9F94416
A9F94420
A9F94425
A9F94432
A9F94440
A9F94450
A9F94463

A9F95470
A9F95401
A9F95472
A9F95402
A9F95403
A9F95404
A9F95406
A9F95410
A9F95416
A9F95420
A9F95425
A9F95432
A9F95440
A9F95450
A9F95463

A9F92470
A9F92401
A9F92472
A9F92402
A9F92403
A9F92404
A9F92406
A9F92410
A9F92416
A9F92420
A9F92425
A9F92432
A9F92440
A9F92450
A9F92463

Modules Page 131 et 132

Modules Page 131 et 132

31

Disjoncteurs iC60L
(courbes B, C, K, Z) (suite)
Sans accessoire

Avec accessoires

DB123060

Calibre Couple de Cbles en cuivre


serrage
Rigides
Souples ou

14 mm
6,5 mm

Borne Connexion
Al
vis pour
50 mm cosse il

0,5 25 A
32 63 A

2 N.m
3,5 N.m

1 25 mm2
1 35 mm2

DB122935

DB122945

PZ2

DB122946

avec embout

1 16 mm2
1 25 mm2

50 mm2

Borne multicble
Cbles
rigides

Cbles
souples

3 x 16 mm2

3 x 10 mm2

DB118787

Raccordement

DB118789

Protection
Protection des circuits

5 mm

Caractristiques techniques
DB123310

Caractristiques principales
Selon CEI/EN 60947-2

Encliquetage sur rail DIN de 35 mm.

Tension disolement (Ui)

500 V CA

Degr de pollution

Tension assigne de tenue aux chocs (Uimp)

6 kV

Dclenchement
thermique

Voir module CA908007

DB123312

Dclenchement
magntique

Temprature de rfrence 50 C
Dclassement en
temprature
Courbe B

4 In 20 %

Courbe C

8 In 20 %

Courbe K

12 In 20 %

Courbe Z

3 In 20 %

Catgorie dutilisation

Selon CEI/EN 60898-1

Position dinstallation indiffrente.

Classe de limitation

Pouvoir de coupure et de fermeture assign sur


un seul ple (Icn1)

Icn1 = Icn

Caractristiques complmentaires
DB123314

IP20

IP40

Degr de protection
(CEI 60529)
Endurance (O-F)

32

Appareil seul

IP20

Appareil en coffret
modulaire
Electrique

IP40
Classe disolement II
10000 cycles

Mcanique

20000 cycles

Catgorie de surtension (CEI 60364)

IV

Temprature de fonctionnement

-35 C +70 C

Temprature de stockage

-40 C +85 C

Tropicalisation (CEI 60068-1)

Excution 2 (humidit relative


de 95 % 55 C)

Disjoncteurs iC60L
(courbes B, C, K, Z) (suite)

Protection
Protection des circuits

Masse (g)
Disjoncteur
Type

iC60L

1P

125

2P

250

3P

375

4P

500

DB123586

Dimensions (mm)
4P
2P
1P

78.5

72

3P

69.5

54
36
18

50
5.5

4.4
45

94 85

64
4.6

33

Disjoncteurs iC60L
disjoncteurs instantans
(courbe MA)
CEI/EN 60947-2

DBxxxxxx

DBxxxxxx

DBxxxxxx

DB116619

Protection
Protection des moteurs

b Les disjoncteurs iC60L, courbe MA, associent les fonctions suivantes :


v protection des circuits contre les courants de court-circuit,
v aptitude au sectionnement en secteur industriel selon la norme CEI/EN 60947-2,
v signalisation de dclenchement sur dfaut par voyant mcanique dtat rouge en
face avant du disjoncteur,
v ils sont associer avec un dispositif de protection contre les surcharges pour
moteur.

PB104453-40

PB104443-40

Pictogrammes agrments pays

Courant alternatif (CA) 50/60 Hz


Pouvoir de coupure (Icu) selon CEI/EN 60947-2
Tension (Ue)
Ph/Ph (2P, 3P, 4P)

Pouvoir de
coupure de
service (Ics)

220 240 V

380 415 V

440 V

100 kA

100 kA

50 kA

6,3 25 A

50 kA

25 kA

20 kA

50 % dIcu

40 A

36 kA

20 kA

15 kA

50 % dIcu

Calibre (In) 1,6 4 A

50 % dIcu

Rfrences
Disjoncteur iC60L dclenchement instantan
Type

2P

3P

Auxiliaires

Signalisation et dclenchement
distance, modules Page 131 et 134

Signalisation et dclenchement
distance, modules Page 131 et 134

Vigi iC60

Bloc diffrentiel
Vigi iC60, module Page 87

Bloc diffrentiel
Vigi iC60, module Page 87

Courbe MA

Courbe MA

A9F90272
A9F90273
A9F90204
A9F90276
A9F90210
A9F90282
A9F90216
A9F90225
A9F90240
4

A9F90372
A9F90373
A9F90304
A9F90376
A9F90310
A9F90382
A9F90316
A9F90325
A9F90340
6

Modules Page 131 et 132

Modules Page 131 et 132

Calibre (In)

Marque de
qualit (1)

1,6 A
2,5 A
4A
6,3 A
10 A
12,5 A
16 A
25 A
40 A
Largeur en pas de 9 mm
Accessoires

(1) Information fournir par le pays.

34

PB104434-40

Protection
Protection des moteurs

Disjoncteurs iC60L
disjoncteurs instantans
(courbe MA) (suite)
b Bornes isoles IP20

Fentre VISI-TRIP

b Signalisation de dclenchement
sur dfaut par voyant mcanique
dtat rouge en face avant
b Grand espace de
reprage des
circuits

b Double verrouillage par


clip permettant un
dmontage avec le peigne
de raccordement en place

Sectionnement coupure
pleinement apparente

b Aptitude au sectionnement en secteur industriel


selon la norme CEI/EN 60947-2.
b La prsence de la bande verte garantit
louverture physique des contacts et permet
deffectuer des interventions sur le circuit aval en
toute scurit

b Augmentation de la dure de vie des produits grce :


v une bonne tenue aux surtensions : produits offrant un haut niveau de performance
industrielle par conception (degr de pollution, tension assigne de tenue aux chocs
et tension disolement),
v des performances de limitation leves (voir les courbes de limitation),
v une fermeture brusque indpendante de la vitesse dactionnement de la manette.
b Signalisation distance de ltat ouvert/ferm/dclench par contacts auxiliaires
(en option).
b Alimentation lectrique par le haut ou le bas.

35

Disjoncteurs iC60L
disjoncteurs instantans
(courbe MA) (suite)
Sans accessoire

Avec accessoires

DB123060

Calibre Couple de Cbles en cuivre


serrage
Rigides
Souples ou

14 mm
6,5 mm

Borne Connexion
Al
vis pour
50 mm cosse il

1,6 25 A
40 A

2 N.m
3,5 N.m

1 25 mm2
1 35 mm2

DB122935

DB122945

PZ2

DB122946

avec embout

1 16 mm2
1 25 mm2

50 mm2

Borne multicble
Cbles
rigides

Cbles
souples

3 x 16 mm2

3 x 10 mm2

DB118787

Raccordement

DB118789

Protection
Protection des moteurs

5 mm

Caractristiques techniques
DB123310

Caractristiques principales
Selon CEI/EN 60947-2

Encliquetage sur rail DIN de 35 mm.

Tension disolement (Ui)

500 V CA

Degr de pollution

Tension assigne de tenue aux chocs (Uimp)

6 kV

Dclenchement
thermique

Voir module CA908007

DB123312

Dclenchement
magntique
Catgorie dutilisation

Endurance (O-F)
Position dinstallation indiffrente.

IP20

DB123314

Dclassement en
temprature
Courbe MA

12 In 20 %
A

Caractristiques complmentaires
Degr de protection
(CEI 60529)

36

Temprature de rfrence 50 C

IP40

Appareil seul

IP20

Appareil en coffret
modulaire
Electrique

IP40
Classe disolement II
10000 cycles

Mcanique

20000 cycles

Catgorie de surtension (CEI 60364)

IV

Temprature de fonctionnement

-35 C +70 C

Temprature de stockage

-40 C +85 C

Tropicalisation (CEI 60068-1)

Excution 2 (humidit relative


de 95 % 55 C)

Disjoncteurs iC60L
disjoncteurs instantans
(courbe MA) (suite)

Protection
Protection des moteurs

Masse (g)
Disjoncteur
Type

iC60L

2P

250

3P

375

4P

500

DB123594

Dimensions (mm)
78.5
4P

72

3P
2P

69.5
50

54
36

5.5

4.4

94 85

45

64
4.6

37

C60H-DC
Courbe C

CEI/EN 60947-2, GB 14048.2,


UL1077 (Supplementary Protector TC 3)

DB123431

DB105730

Disjoncteurs courant continu


pour la protection des dparts /
distribution

PB104013-34

PB104014-34

Pictogrammes agrments pays

Les disjoncteurs C60H-DC sont utiliss dans les circuits aliments en courant
continu (Automatisme et contrle industriel, transport, nergies renouvelables...).
Ils associent les fonctions de protection des circuits contre les courants de courtcircuit et de surcharge ainsi que la commande et le sectionnement.

Rfrences
C60H-DC
12250 V CC

12500 V CC

Tension nominale
(Un)

250 V CC

500 V CC

Nombre de ples

1P

2P

Courbe

Largeur
en pas de 9 mm

Schmas

DB116588

Tension
de fonctionnement
(Ue)

DB116587

Alimentation par le haut ou par


le bas en respectant la polarit

Alimentation
Alimentation
par le haut ou par le bas

Normes

UL1077

UL1077

Pouvoir de coupure

5 kA / 250 V CC 20 kA / 110 V CC 5 kA / 500 V CC


10 kA / 220 V CC
6 kA / 250 V CC

Calibre (A)*

CEI 60947-2
EN 60947-2
GB 14048.2

20 kA / 220 V CC
10 kA / 440 V CC
6 kA / 500 V CC

UL 1077, CEI 60947-2, EN 60947-2, GB 14048.2

0,5

MGN61500

MGN61520

MGN61501

MGN61521

MGN61502

MGN61522

MGN61503

MGN61523

MGN61504

MGN61524

MGN61505

MGN61525

MGN61506

MGN61526

10

MGN61508

MGN61528

13

MGN61509

MGN61529

15

MGN61510

MGN61530

16

MGN61511

MGN61531

20

MGN61512

MGN61532

25

MGN61513

MGN61533

30

MGN61514

MGN61534

32

MGN61515

MGN61535

40

MGN61517

MGN61537

Calibre (A)*

CEI 60947-2, EN 60947-2, GB 14048.2

50

MGN61518

MGN61538

63

MGN61519

MGN61539

* A 25 C / 77 F voir tableau de dclassement en temprature.

38

CEI 60947-2
EN 60947-2
GB 14048.2

C60H-DC (suite)

Disjoncteurs courant continu


pour la protection des dparts /
distribution

Courbe C

DB123310

Caractristiques techniques
b Courbes de dclenchement : courbe C - Protection contre les surintensits
pour tout type dapplication.
b Coupure pleinement apparente : la prsence de la bande verte garantit l'ouverture
physique des contacts et permet d'intervenir sur le circuit aval en toute scurit.
b Apte au sectionnement au sens de la norme CEI/EN 60947-2.
b Augmentation de la dure de vie du produit : grce une fermeture brusque
indpendante de la vitesse d'action sur la manette.
b Limitation du courant en cas de dfaut : l'ouverture rapide des contacts vite
la destruction des rcepteurs en cas de court-circuit.

DB123312

Encliquetage sur rail DIN de 35 mm.

Caractristiques principales
Pouvoir assign de coupure de service (Ics) 75 % du pouvoir de coupure ultime (Icu)

Position dinstallation indiffrente.


DB123314

IP20

Puissance dissipe

Voir module 92517

Dclenchement magntique (Ii)

8,5 In ( 20 %) (homogne avec courbe C)

Tension de choc (Uimp) sous plastron

6 kV

Tension assigne d'isolement (Ui)

500 V CC

Endurance (O-F)

IP40

3 000 cycles (avec L/R=2 ms)

Electrique

6 000 cycles avec circuit rsistif


20 000 cycles

Mcanique

10
0.39

35
1.38

10
0.39

Degr de pollution

Catgorie d'utilisation

A (non retard selon les normes CEI/EN 60947-2)

Tropicalisation
(CEI 60068-2 et GB 14048.2)

Excution 2 (humidit relative de 95 % 55 C)

Temprature de fonctionnement

-25 C 70 C / -13 F 158 F

Temprature de stockage

-40 C 85 C / -40 F 185 F

PB104015-24

DB123538

Caractristiques complmentaires

35
1.38

Distances minimales entre le disjoncteur et les parties


mtalliques relies la terre, pour une installation hors
enveloppe.

Le non respect de la polarit lors du raccordement


peut conduire un risque d'incendie et/ou de
blessures graves.
b Il est impratif de respecter la polarit du
raccordement (reprage en face avant).
b N'utiliser qu'en courant continu.
b En cas d'utilisation de 2 ples en srie pour le
rseau amricain, utiliser au minimum
12 inch / 30 cm de cble.

Masse (g)
Disjoncteur
Type

C60H-DC

1P

128 g / 4,51 oz

2P

256 g / 9,03 oz

DB116740

DB116741

Dimensions (mm/in)

C60H-DC

Kit pour cosses il

39

Disjoncteurs courant continu


pour la protection des dparts /
distribution

C60H-DC (suite)

Raccordement

Sans accessoire

Avec accessoires

Cbles en cuivre

Borne Al Connexion

Borne multicble

50 mm

Cbles
rigides

Cbles
souples

3 x 16 mm2
3 x 6 AWG

3 x 10 mm2
3 x 8 AWG

Courbe C

O-OF

DB118787

cosse il

y 25 A
> 25 A

2,5 N.m /
22 lb.in
3,5 N.m /
31 lb.in

Connecteur isol

voir module 91906

Peigne de raccordement

voir module 91906

Borne 50 mm Al / Cu

27060

Connexion vis pour cosse il

27053

Kit de raccordement pour cosse il


5 mm, (amont/aval)

17400

Borne de rpartition isole

4 pices

19091

3 pices

19096

1 25 mm2
#18 - #4 AWG
1 35 mm2
#18 - #2 AWG

1 16 mm2
#18 - #6 AWG
1 25 mm2
#18 - #4 AWG

50 mm2
1 AWG
-

5 mm

DB118759

O-OF

DB122945

PZ2

vis pour
DB118789

6,5 mm

DB122935

14 mm

Souples ou
de serrage Rigides /
Semi rigides avec embout
DB122946

DB123537

Calibre Couple

Accessoires de montage
7

Cache-bornes plombable

26976

Cloison interple

27001

Commande rotative
Sous ensemble de manoeuvre

27046

Poigne dsaccouplable

27047

Poigne fixe

27048

10

Cache-vis

26981

11

Dispositif de cadenassage
(verrouillage en position ouvert)

26970

12

Intercalaire

27062

13

Platine sectionnable

26996

14

Repres encliquetables

voir module 91900

Auxiliaires lectriques
Signalisation
15
16

Contact auxiliaire
signal-dfaut SD
Contact auxiliaire OF

Dclencheurs
17
18

Dclencheur minimum
de tension MN
Dclencheur mission
de courant MX + OF

54 mm max.

voir module 90081


voir module 90081

Signalisation

voir module 90081


voir module 90081

d
40

Dclencheurs

b Les auxiliaires lectriques se montent obligatoirement gauche du


disjoncteur et dans la limite dune largeur de 54 mm.
b Si les contacts auxiliaires SD sont associs avec des auxiliaires de
dclenchement (MN, MX...), ils devront tre monts gauche
de ces derniers.

Disjoncteurs courant continu


pour la protection des dparts /
distribution

C60H-DC (suite)
Courbe C

Connexion des ples en srie


Choix du rseau
Type

Mis la terre

Isol de la terre
Polarits isoles

Polarits protges

1 (sectionnement 1P)

Schmas (et types de dfauts)

Exemple : polarit ngative la terre

DB118853

Point milieu reli la terre


DB118852

Polarit + ou relie la terre


DB118851

Source

Choix du disjoncteur et de la connexion des ples

DB116738

DB116752

Raccordement par le bas

Bipolaire
DB116735

Bipolaire

Charge

Charge

Charge

Charge

DB116738

Unipolaire
Uniquement si la polarit L+ est
relie la terre

DB116735

24 V y Un y 250 V
Raccordement par le haut

Charge

Charge

Charge

Charge

Charge

DB116738

Charge

DB116738

Raccordement par le bas

DB116737

Charge

Bipolaire
DB116735

Bipolaire
DB116735

Bipolaire
DB116736

250 V < Un y 500 V


Raccordement par le haut

Analyse des dfauts (rsistances des prises de terre ngligeables)


Dfaut A

b Icc maximal sous U


b Polarit protge seule concerne
b Lensemble des ples de la
polarit protge doit assurer un
pouvoir de coupure u Icc maxi.
sous U

b Icc maximal sous U/2


b Polarit positive seule concerne
b Lensemble des ples de la
polarit positive doit assurer un
pouvoir de coupure u Icc maxi.
sous U/2

b Sans consquence
b Le dfaut doit tre
obligatoirement signal par un CPI
(Contrleur Permanent dIsolement)
et limin (norme CEI/EN 60364)

Dfaut B

b Icc maximal sous U


b Si 1 seule polarit (ici positive)
protge : lensemble des ples de
cette polarit doit assurer un pouvoir
de coupure u Icc maxi. sous U
b Si les 2 polarits sont protges,
pour permettre le sectionnement :
lensemble des protections des
2 polarits doit assurer un pouvoir
de coupure u Icc maxi. sous U

b Icc maximal sous U


b Les 2 polarits sont concernes
b Lensemble des ples des 2
polarits doit assurer un pouvoir de
coupure u Icc maxi. sous U

b Icc maximal sous U


b Les 2 polarits sont concernes
b Lensemble des ples des 2
polarits doit assurer un pouvoir de
coupure u Icc maxi. sous U

b Idem dfaut A
b Lensemble des ples de la
polarit ngative doit assurer un
pouvoir de coupure u Icc maxi.
sous U/2

b Idem dfaut A avec les mmes


obligations

Dfaut C

41

C60H-DC (suite)

Disjoncteurs courant continu


pour la protection des dparts /
distribution

Courbe C

Courbes
Courbes de dclenchement

DB122667

Courbe C suivant la norme CEI 60947-2


b La plage de fonctionnement du dclencheur magntique est comprise entre 7 In et 10 In.
b Les courbes reprsentent les limites de dclenchement thermiques froid, ples chargs et les limites de
dclenchement lectromagntique, 2 ples chargs.
b Elles s'appliquent sans dclassement.

t (s)
1000

100

10

0,1

0.01
0.5

I / In

10

Courbe de limitation en contrainte thermique


DB123590

250 V sous 1P, 500 V sous 2P

1000000
10 ms

1000000
10 ms

100000
Energie limite (A2s)

100000
Energie limite (A2s)

DB123591

220 V sous 1P, 440 V sous 2P

50 - 63
32 - 40

10000

20 - 25
16
10
6
4

1000

50 - 63
32 - 40
20 - 25

10000

16
10
6
4
3
2

1000

3
0.5 - 2

100
0.01

42

0.1

1
Courant prsum (kA eff.)

10

100

100
0.01

0.5 - 1

0.1

1
Courant prsum (kA eff.)

10

100

Disjoncteurs courant continu


pour la protection des dparts /
distribution

C60H-DC (suite)
Courbe C

Courbes (suite)
Limitation des courants de court-circuit
DB123589

250 V sous 1P, 500 V sous 2P

DB123588

220 V sous 1P, 440 V sous 2P

100

Courant crte (kA)

Courant crte (kA)

100

10
50 - 63
32 - 40
16
10
6
4
3
2

20 - 25

10
50 - 63
32 - 40
16
10
6
4
3
2

0.1
0.01

0.1

1
Courant prsum (kA eff.)

20 - 25

10

0.1
0.01

100

0.1

1
Courant prsum (kA eff.)

10

100

Dclassement en temprature (suivant les normes UL 1077/ CSA22.2/ UL489A/ UL489/ CEI 60947-2)
Lintensit maximale admissible dans lappareil dpend de la temprature ambiante dans laquelle il est plac. La
temprature ambiante est la temprature qui rgne lintrieur du coffret ou du tableau dans lequel sont installs
les appareils.
La temprature de rfrence est en couleur trame. Lorsque plusieurs appareils, fonctionnant simultanment,
sont monts cte cte dans un coffret de volume rduit, llvation de temprature lintrieur du coffret
entrane une rduction du courant demploi. Il faut alors affecter au calibre (dj dclass sil y a lieu en fonction
de la temprature ambiante) un cfficient de minoration de : 0,8.
Temprature -30
(C)
Calibres (A)
0,5
1
1,2
1,5
2
3
4
5
6
7
8
10
13
15
16
20
25
30
32
35
40
50
60
63

0,63
1,18
1,45
1,86
2,54
3,78
5,08
6,00
7,26
8,76
9,64
12,59
15,49
18,61
19,43
24,06
30,35
37,35
38,45
44,15
48,92
59,93
76,16
78,16

-25

-20

-15

-10

-5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

0,62
1,17
1,43
1,83
2,50
3,71
4,99
5,92
7,15
8,62
9,50
12,38
15,28
18,31
19,14
23,72
29,91
36,74
37,91
43,40
48,17
59,09
74,83
76,91

0,61
1,15
1,41
1,80
2,45
3,65
4,90
5,83
7,04
8,47
9,36
12,16
15,07
18,01
18,85
23,37
29,45
36,12
37,36
42,63
47,42
58,25
73,48
75,63

0,60
1,14
1,39
1,77
2,41
3,58
4,81
5,74
6,94
8,32
9,22
11,94
14,85
17,70
18,55
23,02
28,99
35,50
36,80
41,86
46,65
57,39
72,11
74,33

0,59
1,12
1,37
1,74
2,36
3,51
4,71
5,66
6,83
8,17
9,08
11,71
14,63
17,38
18,25
22,67
28,52
34,86
36,24
41,06
45,87
56,52
70,71
73,01

0,58
1,10
1,34
1,71
2,31
3,45
4,62
5,57
6,71
8,01
8,93
11,49
14,41
17,06
17,95
22,31
28,05
34,21
35,66
40,25
45,08
55,63
69,28
71,67

0,56
1,09
1,32
1,67
2,26
3,38
4,52
5,48
6,60
7,85
8,78
11,25
14,19
16,74
17,64
21,94
27,56
33,54
35,08
39,42
44,28
54,74
67,82
70,30

0,55
1,07
1,30
1,64
2,21
3,30
4,42
5,39
6,48
7,69
8,63
11,01
13,96
16,40
17,32
21,56
27,07
32,86
34,48
38,58
43,45
53,82
66,33
68,90

0,54
1,05
1,27
1,61
2,16
3,23
4,32
5,29
6,37
7,52
8,48
10,77
13,72
16,07
17,00
21,18
26,57
32,17
33,88
37,72
42,62
52,89
64,81
67,47

0,53
1,04
1,25
1,57
2,11
3,16
4,22
5,20
6,25
7,35
8,32
10,52
13,49
15,72
16,68
20,80
26,06
31,46
33,27
36,83
41,76
51,95
63,25
66,02

0,51
1,02
1,22
1,54
2,06
3,08
4,11
5,10
6,12
7,18
8,16
10,26
13,25
15,36
16,34
20,40
25,53
30,74
32,64
35,93
40,89
50,98
61,64
64,53

0,5
1
1,2
1,5
2
3
4
5
6
7
8
10
13
15
16
20
25
30
32
35
40
50
60
63

0,49
0,98
1,17
1,46
1,94
2,92
3,89
4,90
5,87
6,82
7,83
9,73
12,75
14,63
15,65
19,59
24,46
29,24
31,35
34,05
39,09
49,00
58,31
61,44

0,47
0,96
1,15
1,42
1,88
2,84
3,77
4,80
5,74
6,63
7,67
9,45
12,49
14,25
15,29
19,17
23,90
28,46
30,68
33,06
38,16
47,97
56,57
59,83

0,46
0,94
1,12
1,39
1,82
2,75
3,65
4,69
5,61
6,44
7,49
9,17
12,23
13,85
14,93
18,74
23,33
27,66
30,00
32,05
37,20
46,93
54,77
58,18

0,44
0,92
1,09
1,34
1,76
2,66
3,53
4,58
5,47
6,24
7,31
8,87
11,97
13,45
14,56
18,30
22,74
26,83
29,31
31,01
36,22
45,86
52,92
56,49

0,43
0,90
1,07
1,30
1,70
2,57
3,40
4,47
5,33
6,03
7,13
8,57
11,69
13,03
14,17
17,85
22,14
25,98
28,59
29,93
35,21
44,77
50,99
54,74

0,41
0,88
1,04
1,26
1,63
2,48
3,27
4,36
5,19
5,82
6,95
8,25
11,41
12,60
13,78
17,39
21,53
25,10
27,86
28,81
34,17
43,64
48,99
52,93

0,39
0,86
1,01
1,22
1,56
2,38
3,13
4,24
5,04
5,60
6,76
7,92
11,13
12,16
13,37
16,92
20,89
24,19
27,11
27,64
33,10
42,49
46,90
51,06

0,38
0,84
0,98
1,17
1,48
2,27
2,98
4,12
4,89
5,37
6,56
7,58
10,83
11,69
12,95
16,43
20,24
23,24
26,34
26,42
31,99
41,31
44,72
49,12

0,36
0,82
0,95
1,12
1,41
2,17
2,83
4,00
4,73
5,13
6,36
7,22
10,53
11,21
12,52
15,93
19,56
22,25
25,54
25,14
30,84
40,09
42,43
47,10

43

Disjoncteurs courant continu


pour la protection des dparts /
distribution

Raccordement multicble

O-OF

y 25 A
> 25 A

44

3 cbles en cuivre / mixs

2,5 N.m /
22 lb.in
3,5 N.m /
31 lb.in

2 x 1 mm2 2 x 10 mm2
2 x 18 AWG - 2 x 8 AWG
2 x 1 mm2 2 x 16 mm2
2 x 18 AWG - 2 x 6 AWG

Souples /
Semi rigides

Souples / Semi rigides /


Rigides

3 x 1 mm2
3 x 18 AWG
3 x 4 mm2
3 x 6 AWG

2 x 2,5 mm2 + 1 x 1,5 mm2


2 x 13 AWG + 1 x 15 AWG
2 x 10 mm2 + 1 x 6 mm2
2 x 8 AWG + 1 x 9 AWG

DB118787

DB122945

6,5 mm

DB122946

DB123537

2 cbles en cuivre

Souples ou
de serrage Rigides /
Semi rigides avec embout

PZ2

O-OF

Courbe C

Sans accessoire

Calibre Couple
14 mm

C60H-DC (suite)

Disjoncteurs C120N
(courbes B, C, D)

(*)

IEC/EN 60898-1, CEI 60947-2

DB126598

DB126597

DB126596

Protection
Protection des circuits

Les disjoncteurs C120N sont des disjoncteurs multinormes qui associent les
fonctions suivantes :
b protection des circuits contre les courants de court-circuit,
b protection des circuits contre les courants de surcharge,
b aptitude au sectionnement en secteur industriel selon la norme CEI/EN 60947-2,
b dclenchement et signalisation sur dfaut par adjonction dauxiliaires.

056799N_SE-32

Pictogrammes agrments pays

Courant alternatif (CA) 50/60 Hz


Pouvoir de coupure (Icu) selon CEI/EN 60947-2
Type
1P
Calibre (In) 63 125 A

18360

Pouvoir de
coupure de
service (Ics)

Tension (V)

2P/3P/4P
63 125 A

130 V

230 400 V 400 415 V 440 V

20 kA

10 kA

130 V

230 400 V 400 415 V 440 V

20 kA

3 kA (1)
10 kA

75 % Icu

6 kA

75 % Icu

056801N_SE-32

Pouvoir de coupure (Icu) selon CEI/EN 60898-1


Type

Tension (V)

1P, 2P, 3P, 4P

230 400 V

Calibre (In) 63 125 A

10000 A

75 % Icu

(1) Pouvoir de coupure sous 1 ple en rgime de neutre isol IT (cas du dfaut double).

Courant continu (CC)


Pouvoir de coupure (Icu) selon CEI/EN 60947-2
18376

Type

Tension (V)

1P

24/48 V

125 V

10 kA

10 kA

24/48 V

125 V

250 V

10 kA

Calibre (In) 63 125 A


2P (en srie)
63 125 A

Pouvoir de coupure
de service (Ics)

250 V
100 % Icu
100 % Icu

Rfrences

Disjoncteur C120N
Type

Auxiliaires

1P

2P

1 3

2 4

Signalisation et dclenchement distance,


module Page 141

Signalisation et dclenchement distance,


module Page 141

Vigi C120

Bloc diffrentiel Vigi C120, module Page 93

Bloc diffrentiel Vigi C120, module Page 93

Calibre (In)

Courbe

Courbe

63 A
80 A
100 A
125 A
Largeur en pas de 9 mm
Accessoires

B
18340
18341
18342
18343
3
Module Page 139

C
18356
18357
18358
18359

D
18378
18379
18380
18381

B
18344
18345
18346
18347
6

C
18360
18361
18362
18363

D
18382
18383
18384
18385

Module Page 139

(*) NF courbes B et C uniquement.

45

Disjoncteurs C120N
(courbes B, C, D) (suite)

Protection
Protection des circuits

b Bornes isoles IP20

b Emplacement pour 4 repres


encliquetables

b Porte tiquette sur manette

Sectionnement coupure
pleinement apparente

b Aptitude au sectionnement en secteur industriel


selon la norme CEI/EN 60947-2.
b La prsence de la bande verte garantit
louverture physique des contacts et permet
deffectuer des interventions sur le circuit aval en
toute scurit

3P

b Augmentation de la dure de vie des produits grce :


v une bonne tenue aux surtensions : produits offrant un haut niveau de performance
industrielle par conception (degr de pollution, tension assigne de tenue aux chocs
et tension disolement).
v des performances de limitation leves (voir les courbes de limitation).
v une fermeture brusque indpendante de la vitesse dactionnement de la manette.
b Signalisation distance de ltat ouvert/ferm/dclench par contacts auxiliaires
(en option).
b Alimentation lectrique par le haut ou le bas.
4P

1 3 5

1 3 5 7

2 4 6

2 4 6 8

Signalisation et dclenchement distance,


module Page 141

Signalisation et dclenchement distance,


module Page 141

Bloc diffrentiel Vigi C120, module Page 93

Bloc diffrentiel Vigi C120, module Page 93

Courbe
B
18348
18349
18350
18351
9
Module Page 139

46

Courbe
C
18364
18365
18366
18367

D
18386
18387
18388
18389

B
18352
18353
18354
18355
12
Module Page 139

C
18371
18372
18367
18369

D
18390
18391
18392
18393

Disjoncteurs C120N
(courbes B, C, D) (suite)

Protection
Protection des circuits

Sans accessoire Avec accessoires

PZ2

63 125 A 3,5 N.m


1 50 mm2
1,5 35 mm2
(1) Pour cosse jusqu' 63 A accs avant ou arrire.

DB118787

DB122945

6.5 mm

DB118789

Borne Al Connexion
Borne multicble
50 mm vis pour
Cbles
Cbles
cosse il (1) rigides
semi-rigides avec embout
souples
DB122935

Calibre Couple de Cbles en cuivre


serrage
Rigides/
Souples ou

15 mm

DB122946

DB126143

Raccordement

16 50 mm2 5 mm

3 x 16 mm

3 x 10 mm

DB118767

Caractristiques techniques
Caractristiques principales
Selon CEI/EN 60947-2
Tension disolement (Ui)

500 V CA

Degr de pollution

Tension assigne de tenue aux chocs (Uimp)


Dclenchement
thermique

Encliquetage sur rail DIN de 35 mm.

6 kV

Temprature de rfrence 50 C

Selon CEI/EN 60898-1


DB122831

Dclenchement
magntique

Courbe B

3 et 5 In

Courbe C

5 et 10 In

Courbe D

10 et 14 In

Classe de limitation

Caractristiques complmentaires
Degr de protection
(CEI 60529)
Position dinstallation indiffrente.

Endurance (O-F)

Appareil seul

IP20

Appareil en coffret
modulaire
Electrique
63 A

IP40

80...125 A

DB122932

Mcanique

IP20

IP40

10000 cycles (O-F)


5000 cycles (O-F)
20000 cycles

Temprature de fonctionnement

-25 C +70 C

Temprature de stockage

-40 C +85 C

Tropicalisation (CEI 60068-1)

Excution 2
(humidit relative de 95 % 55 C)

47

Disjoncteurs C120N
(courbes B, C, D) (suite)

Protection
Protection des circuits

Masse (g)
Disjoncteur
Type

205

2P

410

3P

615

4P

820

DB126144

Dimensions (mm)

48

C120N

1P

Disjoncteurs C120H
(courbes B, C, D)

(*)

IEC/EN 60898-1, CEI 60947-2

DB126598

DB126597

DB126596

Protection
Protection des circuits

Les disjoncteurs C120 H sont des disjoncteurs multinormes qui associent


les fonctions suivantes :
b protection des circuits contre les courants de court-circuit,
b protection des circuits contre les courants de surcharge,
b aptitude au sectionnement en secteur industriel selon la norme CEI/EN 60947-2,
b dclenchement et signalisation sur dfaut par adjonction dauxiliaires.

Pictogrammes agrments pays

Courant alternatif (CA) 50/60 Hz


Pouvoir de coupure (Icu) selon CEI/EN 60947-2
Type

Pouvoir de
coupure de
service (Ics)

Tension (V)

1P
Calibre (In) 10 125 A
2P, 3P, 4P
10 125 A

130 V

230 240 V 400 415 V 440 V

30 kA

15 kA

130 V

230 240 V 400 415 V 440 V

30 kA

4,5 kA (1)
15 kA

50 % Icu

10 kA

50 % Icu

Pouvoir de coupure (Icu) selon CEI/EN 60898-1

18503

Type

Tension (V)

1P, 2P, 3P, 4P

230 400 V

Calibre (In) 10 125 A

15000 A

50 % Icu

(1) Pouvoir de coupure sous 1 ple en rgime de neutre isol IT (cas du dfaut double).

Courant continu (CC)


Pouvoir de coupure (Icu) selon CEI/EN 60947-2
Type

Tension (V)

1P

24/48 V

125 V

15 kA

15 kA

24/48 V

125 V

250 V

15 kA

Calibre (In) 10 125 A

18437

2P (en srie)
10 125 A

Pouvoir de coupure
de service (Ics)

250 V
100 % Icu
100 % Icu

Rfrences

Disjoncteur C120H
Type

1P

2P

1 3

Auxiliaires

2 4

Signalisation et dclenchement distance,


module Page 141

Signalisation et dclenchement distance,


module Page 141

Vigi C120

Bloc diffrentiel Vigi C120, module Page 93

Bloc diffrentiel Vigi C120, module Page 93

Calibre (In)

Courbe

Courbe

10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
Largeur en pas de 9 mm
Accessoires

B
18394
18395
18396
18397
18398
18399
18400
18401
18402
18403
18404
3

C
18438
18439
18440
18441
18442
18443
18444
18445
18446
18447
18448

D
18482
18483
18484
18485
18486
18487
18488
18489
18490
18491
18492

Module Page 139

B
18405
18406
18407
18408
18409
18410
18411
18412
18413
18414
18415
6

C
18449
18450
18451
18452
18453
18454
18455
18456
18457
18458
18459

D
18493
18494
18495
18496
18497
18498
18499
18500
18501
18502
18503

Module Page 139

(*) NF courbe B et C uniquement.

49

Disjoncteurs C120H
(courbes B, C, D)

Protection
Protection des circuits

b Bornes isoles IP20

b Emplacement pour 4 repres


encliquetables

b Porte tiquette sur manette

Sectionnement coupure
pleinement apparente

b Aptitude au sectionnement en secteur industriel


selon la norme CEI/EN 60947-2.
b La prsence de la bande verte garantit
louverture physique des contacts et permet
deffectuer des interventions sur le circuit aval en
toute scurit

3P

b Augmentation de la dure de vie des produits grce :


v une bonne tenue aux surtensions : produits offrant un haut niveau de performance
industrielle par conception (degr de pollution, tension assigne de tenue aux chocs
et tension disolement).
v des performances de limitation leves (voir les courbes de limitation).
v une fermeture brusque indpendante de la vitesse dactionnement de la manette.
b Signalisation distance de ltat ouvert/ferm/dclench par contacts auxiliaires
(en option).
b Alimentation lectrique par le haut ou le bas.

4P

1 3 5

1 3 5 7

2 4 6

2 4 6 8

Signalisation et dclenchement distance,


module Page 141

Signalisation et dclenchement distance,


module Page 141

Bloc diffrentiel Vigi C120, module Page 93

Bloc diffrentiel Vigi C120, module Page 93

Courbe
B
18416
18417
18418
18419
18420
18421
18422
18423
18424
18425
18426
9
Module Page 139

50

Courbe
C
18460
18461
18462
18463
18464
18465
18466
18467
18468
18469
18470

D
18504
18505
18506
18507
18508
18509
18510
18511
18512
18513
18514

B
18427
18428
18429
18430
18431
18432
18433
18434
18435
18436
18437
12
Module Page 139

C
18471
18472
18473
18474
18475
18476
18477
18478
18479
18480
18481

D
18515
18516
18517
18518
18519
18520
18521
18522
18523
18524
18525

Disjoncteurs C120H
(courbes B, C, D) (suite)

Protection
Protection des circuits

Sans accessoire Avec accessoires

PZ2

10 125 A 3,5 N.m


1 50 mm2
1,5 35 mm2
(1) Pour cosse jusqu' 63 A accs avant ou arrire.

DB118787

DB122945

6.5 mm

DB118789

Borne Al Connexion
Borne multicble
50 mm vis pour
Cbles
Cbles
cosse il (1) rigides
avec embout
souples
DB122935

Calibre Couple de Cbles en cuivre


serrage
Rigides
Souples ou

15 mm

DB122946

DB126143

Raccordement

16 50 mm2 5 mm

3 x 16 mm

3 x 10 mm

DB118767

Caractristiques techniques
Caractristiques principales
Selon CEI/EN 60947-2
Tension disolement (Ui)

500 V CA

Degr de pollution

Tension assigne de tenue aux chocs (Uimp)


Dclenchement
thermique

Encliquetage sur rail DIN de 35 mm.

6 kV

Temprature de rfrence 50 C

Selon CEI/EN 60898-1


DB122831

Dclenchement
magntique

Courbe B

3 et 5 In

Courbe C

5 et 10 In

Courbe D

10 et 14 In

Classe de limitation

Caractristiques complmentaires
Degr de protection
(CEI 60529)
Position dinstallation indiffrente.

Endurance (O-F)

Appareil seul

IP20

Appareil en coffret
modulaire
Electrique
63 A

IP40 (IPXXD)

80...125 A

DB122932

Mcanique

IP20

IP40

10000 cycles (O-F)


5000 cycles (O-F)
20000 cycles

Temprature de fonctionnement

-30 C +60 C

Temprature de stockage

-40 C +70 C

Tropicalisation (CEI 60068-1)

Excution 2
(humidit relative de 95 % 55 C)

51

Disjoncteurs C120H
(courbes B, C, D) (suite)

Protection
Protection des circuits

Masse (g)
Disjoncteur
Type

205

2P

410

3P

615

4P

820

DB126144

Dimensions (mm)

52

C120H

1P

Disjoncteurs NG125N
(courbes B, C, D)
CEI /EN 60947-2

DBxxxxxx

DBxxxxxx

DB116619

DBxxxxxx

Protection
Protection des circuits

b Les disjoncteurs NG125N sont des disjoncteurs qui associent les fonctions
suivantes :
v protection des circuits contre les courants de court-circuit,
v protection des circuits contre les courants de surcharge,
v aptitude au sectionnement en secteur industriel selon la norme CEI/EN 60947-2,
v signalisation de dclenchement sur dfaut par voyant mcanique dtat rouge en
face avant du disjoncteur.

056902_SE-30

056900_SE-30

Pictogrammes agrments pays

Pouvoir de coupure (Icu) selon CEI/EN 60947-2


Tension (Ue)
Ph/Ph
(2P, 3P, 3P+N, 4P)
Ph/N
(1P)
Calibre 10 125 A
(In)

NG125N 2P

110
130 V
50 kA

220
240 V
25 kA

50 kA

380
415 V
6 kA(2)

380
415 V
25 kA

20 kA

10 kA

Pouvoir de coupure (Icu) selon CEI/EN 60947-2


Tension (Ue)
Ph/Ph (2P, 3P, 3P+N, 4P)

250 V

500 V

Ph/N (1P)

60 V

125 V

Nombre de ples
Calibre (In) 10 125 A
NG125N 3P

220
240 V
-

Pouvoir de
coupure de
440 V 500 V service (Ics)

Courant continu (CC)

056335_SE-30

056903_SE-30

NG125N 1P

Courant alternatif (CA) 50/60 Hz

1P

1P

2P

4P

25 kA

25 kA

25 kA

25 kA

75 % d'Icu

Pouvoir de
coupure de
service (Ics)

100 % d'Icu

NG125N 4P

Rfrences
Disjoncteur NG125N
Type

1P

2P

3P
1

3P+N
N

4P
1

Auxiliaires

Signalisation et dclenchement distance, module Page 147 Bloc diffrentiel Vigi NG125, module Page 98

Calibre (In) Marque de


qualit (1)

Courbe

Courbe

Courbe

Courbe

Courbe

10 A
16 A
20 A
25 A

18610
18611
18612
18613

18621
18622
18623
18624

18632
18633
18634
18635

18649
18650
18651
18652

32 A
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
Largeur en pas de 9 mm
Accessoires

18614
18625
18615
18626
18616
18627
18617
18628
18618
18629
3
6
Module Page 145

18663
18664
18665
9

18636
18637
18638
18639
18640
18642
18644

18669
18670
18671

18646
18647
18648
12

18666
18667
18668
12

18653
18654
18655
18656
18658
18660
18662

18672
18673
18674

(1) Information fournir par le pays.


(2) Pouvoir de coupure sous 1 ple en rgime de neutre isol IT (cas du dfaut double).

53

Disjoncteurs NG125N
(courbes B, C, D)
CEI /EN 60947-2

DBxxxxxx

DBxxxxxx

DB116619

DBxxxxxx

Protection
Protection des circuits

b Les disjoncteurs NG125N sont des disjoncteurs qui associent les fonctions
suivantes :
v protection des circuits contre les courants de court-circuit,
v protection des circuits contre les courants de surcharge,
v aptitude au sectionnement en secteur industriel selon la norme CEI/EN 60947-2,
v signalisation de dclenchement sur dfaut par voyant mcanique dtat rouge en
face avant du disjoncteur.

056902_SE-30

056900_SE-30

Pictogrammes agrments pays

Pouvoir de coupure (Icu) selon CEI/EN 60947-2


Tension (Ue)
Ph/Ph
(2P, 3P, 3P+N, 4P)
Ph/N
(1P)
Calibre 10 125 A
(In)

NG125N 2P

110
130 V
50 kA

220
240 V
25 kA

50 kA

380
415 V
6 kA(2)

380
415 V
25 kA

20 kA

10 kA

Pouvoir de coupure (Icu) selon CEI/EN 60947-2


Tension (Ue)
Ph/Ph (2P, 3P, 3P+N, 4P)

250 V

500 V

Ph/N (1P)

60 V

125 V

Nombre de ples
Calibre (In) 10 125 A
NG125N 3P

220
240 V
-

Pouvoir de
coupure de
440 V 500 V service (Ics)

Courant continu (CC)

056335_SE-30

056903_SE-30

NG125N 1P

Courant alternatif (CA) 50/60 Hz

1P

1P

2P

4P

25 kA

25 kA

25 kA

25 kA

75 % d'Icu

Pouvoir de
coupure de
service (Ics)

100 % d'Icu

NG125N 4P

Rfrences
Disjoncteur NG125N
Type

1P

2P

3P
1

3P+N
N

4P
1

Auxiliaires

Signalisation et dclenchement distance, module Page 147 Bloc diffrentiel Vigi NG125, module Page 98

Calibre (In) Marque de


qualit (1)

Courbe

Courbe

Courbe

Courbe

Courbe

10 A
16 A
20 A
25 A

18610
18611
18612
18613

18621
18622
18623
18624

18632
18633
18634
18635

18649
18650
18651
18652

32 A
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
Largeur en pas de 9 mm
Accessoires

18614
18625
18615
18626
18616
18627
18617
18628
3
6
Module Page 145

18663
18664
18665
9

18636
18637
18638
18639
18641
18643
18645

18669
18670
18671

18646
18647
18648
12

18666
18667
18668
12

18653
18654
18655
18656
18657
18659
18661

18672
18673
18674

(1) Information fournir par le pays.


(2) Pouvoir de coupure sous 1 ple en rgime de neutre isol IT (cas du dfaut double).

54

Disjoncteurs NG125N
(courbes B, C, D) (suite)

Protection
Protection des circuits

Borne Al Connexion Cosse Borne multicble


70 mm vis pour il rduit Cbles Cbles
cosse
rigides souples
il

PZ2
6,5 mm 10 63 A 3,5 N.m
NG125
80 125 A 6 N.m
y 63 A

DB123410

DB122946

DB122945

embout

DB118787

Calibre Couple Cbles en cuivre


de
Rigides
Souples
serrage
ou avec

DB118789

NG125
u 80 A
20 mm

Sans accessoire Avec accessoires

DB123488

DB122861

Raccordement

6 mm
1,5 50 mm
16 70 mm2

1 35 mm 10 50 mm2 25 70 mm2 2 x 35 mm2


1 x 50 mm2
2

1 x 70 mm2

3 x 16 mm2 3 x 10 mm2

b Sur 3P et 4P : prises de tension amont pour chaque ple, par cosse Fast-on de 6,35 mm.

DB123310

Caractristiques techniques
Caractristiques principales

DB123312

Encliquetage sur rail DIN de 35 mm.

Selon CEI/EN 60947-2


Tension disolement (Ui)

690 V CA

Degr de pollution

Tension assigne de tenue aux chocs (Uimp)

8 kV

Dclenchement
thermique
Dclenchement
magntique (Ii)

Temprature de
rfrence
Courbe B

40 C

Courbe C

8 In 20 %

Courbe D

12 In 20 %

Catgorie dutilisation

4 In 20 %

Caractristiques complmentaires
Degr de protection
(CEI 60529)
Endurance (O-F)

Appareil seul

IP20

Appareil en coffret
modulaire
Electrique

IP40
Classe disolement II
y 63 A : 10000 cycles

Position dinstallation indiffrente.

u 63 A : 5000 cycles

DB123314

Mcanique

IP20

IP40

20000 cycles

Temprature de fonctionnement

-10 C +60 C

Temprature de stockage

-40 C +70 C

Tropicalization (IEC 60068-1)

Treatment 2 (relative humidity 95 % at 55 C)

55

Disjoncteurs NG125N
(courbes B, C, D) (suite)

Protection
Protection des circuits

Masse (g)
Disjoncteur
Type

NG125N

1P

240

2P

480

3P

720

3P+N

960

4P

960

DB123487

DB122591

Dimensions (mm)

27.75 25.5 27.75

79.5

16.25

16.25

70.5

70.5

16.25

16.25
53.25

Entraxe pour fixation sur panneau

56

28.5

28.5

51

Protection
Protection des circuits

Disjoncteurs NG125N
(courbes B, C, D) (suite)

b Prises de tension :
v alimentation des auxiliaires
v mesure
v arrt d'urgence
v report d'information

1P, 2P

b Tenue des cbles :


v cage stries
v profondeur des bornes
v serrage par cl 6 pans
(Allen) (NG125 u 80 A)
056918N_SE-90

b Cadenassage en position :
O ou I, la commande manuelle
est interdite,le dclenchement
est autoris

b Bouton test
permettant de vrifier le
bon fonctionnement du
mcanisme de
dclenchement

b Tenue l'arrachement :
v verrou mtallique

3P, 4P

b Dispositif de
cadenassage intgr

b Commande de centrale
manuelle 3 positions :
v marche
v dclench sur dfaut
v ouvert

b Tenue aux chocs et aux vibrations :


v botier haute rsistance
v IK 05

DB123493

b Tmoin disjoncteur dclench


b
Alimentation
lectrique par le haut ou par
le bas

b Sectionnement coupure pleinement apparente :


v aptitude au sectionnement en secteur industriel selon la norme
CEI/EN 60947-2
v la prsence de la bande verte garantit louverture physique des contacts et
permet deffectuer des interventions sur le circuit aval en toute scurit

b
v
v
v

Augmentation de la dure de vie des produits grce :


bonne tenue aux surtensions,
performances de limitation leves,
fermeture brusque indpendante de la vitesse dactionnement de la manette.

57

DBxxxxxx

DBxxxxxx

DB116619

DBxxxxxx

Protection
Protection des circuits

056916N_SE-30

056915N_SE-30

Pictogrammes agrments pays

CEI/EN 60947-2
b Les disjoncteurs NG125H sont des disjoncteurs qui associent les fonctions
suivantes :
v protection des circuits contre les courants de court-circuit,
v protection des circuits contre les courants de surcharge,
v aptitude au sectionnement en secteur industriel selon la norme CEI/EN 60947-2,
v signalisation de dclenchement sur dfaut par voyant mcanique dtat rouge en
face avant du disjoncteur.

Courant alternatif (CA) 50/60 Hz

Pouvoir de coupure (Icu) selon CEI/EN 60947-2


Tension (Ue)

NG125H 2P
056918N_SE-30

056917N_SE-30

NG125H 1P

Disjoncteurs NG125H
(courbe C)

Ph/Ph
(2P, 3P, 4P)
Ph/N
(1P)
Calibre 10 80 A
(In)

110
130 V
70 kA

220
240 V
36 kA

70 kA

380
415 V
6 kA(2)

380
415 V
-

440 V

500 V

36 kA

30 kA

12 kA

Courant continu (CC)

Pouvoir de coupure (Icu) selon CEI/EN 60947-2


Tension (Ue)
Ph/Ph (2P, 3P, 3P+N, 4P)

250 V

500 V

Ph/N (1P)

60 V

125 V

Nombre de ples
Calibre (In) 10 80 A
NG125H 3P

220
240 V
-

1P

1P

2P

4P

36 kA

36 kA

36 kA

36 kA

Pouvoir de
coupure de
service (Ics)

75 % d'Icu

Pouvoir de
coupure de
service (Ics)

100 % d'Icu

NG125H 4P

Rfrences
Disjoncteur NG125H
Type

Auxiliaires
Calibre (In) Marque de
qualit (1)
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
80 A
Largeur en pas de 9 mm
Accessoires

1P

2P

3P
1

4P
1

Signalisation et dclenchement distance,


module Page 147 Bloc diffrentiel Vigi NG125,
module Page 98
Courbe C

Courbe C

Courbe C

Courbe C

18705
18706
18707
18708
18709
18710
18711
18712
18713
3

18714
18715
18716
18717
18718
18719
18720
18721
18722
6

18723
18724
18725
18726
18727
18728
18729
18730
18731
9

18732
18733
18734
18735
18736
18737
18738
18739
18740
12

Module Page 145

(1) Information fournir par le pays.


(2) Pouvoir de coupure sous 1 ple en rgime de neutre isol IT (cas du dfaut double).

58

Disjoncteurs NG125H
(courbe C) (suite)

Protection
Protection des circuits

Borne Al Connexion Cosse Borne multicble


70 mm vis pour il rduit Cbles Cbles
cosse
rigides souples
il

PZ2
6,5 mm 10 63 A
NG125
80 A
y 63 A

DB123410

DB122946

DB122945

embout

DB118787

Calibre Couple Cbles en cuivre


de
Rigides
Souples
serrage
ou avec

DB118789

NG125
80 A
20 mm

Sans accessoire Avec accessoires

DB123488

DB122861

Raccordement

6 mm
3,5 N.m
6 N.m

1,5 50 mm
16 70 mm2

1 35 mm 10 50 mm2 25 70 mm2 2 x 35 mm2


1 x 50 mm2
2

1 x 70 mm2

3 x 16 mm2 3 x 10 mm2

b Sur 3P et 4P : prises de tension amont pour chaque ple, par cosse Fast-on de 6,35 mm.

DB123310

Caractristiques techniques
Caractristiques principales

DB123312

Encliquetage sur rail DIN de 35 mm.

Selon CEI/EN 60947-2


Tension disolement (Ui)

690 V CA

Degr de pollution

Tension assigne de tenue aux chocs (Uimp)

8 kV

Dclenchement
thermique
Dclenchement
magntique (Ii)
Catgorie dutilisation

40 C

Temprature de
rfrence
Courbe C

8 In 20 %
A

Caractristiques complmentaires
Degr de protection
(CEI 60529)
Endurance (O-F)

Appareil seul

IP20

Appareil en coffret
modulaire
Electrique

IP40
Classe disolement II
y 63 A : 10000 cycles
u 63 A : 5000 cycles

Mcanique

DB123314

Position dinstallation indiffrente.

IP20

IP40

20000 cycles

Temprature de fonctionnement

-10 C +60 C

Temprature de stockage

-40 C +70 C

Tropicalisation (CEI 60068-1)

Excution 2 (humidit relative de 95 % 55 C)

59

Disjoncteurs NG125H
(courbe C) (suite)

Protection
Protection des circuits

Masse (g)
Disjoncteur
Type

NG125H

1P

240

2P

480

3P

720

4P

960

DB123487

DB122591

Dimensions (mm)

27.75 25.5 27.75

79.5

16.25

16.25

70.5

70.5

16.25

16.25
53.25

Entraxe pour fixation sur panneau

60

28.5

28.5

51

Protection
Protection des circuits

Disjoncteurs NG125H
(courbe C) (suite)

b Prises de tension :
v alimentation des auxiliaires
v mesure
v arrt d'urgence
v report d'information

1P, 2P

b Tenue des cbles :


v cage stries
v profondeur des bornes
v serrage par cl 6 pans
(Allen) (NG125 80 A)
056918N_SE-90

b Cadenassage en position :
O ou I, la commande manuelle
est interdite, le dclenchement
est autoris

b Bouton test
permettant de vrifier le
bon fonctionnement du
mcanisme de
dclenchement

b Tenue l'arrachement :
v verrou mtallique

3P, 4P

b Dispositif de
cadenassage intgr

b Commande de centrale
manuelle 3 positions :
v marche
v dclench sur dfaut
v ouvert

bTenue aux chocs et aux vibrations :


v botier haute rsistance
v IK 05

DB123493

bTmoin disjoncteur dclench


b Alimentation lectrique
par le haut ou par le bas

b Sectionnement coupure pleinement apparente :


v aptitude au sectionnement en secteur industriel selon la norme
CEI/EN 60947-2
v la prsence de la bande verte garantit louverture physique des contacts et
permet deffectuer des interventions sur le circuit aval en toute scurit

b
v
v
v

Augmentation de la dure de vie des produits grce :


bonne tenue aux surtensions,
performances de limitation leves,
fermeture brusque indpendante de la vitesse dactionnement de la manette.

61

Disjoncteurs NG125L
(courbes B, C, D)
CEI/EN 60947-2

DBxxxxxx

DBxxxxxx

DB116619

DBxxxxxx

Protection
Protection des circuits

b Les disjoncteurs NG125L sont des disjoncteurs qui associent les fonctions
suivantes :
v protection des circuits contre les courants de court-circuit,
v protection des circuits contre les courants de surcharge,
v aptitude au sectionnement en secteur industriel selon la norme CEI/EN 60947-2,
v signalisation de dclenchement sur dfaut par voyant mcanique dtat rouge en
face avant du disjoncteur.

56338_SE-30

56337_SE-30

Pictogrammes agrments pays

Courant alternatif (CA) 50/60 Hz

Pouvoir de coupure (Icu) selon CEI/EN 60947-2


Tension (Ue)
Ph/Ph
(2P, 3P, 4P)
Ph/N (1P)

110 220
130 V 240 V
Calibre 10 80 A 100 kA 50 kA
(In)

NG125L 2P
56340_SE-30

56339_SE-30

NG125L 1P

380
415 V
100 kA 6 kA(2)

380
415 V
-

440 V

500 V

50 kA

40 kA

15 kA

Courant continu (CC)

Pouvoir de coupure (Icu) selon CEI/EN 60947-2


Tension (Ue)
Ph/Ph (2P, 3P, 3P+N, 4P)

250 V

500 V

Ph/N (1P)

60 V

125 V

Nombre de ples
Calibre (In) 10 80 A
NG125L 3P

220
240 V
-

1P

1P

2P

4P

50 kA

50 kA

50 kA

50 kA

Pouvoir de
coupure de
service (Ics)

75 % d'Icu

Pouvoir de
coupure de
service (Ics)

100 % of Icu

NG125L 4P

Rfrences
Disjoncteur NG125L
Type

Auxiliaires
Calibre (In) Marque de
qualit (1)
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
80 A
Largeur en pas de 9 mm
Accessoires

1P

2P

3P
1

4P
1

Signalisation et dclenchement distance, module Page 147 Bloc diffrentiel Vigi NG125, module Page 98
Courbe

Courbe

Courbe

Courbe

18741
18742
18743
18744
18745
18746
18747
18748
18749
3

18777
18778
18779
18780
18781
18782
18783
18784
18785

18830
18831
18832
18833
18834
18835
18836
18837
18838

18750
18751
18752
18753
18754
18755
18756
18757
18758
6

18788
18789
18790
18791
18792
18793
18794
18795
18796

18839
18840
18841
18842
18843
18844
18845
18846
18847

18759
18760
18761
18762
18763
18764
18765
18766
18767
9

18799
18800
18801
18802
18803
18804
18805
18806
18807

18848
18849
18850
18851
18852
18853
18854
18855
18856

18768
18769
18770
18771
18772
18773
18774
18775
18776
12

18810
18811
18812
18813
18814
18815
18816
18817
18818

18857
18858
18859
18860
18861
18862
18863
18864
18865

Module Page 145

(1) Information fournir par le pays.


(2) Pouvoir de coupure sous 1 ple en rgime de neutre isol IT (cas du dfaut double).

62

Disjoncteurs NG125L
(courbes B, C, D) (suite)

Protection
Protection des circuits

Borne Al Connexion Cosse Borne multicble


70 mm vis pour il rduit Cbles Cbles
cosse
rigides souples
il

PZ2
6,5 mm 10 63 A
NG125
80 A
y 63 A

DB123410

DB122946

DB122945

embout

DB118787

Calibre Couple Cbles en cuivre


de
Rigides
Souples
serrage
ou avec

DB118789

NG125
80 A
20 mm

Sans accessoire Avec accessoires

DB123488

DB122861

Raccordement

6 mm
3,5 N.m
6 N.m

1,5 50 mm
16 70 mm2

1 35 mm 10 50 mm2 25 70 mm2 2 x 35 mm2


1 x 50 mm2
2

1 x 70 mm2

3 x 16 mm2 3 x 10 mm2

b Sur 3P et 4P : prises de tension amont pour chaque ple, par cosse Fast-on de 6,35 mm.

DB123310

Caractristiques techniques
Caractristiques principales

DB123312

Encliquetage sur rail DIN de 35 mm.

Selon CEI/EN 60947-2


Tension disolement (Ui)

690 V CA

Degr de pollution

Tension assigne de tenue aux chocs (Uimp)

8 kV

Dclenchement
thermique
Magnetic tripping (Ii)

Temprature de
rfrence
Courbe B

40 C

Courbe C

8 In 20 %

Courbe D

12 In 20 %

Catgorie dutilisation

4 In 20 %

Caractristiques complmentaires
Degr de protection
(CEI 60529)
Endurance (O-F)

Appareil seul

IP20

Appareil en coffret
modulaire
Electrique

IP40
Classe disolement II
y 63 A : 10000 cycles

Position dinstallation indiffrente.

u 63 A : 5000 cycles

DB123314

Mcanique

IP20

IP40

20000 cycles

Temprature de fonctionnement

-10 C +60 C

Temprature de stockage

-40 C +70 C

Tropicalisation (CEI 60068-1)

Excution 2 (humidit relative de 95 % 55 C)

63

Disjoncteurs NG125L
(courbes B, C, D) (suite)

Protection
Protection des circuits

Masse (g)
Disjoncteur
Type

NG125L

1P

240

2P

480

3P

720

4P

960

DB123487

DB122591

Dimensions (mm)

27.75 25.5 27.75

79.5

16.25

16.25

70.5

70.5

16.25

16.25
53.25

Entraxe pour fixation sur panneau

64

28.5

28.5

51

Protection
Protection des circuits

Disjoncteurs NG125L
(courbes B, C, D) (suite)

b Prises de tension :
v alimentation des auxiliaires
v mesure
v arrt d'urgence
v report d'information

1P, 2P

b Tenue des cbles :


v cage stries
v profondeur des bornes
v serrage par cl 6 pans
(Allen) (NG125 80 A)
056918N_SE-90

b Cadenassage en position :
O ou I, la commande manuelle
est interdite, le dclenchement
est autoris

b Bouton test
permettant de vrifier le
bon fonctionnement du
mcanisme de
dclenchement

3P, 4P

b Tenue l'arrachement :
v verrou mtallique

b Dispositif de
cadenassage intgr

b Commande de centrale
manuelle 3 positions :
v marche
v dclench sur dfaut
v ouvert

b Tenue aux chocs et aux vibrations :


v botier haute rsistance
v IK 05
b Tmoin disjoncteur dclench

DB123493

b Alimentation lectrique
par le haut ou par le bas

b Sectionnement coupure pleinement apparente :


v aptitude au sectionnement en secteur industriel selon la norme
CEI/EN 60947-2
v la prsence de la bande verte garantit louverture physique des contacts et
permet deffectuer des interventions sur le circuit aval en toute scurit

b
v
v
v

Augmentation de la dure de vie des produits grce :


bonne tenue aux surtensions,
performances de limitation leves,
fermeture brusque indpendante de la vitesse dactionnement de la manette.

65

DBxxxxxx

DBxxxxxx

DB116619

DBxxxxxx

Protection
Protection des moteurs

056939_SE-30

056924_SE-30

Pictogrammes agrments pays

Disjoncteurs NG125LMA
(courbe MA)
CEI/EN 60947-2
b Les disjoncteurs NG125LMA sont des disjoncteurs qui associent les fonctions
suivantes :
v protection des circuits contre les courants de court-circuit,
v protection des circuits contre les courants de surcharge,
v aptitude au sectionnement en secteur industriel selon la norme CEI/EN 60947-2,
v signalisation de dclenchement sur dfaut par voyant mcanique dtat rouge en
face avant du disjoncteur.

Courant alternatif (CA) 50/60 Hz

Pouvoir de coupure (Icu) selon CEI/EN 60947-2


Tension (Ue)
Ph/Ph (2P, 3P)
Calibre (In) 4 80 A
(trip units)

NG125LMA 2P

220 240 V

380 415 V

440 V

500 V

Pouvoir de
coupure de
service (Ics)

100 kA

50 kA

40 kA

15 kA

75 % d'Icu

NG125LMA 3P

Rfrences
Disjoncteur NG125LMA
Type

2P

Auxiliaires

Signalisation et dclenchement distance,


module Page 147 Bloc diffrentiel
Vigi NG125, module Page 98

Calibre (In) Marque de


qualit (1)
4A
6,3 A
10 A
12,5 A

Magn. I (A)

Courbe MA

Courbe MA

50
75
120
150

18868
18869
18870
18871

18879
18880
18881
18882

16 A
25 A
40 A
63 A
80 A
Largeur en pas de 9 mm

190
300
480
750
960

18872
18873
18874
18875
18876
6

18883
18884
18885
18886
18887
9

Accessoires

(1) Information fournir par le pays.

66

3P

Module Page 145

Disjoncteurs NG125LMA
(courbe MA) (suite)

Protection
Protection des moteurs

Sans accessoire Avec accessoires

DB123410

DB122946

DB122945

embout

DB118787

20 mm

Borne Al Connexion Cosse Borne multicble


70 mm vis pour il rduit Cbles Cbles
cosse
rigides
souples
il
DB118789

Calibre Couple Cbles en cuivre


de
Rigides
Souples
serrage
ou avec

NG125
80 A

DB123488

DB122863

Raccordement

6 mm
PZ2
6,5 mm
NG125
y 63 A

4 63 A
80 A

3,5 N.m
6 N.m

1,5 50 mm
16 70 mm2

1 35 mm
10 50 mm2

25 70 mm2 2 x 35 mm2
1 x 50 mm2

1 x 70 mm2

3 x 16 mm2 3 x 10 mm2

b Sur 3P : prises de tension amont pour chaque ple, par cosse Fast-on de 6,35 mm.

DB123310

Caractristiques techniques
Caractristiques principales

DB123312

Encliquetage sur rail DIN de 35 mm.

Selon CEI/EN 60947-2


Tension disolement (Ui)

690 V CA

Degr de pollution

Tension assigne de tenue aux chocs (Uimp)

8 kV

Dclenchement
thermique
Dclenchement
magntique (Ii)
Catgorie dutilisation

40 C
12 In 20 %
A

Caractristiques complmentaires
Degr de protection
(CEI 60529)
Endurance (O-F)

Position dinstallation indiffrente.

DB123314

Temprature de
rfrence
MA curve

IP20

IP40

Appareil seul

IP20

Appareil en coffret
modulaire
Electrique

IP40
Classe disolement II
10000 cycles

Mcanique

20000 cycles

Temprature de fonctionnement

-10 C +60 C

Temprature de stockage

-40 C +70 C

Tropicalisation (CEI 60068-1)

Excution 2 (humidit relative de 95 % 55 C)

67

Disjoncteurs NG125LMA
(courbe MA) (suite)

Protection
Protection des moteurs

Masse (g)
Disjoncteur
Type

NG125LMA

2P

480

3P

720

DB123490

DB122862

Dimensions (mm)

??

??

??

??

??

??
??

Entraxe pour fixation sur panneau

68

Protection
Protection des moteurs

Disjoncteurs NG125LMA
(courbe MA) (suite)

b Prises de tension :
v alimentation des auxiliaires
v mesure
v arrt d'urgence
v report d'information
b Tenue des cbles :
v cage stries
v profondeur des bornes
v serrage par cl 6 pans
(Allen) (NG125 80 A)
056918N_SE-90

b Cadenassage en position :
O ou I, la commande manuelle
est interdite,
le dclenchement est autoris

b Bouton test
permettant de vrifier le
bon fonctionnement du
mcanisme de
dclenchement

3P

3P

b Tenue l'arrachement :
v verrou mtallique

b Dispositif de
cadenassage intgr

b Commande de centrale
manuelle 3 positions :
v marche
v dclench sur dfaut
v ouvert

b Tenue aux chocs et aux vibrations :


v botier haute rsistance
v IK 05

DB123493

b Tmoin disjoncteur dclench


b Alimentation lectrique
par le haut ou par le bas

b Sectionnement coupure pleinement apparente :


v aptitude au sectionnement en secteur industriel selon la norme
CEI/EN 60947-2
v la prsence de la bande verte garantit louverture physique des contacts et
permet deffectuer des interventions sur le circuit aval en toute scurit

b
v
v
v

Augmentation de la dure de vie des produits grce :


bonne tenue aux surtensions,
performances de limitation leves,
fermeture brusque indpendante de la vitesse dactionnement de la manette.

69

P25M

DBxxxxxx

DBxxxxxx

DB116619

DBxxxxxx

Protection des rcepteurs


Protection des dmarreurs
de moteurs

CEI 60947-2 et CEI 60947-4-1 (en association)

@ v

Ils assurent la protection des moteurs monophass ou triphass avec commande


locale manuelle.
Cette protection comprend :
b le sectionnement
b la commande manuelle ou tlcommande
b la protection contre les courts-circuits (magntique)
b la protection contre les surcharges (thermique)

045666_SE

Pictos agrments pays(1)

Pouvoir de coupure selon CEI 60947-2


Tension (V)
230...240
Calibre (A) Icu
Ics
kA
%
0,16 1,6
2,5
4
6,3
10
14
18
23
50
100
25
50
100

400...415
Icu
Ics
kA
%

440
Icu
kA

Ics
%

500
Icu
kA

Ics
%

690
Icu
kA

Ics
%

100
100
75
75
75
75

3
3
3
3
3
3
3
3

75
75
75
75
75
75
75
75

Illimit

15
15
15
15

50
50
40
40

50
15
8
8
6
6

100
100
50
50
50
50

50
10
6
6
4
4

Le bloc limiteur permet d'augmenter le pouvoir de coupure jusqu' 100 kA en 415 V.

Rfrences
Caractristiques moteur

Disjoncteur P25M

Type

Puissance normalise (kW) des moteurs triphass 50/60 Hz en catgorie AC3


Tension (V CA)
230
400
415
440
500
690

Calibre In
(A)

Rglage

Rfrence

Largeur
en pas
de 9 mm

0,37
0,75
1,1
2,2
3
4
5,5
5,5

0,16
0,25
0,40
0,63
1,0
1,6
2,5
4,0
6,3
10
14
18
23
25

0,1-0,16
0,16-0,25
0,25-0,40
0,40-0,63
0,63-1
1-1,6
1,6-2,5
2,5-4
4-6,3
6-10
9-14
13-18
17-23
20-25

21100
21101
21102
21103
21104
21105
21106
21107
21108
21109
21110
21111
21112
21113

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

0,37
0,75
1,5
2,2
4
5,5
7,5
9
11

1,1
1,5
2,2
4
5,5
9
11
11

0,37
0,55
1,1
1,5
3
4
7,5
9
11
11

0,37
0,75
1,1
2,2
3,7
5;5
9
10
11
15

0,37
0,55
1,1
1,5
3
4
7,5
11
15
18,5
22

Bloc limiteur

PG131075_SE

E12648C

3P

Type

3P

70

Calibre In
(A)

Rfrence

Largeur en pas
de 9 mm

63

21115

P25M

Protection des rcepteurs


Protection des dmarreurs
de moteurs

Raccordement

P25M

Bloc limiteur

DB125904

Couple de
serrage

5.5 mm

1,7 M.m.

Bornes trier

Rigides Cu

Souples Cu

2 x 1 ... 6 mm2

Avec connecteur isol Bornes cage

Souples Cu

Souples Cu ou rigide

2 x 1,5 ... 6 mm2

1 x 25 mm2 ou 2 x 10 mm2

PZ2

Caractristiques
DB118767

Caractristiques lectriques

Tension demploi (Ue)

690 V CA

Tension disolement (Ui)

690 V

Tension assigne de tenue aux chocs (Uimp)

6 kV

Endurance (O-F)

100 000 cycles

Electrique AC3

Dclencheur thermique

Sensible au manque de phase


Rglages

Montage sur rail DIN 35 mm.

Usine < plage de rglage


En face avant simultan

0...90

DB126274

DB126273

Sur le courant absorb en service nominal

0...30

Calibres (In)

0,16 25 A rglables

Compensation de
temprature

-20 C +40 C en coffret

Dclencheur magntique

12 fois le calibre In (20 %)

Autres caractristiques

Dispositif de cadenassage en face avant

DB122932

IP20

Tropicalisation

Excution 2 (humidit relative 95 % 55 C)

Temprature dutilisation

-20 ...+60 C

Temprature de stockage

-40 ...+80 C

Masse (g)

IP40

P25M

260

Bloc limiteur

130

Degrs de protection.

Disjoncteur

013-0100

DB126275

010-0100

Dimensions (mm)

Bloc limiteur seul

Coffret isolant

71

Protection des rcepteurs


Protection des dmarreurs
de moteurs

P25M

Raccordement
Cbles

Les auxiliaires lectriques permettent le dclenchement ou la signalisation de


position ou de dfaut distance des disjoncteurs PM25.

Rigides
mini

2 x 1 mm2

Souples
maxi

Souples
avec embout

2 x 2,5 mm2

2 x 1,5 mm2

Auxiliaires lectriques

MN

MX

ou
SD

Rfrences

OF

P25M

18 mm maxi

Dclencheurs
Type

Tension de commande
(V CA)

Largeur en pas
de 9 mm

Rfrence

220...240
380...415

2
2

21127
21128

220...240
380...415

2
2

21129
21130

Type

Capacit de coupure

Largeur en pas
de 9 mm

Rfrence

43 31

3 A sous 240 V CA
2 A sous 415 V CA

21117

3 A sous 240 V CA
2 A sous 415 V CA

21116

SD.F 0,3 A sous 240 V CA


F
3 A sous 240 V CA
2 A sous 415 V CA

21118

SD.F 0,3 A sous 240 V CA


O
3 A sous 240 V CA
2 A sous 415 V CA

21119

SD.O 0,3 A sous 240 V CA


F
3 A sous 240 V CA
2 A sous 415 V CA

21120

SD.O 0,3 A sous 240 V CA


O
3 A sous 240 V CA
2 A sous 415 V CA

21121

1 Dclencheur mission MX
Commande le dclenchement et louverture du disjoncteur

C1 C2
u>

2 Dclencheur minimum de tension MN


Commande le dclenchement et louverture du disjoncteur
lorsque sa tension dalimentation dcrot (entre 70 et 35 %)

D1 D2
u<

Contacts auxiliaires
3 Contacts de position
O+F
O pour indiquer la position "contact ferm" au repos
F pour indiquer la position "contact ouvert" au repos

44 32

F+F
O pour indiquer la position "contact ferm" au repos
F pour indiquer la position "contact ouvert" au repos

43 33

44 34

4 Contacts de position et de dclenchement par dfaut


F + SD.F
SD.F pour indiquer le dfaut contact ferm

97 53

O + SD.F
SD.F pour indiquer le dfaut contact ferm

97 51

98 54

98 52

F + SD.O
SD.O pour indiquer le dfaut contact ouvert

95 53

96 54

O + SD.O
SD.O pour indiquer le dfaut contact ferm

95 51

96 52

72

Protection des rcepteurs


Protection des dmarreurs
de moteurs

P25M

Accessoires

Les accessoires facilitent lintgration des disjoncteurs et tendent leur usage.

3
1

2
5

Rfrences

Type

Rfrence

2 dparts P25M

21145

4 dparts P25M

21146

Embout de protection

21448

1 Peignes de raccordement
63 A maxi
54 mm

0 . OFF
0 . OFF
0 . OFF

2 Bornier de raccordement aval


21144

0 . OFF
0 . OFF
0 . OFF

25 mm

3 Connecteur isol
21147

25 mm

0 . OFF
0 . OFF
0 . OFF
0 . OFF

4 Repres encliquetables
voir module CM907003F
5 Coffret isolant
Installation individuel d'un disjoncteur P25M avec un bloc de contacts auxiliaires et un dclencheur.
Double isolation i et tanche IP55.
L = 93, H = 147, P = 100 (mm)

21133

6 Voyant non
230-240 V CA
400-415 V CA

vert

21140

rouge

21142

vert

21141

rouge

21143

73

Protection des rcepteurs


Protection des dmarreurs
de moteurs

P25M

Conseils pratiques

Choix de la section du cble alimentant le moteur

b La section doit tre choisie en tenant compte du courant de dmarrage


du moteur et de la chute de tension admissible.
b Le cble doit admettre une intensit au moins gale, en service continu,
la somme In + Id/3 avec :
v In : courant nominal,
v Id : courant de dmarrage (4 8 In) selon les moteurs.

Chute de tension

b La chute de tension admise depuis lorigine de linstallation jusquau moteur


concern est de 5 % pour les rseaux de distribution publique, de 8 % pour
les postes dabonns ou de transformation.
b Si le couple de la machine entraner est faible au dmarrage, il suffit de vrifier
la chute de tension pour le courant nominal du moteur.
b Si le couple de dmarrage est important (broyeurs de grains, monte-charge, etc.)
la chute de tension doit tre vrifie pour le courant de dmarrage.

Protection de la ligne alimentant le moteur

b Tout circuit et tout moteur doivent tre protgs contre les surcharges et
les courts-circuits.

Raccordement du disjoncteur pour utilisation


avec un moteur monophas

b Deux ples du disjoncteur doivent tre raccords en srie.

74

DBxxxxxx

DBxxxxxx

DB116619

DBxxxxxx

Protection
Interrupteur jusqu' 125 A

CEI/EN 60947-3

b Le NG125NA est un interrupteur-sectionneur dclenchement libre pour


ouverture et fermeture en charge.
b Il est particulirement adapt la fonction arrive en coffret modulaire avec
ouverture distance (exemple : coupure durgence) ou protection diffrentielle.

056909N_SE-30

056908N_SE-30

Pictogrammes agrments pays

Interrupteurs NG125NA

NG125NA 3P

NG125NA 4P

Rfrences
Interrupteur NG125NA
Type

Auxiliaires
Calibre (In) Marque de
qualit (1)
63 A
80 A
100 A
125 A
Largeur en pas de 9 mm
Accessoires

3P

3P+N

Signalisation et dclenchement distance,


module Page 147 Bloc diffrentiel Vigi NG125,
module Page 98

18889
18890
18891
18892
9

18893
18894
18895
18896
12

Module Page 145

(1) Information fournir par le pays.

75

Interrupteurs NG125NA (suite)

Protection
Interrupteur jusqu' 125 A

Borne Al Connexion Cosse Borne multicble


70 mm vis pour il rduit Cbles Cbles
cosse
rigides souples
il

PZ2
6,5 mm 63 A
3,5 N.m
NG125
80 125 A 6 N.m
y 63 A

DB123410

DB122946

DB122945

embout

DB118787

Calibre Couple Cbles en cuivre


de
Rigides
Souples
serrage
ou avec

DB118789

NG125
u 80 A
20 mm

Sans accessoire Avec accessoires

DB123488

DB122861

Raccordement

6 mm
1,5 50 mm
16 70 mm2

1 35 mm 10 50 mm2 25 70 mm2 2 x 35 mm2


1 x 50 mm2
2

1 x 70 mm2

3 x 16 mm2 3 x 10 mm2

b Prises de tension amont pour chaque ple, par cosse Fast-on de 6,35 mm.

DB123310

Caractristiques techniques
Caractristiques principales

Encliquetage sur rail DIN de 35 mm.

Selon CEI/EN 60947-3


Tension d'emploi maxi (Ue)

500 V CA

Tension disolement (Ui)

690 V CA

Degr de pollution

Tension assigne de tenue aux chocs (Uimp)

8 kV

Courant de courte dure admi(50 ms) Icw

1,5 kA

Catgorie dutilisation

AC22A/B - AC23B

DB123312

Caractristiques complmentaires
Degr de
protection
(CEI 60529)

Appareil seul

IP20

Appareil en coffret modulaire

IP40
Classe disolement II

Endurance (O-F)

Position dinstallation indiffrente.

DB123314

IP20

76

Catgorie A

Electrique
y 100 A 1500 cycles
(sauf AC20 et DC20)
125 A
1000 cycles
Mcanique

IP40

Catgorie B
300 cycles
200 cycles

20000 cycles

Temprature de fonctionnement

-10 C +60 C

Temprature de stockage

-40 C +70 C

Tropicalisation (CEI 60068-1)

Excution 2 (humidit relative de 95 % 55 C)

Interrupteurs NG125NA (suite)

Protection
Interrupteur jusqu' 125 A

Masse (g)
Interrupteur
Type

NG125NA

3P

720

4P

960

DB123487

DB122588

Dimensions (mm)

27.75 25.5 27.75

79.5

28.5

16.25

16.25

70.5

70.5

16.25

16.25
53.25

28.5

51

Entraxe pour fixation sur panneau

77

Protection
Interrupteur jusqu' 125 A

Interrupteurs NG125NA (suite)

b Prises de tension :
v alimentation des auxiliaires
v mesure
v arrt d'urgence
v report d'information
b Tenue des cbles :
v cage stries
v profondeur des bornes
v serrage par cl 6 pans
(Allen) (NG125 u 80 A)
056918N_SE-90

b Dispositif de
cadenassage intgr

b Bouton test
permettant de vrifier le
bon fonctionnement du
mcanisme de
dclenchement

bTenue l'arrachement :
v verrou mtallique

b Commande de centrale
manuelle 3 positions :
v marche
v dclench sur dfaut
v ouvert

b Tenue aux chocs et aux vibrations :


v botier haute rsistance
v IK 05
b Tmoin disjoncteur dclench

DB123493

b Alimentation lectrique
par le haut ou par le bas

b Sectionnement coupure pleinement apparente :


v aptitude au sectionnement en secteur industriel selon la norme
CEI/EN 60947-3
v la prsence de la bande verte garantit louverture physique des contacts et
permet deffectuer des interventions sur le circuit aval en toute scurit

b
v
v
v

78

Augmentation de la dure de vie des produits grce :


bonne tenue aux surtensions,
performances de limitation leves,
fermeture brusque indpendante de la vitesse dactionnement de la manette.

Porte-fusibles voyant SBI

CEI EN 60947-3

DBxxxxxx

DBxxxxxx

DBxxxxxx

DBxxxxxx

Protection des circuits


Tertiaire, Industrie

b Les porte-fusibles SBI assurent la protection contre les surcharges


et les courts-circuits.
b Ils sont utiliss pour des applications industrielles ncessitant un fort pouvoir de
coupure.
b Ils assurent la fonction de sectionnement et ne doivent pas tre utiliss comme
interrupteur.
b Ils sont quips dun voyant signalant la fusion de la cartouche fusible : quiper
de cartouche fusible de type aM ou gG (gL-gl) sans percuteur.
Le fusible, usage gnral (fusible gG) offre une protection contre les surcharges
et les courts-circuits.
Le fusible, pour accompagnement moteur (fusible aM), offre uniquement une
protection contre les courts-circuits, il est utilis pour la protection des charges fort
courant de pointe (moteurs, primaires de transformateurs, ...).

PB102097_SE

PB102092_SE

Pictogrammes agrments pays

PB102104_SE

MGN15712

PB102100_SE

MGN15707

MGN15714

MGN15718

Rfrences
Cartouches fusibles

Porte- fusible(s) SBI

2
14 x 51
mm

22 x 58
mm

10 A
16 A
25 A
32 A
40 A
50 A
32 A
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A

690 V CA
690 V CA
690 V CA
500 V CA
500 V CA
400 V CA
690 V CA
690 V CA
690 V CA
690 V CA
690 V CA
500 V CA

120 kA
120 kA
120 kA
120 kA
80 kA
80 kA
80 kA
80 kA
120 kA

80 kA
80 kA
120 kA
120 kA
80 kA
80 kA
80 kA
80 kA
80 kA
-

15762
15763
15764
15765
15751
15752
15753
15754
15755

15787
15788
15791
15792
15794
15795
15796
15797
15798
-

3P
1

3P+N (1)
N 1 3

MGN15708

MGN15707

MGN15709

MGN15710

MGN15711

MGN15712

3 modules
de 9 mm

3 modules
de 9 mm

6 modules
de 9 mm

6 modules
de 9 mm

9 modules
de 9 mm

12 modules
de 9 mm

MGN15714

MGN15713

MGN15715

MGN15716

MGN15717

MGN15718

4 modules
de 9 mm

4 modules
de 9 mm

8 modules
de 9 mm

8 modules
de 9 mm

12 modules
de 9 mm

16 modules
de 9 mm

Frquence de fonctionnement : 50/60 Hz

(1) Le ple neutre est livr quip d'un tube verrouill.

80

2P
1

DB110801

N 1

DB112800

1P+N (1)
DB112799

1P
1

DB112798

N
N

DB112797

gG
DB112796

Calibre Tension
Courant de
d'emploi (Ue) court-circuit (Isc)
aM
gG
aM

Type de rseau

PB102098-20

Type

Porte-fusibles voyant SBI


(suite)

Protection des circuits


Tertiaire, Industrie

Raccordement
Cbles en cuivre

PZ2

14 x 51 mm
22 x 58 mm

3,5 N.m
3,5 N.m

Borne multicble

Souples ou avec Cbles rigides


embout

2,5 25 mm2
2,5 35 mm2

Cbles souples

DB118787

Rigides
DB122945

DB123264

Couple de
serrage

DB122946

Type de
cartouche
fusible

14 x 51 : 10 mm
22 x 58 : 12 mm
14 x 51 : 5 mm
22 x 58 : 6 mm

2,5 25 mm2
2,5 35 mm2

2,5 10 mm2
2,5 25 mm2

2,5 10 mm2
2,5 16 mm2

DB123310

Caractristiques techniques
Caractristiques principales
Tension disolement (Ui)

690 V

Catgorie dutilisation

AC20B sectionnement par basculement


du tiroir, ne doit pas tre manuvr en
charge

Caractristiques complmentaires
Degr de protection
(CEI 60529)

DB123312

Encliquetage sur rail DIN de 35 mm.

Appareil seul

IP20

Appareil en coffret modulaire

IP40

Temprature de fonctionnement

-20 C +60 C

Temprature de stockage

-40 C +80 C

Signalisation de la fusion de la cartouche

Par voyant (non) allum

Caractristiques maximales admissibles des cartouches fusibles :

Type de cartouche fusible


14 x 51 mm
22 x 58 mm

DB123314

Position dinstallation indiffrente.

IP20

IP40

Ith

Pmax*

aM

50 A

3W

gG

50 A

5W

aM

125 A

9,5 W

gG

100 A

9,5 W

*Pmax : puissance maximale dissipe par cartouche fusible.

81

Porte-fusibles voyant SBI


(suite)

Protection des circuits


Tertiaire, Industrie

DB122938

Dimensions (mm)

DB123006

14 x 51 mm

DB122934

22 x 58 mm
A
C

Dimensions fusibles aM, gG


B

Type
14 x 51 mm
22 x 58 mm

aM, gG

82

14,3
22,2

51
58

13,8
16,2

Protection
Protection diffrentielle

Choix des protections


diffrentielles

Choix de la sensibilit

Le choix de la sensibilit d'une protection diffrentielle dpend la fois du type de circuit protger et du type de protection assurer.

Type de
Protection

Obligations
Norme nationale
A complter
selon la norme pays

Norme internationale
CEI 60364

Recommand Sensibilit (In)


par
30 mA (*)
100 mA 3000 mA
Schneider
(selon le systme
Electric
de liaison la terre)

300 mA (ou 500 mA)

DB123167

Protection contre l'lectrocution par contact direct


A complter
selon la norme pays

Alimentation des :
b Eclairages
b Prises dusage gnral,
dans le logement
jusqu 20 A
b Appareils au voisinage
dune baignoire dune douche,
dun bassin, dune piscine
b Appareils portatifs usage
extrieur, jusqu 32 A
b Eclairages des stands
dexposition et spectacles
b Eclairages extrieurs
A modifier en fonction des
obligations nationales
(ci-dessus)

Mise en uvre
en tableau de
distribution
terminal
b Disjoncteur
diffrentiel
protgeant
un circuit
b Interrupteur
diffrentiel
protgeant
un groupe de
circuits

DB123168

Protection contre l'lectrocution par contact indirect


A complter
selon la norme pays

Toute la distribution lectrique,


lexception des appareils :
b Avec isolation
de classe II
b Fonctionnant
en Trs Basse Tension
de Scurit (classe III)
A modifier en fonction
des obligations nationales
(ci-dessus)

Mise en uvre en
tableau de
distribution
terminal
b Interrupteur
ou disjoncteur
diffrentiel,
en arrive
Mise en uvre
en tableau
divisionnaire
ou gnral
b Disjoncteur
diffrentiel
protgeant
un circuit
b Disjoncteur ou
interrupteur
diffrentiel
protgeant un
groupe de circuits

DB123169

b En arrive :
interrupteur ou
disjoncteur
diffrentiel

Protection contre l'incendie par fuite de courant


A complter
selon la norme pays

b Locaux risque :
v dexplosion (BE3)
v dincendie (BE2)
b Btiments agricoles
et horticoles
b Equipements de foires,
dexpositions, de spectacles
b Installations temporaires
de loisirs extrieurs
A modifier en fonction des
obligations nationales
(ci-dessus)

b Btiments ou
installations
lectriques vtustes
b Ambiances
humides : btiments
agricoles, piscines
publiques
b Prsence d'agents
chimiques

Mise en uvre en
tableau de
distribution terminal
b Interrupteur ou
disjoncteur diffrentiel,
en arrive
Mise en uvre en
tableau divisionnaire
ou gnral
b Disjoncteur
diffrentiel protgeant
chaque circuit vers une
zone risque
b Disjoncteur ou
interrupteur diffrentiel
protgeant un groupe
de circuits
b En arrive :
interrupteur ou
disjoncteur diffrentiel

(*) La sensibilit 10 mA est utile pour quelques applications trs spcifiques, o il y a un risque quune personne subisse un courant non dangereux (10 30 mA)
sans pouvoir se dgager. Exemple : quipement de soins des lits dhpitaux. Dans le cas gnral, les appareils avec cette trs grande sensibilit sont susceptibles
de dclencher frquemment, en raison des courants de fuite naturels de linstallation.

83

Choix des protections


diffrentielles (suite)

Protection
Protection diffrentielle

Immunit aux perturbations

Schneider Electric met disposition diffrentes technologies d'appareil permettant de s'affranchir des consquences des perturbations
de toute nature.

Conditions de fonctionnement
Charges

Exemples

DB123165

Sans caractristiques
particulires
Alimentes en monophas,
incluant un redresseur
Gnrant des perturbations
de frquence leve (pointes
de courant, harmoniques)

Incluant un filtre harmoniques


dans lalimentation
Alimentes en triphas,
incluant un redresseur

Environnement lectrique
DB123166

Voisinage dappareils gnrant


des surtensions transitoires
Circuits aliments
par un onduleur
Systme de liaison la terre
"neutre isol (IT)
Risque important de coups
de foudre

DB123164

Atmosphre

Temprature ambiante
susceptible dtre infrieure
-5 C
Prsence dagents corrosifs
(AF2 AF4) ou de poussires

(1) SiE pour disjoncteurs C120 et NG125

Types

b Prises de courant dusage gnral


b Eclairages incandescence
b Electromnager : four micro-ondes, lave-vaisselle, sche-linge
b Chauffage lectrique, chauffe-eau
b Electromnager : appareils de cuisson induction,
machines laver ( vitesse variable)
b Variateurs de vitesse monophass
b Eclairages fluorescents aliments par transformateur
Trs Basse Tension, par ballast lectronique
b Eclairages luminosit variable
b Equipements informatique de puissance
b Variateurs de vitesse industriels monophass
b Climatisation
b Equipements de tlcommunication
b Batteries de condensateurs
b Ensembles de micro-ordinateurs
b Priphriques informatiques (imprimantes, scanners)
b Variateurs de vitesse industriels triphass
b Onduleurs triphass

AC

A si

b Appareils de commutation de forte puissance


b Batteries de compensation dnergie ractive
b Rseaux secourus

b Btiments protgs par un paratonnerre


b Zones montagneuses ou humides
b Zones niveau kraunique lev

b (1)

b
b
b
b
b
b

Piscines intrieures
Ports de plaisance, marinas, campings
Traitement des eaux
Industries chimiques, industrie lourdes, papetierie
Mines et caves, tunnels routiers
Marchs, levage, industries agro-alimentaires

Slectivit

Les dispositifs diffrentiels de moyenne sensibilit (100 mA et plus) existent en version slective (s) et retarde (R).
Ce choix permet de garantir que, lors dun dfaut diffrentiel en aval de linstallation, seule la partie dfectueuse soit mise hors service.
Le tableau ci-dessous indique (zones vertes) quelles associations appareil amont / appareil aval procurent cette slectivit.

Sensibilit (mA) - Amont


DB123476

Sensibilit (mA) - Aval


s ou R

84

Instantans 30
100
300
500
1000
3000
Slectifs s 100
300
500
1000
3000
Retards R 1000
3000

Instantans

30

100

300

500

1000

3000

Slectifs s

100

300

500

1000

3000

Retards R

1000

3000

Panorama de l'offre
diffrentielle

Protection
Protection diffrentielle

Guide de choix
Interrupteurs diffrentiels

Normes
Nombre de ples

Icn

CEI/EN 61008

b
$
b
b
b
b

230/400
6
440
16 100
50/60

CEI/EN 61008 et VDE 0664

b
230/400
4
400
25 125
50

(IDm)

10 In (500 A mini)

1500 A

10 In (500 A mini)

-5 C +40 C

b
b
b
b
b

b
b

AC :
-5 C +60 C
A, si
-25 C +60 C

b
b

-25 C +60 C

Page 110

Page 104, CA902001

Page 115

Page 131 et 132


Page 131 et 134

Page 115

Ue
Uimp
Ui
In

(IDn)

Temprature
de fonctionnement (C)

1P+N
2P
3P
4P
AC
A
si(E)
B

10
30
100
300
500
1000
3000
300 s
500 s
1000 s
3000 s

Caractristiques lectriques
Courbes

Pour plus de dtail, voir module


Accessoires
Auxiliaires

RCCB-ID type B

CEI/EN 61008

b
b

230/400
6
440
25 - 40 - 63
50/60

Type

Tension (V)
Tension de choc (kV)
Tension d'isolement (V)
Courant d'emploi (A)
Frquence (Hz)
Pouvoir de coupure
assign (A)
Pouvoir de coupure et
de fermeture diffrentiel
assign (A)
Courbe
Sensibilit (mA)

iID

PB104472-40

PB104497-40

iID K

PB101616_SE-40

Type

B
C
D
L
K
MA

85

Panorama de l'offre
diffrentielle (suite)

Protection
Protection diffrentielle

Guide de choix
Blocs diffrentiels

Vigi NG125
056945N_SE-40

Vigi C120
056776_SE-40

PB104466-45

Vigi iC60

CEI/EN 60947-2 et
CEI/EN 61009

b
b
b
b
b
b

130, 230/400
6
500
25 - 40 - 63
50/60

b
b
b
b
b

b
b

AC :
-5 C +60 C
A, si
-25 C +60 C

CEI/EN 60947-2 et CEI/EN 61009

CEI/EN 60947-2

b
b
b
b
b
b

230/400
6
500
10 - 125
50/60

b
b

b
b
b

AC :
-5 C +60 C
A, si :
-25 C +40 C

b
b
b
b
b
b

110/220, 230/400, 440/500


8
690
63 - 125
50/60

b
b
b
b
b
b
b
b
AC :
-5 C +60 C
A, si :
-25 C +60 C

Selon disjoncteur utilis


Page 87

Selon disjoncteur utilis


Page 93

Selon disjoncteur utilis


Page 98

Page 131 et 132


Page 131 et 134

Page 138 et 139


Page 138 et 141

Page 144 et 145


Page 144 et 147

86

Blocs diffrentiels Vigi iC60


(type AC)
CEI/EN 61009-1

DB123430

DB116619

Protection
Protection diffrentielle

b Lorsquil est associ un disjoncteur iC60, le bloc Vigi iC60 offre les fonctions
suivantes :
v protection des personnes contre les chocs lectriques
par contact direct (y 30 mA),
v protection des personnes contre les chocs lectriques
par contact indirect (u 100 mA),
v protection des installations contre les risques dincendie (300 mA ou 500 mA).

PB104471-35

PB104466-35

Pictogrammes agrments pays

Rfrences
Blocs diffrentiels Vigi iC60
Type

AC

Produit

Vigi iC60

Auxiliaires

Sans auxiliaire

2P
DB122462

Calibre

DB122463

3P

DB122464

Sensibilit

10 mA

30 mA

25 A

A9V10225

40 A

63 A

A9V41225 A9V12225
A9V01225*
A9V41240 A9V01240*
A9V41263 A9V12263
A9V01263*

100 mA

300 mA

500 mA

A9V44225 A9V16225
A9V04225*
A9V44240 A9V16240
A9V04240*
A9V44263 A9V16263
A9V04263*

300 mA s

1000 mA s

A9V15263

A9V19263

Sensibilit

10 mA

30 mA

100 mA

300 mA

500 mA

300 mA s

1000 mA s

Calibre

25 A
40 A
63 A

A9V41325
A9V41340
A9V41363

A9V44325
A9V44340
A9V44363

A9V16325
A9V16340
A9V16363

A9V15363

A9V19363

Sensibilit

10 mA

30 mA

100 mA

300 mA

500 mA

300 mA s

1000 mA s

Calibre

25 A
40 A
63 A

A9V41425
A9V41440
A9V41463

A9V12425
A9V12463

A9V44425
A9V44440
A9V44463

A9V16425
A9V16440
A9V16463

A9V15463

A9V19463

4P

Tension demploi (Ue)


Frquence de fonctionnement
Accessoires

Largeur en
pas de 9 mm

6
7
7

6
7
7

230 - 240 V, 400 - 415 V


A lexception de* 130 V
50/60 Hz
Module Page 131

87

Blocs diffrentiels Vigi iC60


(type A)
CEI/EN 61009-1

DB123430

DB116619

Protection
Protection diffrentielle

b Lorsquil est associ un disjoncteur iC60, le bloc Vigi iC60 offre les fonctions
suivantes :
v protection des personnes contre les chocs lectriques
par contact direct (y 30 mA),
v protection des personnes contre les chocs lectriques
par contact indirect (u 100 mA),
v protection des installations contre les risques dincendie (300 mA ou 500 mA).

PB104471-35

PB104466-35

Pictogrammes agrments pays

Rfrences
Blocs diffrentiels Vigi iC60
Type

Largeur en
pas de 9 mm

Produit

Vigi iC60

Auxiliaires

Sans auxiliaire

DB122462

2P

Sensibilit

30 mA

100 mA

300 mA

500 mA

300 mA s

1000 mA s

Calibre

25 A
63 A

A9V51225
A9V51263

A9V22225
A9V22263

A9V54225
A9V54263

A9V26225
A9V26263

A9V25263

A9V29263

Sensibilit

30 mA

100 mA

300 mA

500 mA

300 mA s

1000 mA s

Calibre

25 A
63 A

A9V51325
A9V51363

A9V22325
-

A9V54325
A9V54363

A9V26325
A9V26363

A9V25363

A9V29363

Sensibilit

30 mA

100 mA

300 mA

500 mA

300 mA s

1000 mA s

Calibre

25 A
63 A

A9V51425
A9V51463

A9V22425
A9V22463

A9V54425
A9V54463

A9V26425
A9V26463

A9V25463

A9V29463

DB122463

3P

DB122464

4P

Tension demploi (Ue)


Frquence de fonctionnement
Accessoires

88

230 - 240 V, 400 - 415 V


50/60 Hz
Module Page 131

3
4

6
7

6
7

Blocs diffrentiels Vigi iC60


(type Asi)
CEI/EN 61009-1

DB123430

DB116619

Protection
Protection diffrentielle

b Lorsquil est associ un disjoncteur iC60, le bloc Vigi iC60 offre les fonctions
suivantes :
v protection des personnes contre les chocs lectriques
par contact direct (y 30 mA),
v protection des personnes contre les chocs lectriques
par contact indirect (u 100 mA),
v protection des installations contre les risques dincendie (300 mA ou 500 mA).

PB104471-35

PB104466-35

Pictogrammes agrments pays

Le type Asi amliore la protection contre les perturbations lectriques et les


environnements pollus ou corrosifs.

Rfrences
Blocs diffrentiels Vigi iC60
Type
Produit

Vigi iC60

Auxiliaires

Sans auxiliaire

2P
DB122462

Calibre

3P
DB122463

Calibre

4P
DB122464

Calibre

Tension demploi (Ue)


Frquence de fonctionnement
Accessoires

Largeur en
pas de 9 mm

Asi

Sensibilit

10 mA

30 mA

300 mA s

1000 mA s

25 A
40 A
63 A

A9V30225
-

A9V61225
A9V61240
A9V61263

A9V65263

A9V39263

Sensibilit

10 mA

30 mA

300 mA s

500 mA s

25 A
40 A
63 A

A9V61325
A9V61340
A9V61363

A9V65363

A9V39363

Sensibilit

10 mA

30 mA

300 mA s

500 mA s

25 A
40 A
63 A

A9V61425
A9V61440
A9V61463

A9V65463

A9V39463

3
4
4

6
7
7

6
7
7

230 - 240 V, 400 - 415 V


50/60 Hz
Module Page 131

89

Blocs diffrentiels Vigi iC60


(types AC, A, Asi)

Protection
Protection diffrentielle

Raccordement
DB122948

Type

Calibre

Couple de serrage

Cbles en cuivre

6,5 mm

DB122946

Souples ou avec embout

DB122945

Rigides

PZ2
Vigi iC60
14 mm

25 A
40 63 A

2 N.m
3,5 N.m

1 16 mm2
1 25 mm2

1 25 mm2
1 35 mm2

DB123310

Caractristiques techniques
Caractristiques principales
Selon CEI 60947-2

Encliquetage sur rail DIN de 35 mm.

Tension disolement (Ui)

500 V

Degr de pollution

Tension assigne de tenue aux chocs (Uimp)

6 kV

Selon CEI/EN 61009-1

DB123312

Tenue au courant de Types AC et A (non slectifs s) 250


choc (8/20 s) sans Types AC et A (slectifs s)
3 k
dclenchement)
Type Asi
3 k

Caractristiques complmentaires
Degr de protection

Temprature de
fonctionnement

Position dinstallation indiffrente.

DB123314

IP20

90

Appareil seul

IP20

Appareil en coffret modulaire

IP40
Classe disolement II
-5 C +60 C

Type AC

Types A et Asi
Temprature de stockage

IP40

-25 C +60 C
-40 C +85 C

Blocs diffrentiels Vigi iC60


(types AC, A, Asi) (suite)

Protection
Protection diffrentielle

Masse (g)
Blocs diffrentiels
Type

Vigi iC60

2P

165

3P

210

4P

245

Dimensions (mm)
DB122766

Vigi iC60 25 A
73.5
36

27

54

54

91

72

54

91

2P

5.5

91

3P

45

4P
73.5

36

54

91

2P

20

101 91

Vigi iC60 40 et 63 A
36

44

63

72

91

3P

63

5.5

91

101 91

44

20

45

4P

91

Protection
Protection diffrentielle

Blocs diffrentiels Vigi iC60


(types AC, A, Asi) (suite)

PB104556-51

Association iC60a, N, H, L + Vigi iC60


iC60
0,5 A 25 A
32 A - 40 A
50 A - 63 A

Vigi iC60
25 A
b
NON
NON

Vigi iC60
40 A
b
b
NON

Vigi iC60
63 A
b
b
b

Association iC60L-MA + Vigi iC60


iC60
1,6 A 16 A

PB104466-40

25 A - 40 A

Vigi iC60
25 A
b
NON

Vigi iC60
40 A
b
b

Vigi iC60
63 A
b
b

Fentre VISI-TRIP

b Signalisation de dclenchement sur


dfaut par voyant mcanique dtat
rouge en face avant
b Bouton de test

b Bornes isoles IP20

b Grand espace de reprage des


circuits
b Cache-vis permettant une
vrification et un resserrage des
raccordements
b Double verrouillage par
clip permettant un
dmontage avec le peigne
de raccordement en place

Type Asi

Le type Asi amliore la protection contre les perturbations lectriques et les


environnements pollus ou corrosifs.

92

Blocs diffrentiels Vigi C120


(type AC)

Protection
Protection diffrentielle

DB126596

EN 61009
Country approval pictograms

056773_SE-44

Lorsquil est associ un disjoncteur C120, le bloc Vigi C120 offre les fonctions
suivantes :
b protection des personnes contre les chocs lectriques
par contact direct (y 30 mA),
b protection des personnes contre les chocs lectriques
par contact indirect (u 300 mA),
b protection des installations contre les risques dincendie (300 mA 1000 mA).

056774_SE-43

2P

056775_SE-55

3P

4P

Rfrences
Blocs diffrentiels Vigi C120
Type
Auxiliaires

Sans auxiliaire

2P
dess. 077

Largeur en
pas de 9 mm

AC
Vigi C120

Produit
Sensibilit

1 3

30 mA

300 mA

500 mA

300 mA s

1000 mA s

18563

18564

18565

18544

18545

2 4

dess. 079

3P

Sensibilit

1 3 5

30 mA

300 mA

500 mA

300 mA s

1000 mA s

18566

18567

18568

18546

18547

10

2 4 6

dess. 078B

4P

Sensibilit

1 3 5 7

30 mA

300 mA

500 mA

300 mA s

1000 mA s

18569

18570

18571

18548

18549

10

2 4 6 8

Tension demploi (Ue)


Frquence de fonctionnement
Accessoires

230...415 V
50/60 Hz
Module Page 139

93

Blocs diffrentiels Vigi C120


(type A)

Protection
Protection diffrentielle

DB126596

EN 61009
Country approval pictograms

056773_SE-44

Lorsquil est associ un disjoncteur C120, le bloc Vigi C120 offre les fonctions
suivantes :
b protection des personnes contre les chocs lectriques
par contact direct (y 30 mA),
b protection des personnes contre les chocs lectriques
par contact indirect (u 300 mA),
b protection des installations contre les risques dincendie (300 mA 1000 mA).

056774_SE-43

2P

056775_SE-55

3P

4P

Rfrences
Blocs diffrentiels Vigi C120
Type
Auxiliaires

Sans auxiliaire

2P
dess. 077

Largeur en
pas de 9 mm

A
Vigi C120

Produit
Sensibilit

1 3

30 mA

300 mA

500 mA

300 mA s

500 mA s

1000 mA s

18572

18573

18574

18581

18582

18583

30 mA
18575

300 mA
18576

500 mA
18577

300 mA s
18584

500 mA s
18585

1000 mA s
18586

10

30 mA
18578

300 mA
18579

500 mA
18580

300 mA s
18587

500 mA s
18588

1000 mA s
18598

10

2 4

dess. 079

3P

Sensibilit

1 3 5

2 4 6

dess. 078B

4P

Sensibilit

1 3 5 7

2 4 6 8

Tension demploi (Ue)


Frquence de fonctionnement
Accessoires

94

230...415 V
50/60 Hz
Module Page 139

Blocs diffrentiels Vigi C120


(types A "si" et "SiE")

Protection
Protection diffrentielle

DB126596

EN 61009
Lorsquil est associ un disjoncteur C120, le bloc Vigi C120 offre les fonctions
suivantes :
b protection des personnes contre les chocs lectriques par contact direct (y 30 mA),
b protection des personnes contre les chocs lectriques par contact indirect (u 300 mA),
b protection des installations contre les risques dincendie (300 mA 1000 mA).

056842N_SE

056841N_SE

Country approval pictograms

3P

056843N_SE

2P

Particularit du type A "si"


:
ils sont adapts pour fonctionner dans les ambiances prsentant :
b dimportants risques de dclenchements intempestifs : coups de foudre
rapprochs, rgime IT, prsence de ballasts lectroniques, convertisseurs de
frquence, prsence dappareillage incorporant des filtres antiparasites du type
clairage, micro-informatique, etc.
b des sources daveuglement :
v prsence dharmoniques ou de rjection de frquence leve
v prsence de composantes continues : diodes, ponts de diode, alimentations
dcoupage, etc.
b protg contre les dclenchements intempestifs dus aux surtensions passgres
(coup de foudre, manuvre d'appareillage sur le rseau, etc.)
Particularit du type A "SiE"
:
Ils sont adapts pour fonctionner dans une atmosphre humide et/ou pollue par
des agents agressifs : piscines, ports de plaisance, industrie agroalimentaire,
stations de traitement de leau, etc.

4P

Rfrences
Blocs diffrentiels Vigi C120
Type
Auxiliaires

Sans auxiliaire

2P
dess. 077

Largeur en
pas de 9 mm

"si"
Vigi C120

Produit
Sensibilit

1 3

30 mA

300 mA

500 mA

300 mA s

1000 mA s

18591

18592

18593

18556

18557

2 4

dess. 079

3P

Sensibilit

1 3 5

30 mA

300 mA

500 mA

300 mA s

1000 mA s

18594

18595

18596

18558

18559

10

2 4 6

dess. 078B

4P

Sensibilit

1 3 5 7

30 mA

300 mA

500 mA

300 mA s

1000 mA s

18597

18598

18599

18560

18561

10

2 4 6 8

Type
Auxiliaires

Sans auxiliaire

3P
dess. 079

Largeur en
pas de 9 mm

"SiE"
Vigi C120

Produit
Sensibilit

1 3 5

30 mA
18676

300 mA
18677

500 mA
-

300 mA s
-

1000 mA s
-

10

30 mA
18602

300 mA
18678

500 mA
-

300 mA s
18600

1000 mA s
18601

10

2 4 6

dess. 078B

4P

Sensibilit

1 3 5 7

2 4 6 8

Tension demploi (Ue)


Frquence de fonctionnement
Accessoires

230...415 V
50 Hz
Module Page 139

95

Blocs diffrentiels Vigi C120


(types AC, A, "si" et "SiE")

Protection
Protection diffrentielle

Raccordement
DB126222

Type

Sensibilit Couple
Cbles en cuivre
de serrage Rigides
Souples ou
DB122945

DB122946

avec embout

6.5 mm

PZ2
Vigi C120 30...1000 mA 3,5 N.m

1 50 mm2

1 35 mm2

15 mm

DB118767

Caractristiques techniques
Caractristiques principales
Selon CEI 60947-2

Encliquetage sur rail DIN de 35 mm.

Tension disolement (Ui)

500 V CA

Degr de pollution

Tension assigne de tenue aux chocs (Uimp)

6 kV

Selon EN 61009

DB122831

Tenue au courant
de choc (8/20 s)
sans dclenchement)

Types AC et A (non slectifs s)

250

Types AC et A (slectifs s)

3 k

Type "si" et "SiE" (non slectifs s)

3 k

Type "si" et "SiE" (slectifs s)

5 k

Caractristiques complmentaires
Degr de protection
Position dinstallation indiffrente.

DB122932

IP20

Temprature de
fonctionnement

Appareil seul

IP20

Appareil en coffret modulaire

IP40
Classe disolement II
-5 C +60 C

Type AC

Types A, "si" et "SiE"


Temprature de stockage

IP40

-25 C +40 C
-40 C +60 C

Masse (g)
Blocs diffrentiels
Type

325

3P

500

4P

580

Dimensions (mm)
148-0503

C120 + Vigi C120

96

Vigi C120

2P

Protection
Protection diffrentielle

Blocs diffrentiels Vigi C120


(types AC, A, "si" et "SiE") (suite)
b Dtrompage du nombre de ples

b Signalisation de dfaut par


bandeau rouge sur la manette
de rarmement

b Bouton de test

b Cache-vis permettant une


vrification et un resserrage
des raccordements

b Bornes isoles IP20

Type Asi

b Amlioration de la protection contre les perturbations lectriques et les


environnements pollus.

97

Blocs diffrentiels Vigi NG125


(type AC)
CEI/EN 60947-2

DBxxxxxx

DBxxxxxx

DBxxxxxx

DB116619

Protection
Protection diffrentielle

PB103986-40

PB103985-40

PB103984-40

Pictogrammes agrments pays

b Lorsquil est associ un disjoncteur ou un interrupteur NG125,


le bloc Vigi NG125 offre les fonctions suivantes :
v protection des personnes contre les chocs lectriques par contact direct (30 mA),
v protection des personnes contre les chocs lectriques
par contact indirect (u 300 mA),
v protection des installations contre les risques dincendie (300 mA ou 500 mA).

Rfrences
Blocs diffrentiels Vigi NG125
Type
Produit

Vigi NG125

Auxiliaires

Sans auxiliaire

2P
DB122462

Calibre

3P
DB122463

Calibre

4P
DB122464

Calibre

Tension demploi (Ue)


Frquence de fonctionnement
Accessoires

98

Largeur en
pas de 9 mm

AC

Sensibilit

30 mA

300 mA

63 A

19000

19001

Sensibilit

30 mA

300 mA

63 A

19002

19003

Sensibilit

30 mA

300 mA

63 A

19004

19005

230 - 240 V, 400 - 415 V


50/60 Hz
Module Page 145

Blocs diffrentiels Vigi NG125


(type A)
CEI/EN 60947-2

DBxxxxxx

DBxxxxxx

DB116619

DBxxxxxx

Protection
Protection diffrentielle

PB103997-40

PB103997-40

Pictogrammes agrments pays

b Lorsquil est associ un disjoncteur ou un interrupteur NG125,


le bloc Vigi NG125 offre les fonctions suivantes :
v protection des personnes contre les chocs lectriques
par contact direct (y 30 mA),
v protection des personnes contre les chocs lectriques
par contact indirect (u 100 mA),
v protection des installations contre les risques dincendie (300 mA ou 500 mA).

Rfrences
Blocs diffrentiels Vigi NG125
Type

Largeur en
pas de 9 mm

Produit

Vigi NG125

Auxiliaires

Module Page 147

2P
DB122462

Calibre

3P
DB122463

Calibre

4P
DB122464

Calibre

Tension demploi (Ue)


Frquence de fonctionnement
Accessoires

Sensibilit

30 mA

300 mA

300 mA s

1000 mA s

3001000 I/S 3003000 I/S/R

63 A

19010
19008 (1)

19012
19009 (1)

19030

19031

Sensibilit

30 mA

300 mA

300 mA s

1000 mA s

3001000 I/S 3003000 I/S/R

63 A

19013
-

19014
-

19032
-

19033
-

125 A

19039

19044

Sensibilit

30 mA

300 mA

300 mA s

1000 mA s

3001000 I/S 3003000 I/S/R

63 A

19015
-

19016
-

19034
-

19035
-

125 A

19041

19042

19043

19046

19036
19053 (2)
19047
19055 (2)

19037
19054 (2)
19049
19056 (2)

9
11
11

9
11
11

230 - 240 V, 400 - 415 V


A lexception de : (1) 110220 V et (2) 440500 V
50/60 Hz
Module Page 145

99

Blocs diffrentiels Vigi NG125


(type Asi)
CEI/EN 60947-2

DBxxxxxx

DBxxxxxx

DBxxxxxx

DB116619

Protection
Protection diffrentielle

057484-40

Pictogrammes agrments pays

b Lorsquil est associ un disjoncteur ou un interrupteur NG125,


le bloc Vigi NG125 offre les fonctions suivantes :
v protection des personnes contre les chocs lectriques par contact direct (30 mA),
v protection des personnes contre les chocs lectriques
par contact indirect (u 300 mA),
v protection des installations contre les risques dincendie (300 mA ou 500 mA).
Les types Asi sont adapts pour fonctionner dans les ambiances prsentant :
b Dimportants risques de dclenchements intempestifs : coups de foudre
rapprochs, rgime IT, prsence de ballasts lectroniques, convertisseurs de
frquence, prsence dappareillage incorporant des filtresantiparasites du type
clairage, micro-informatique, etc.
b Des sources daveuglement :
v prsence dharmoniques ou de rjection de frquence leve,
v prsence de composantes continues : diodes, ponts de diode, alimentations
dcoupage, etc.
b Protg contre les dclenchements intempestifs dus aux surtensions passgres
(coup de foudre, manuvre d'appareillage sur le rseau, etc.).

Rfrences
Blocs diffrentiels Vigi NG125
Type

Asi

Produit

Vigi NG125

Auxiliaires

Module Page 147

3P
DB122463

Calibre

4P
DB122464

Calibre

Tension demploi (Ue)


Frquence de fonctionnement
Accessoires

100

Sensibilit

30 mA

3003000 I/S/R

125 A

19100

19106

Sensibilit

30 mA

3003000 I/S/R

125 A

19101

19107

230 - 240 V, 400 - 415 V


50/60 Hz
Module Page 145

Largeur en
pas de 9 mm

11

11

Blocs diffrentiels Vigi NG125


(types AC, A, Asi)

Raccordement

Sans accessoire

Avec accessoires

serrage

Souples
ou avec
embout

DB122945

PZ2

DB122946

6,5 mm

Borne
plage

Borne Alu

Connexion vis

70 mm

pour cosse
il

DB123410

Rigides

DB123409

DB123404

Calibre Couple de Cbles en cuivre

DB123488

Protection
Protection diffrentielle

20 mm

DB123405

63 A
125 A

3,5 N.m
6 N.m

1,5 50 mm2 1 35 mm2 16 70 mm2 10 50 mm2 -

25 70 mm2

2 x 35 mm2
1 x 50 mm2

2 x 2,5 mm2

20 mm

DB123408

Pralarme 1 N.m

2 x 1,5 mm2

2 x 1,5 mm2

5 mm
PZ1

DB123310

Caractristiques techniques
Caractristiques principales
Selon CEI 60947-2

Encliquetage sur rail DIN de 35 mm.

Tension disolement (Ui)

690 V

Degr de pollution

Tension assigne de tenue aux chocs (Uimp)

8 kV

Selon CEI/EN 61009-1

DB123312

Tenue au courant de Slectifs s ou R


choc (8/20 s) sans Instantan
dclenchement)

3 k

Caractristiques complmentaires
Degr de protection

Temprature de
fonctionnement

IP20

Appareil seul

IP20

Appareil en coffret modulaire

IP40
Classe disolement II
-5 C +60 C

Type AC

Types A et Asi
Temprature de stockage

Position dinstallation indiffrente.

DB123314

5 k

IP40

-25 C +60 C
-40 C +85 C

Caractristiques spcifiques
Vigi 125 A et rglable
Auxiliaires
enfichables

MXV

Dclenchement distance

SDV

Signalisation du dclenchement sur


dfaut diffrentiel

Vigi rglable
Sensibilit rglable par cran (In)

300, 500, 1000, 3000 mA

Temps de
dclenchement

Slectifs s

60 ms

Retard

150 ms

Instantan

Signalisation courant de fuite sur 3P et 4P


3003000 I/S/R (Pralarme)

Dconnexion imprative pour essai dilectrique

En face avant par LED


A distance, par contact fermeture libre
de potentiel 250 V - 1 A (bas niveau)
Rglage du seuil par potentiomtre de
10 50 % de In
Par poussoir intgr

101

Protection
Protection diffrentielle

Blocs diffrentiels Vigi NG125


(types AC, A, Asi) (suite)
Masse (g)
Blocs diffrentiels
3P

4P

5 pas

Nombre de pas de 9 mm 2P
250

9 pas

410

450

11 pas

750

800

DB123406

Dimensions (mm)

NG125
2P

NG125
3P/4P

DB123587

2P (5 pas)

63, 125 A (9 pas)


54.25

26.75

NG125
3P/4P

Entraxe pour fixation sur panneau

63, 125 A (11 pas)


72.25

16.25

101.75

102

NG125
3P/4P

NG125
3P/4P

26.75
16.25

101.75

Protection
Protection diffrentielle

Blocs diffrentiels Vigi NG125


(types AC, A, Asi) (suite)

056341_SE-50

Association NG125 + Vigi NG125


NG125 y 63 A
NG125 80125 A*

Vigi NG125
63 A
b
NON

Vigi NG125
125 A
NON
b

(*) Pas de bloc diffrentiel Vigi adaptable pour les disjoncteurs 2P de calibre 80 A.

b Bouton de test

Vigi 125 A et rglable

b Auxiliaire de dclenchement
distance : MXV

Vigi 125 A et rglable

PB104466-40

b Auxiliaire de signalisation lectrique du


dclenchement sur dfaut diffrentiel : SDV

b Signalisation lumineuse du
dfaut diffrentiel

b Signalisation mcanique
du dfaut diffrentiel

Vigi rglable

b Dconnexion (imprative)
pour essai dilectrique par
poussoir intgr

3P, 4P

b Liaisons rigides et isoles


par cache fils fourni

b Bornes isoles IP20

b Dispositif de
dverrouillage sur rail DIN
en face avant

b Rglage du seuil d'alerte


b Rglage du seuil de dclenchement In
b Rglage de la temporisation

Type Asi

Les types Asi sont adapts pour fonctionner dans les ambiances prsentant :
b Dimportants risques de dclenchements intempestifs : coups de foudre
rapprochs, rgime IT, prsence de ballasts lectroniques, convertisseurs de
frquence, prsence dappareillage incorporant des filtresantiparasites du type
clairage, micro-informatique, etc.
b Des sources daveuglement :
v prsence dharmoniques ou de rjection de frquence leve,
v prsence de composantes continues : diodes, ponts de diode, alimentations
dcoupage, etc.
b Protg contre les dclenchements intempestifs dus aux surtensions passgres
(coup de foudre, manuvre d'appareillage sur le rseau, etc.).

103

Interrupteurs diffrentiels iID


(type AC)
CEI/EN 61008-1

DB122858

DB123430

DB116619

Protection
Protection diffrentielle

b Les interrupteurs diffrentiels iID offrent les fonctions suivantes :


v protection des personnes contre les chocs lectriques
par contact direct (y 30 mA),
v protection des personnes contre les chocs lectriques
par contact indirect (u 100 mA),
v protection des installations contre les risques dincendie (300 mA ou 500 mA).

PB104473-40

PB104472-40

Pictogrammes agrments pays

Rfrences
Interrupteurs diffrentiels iID
Type

AC

Produit

iID

Auxiliaires

Auxiliaires adaptables : voir module Page 134

2P

Sensibilit

DB122476

Calibre 16 A
25 A
40 A
63 A
80 A
100 A
4P

Sensibilit

DB122477

Calibre 25 A
40 A
63 A
80 A
100 A

Tension demploi (Ue)


Frquence de fonctionnement
Accessoires

104

Largeur en
pas de 9 mm

2P
4P

10 mA

30 mA

100 mA

300 mA

500 mA

300 mA s

500 mA s

A9R10216
A9R10225
-

A9R41225
A9R41240

A9R12240

A9R44225
A9R44240

A9R16225
A9R16240

A9R41263
A9R11280
A9R11291

A9R12263
A9R12280
A9R12291

A9R44263
A9R14280
A9R14291

A9R16263
-

A9R15263
A9R15280
A9R15291

10 mA

30 mA

100 mA

300 mA

500 mA

300 mA s

500 mA s

A9R41425
A9R41440
A9R41463
A9R11480
A9R11491

A9R12440
A9R12463
A9R12480
A9R12491

A9R44425
A9R44440
A9R44463
A9R14480
A9R14491

A9R16425
A9R16440
A9R16463
A9R16480
-

A9R15440
A9R15463
A9R15480
A9R15491

A9R17440
A9R17463
A9R17480
-

230 - 240 V
400 - 415 V
50/60 Hz
Modules Page 131 et 132

Interrupteurs diffrentiels iID


(type A)
CEI/EN 61008-1

DB122858

DB123430

DB116619

Protection
Protection diffrentielle

b Les interrupteurs diffrentiels iID offrent les fonctions suivantes :


v protection des personnes contre les chocs lectriques
par contact direct (y 30 mA),
v protection des personnes contre les chocs lectriques
par contact indirect (u 100 mA),
v protection des installations contre les risques dincendie (300 mA ou 500 mA).

PB104473-40

PB104472-40

Pictogrammes agrments pays

Rfrences
Interrupteurs diffrentiels iID
Type

Largeur en
pas de 9 mm

Produit

iID

Auxiliaires

Auxiliaires adaptables : voir module Page 134

2P

Sensibilit

DB122476

Calibre

4P
DB122477

30 mA

100 mA

300 mA

500 mA

300 mA s

A9R20216
A9R20225
-

A9R21225
A9R21240

A9R24225
A9R24240

A9R25240

63 A
100 A

A9R21263
A9R21291

A9R24263
A9R24291

A9R25263
A9R25291

Sensibilit
Calibre

Tension demploi (Ue)


Frquence de fonctionnement
Accessoires

10 mA

16 A
25 A
40 A

10 mA

30 mA

100 mA

300 mA

500 mA

300 mA s

25 A
40 A
63 A
80 A
100 A

A9R21425
A9R21440
A9R21463
A9R21480
A9R21491

A9R22440
A9R22463
-

A9R24425
A9R24440
A9R24463
A9R24480
A9R24491

A9R26440
A9R26463
A9R26491

A9R25440
A9R25463
A9R25480
A9R25491

2P
4P

230 - 240 V
400 - 415 V
50/60 Hz

Modules Page 131 et 132

105

Interrupteurs diffrentiels iID


(type Asi)
CEI/EN 61008-1

DB122858

DB123430

DB116619

Protection
Protection diffrentielle

b Les interrupteurs diffrentiels iID offrent les fonctions suivantes :


v protection des personnes contre les chocs lectriques
par contact direct (y 30 mA),
v protection des personnes contre les chocs lectriques
par contact indirect (u 100 mA),
v protection des installations contre les risques dincendie (300 mA ou 500 mA).

PB104473-40

PB104472-40

Pictogrammes agrments pays

Le type Asi amliore la protection contre les perturbations lectriques et les


environnements pollus ou corrosifs.

Rfrences
Interrupteurs diffrentiels iID
Type

Largeur en
pas de 9 mm

Asi

Produit

iID

Auxiliaires

Auxiliaires adaptables : voir module Page 134

2P

Sensibilit

DB122476

Calibre

4P
DB122477

Tension demploi (Ue)


Frquence de fonctionnement

106

30 mA

300 mA

300 mA s

500 mA s

A9R30225
-

A9R61225
A9R61240

A9R35240

63 A
100 A

A9R61263
-

A9R35263
A9R35291

Sensibilit
Calibre

Accessoires

10 mA

16 A
25 A
40 A

10 mA

30 mA

300 mA

300 mA s

500 mA s

25 A
40 A
63 A
80 A
100 A

A9R61425
A9R61440
A9R61463
A9R31480
A9R31491

A9R34463
A9R34491

A9R35440
A9R35463
A9R35480
A9R35491

A9R37440
A9R37463
A9R37480
-

2P
4P

230 - 240 V
400 - 415 V
50/60 Hz
Modules Page 131 et 132

Interrupteurs diffrentiels iID


(types AC, A et Asi)

Protection
Protection diffrentielle

Couple de

Cbles en cuivre

Borne Al Connexion Borne multicble

serrage

Rigides

50 mm

Souples ou
avec avec
embout

6,5 mm

iID

3,5 N.m

DB122946

DB122945

PZ2

1 35 mm2

vis pour
cosse il

1 25 mm2

50 mm2

Cbles
rigides

Cbles
souples

3 x 16 mm2

3 x 10 mm2

DB118787

14 mm

Avec accessoires*

DB118789

DB122947

Type

Sans accessoire

DB122935

Raccordement

5 mm

* Voir module CA907000

DB123310

Caractristiques techniques
Caractristiques principales
Selon CEI 60947
Tension disolement (Ui)

500 V

Degr de pollution

Tension assigne de tenue aux chocs (Uimp)

6 kV

Selon CEI/EN 61008-1

DB123312

Encliquetage sur rail DIN de 35 mm.

Pouvoir de coupure et de fermeture (Im/IDm)

1500 A

Tenue au courant de Types AC et A (non slectifs s)


choc (8/20 s) sans Types AC et A (slectifs s)
dclenchement
Type Asi

250

Courant assign de Avec iC60N/H/L


court-circuit
conditionnel (Inc/IDc) Avec fusible

Egal au pouvoir de coupure du


disjoncteur iC60
10000 A

3 k
3 k

Caractristiques complmentaires
Degr de protection

DB123314

Position dinstallation indiffrente.

IP20

IP40

Endurance (O-F)

Temprature de
fonctionnement

Appareil seul

IP20

Appareil en coffret modulaire

IP40
Classe disolement II
15000 cycles

Electrique (AC1) 16 63 A
80 100 A

10000 cycles

Mcanique

20000 cycles

Type AC

-5 C +60 C

Types A et Asi
Temprature de stockage

-25 C +60 C
-40 C +85 C

107

Interrupteurs diffrentiels iID


(types AC, A et Asi) (suite)

Protection
Protection diffrentielle

Masse (g)
Interrupteurs diffrentiels
Type

iID

2P

210

4P

370

DB122775

Dimensions (mm)
4P

72

2P

36

69

5.5

96 85

108

44

20

45

Interrupteurs diffrentiels iID


(types AC, A et Asi) (suite)

PB104472-40

PB104548-40

Protection
Protection diffrentielle

b Bornes isoles IP20

b Bouton de test

Fentre VISI-TRIP

b Signalisation de dclenchement sur


dfaut par voyant mcanique dtat
rouge en face avant

b Grand espace de reprage


des circuits

Sectionnement coupure
pleinement apparente

b Aptitude au sectionnement en secteur


industriel selon la norme CEI/EN 60947-3
b La prsence de la bande verte garantit
louverture physique des contacts et permet
deffectuer des interventions sur le circuit aval
en toute scurit

b Double verrouillage par


clip permettant un
dmontage avec le peigne
de raccordement en place

Type Asi

Le type Asi amliore la protection contre les perturbations lectriques et les


environnements pollus ou corrosifs.

109

Interrupteurs diffrentiels iID K

CEI/EN 61008-1

DB123430

DB116619

Protection
Protection diffrentielle

b Les interrupteurs diffrentiels iID K offrent les fonctions suivantes :


v protection des personnes contre les chocs lectriques
par contact direct (30 mA),
v protection des personnes contre les chocs lectriques
par contact indirect (300 mA),
v protection des installations contre les risques dincendie (300 mA).

PB104498-40

PB104497-40

Pictogrammes agrments pays

Rfrences
Interrupteurs diffrentiels iID K
Type
Produit

iID K

Auxiliaires

Sans auxiliaire

2P
DB122476

Calibre

4P
DB122477

Calibre

Tension demploi (Ue)


Frquence de fonctionnement

PB104497-40

Largeur en pas
de 9 mm

CA

Sensibilit

30 mA

25 A
40 A

A9R50225 A9R75225 4
A9R50240 A9R75240

300 mA

Sensibilit

30 mA

25 A
40 A
63 A

A9R50425 A9R75425 8
A9R50440 A9R75440
A9R70463 A9R75463

2P
4P

230 - 240 V
400 - 415 V
50/60 Hz

300 mA

b Double verrouillage par clip


permettant un dmontage avec le
peigne de raccordement en place
b Bouton de test

b Dispositif de cadenassage

b Grand espace de reprage


des circuits

110

Interrupteurs diffrentiels iID K


(suite)

Protection
Protection diffrentielle

Raccordement

Sans accessoire

DB122947

Type

Couple de Cbles en cuivre


serrage
Rigides
Souples ou

16 mm

avec embout

PZ2

iID K

3,5 N.m

DB122946

DB122945

6,5 mm

1 35 mm2

1 25 mm2

DB123310

Caractristiques techniques
Caractristiques principales
Selon CEI/EN 61008-1

DB123312

Encliquetage sur rail DIN de 35 mm.

Tension disolement (Ui)

440 V

Degr de pollution

Tension assigne de tenue aux chocs (Uimp)

4 kV

Pouvoir de coupure et 25 40 A
de fermeture (Im/IDm) 63 A

500 A

Tenue au courant de choc (8/20 s) sans


dclenchement
Courant assign de Avec iC60N/H/L, iK60N
court-circuit
Avec fusible
conditionnel(Inc/IDc)

Jusqu 200

630 A

6000 A
4500 A

Caractristiques complmentaires

IP40

Appareil en coffret modulaire

IP40

Endurance (O-F)

Electrique

2000 cycles (AC1)

Mcanique

5000 cycles

Temprature de fonctionnement

-5 C +40 C

Temprature de stockage

-40 C +85 C

Masse (g)
Interrupteurs diffrentiels
Type

iID K

2P

210

4P

370

Dimensions (mm)
DB122775

DB123391

Position dinstallation indiffrente.

Degr de protection

4P

72

2P

36

69

5.5

96 85

44

20

45

111

Protger
Protection des rcepteurs

PRF1 12.5r/PRF1 Master/


PRD1 25r/PRD1 Master
Parafoudres BT de Type 1 et 2

PRF1 12.5r/PRF1 Master/PRD1 25r/PRD1 Master

Le parafoudre de Type 1 est prconis dans les installations lectriques des


btiments tertiaires et industriels, protgs par un paratonnerre ou par une cage
maille.
Il protge linstallation lectrique contre les coups de foudre directs.
Il permet dcouler le courant de foudre direct, se propageant du conducteur de terre
vers les conducteurs du rseau
Il doit tre install avec un dispositif de dconnexion en amont, de type fusible ou
disjoncteur dont le pouvoir de coupure doit tre au moins gal au courant maximal
de court-circuit prsum au lieu de linstallation.
Les parafoudres PRF1 12.5r et PRD1 25r assurent galement une protection de
Type 2, ils protgent linstallation lectrique en crtant finement les surtensions de
l'onde de foudre.
DB119038

La gamme de parafoudres de Type 1 rpond la tenue


normative de londe de courant de type 10/350 s
(8/20 s pour les parafoudres de Type 2).
Elle est adapte avec les schmas de liaison la terre
(rgime de neutre) TT, TN-S, TN-C, IT 230 V
Le parafoudre PRF1 Master couvre en plus le rgime
IT 400 V
Les parafoudres PRF1 12.5r et PRD1 disposent d'un
contact de report distance de linformation
"signalisation fin de vie"
Les parafoudres PRD1 sont quips de cartouches
dbrochables simplifiant leur remplacement.

PRF1 12.5r (1P+N, 3P+N)

PB104275-35

Type de
Solution produit
parafoudre
Parafoudre
fixe
PRF1 12.5r
T1, T2

1P+N

3P+N

16632

16634

PRF1 Master
T1

PB104260-35

DB119037

DB119036

PRF1 12.5r

PRD1 25r (1P+N, 3P+N)

Parafoudre
cartouche

PB104264-35

PRD1 25r

PRD1 Master

112

PRD1 Master (1P+N, 3P+N)

1P+N

3P+N

PRD1 25r
T1 + T2

16330

16332

PRD1 Master
T1

16361

16363

PRF1 12.5r/PRF1 Master/


PRD1 25r/PRD1 Master

Protger
Protection des rcepteurs

PRF1 Master (1P)

DB119039

DB118911

DB123384

Parafoudres BT de Type 1 et 2

PRF1 12.5r (3P)

PRF1 Master (2P, 3P, 4P)

Rgime de
neutre
1P

2P

3P

Accessoire de
montage conseill

4P
TT, TN-S

16633

TN-C

2 x 16630
16630

3 x 16630

16643

IT (1) neutre non


distribu

16644

IT (1) neutre distribu

16645

DB122528

DB122527

DB122527

4 x 16630

IT (1) neutre distribu

PRD1 25r (1P)

PRD1 25r (2P, 3P, 4P)

1P

2P

PRD1 Master (2P, 3P, 4P)

3P

4P
TT, TN-S

2 x 16329
16329

4 x 16329
16331

IT 230 V
TN-C
TT, TN-S

2 x 16360

4 x 16360
16362

IT 230 V
TN-C
(1) Version sans voyant.

113

PRF1 12.5r/PRF1 Master/


PRD1 25r/PRD1 Master

Protger
Protection des rcepteurs

Parafoudres BT de Type 1 et 2
Nom du
parafoudre

Nb de Largeur I imp (kA) (10/350)


ples
Courant de choc

I max (kA) In - kA Up - kV Un - V Uc - V
(8/20)
Courant Niveau de Tension Tension
Courant
maximal de
dcharge

Parafoudre fixe
PRF1 12.5r

PRF1 Master

Pas de
9 mm

Rf.

nominal protection nominale maximale


de
du
de rgime
dcharge
rseau
permanent

Parafoudre Parafoudre +
dconnecteur

Type 1 + 2
1P+N

12,5/50 N/PE

50

25

1,5

230

350

16632

3P

12,5

50

25

1,5

230 / 400

350

16633

3P+N

12,5/50 N/PE

50

25

1,5

230 / 400

350

16634

50

50

1,5

230

440

16630

Type 1
1P

35

Parafoudre dbrochable
PRD1 25r

PRD1 Master

Type 1 + 2
1P

25

40

25

1,5

230

350

16329

1P+N

25/100 N/PE

40

25

1,5

230/400

350

16330

3P

12

25

40

25

1,5

230

350

16331

3P+N

16

25/100 N/PE

40

25

1,5

230/400

350

16332

Type 1
1P

25

25

1,5

230

350

16360

1P+N

25/100 N/PE

25

1,5

230/400

350

16361

3P

12

25

25

1,5

230

350

16362

3P+N

16

25/100 N/PE

25

1,5

230/400

350

16363

Cartouche de rechange
C1 Master-350

25

1,5

350

16314

C1 25-350

23 mm

25

1,5

350

16315

C2 40-350

12 mm

20

1,4

350

16316

C1 Neutral-350

350

16317

Nom du parafoudre Cartouche de rechange


Phase

Neutre

Type 1

Type 2

PRD1 25r 1P

16315

16316

PRD1 25r 1P+N

16315

16316

16317

PRD1 25r 3P

3 x 16315

3 x 16316

PRD1 25r 3P+N

3 x 16315

3 x 16316

16317

PRD1 Master 1P

16314

PRD1 Master 1P+N

16314

16317

PRD1 Master 3P

3 x 16314

PRD1 Master 3P+N

3 x 16314

16317

PRD1 25r

PRD1 Master

114

PRF1 12.5r/PRF1 Master/


PRD1 25r/PRD1 Master

Protger
Protection des rcepteurs

Parafoudres BT de Type 1 et 2
Caractristiques techniques
Frquence demploi
Degr de protection

Face avant
Bornes
Chocs

Temps de rponse
Signalisation de fin de vie

Report
distance
Raccordement par borne cage Cble
rigide
Cble
souple
Temprature dutilisation
Normes
Type 1
Type 2
Certification

PRF1 12.5r

PRF1 Master

PRD1 25r

PRD1 Master

50 Hz
IP40
IP20
IK05
y 25 ns
Vert : bon fonctionnement

50/60 Hz
IP40
IP20
IK05
y 1 ms
-

Rouge : en fin de vie


1 A/250 V CA

10...35 mm

10...50 mm

50 Hz
IP40
IP20
IK05
y 25 ns
Blanc : bon
fonctionnement
Rouge : en fin de vie
1 A/250 V CA,
0,2 A/125 V CC
2,5...35 mm

50 Hz
IP40
IP20
IK05
y 100 ns
Blanc : bon
fonctionnement
Rouge : en fin de vie
1 A/250 V CA,
0,2 A/125 V CC
10...35 mm

10...25 mm

10...35 mm

2,5...25 mm

10...25 mm

-25 C +60 C

-40 C +85 C

-25 C +60 C

-25 C +60 C

CEI 61643-1 T1,


EN 61643-11 Type 1

CEI 61643-1 T1,


EN 61643-11 Type 1
-

CEI 61643-1 T1,


EN 61643-11 Type 1

CEI 61643-1 T1,


EN 61643-11 Type 1
-

CEI 61643-1 T2,


EN 61643-11 Type 2
CE

CEI 61643-1 T2,


EN 61643-11 Type 2
KEMAKEUR, CE

KEMAKEUR, CE

CE

Choix du dispositif de dconnexion / parafoudre


Type

Iimp :

DB123370

courant de
choc

Icc : courant de court-circuit prsum au point de linstallation


10 kA

15 kA

PRF1 12.5r

12,5 kA

PRF1 Master

35 kA

C120N 80 A courbe C C120H 80 A courbe C


ou
NG125N 80 A courbe C
Compact NSX160B 160 A TM

PRD1 25r
PRD1 Master

25 kA
25 kA

NG125N 80 A courbe C
NG125N 80 A courbe C

25 kA

NG125N 80 A courbe C

36 kA

50 kA

Nous consulter
Compact NSX160F
160 A
NG125H 80 A courbe C

Compact NSX160N
160 A
NG125L 80 A courbe C

Accessoires
Nombre de ples

Rf.

Peignes de cblage 4P

Type

16643

Peignes de cblage 6P

16644

Peignes de cblage 8P

16645

Cble flexible de 200 mm (PRF1 Master)

16646

115

Protection
Protection des charges

Parafoudres iPF

La gamme de parafoudres monoblocs


multipolaires iPF est adapte aux schmas de
liaison la terre suivants : TT, TN-S, TN-C.
Les parafoudres de type 2 sont tests avec une
onde de choc de courant de forme 8/20 ms.
Les parafoudres de type 3 sont tests avec une
combinaison dondes de formes 12/50 ms et
8/20 ms.

Chacun des parafoudres de cette gamme a une application spcifique :


b protection darrive (type 2) :
v le parafoudre iPF65(r) est recommand pour un niveau de risque trs lev
(sites fortement exposs)
v le parafoudre iPF40(r) est recommand pour un niveau de risque lev
v le parafoudre iPF20 est recommand pour un niveau de risque moyen
b Protection secondaire (type 2 ou 3) :
v le parafoudre iPF8 assure la protection secondaire des charges protger et il est
install en cascade avec les parafoudres darrive. Linstallation de ce parafoudre
est ncessaire lorsque les charges protger se situent une distance de plus de
30 m du parafoudre darrive.

Parafoudres BT de type 2 ou 3

Les parafoudres iPF avec lindication "r" assurent le report distance de


linformation suivante : "parafoudre remplacer".

Protection Protection
1P+N
darrive
secondaire
(type 2 ou 3)

DB122943

DB122942

Courant maximal de Type de protection Rseau


dcharge (Imax) /
Courant nominal de
dcharge (In)

3P+N

1P

2P

3P

4P

PB105278-35

65 kA / 20 kA
A9L15683

iPF65
A9L15684

A9L15584
A9L15581

A9L15685
A9L15586

A9L15585

40 kA / 15 kA
Niveau de risque lev

A9L15686

iPF40
A9L15687

1P+N.

A9L15587

PB105280-35

A9L15690
A9L15688

A9L15582

A9L15590
A9L15588

20 kA / 5 kA
Niveau de risque moyen

A9L15691

iPF20
A9L15692

A9L15592
A9L15693

3P+N.

A9L15597
A9L15593

8 kA / 2.5 kA
Protection secondaire :
le parafoudre est plac
proximit des charges
protger lorsque celles-ci se
trouvent une distance de
plus de 30 m du parafoudre
darrive

A9L15694

iPF8
A9L15695

A9L15595
A9L15696

A9L15598
A9L15596

Association parafoudre/disjoncteur
Type de parafoudre
iPF65
iPF40
iPF20
iPF8

116

Disjoncteur associ
Courbe
Courbe
Courbe
Courbe

C 50 A
C 40 A
C 25 A
C 20 A

Parafoudres iPF

Protection
Protection des charges

Rgime
de neutre

Report Nom du
distance parafoudre

Parafoudres BT de type 2 ou 3 (suite)

Largeur
Up (kV)
en pas de Niveau de protection
9 mm
voltmtrique
CM*

DM*

L/t

N/t

L/N

2
4

y 1,5
-

y 1,5

y 1,5

y 1,5

y 1,5

y 1,5
y 1,5

y 1,5
y 1,5
y 1,5

2
4

y 1,5
y 1,5
y 1,5
y 1,5
y 1,5
y 1,1
y 1,1
y 1,1
y 1,1

Un (V)
Tension
secteur
assigne

Uc (V)
Tension demploi maximale
permanente
CM*

DM*

L/t

N/t

L/N

230

340
-

260

340

340

340

y 1,5
y 1,5
-

230/400

340
340

260
260
340

340
340
-

y 1,5
y 1,5
y 1,5
y 1,5
y 1,5
y 1,5

y 1,5
y 1,5
y 1,5
-

230

340
340
340
340
340

260
340
260
260
340
340

340
340
340
-

y 1,5
y 1,1
y 1,5
y 1,1

y 1,1
y 1,1
-

340
340
340
340

260
340
260
340

340
340
-

iPF65
TT & TN
TT & TN-S

iPF65 1P
iPF65 1P+N

TN-C

iPF65 2P

TN-C
TT & TN-S
TT & TN-S
TN-C

iPF65 3P
iPF65r 3P+N
iPF65 3P+N
iPF65r 4P

b
b

iPF40
TT & TN
TT & TN-S
TN-C
TN-C
TT & TN-S
TT & TN-S
TN-C
TN-C

b
b

iPF40 1P
iPF40 1P+N
iPF40 2P
iPF40 3P
iPF40r 3P+N
iPF40 3P+N
iPF40r 4P
iPF40 4P

230/400

iPF20
TT & TN
TT & TN-S
TN-C
TN- C
TT & TN-S
TN-C

iPF20 1P
iPF20 1P+N
iPF20 2P
iPF20 3P
iPF20 3P+N
iPF20 4P
iPF8 (1)

2
4
8

230

230/400

Type 2 / Type 3

TT & TN
iPF8 1P
2
y 1 / y 1,1
230
340
TT & TN-S
iPF8 1P+N
4
y 1,5 / y 1,2 y 1,4 / y 1,1
260
340
TN-C
iPF8 2P
y 1 / y 1,1
y 1 / y 1,1
340
340
TN-C
iPF8 3P
8
y 1 / y 1,1
230/400
340
TT & TN-S
iPF8 3P+N
y 1,5 / y 1,2 y 1,4 / y 1,1
260
340
TN-C
iPF8 4P
y 1 / y 1,1
y 1 / y 1,1
340
340
* MC : mode commun (entre phase et terre et entre neutre et terre). * MD : mode diffrentiel (entre phase et neutre). (1) Uoc : tension de londe combine : 10 kV.

117

Parafoudres iPF

Protection
Protection des charges

Parafoudres BT de type 2 ou 3 (suite)

Raccordement
Couple de
serrage

6,5 mm

DB123129

PZ2

16 mm

Souples ou avec embout

DB122945

11 mm

Cbles en cuivre
Rigides
DB122946

DB123129

Type

iPF8 / 20

Ph / N
t

1,2 N.m
2 N.m

16 mm2 max.
25 mm2 max.

10 mm2 max.
16 mm2 max.

iPF40 / 65

Ph / N
t

2 N.m
3,5 N.m

25 mm2 max.
50 mm2 max.

16 mm2 max.
35 mm2 max.

6,5 mm
PZ2

Caractristiques techniques
Caractristiques principales
Frquence de fonctionnement
Tension demploi (Ue)
Courant demploi permanent (Ic)
Temps de rponse
Signalisation de fin de vie :
par voyant mcanique dtat vert/rouge
Signalisation distance de fin de vie

Vert
Rouge

50/60 Hz
230/400 V CA
< 1 mA
< 25 ns
En fonctionnement
En fin de vie
Par contact fermeture NO,
ouverture NF, 250 V / 0,25 A

Caractristiques complmentaires

118

Temprature de fonctionnement

-25 C +60 C

Type de bornes de raccordement

Bornes cage, 2,5 35 mm2

Normes

CEI 61643-1 T2 et EN 61643-11 Type 2

Parafoudres iPF

Protection
Protection des charges

Parafoudres BT de type 2 ou 3 (suite)

Masse (g)
Parafoudres
Type

iPF

1P

125

2P

210

3P

335

4P

420

DB123595

Dimensions (mm)

1P

1P+N
2P

3P
3P+N
4P

119

Parafoudres dbrochables BT
de type 2 ou 3

Courant maximal de Type de


dcharge (Imax) /
protection
Courant nominal de
dcharge (In)

Rseau
DB122942

Les parafoudres
dbrochables iPRD
permettent un
remplacement rapide
des cartouches
endommages.

Parafoudres iPRD

DB122943

Protection
Protection des charges

PB105274-35

Protection Protection 1P+N


darrive
secondaire

3P+N

1P

2P

3P

4P

65 kA / 20 kA
Niveau de risque trs lev
(sites fortement exposs)

A9L16555

iPRD65

A9L16556

A9L16557

A9L16442
A9L16558
A9L16443

A9L16559
1P+N

A9L16659

40 kA / 15 kA
Niveau de risque lev

A9L16561
A9L16566

iPRD40

PB105275-35

A9L16562
A9L16567

A9L16444
A9L16667

A9L16564
A9L16569

3P

A9L16445
A9L16568
A9L16563

A9L16597
A9L16664
A9L16669

20 kA / 5 kA
Niveau de risque moyen

A9L16571

iPRD20

PB105276-35

A9L16672
A9L16572

A9L16446

A9L16674
A9L16574

A9L16447
A9L16573

A9L16599
A9L16673

8 kA / 2.5 kA

3P+N

Protection secondaire :
le parafoudre est plac
proximit des charges
protger lorsque celles-ci se
trouvent une distance de
plus de 30 m du parafoudre
darrive

A9L16576

iPRD8
A9L16677
A9L16577

A9L16448

PB105272-35

A9L16679
A9L16579

Cartouches de rechange
Type

Cartouche

120

C 65-460
C 65-340
C 40-460
C 40-340
C 20-460
C 20-340
C 8-460
C 8-340
C neutre

A9L16449
A9L16578

A9L16678
A9L16680

Association parafoudre/disjoncteur

Cartouches de rechange pour

Rf.

iPRD65r IT
iPRD65r
iPRD40r IT
iPRD40, iPRD40r
iPRD20r IT
iPRD20, iPRD20r
iPRD8r IT
iPRD8, iPRD8r
Tous les produits

A9L16682
A9L16681
A9L16684
A9L16685
A9L16686
A9L16687
A9L16688
A9L16689
A9L16691

Type de parafoudre
iPRD65
iPRD40
iPRD20
iPRD8

Disjoncteur associ
Courbe C 50 A
Courbe C 40 A
Courbe C 25 A
Courbe C 20 A

Parafoudres iPRD

Protection
Protection des charges

Rgime de Report Nom du


neutre
distance parafoudre

Parafoudres dbrochables BT
de type 2 ou 3 (suite)
Largeur
Up (kV)
en pas de Niveau de protection
9 mm
voltmtrique
MC*

L/t

MD*

N/t

Un (V)
Tension
secteur
assigne

L/N

Uc (V)
Tension demploi maximale
permanente
MC*

L/t

MD*

N/t

L/N

iPRD65
IT

iPRD65r 1P IT

TT & TN
TT & TN-S

b
b

iPRD65r 1P
iPRD65r 1P+N

TN-C

iPRD65r 2P

IT
TN-C
TT & TN-S
TN-C

b
b
b
b

iPRD65r 3P IT
iPRD65r 3P
iPRD65r 3P+N
iPRD65r 4P

y2

230

460

y 1,5
-

y 1,5

y 1,5

340
-

260

340

6
8

y 1,5

y 1,5

340

340

y2
y 1,5
y 1,5

y 1,5
y 1,5

y 1,5
-

230/400
-

460
340
340

260
340

340
-

y 1,4
y 1,4
y 1,4
y 1,4
y 1,4
y 1,4
y2
y2
y 1,4
y 1,4

y 1,4
y 1,4
y 1,4
y 1,4
y 1,4
y 1,4
y2
y 1,4
y 1,4

y 1,4
y 1,4
y 1,4
y 1,4
-

230
230/400
-

340
340
340
340
340
340
460
460
340
340

260
260
340
340
260
260
460
340
340

340
340
340
340
-

y 1,1
y 1,1
y 1,1
y 1,6
y 1,6
y 1,1

y 1,4
y 1,4
y 1,1
y 1,4
y 1,4
y 1,6
y 1,1

y 1,1
y 1,1
y 1,1
y 1,1
-

230
230/400
-

340
340
340
460
460
340

260
260
340
260
260
460
340

340
340
340
340
-

iPRD40
TT & TN
TT & TN
TT & TN-S
TT & TN-S
TN-C
TN-C
TN-C
TN-C
IT
TT & TN-S
TT & TN-S
IT
TN-C
TN-C

b
b
b
b
b
b
b
b

iPRD40r 1P
iPRD40 1P
iPRD40r 1P+N
iPRD40 1P+N
iPRD40r 2P
iPRD40 2P
iPRD40r 3P
iPRD40 3P
iPRD40r 3P IT
iPRD40r 3P+N
iPRD40 3P+N
iPRD40r 4P IT
iPRD40r 4P
iPRD40 4P

2
4

iPRD20
TT & TN
TT & TN-S
TT & TN-S
TN-C
TN-C
IT
TT & TN-S
TT & TN-S
IT
TN-C

b
b
b

iPRD20 1P
iPRD20r 1P+N
iPRD20 1P+N
iPRD20 2P
iPRD20 3P
iPRD20r 3P IT
iPRD20r 3P+N
iPRD20 3P+N
iPRD20r 4P IT
iPRD20 4P
iPRD8 (1)

2
4

6
8

Type 2 / Type 3

121

Protection
Protection des charges

Parafoudres iPRD

Parafoudres dbrochables BT
de type 2 ou 3 (suite)

Raccordement
DB123130

Type

Couple de serrage

Cbles en cuivre
Souples ou avec embout

DB122945

14 mm
6,5 mm
PZ2
iPRD

2 N.m

DB122946

Rigides

2,5 25 mm2

2,5 16 mm2

Caractristiques techniques
Caractristiques principales
Frquence de fonctionnement
Tension demploi (Ue)
Courant demploi permanent (Ic)
Temps de rponse
Signalisation de fin de vie :
par voyant mcanique dtat
Signalisation distance de fin de vie

Blanc
Rouge

50/60 Hz
230/400 V CA
< 1 mA
< 25 ns
En fonctionnement
En fin de vie
Par contact fermeture NO,
ouverture NF, 250 V / 0,25 A

Caractristiques complmentaires

122

Temprature de fonctionnement

-25 C +60 C

Type de bornes de raccordement

Bornes cage, 2,5 35 mm2

Normes

CEI 61643-1 T2 et EN 61643-11 Type 2

Parafoudres iPRD

Protection
Protection des charges

Parafoudres dbrochables BT
de type 2 ou 3 (suite)
Masse (g)
Parafoudre
Type

iPRD

1P

115

2P

220

3P

340

4P

450

DB122944

Dimensions (mm)

1P

3P

1P+N
2P

3P+N
4P

123

Accessoires et auxiliaires pour


dispositifs iC60, iID, Vigi iC60
Sans accessoire

0,5 25 A
32 63 A
Vigi iC60 25 A
40 63 A
iID
16 100 A

Rpartiteurs

2 N.m
3,5 N.m
2 N.m
3,5 N.m
3,5 N.m

Multiclip

voir module

Page 225

Distribloc

voir module

Page 221

1 25 mm2
1 35 mm2
1 25 mm2
1 35 mm2
1 35 mm2

1 16 mm2
1 25 mm2
1 16 mm2
1 25 mm2
1 25 mm2

50 mm2
-

5 mm
-

3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
-

50 mm2

5 mm

3 x 16 mm2 3 x 10 mm2

DB123373

iC60

DB122946

PZ2

Borne Connexion Borne multicble


Al
vis pour Cbles Cbles
50 mm2 cosse il rigides souples

avec embout

6,5 mm
DB122945

14 mm

Calibre Couple de Cbles en cuivre


serrage
Rigides
Souples ou

DB122935

DB123060

Type

Avec accessoires

DB118787

Raccordement

DB118789

Protection
Protection des circuits
Protection diffrentielle

27060

Borne Al 50 mm2

Connexion vis pour cosse il

10 Borne multicble
11 Peigne de raccordement

27053

4 pices

19091

3 pices

19096

voir module

91906

Accessoires de montage
12 Cache-bornes plombable
pour raccordement par le
haut et par le bas

1P (lot de 2)

A9A26975

2P (lot de 2)

A9A26976

3P

1P + 2P

4P

2P + 2P

13 Cloison interple

(lot de 10)

A9A27001

14 Cache-vis

4P (lot de 20) A9A26981

14' Cache-vis

Vigi iC60

15 Repres encliquetables

(lot de 12)

A9A26982

voir module

Page 132

16 Intercalaire 9 mm
17 Dispositif de cadenassage

A9A27062
(lot de 10)

18 Platine dbrochable

A9A26970
A9A27003

19 Commande rotative
Noire

A9A27005

Rouge

A9A27006

Sous-ensemble de manuvre seul

A9A27008

Auxiliaires lectriques
Signalisation
4

Contact auxiliaire iOF/SD+OF


(combin OF+SD ou OF+OF)

A9A26929

Contact auxiliaire signal-dfaut iSD

A9A26927

Contact auxiliaire ouvert / ferm iOF

A9A26924

Contacts auxiliaires

Dclencheurs

Dclencheurs
2

Dclencheur minimum de voir module


tension iMN ou retard iMNs
ou dclencheur minimum
de tension avec alimentation
extrieure iMNx
Dclencheur mission de voir module
tension iMX, iMX+OF ou
dclencheur seuil de
tension iMSU

Page 134

Page 134

Vigi iC60
1

Bloc diffrentiel Vigi iC60

voir module

Page 87

Les dclencheurs doivent tre installs en premier.


Respecter la position de la fonction SD.

125

Protection
Protection des circuits
Protection diffrentielle

Accessoires pour dispositifs


iC60 et iID

Montage

PB104492-15

Dispositif de cadenassage

DB123599

PB104508-35

Platine dbrochable

PB104493-35

Accessoires Commande rotative

Fonction
Commande installe en face avant ou sur le
ct
b Degr de protection : poigne tournante IP55
b Installation :
v le mcanisme de commande est mont sur le
dispositif
v la poigne tournante est fixe en face avant du
coffret ou bien sur le ct
b Montage en face avant (sur porte ou plastron fixe)
b Empche louverture de la porte lorsque le
disjoncteur se trouve en position ON (dsactivation
possible)
b Cadenassage possible alors que le dispositif se
trouve en position "ouvert" (cadenassage avec
dispositif en position "ferm" possible sous rserve
dadaptation)
b Cadenassage possible (cadenas de diamtre
5 8 mm non fourni avec le dispositif)
Rfrences
Lot de

Permet la dpose ou le remplacement rapide


dun disjoncteur ou d'un interrupteur, sans
toucher aux raccordements
b Degr de protection : IP20
b Il se compose :
v dune platine fixer sur un rail (ou panneau)
v de 2 "couteaux" fixer dans les bornes du
dispositif
b Raccordement : bornes cage pour cble
jusqu 35 mm2 (rigide) ou 25 mm2 (souple)
b Installation :
v en coffret universel
v sur rail horizontal
b Hauteur : 178 mm
b Non compatible avec Vigi iC60 et ses auxiliaires
b Cadenassage possible (cadenas de diamtre
6 mm non fourni avec le dispositif)

Sert cadenasser un disjoncteur


ou un interrupteur en position
"ouvert" ou "ferm"
b Diamtre du cadenas : 3 6 mm
b Plombable (diamtre maxi :
1,2 mm)
b Le verrouillage en position ON
nempche pas le dclenchement du
disjoncteur ou de l'interrupteur en cas
de dfaut
b Sectionnement : en conformit
avec la norme CEI/EN 60947-2

A9A27005
Noire

A9A27006 A9A27008
A9A27003
Rouge
Sous-ensemble de (1 par pole)
manuvre seul

A9A26970

10

Conviennent aux dispositifs suivants :


iC60

b 2P, 3P, 4P

iC60 + Vigi iC60

b 2P, 3P, 4P

iID

b y 63 A

Reflex iC60 ou
RCA+iC60 ou
ARA+iC60

ARA+iID

Raccordement

Connexion vis pour


cosse il
DB118783

Borne Al 50 mm2
DB118781

DB118780

Accessoires Borne multicble

Fonction

Rfrences

Pour extrmit de cble avec cosse


il, montage lavant ou
larrire
DB118789

Pour cbles en aluminium de 16 50 mm2

DB122935

DB118787

Pour 3 cbles en cuivre :


b Rigides jusqu 16 mm2
b Souples jusqu 10 mm2

5 mm

19091

19096

27060

27053

iC60 y 25 A

iC60 >25 A

Vigi iC60

iID

b y 63 A

Couple de serrage 2 N.m

10 N.m

2 N.m

Longueur de
dnudage

11 mm

13 mm

Outils utiliser

Diamtre 5 mm ou PZ2

Hc 1/5" ou 5 mm

Diamtre 5 mm

Lot de

126

Accessoires pour dispositifs


iC60 et iID (suite)

Scurit
PB104502-35

PB104484-30

Cloison interple Intercalaire

PB104503-35

Cache-bornes

PB104488-14

Cache-vis

PB104489-14

Accessoires

PB104483-35

Protection
Protection des circuits
Protection diffrentielle

Fonction
Empche tout contact avec les vis de
raccordement
b Le degr de protection passe IP20D
b Plombable (diamtre maxi. 1,2 mm)

Empche tout contact avec les bornes


b Le degr de protection passe IP20D
b Plombable (diamtre maxi. 1,2 mm)
b Lot de deux, pour les bornes amont et
aval
b Pour 3 ples : A9A26975 + A9A26976
b Pour 4 ples : 2 X A9A26976

Amliore le niveau
disolement entre les
raccordements :
cbles, bornes,
cosses, etc.

b Sert :
v complter les
ranges
v sparer les dispositifs
b Largeur : 1 pas de
9 mm
b Permet le
cheminement des
cbles dune range
une autre (au-dessus et
au-dessous), jusqu
6 mm2

Rfrences

A9A26982

A9A26981

A9A26975

A9A26976

A9A27001

A9A27062

Lot de

12 x 1 ple

20 x 4 ples (splittable)

2 x 1 ple

2 x 2 ples

10

Conviennent aux dispositifs suivants :


iC60

Vigi iC60

iID

Reflex iC60 ou
RCA+iC60 ou
ARA+iC60

ARA+iID

Identification

Imprimante
PB101335_SE

Barrette de repres encliquetables

DB118785

Accessoires

Pour lidentification des raccordements


Rfrences

Lot de

0 : AB1-R0
1 : AB1-R1
2 : AB1-R2
3 : AB1-R3
4 : AB1-R4

5 : AB1-R5
6 : AB1-R6
7 : AB1-R7
8 : AB1-R8
9 : AB1-R9

A : AB1-GA
B : AB1-GB
C : AB1-GC
D : AB1-GD
E : AB1-GE
F : AB1-GF
G : AB1-GG
H : AB1-GH
I : AB1-GI

J : AB1-GJ
K : AB1-GK
L : AB1-GL
M : AB1-GM
N : AB1-GN
O : AB1-GO
P : AB1-GP
Q : AB1-GQ
R : AB1-GR

S : AB1-GS
T : AB1-GT
U : AB1-GU
V : AB1-GV
W : AB1-GW
X : AB1-GX
Y : AB1-GY
Z : AB1-GZ

+ : AB1-R12
- : AB1-R13
Vierge : AB1-RV

13501
Pour le reprage des disjoncteurs et des
interrupteurs (largeur de 9 mm)

250

iC60

b 4 repres maxi. par ple

Vigi iC60

b 4 repres maxi. par dispositif

iID

b 4 repres maxi. par dispositif

b Compatible avec les bandes et


accessoires Dymo
b Se compose de :
v 1 imprimante dtiquettes
v des piles rechargeables
v 1 chargeur (adaptateur 230 V)
v 4 bandes
v 1 botier de rangement

127

Auxiliaires lectriques pour


dispositifs iC60, iID, RCA et ARA

b Les auxiliaires lectriques sont associs aux


disjoncteurs iC60, aux interrupteurs diffrentiels
iID, aux tlcommandes RCA et automatismes de
r-enclenchement ARA ; ils assurent les fonctions
de dclenchement ou de signalisation distance
de la position (ouvert/ferm/dclench) de ces
dispositifs en cas de dfaut.
b Ils sinstallent par encliquetage (sans outil) la
gauche du dispositif associ.
b Lauxiliaire iOF/SD+OF est un produit deux en
un : un commutateur de slection mcanique
permet de choisir entre deux contacts, OF+SD ou
OF+OF.

CEI/EN 60947-1

DB123545

Protection
Protection des circuits
Protection diffrentielle

128

b Auxiliaires de dclenchement :
v iMN : dclencheur minimum de tension
v iMNs : dclencheur minimum de tension retard
v iMNx : dclencheur minimum de tension, indpendant de la tension
dalimentation
v iMSU : dclencheur seuil de tension
v iMX : dclencheur mission de tension
v iMX+OF : dclencheur mission de tension avec contact ouvert/ferm.

CEI/EN 60947-5-1
b Auxiliaires de signalisation :
v iOF : contact ouvert/ferm
v iSD : contact signal-dfaut
v iOF/SD+OF : contact ouvert/ferm et contact OF ou SD au choix via commutateur
de slection.

Auxiliaires lectriques pour


dispositifs iC60, iID, RCA et ARA
(suite)

Tableau dassociation
Auxiliaires lectriques

Automatisme de
iC60/iID
r-enclenchement ARA
ou Tlcommande RCA
PB104440-25

Auxiliaires de
dclenchement

Position
Gauche

Droite

1 iOF/SD+OF
Ou 1 iOF
Ou Aucun

+
+
+

Dispositif

Tlcommande

Auxiliaires de signalisation

Quantit maxi

1 iOF/SD+OF
1 (iSD ou iOF ou iOF/SD+OF)
Aucun

+
+
+

1 (iMX ou iMN ou iMSU)

Vigi

PB104466-25

Protection
Protection des circuits
Protection diffrentielle

2 (iMX ou iMN ou iMSU)


3x iMSU
iC60

Vigi iC60

PB104472-25

1 (iSD ou iOF ou iOF/SD+OF)

+
+

Aucun

PB104466-25

+
+

1 (iMX ou iMN ou iMSU)

PB106256-25

Ou 1 iOF

1 (iSD ou iOF ou iOF/SD+OF)

PB104440-25

iID
Aucun

iC60

Vigi iC60

PB104472-25

1 (iSD ou iOF ou iOF/SD+OF)

+
+

iID

Aucun

PB104466-25

+
+

1 (iMX ou iMN ou iMSU)

PB106253-25

Ou 1 iOF

1 (iSD ou iOF ou iOF/SD+OF)

PB104440-25

ARA
Aucun

RCA

iC60

Vigi iC60

Autres associations possibles : consulter les pages techniques.

Les dclencheurs doivent tre installs en premier.


Respecter la position de la fonction SD.

Raccordement
Cbles rigides Cbles avec
embout

PZ1

Souples

DB123008

Borne multicble

Rigides
DB122945

4 mm

Cbles en cuivre

DB123011

Couple de
serrage

DB123007

DB123061

Type

10 mm
Auxiliaires de
signalisation
Auxiliaires de
dclenchement

1 N.m

1 4 mm2

0,5 2,5 mm2

2 x 2,5 mm2

2 x 1,5 mm2

1 N.m

1 6 mm2

0,5 4 mm2

2 x 2,5 mm2

2 x 2,5 mm2

129

Auxiliaires lectriques pour


dispositifs iC60, iID, RCA et ARA
(suite)

Protection
Protection des circuits
Protection diffrentielle

Dclenchement

Auxiliaires

iMN

iMNs

iMNx

iMSU

Dclencheur minimum de tension

Dclencheur seuil
de tension
Indpendant de la tension
dalimentation
PB104479-35

PB104478-35

Retard

PB104477-35

Instantan

PB104480-35

Type

Fonction
b Provoque le dclenchement du dispositif auquel il est associ lorsque sa tension dentre diminue
(entre 70 % et 35 % de Un). Empche la fermeture du dispositif tant que sa tension dentre na pas
t rtablie

b Pas de
b Entre et alimentation
dclenchement en spares
cas de creux de
tension transitoire
(jusqu 0,2 s)

b Coupe lalimentation par


louverture du dispositif auquel il est
associ lorsque la tension phase/
neutre est dpasse (perte de
neutre). Pour un rseau ttraphas,
utiliser trois auxiliaires de
dclenchement iMSU.
b Tension de
b Tension de
dclenchement : dclenchement :
275 V CA
255 V CA

DB118806

DB118805

DB118804

Schmas de cblage

Utilisation

Rfrences

b Arrt durgence par bouton-poussoir normalement ferm


b Garantit la scurit des circuits dalimentation de plusieurs
machines en empchant les redmarrages intempestifs

b Arrt durgence scurit


intgre
b Insensible la variation de la
tension du circuit de commande
pour amliorer la continuit de
service

A9A26960

A9A26961

A9A26959

A9A26963

A9A26969

A9A26971

b Protection des quipements


contre les surtensions sur le rseau
lectrique (rupture du conducteur
neutre)
b Surveillance de la tension entre
le conducteur de phase et le
conducteur neutre
A9A26979
A9A26479

48

115

220240

220240

380415

230

50/60

50/60

50/60

En face avant

En face avant

En face avant

En face avant

-35+70

-35+70

-35+70

-35+70

-40+85

-40+85

-40+85

-40+85

Spcifications techniques
Tension assigne V CA 220240
(Ue)
V CC
Frquence de
fonctionnement

Hz

Voyant mcanique dtat,


rouge
Fonction de test
Largeur en pas de 9 mm
Courant demploi
Nombre de contacts
Temprature de
C
fonctionnement
Temprature de
C
stockage

130

50/60

48
400

230

Auxiliaires lectriques pour


dispositifs iC60, iID, RCA et ARA
(suite)

Protection
Protection des circuits
Protection diffrentielle

Signalisation
iMX

iMX+OF

Dclencheur mission de tension

iOF

iSD

iOF/SD+OF

Contact auxiliaire
ouvert/ferm

Contact signal-dfaut

Double contact ouvert/


ferm ou signal-dfaut

b Provoque le dclenchement du dispositif associ lorsquil est


aliment

b Contact inverseur qui


indique la position "ouvert"
ou "ferm" du dispositif
associ

PB104475-35

PB104476-35

PB104474-35

PB104481-35

PB104496-35

Avec contact auxiliaire ouvert/


ferm

b Contact inverseur qui


indique la position du dispositif
associ en cas de :
v dfaut lectrique
v action sur lauxiliaire de
dclenchement
b Mme fonction de
signalisation que VISI-TRIP

b Lauxiliaire iOF/SD+OF
est un produit deux en un :
contact OF + SD ou OF +
OF au choix via
commutateur de slection

DB118813

DB118812

DB118811

DB118810

U>

DB118808

DB123012

b Comprend un contact ouvert/


ferm (OF) pour signaler la
position "ouvert" ou "ferm" du
dispositif associ

Position OF
b Arrt durgence par boutonpoussoir normalement ouvert

b Arrt durgence par boutonpoussoir normalement ouvert


b Signalisation distance de la
position du dispositif associ

b Signalisation distance b Signalisation distance du


de la position du dispositif dclenchement sur dfaut du
associ
dispositif associ

A9A26476 A9A26477 A9A26478 A9A26946 A9A26947 A9A26948 A9A26924

A9A26927

b Signalisation distance
de la position et/ou du
dclenchement sur dfaut
du dispositif associ
A9A26929

100415 48

1224

100415 48

1224

240415

240415

240415

110130

1224

110130

1224

24130

24130

24130

48

48

Position SD

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

En face avant

En face avant

2
y 24 V CC
48 V CC
y 130 V CC
y 240 V CA
415 V CA

En face avant
Sur manette
1

En face avant
Sur manette
1

-35+70
-40+85

1 NO/NF
-35+70
-40+85

En face avant
Sur manette
1
24 V CC
6A
48 V CC
2A
60 V CC
1,5 A
130 V CC
1A
240 V CA
6A
415 V CA
3A
1 NO/NF
-35+70
-40+85

1 NO/NF
-35+70
-40+85

1 NO/NF + 1 NO/NF
-35+70
-40+85

6A
2A
1A
6A
3A

131

Accessoires et auxiliaires pour


dispositifs C120, Vigi C120

Calibre Couple de Cbles en cuivre


serrage
Rigides
Souples ou

avec embout

DB122945

6.5 mm

PZ2
C120
10 125 A 3,5 N.m
Vigi C120 10 125 A 3,5 N.m

Borne Al 50 mm2

27060

Connexion vis pour cosse 8 pices


il
Borne multicble
4 pices

27053

3 pices

19096

voir module

91906

10 Peigne de raccordement

1,5 35 mm2
1,5 35 mm2

16 50 mm2 5 mm
-

3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
-

DB126146

1 50 mm2
1 50 mm2

Borne Al Connexion Borne multicble


50 mm2
vis pour Cbles Cbles
cosse il rigides souples
DB118787

Type

15 mm

Avec accessoires

DB118789

Sans accessoire

DB122946

DB126143

Raccordement

DB122935

Protection
Protection des circuits
Protection diffrentielle

19091

10

Accessoires de montage
11 Cache-bornes plombable
pour raccordement par le
haut et par le bas
12 Cloison interple

(lot de 10)

27001

13 Cache-vis

4P (lot de 2)

18527

14 Repres encliquetables

voir module

Page 139

15 Porte-tiquettes 2, 3 et 4
ples sur la manette
16 Intercalaire 9 mm

16 pices

1P (lot de 2)

18526

27150

11

12

13

14

15

16

27062

17 Dispositif de cadenassage

27145

18 Platine dbrochable (1)

26996

19 Commande rotative
Poigne dsaccouplable

27047

Poigne fixe

27048

Sous-ensemble de manuvre seul (2)

27046

(1) Pour 1P, entraxe entre 2 ranges = 200 mm


(2) Une commande rotative complte se compose d'un sousensemble de manoeuvre disjoncteur rf. 27046, d'une
poigne rf. 27047 ou d'une poigne rf. 27048.
17

Auxiliaires lectriques

Signalisation

Signalisation
3

Contact auxiliaire signal-dfaut SD

26927

Contact auxiliaire ouvert / ferm OF

26924

Contact auxiliaire OF/SD+OF


(combin OF+SD ou OF+OF)
Tlcommande Tm C120

26929

132

Dclenchement

C120

Dclencheur minimum de voir module Page 141


tension MN, MNx, MN S ou
seuil de tension MSU
Dclencheur mission de
tension MX + OF

Vigi C120
1

19

Bloc diffrentiel Vigi C120

Vigi C120

18312

Dclencheurs
2

18

voir module Page 93

Les dclencheurs doivent tre installs en premier.

Protection
Protection des circuits
Protection diffrentielle

Accessoires pour dispositifs


C120

Montage

Accessoires Commande rotative

Platine dbrochable

Dispositif de cadenassage

Commande frontale ou latrale


des disjoncteurs
2, 3 et 4 ples
b Degr de protection : IP 40, IK 10
b Installation :
v le sous ensemble de manoeuvre disjoncteur
v rf. 27046 est fix sur le disjoncteur
v la poigne dsaccouplable : rf. 27047 est
monte en
v face avant sur panneau mobile ou sur la porte
du coffret
v la poigne fixe : rf. 27048 est fixe sur la face
v frontale ou latrale du coffret
b Une commande rotative complte se compose :
v dun sous ensemble de manoeuvre disjoncteur
rf. 27046,
v dune poigne rf. 27047 ou dune poigne
rf. 27048

Permet la dpose ou le remplacement rapide


dun disjoncteur ou d'un interrupteur, sans
toucher aux raccordements
b Degr de protection : IP20
b Il se compose :
v dune platine fixer sur un rail (ou panneau)
v de 2 "couteaux" fixer dans les bornes du
dispositif
b Raccordement : bornes cage pour cble
jusqu 50 mm2 (rigide) ou 35 mm2 (souple)
b Installation :
v en coffret universel
v sur rail horizontal
b Entraxe entre deux ranges : 200 mm
b Uniquement sur disjoncteur seul, sans Vigi,
ni auxiliaire
b Cadenassage possible (cadenas de diamtre
8 mm non fourni)

Sert cadenasser un disjoncteur


ou un interrupteur en position
"ouvert" ou "ferm"
b Diamtre du cadenas : 8 mm maxi
b Le verrouillage en position ON
nempche pas le dclenchement du
disjoncteur ou de l'interrupteur en cas
de dfaut
b Sectionnement : en conformit
avec la norme CEI/EN 60947-2

27047
27048
Poigne
Poigne
prolonge
fixe
dsaccouplable

27046
Sous-ensemble de
manuvre (1)

26996
(1 par pole)

27145

Fonction

Rfrences

Lot de

Conviennent aux dispositifs suivants :


C120

b 2P, 3P, 4P

C120 + Vigi C120

b 2P, 3P, 4P

Raccordement

Connexion vis pour


cosse il
DB118784

Borne Al 50 mm2

DB118782

DB118780

Accessoires Borne multicble

Pour cbles en aluminium de 16 50 mm2


DB118789

Pour 3 cbles en cuivre :


b Rigides jusqu 16 mm2
b Souples jusqu 10 mm2

DB122935

DB118787

Fonction
Pour extrmit de cble avec cosse
il, montage lavant ou
larrire

5 mm
Rfrences

19091

19096

27060

27053

C120

Vigi C120

Couple de serrage 3,5 N.m

3,5 N.m

2 N.m

Longueur de
dnudage

13 mm

Lot de

11 mm

Outils utiliser
Diamtre 6 mm ou PZ2
Hc 1/5" ou 6,5 mm
Diamtre 5 mm
(1) Une commande rotative complte se compose d'un sous-ensemble de manuvre disjoncteur rf. 27046, d'une poigne rf. 27047 ou d'une poigne rf. 27048.

133

Accessoires pour dispositifs


C120 (suite)

Protection
Protection des circuits
Protection diffrentielle

Accessoires

Security

Cache-vis

Cache-bornes

Cloison interple Intercalaire

Empche tout contact avec les vis de


raccordement
b Le degr de protection passe IP40
b Plombable
b Fractionnable

Empche tout contact avec les bornes Amliore le niveau


b Le degr de protection IP40
disolement entre les
b Plombable, diamtre maxi. 1,2 mm
raccordements :
cbles, bornes,
cosses, etc.

b Sert :
v complter les
ranges
v sparer les dispositifs
b Largeur : 1 pas de
9 mm
b Permet le
cheminement des
cbles dune range
une autre (au-dessus et
au-dessous), jusqu
6 mm2

Fonction

Rfrences

18527

15826

27001

27062

Lot de

2 (4P fractionable)

2 (pour borne amont et aval)

10

Conviennent aux dispositifs suivants :


C120

Vigi C120

Identification

Barrette de repres encliquetables

Porte tiquettes

Imprimante
PB101335_SE

DB118786

Accessoires

Pour lidentification des raccordements


Rfrences

Lot de

0 : AB1-R0
1 : AB1-R1
2 : AB1-R2
3 : AB1-R3
4 : AB1-R4
5 : AB1-R5
6 : AB1-R6
7 : AB1-R7
8 : AB1-R8
9 : AB1-R9

A : AB1-GA
B : AB1-GB
C : AB1-GC
D : AB1-GD
E : AB1-GE
F : AB1-GF
G : AB1-GG
H : AB1-GH
I : AB1-GI
J : AB1-GJ

K : AB1-GK
L : AB1-GL
M : AB1-GM
N : AB1-GN
O : AB1-GO
P : AB1-GP
Q : AB1-GQ
R : AB1-GR
S : AB1-GS
T : AB1-GT

250

C120

b 4 repres maxi. par ple

Vigi C120

b 4 repres maxi. par dispositif

134

U : AB1-GU
27150
V : AB1-GV
W : AB1-GW
X : AB1-GX
Y : AB1-GY
Z : AB1-GZ
+ : AB1-R12
- : AB1-R13
Vierge : AB1RV

13501
Pour le reprage des disjoncteurs et des
inrterrupteurs (largeur de 9 mm)

10
b Compatible avec les bandes et
accessoires Dymo
b Se compose de :
v 1 imprimante dtiquettes
v des piles rechargeables
v 1 chargeur (adaptateur 230 V)
v 4 bandes
v 1 botier de rangement

Auxiliaires lectriques pour


dispositifs C120, Vigi, I-NA

Protection
Protection des circuits
Protection diffrentielle

CEI/EN 60947-1

b Les auxiliaires lectriques sont associs aux


disjoncteurs C120 ; ils assurent les fonctions de
dclenchement ou de signalisation distance de
la position (ouvert/ferm/dclench) de ces
dispositifs en cas de dfaut.
b Ils sinstallent par encliquetage (sans outil) la
gauche du dispositif associ.
b Lauxiliaire OF+SD/OF est un produit deux en
un : un commutateur de slection mcanique
permet de choisir entre deux contacts,
OF+SD/OF ou OF+OF.

b Auxiliaires de dclenchement :
v MN : dclencheur minimum de tension
v MNs : dclencheur minimum de tension retard
v MNx : dclencheur minimum de tension, indpendant de la tension
dalimentation
v MSU : dclencheur seuil de tension
v MX : dclencheur mission de tension
v MX+OF : dclencheur mission de tension avec contact ouvert/ferm.

CEI/EN 60947-5-1

DB126307

b Auxiliaires de signalisation :
v OF : contact ouvert/ferm
v SD : contact signal-dfaut
v OF+SD/OF : contact ouvert/ferm et contact OF ou SD au choix via commutateur
de slection.

Dclenchement

Signalisation

SD

OF

C120

MN, MNs,
MNx

MX+OF,
MX ou MSU

OF+
SD/OF

I-NA

Tableau dassociation
Dclenchement

Nombre maxi. dauxiliaires de signalisation


(de gauche droite)

Nombre maxi. dauxiliaires de dclenchement

3 x OF ou SD
Ou 2 x OF/SD+OF ou OF ou SD
Ou aucun

2 x MX ou MN
2 x MX ou MN
3 x MSU
2 x MX ou MN ou MSU
2 x MX ou MN ou MSU

057450N_SE-31

2 x OF ou SD
1 x OF + SD/OF

+
+

PB104341_SE-17

Signalisation

056810N_SE-23

Dispositifs

Auxiliaires lectriques

Les dclencheurs doivent tre installs en premier.

Raccordement
DB1261475

Type

Couple de
serrage

Cbles en cuivre
Rigides

Souples

PZ1

9 mm

Auxiliaires
de signalisation
et dclenchement

1 N.m

0,5 2,5 mm2

DB122946

DB122945

4 mm

2 x 1,5 mm2

135

Auxiliaires lectriques pour


dispositifs C120, Vigi, I-NA(suite)

Protection
Protection des circuits
Protection diffrentielle

Dclenchement

Auxiliaires

MN

MNs

MNx

MSU

Dclencheur minimum de tension

Dclencheur seuil
de tension
Retard

Indpendant de la tension
dalimentation
PB100206_SE-30

PB100202_SE-30

PB100203_SE-30

Instantan

PB100205_SE-30

Type

Fonction
b Provoque le dclenchement du dispositif auquel il est associ lorsque sa tension dentre diminue
(entre 70 % et 35 % de Un). Empche la fermeture du dispositif tant que sa tension dentre na pas
t rtablie

b Pas de
b Entre et alimentation
dclenchement en spares
cas de creux de
tension transitoire
(jusqu 0,2 s)

b Coupe lalimentation par


louverture du dispositif auquel il est
associ lorsque la tension phase/
neutre est dpasse (perte de
neutre). Pour un rseau ttraphas,
utiliser trois auxiliaires de
dclenchement MSU.
b Tension de
b Tension de
dclenchement : dclenchement :
275 V CA
255 V CA

DB118806

DB118805

DB118804

Schmas de cblage

Utilisation

Rfrences

b Arrt durgence par bouton-poussoir normalement ferm


b Garantit la scurit des circuits dalimentation de plusieurs
machines en empchant les redmarrages intempestifs

b Arrt durgence scurit


intgre
b Insensible la variation de la
tension du circuit de commande
pour amliorer la continuit de
service

26960

26961

26959

26963

26969

26971

b Protection des quipements


contre les surtensions sur le rseau
lectrique (rupture du conducteur
neutre)
b Surveillance de la tension entre
le conducteur de phase et le
conducteur neutre
26979
26479

48

115

220240

230

400

230

50/60

50/60

50/60

En face avant

En face avant

En face avant

En face avant

-25+50

-25+50

-25+50

-25+50

-40+85

-40+85

-40+85

-40+85

Spcifications techniques
Tension assigne V CA 220240
(Ue)
V CC
Frquence de
fonctionnement

Hz

Voyant mcanique dtat,


rouge
Fonction de test
Largeur en pas de 9 mm
Courant demploi
Nombre de contacts
Temprature de
C
fonctionnement
Temprature de
C
stockage

136

50/60

48
400

230

Auxiliaires lectriques pour


dispositifs C120, Vigi, I-NA(suite)

Protection
Protection des circuits
Protection diffrentielle

Signalisation
MX

MX+OF

Dclencheur mission de tension

OF

SD

OF/SD+OF

Contact auxiliaire
ouvert/ferm

Contact signal-dfaut

Double contact ouvert/


ferm ou signal-dfaut

b Provoque le dclenchement du dispositif associ lorsquil est


aliment

b Contact inverseur qui


indique la position "ouvert"
ou "ferm" du dispositif
associ

PB100625_SE-30

PB100627_SE-30

PB100626_SE-30

PB100198_SE-30

PB100199_SE-30

Avec contact auxiliaire ouvert/


ferm

b Contact inverseur qui


indique la position du dispositif
associ en cas de :
v dfaut lectrique
v action sur lauxiliaire de
dclenchement
b Mme fonction de
signalisation que VISI-TRIP

b Lauxiliaire OF/SD+OF
est un produit deux en un :
contact OF + SD ou OF +
OF au choix via
commutateur de slection

b Comprend un contact ouvert/


ferm (OF) pour signaler la
position "ouvert" ou "ferm" du
dispositif associ

DB118813

DB118812

DB118811

DB118810

DB118808

DB123012

U>

Position OF

Position SD

b Arrt durgence par boutonpoussoir normalement ouvert

b Arrt durgence par boutonpoussoir normalement ouvert


b Signalisation distance de la
position du dispositif associ

b Signalisation distance b Signalisation distance du


de la position du dispositif dclenchement sur dfaut du
associ
dispositif associ

b Signalisation distance
de la position et/ou du
dclenchement sur dfaut
du dispositif associ

26476

26946

26924

26929

26477

26478

26947

26948

26927

100415 48

1224

100415 48

1224

240415

240415

240415

110130

1224

110130

1224

24130

24130

24130

48

48

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

En face avant

En face avant

2
3 A / 415 V CA
6 A / y 240 V CA
1 NO/NF
-25+50
-40+85

_
En face avant
1
3 A /415 V
6 A / y 240 V CA
1 NO/NF
-25+50
-40+85

En face avant
En face avant
1

En face avant
En face avant
1

1 NO/NF
-25+50
-40+85

1 NO/NF + 1 NO/NF
-25+50
-40+85

-25+50
-40+85

137

Accessoires et auxiliaires pour


dispositifs NG125

Raccordement
6

Peigne de raccordement

Rpartiteurs

voir module

Page 217

Distribloc voir module


125 A

Page 223

Borne Al 70 mm

Borne multicble

DB123425

Protection
Protection des circuits
Protection diffrentielle

19095

10 Connexion vis
125 A
pour cosse il
11 Cosse il rduit

4 pices

19091

3 pices

19096

(lot de 4)

19093

(lot de 4)

19094

Accessoires de montage
12 Cache-bornes plombable
(amont / aval)

13 Cache-bornes
63 A
disjoncteur
diffrentiel
(amont disjoncteur /
aval Vigi)
125 A
14 Cache-vis disjoncteur

1P

19080

2P

19081

3P

19082

4P

19083

2P

19074

3P

19075

3P rglable

19077

4P

19076

4P rglable

19078

3P

19077

4P

19078

1P (lot de 10) 19084


2P

19085

3P

19086

4P

19087

12

13

11

10

14

15 Commande rotative
Prolonge standard Noire

19088

Prolonge de
scurit
Directe
standard
Directe de scurit

19089

Poigne rouge,
fond jaune
Noire

19092

Poigne rouge,
fond jaune
16 Accessoire de consignation
(lot de 10)

19097

17 Manette blanche

19099

(lot de 10)

19090

Auxiliaires lectriques

15

16

17

Signalisation
3

Contact auxiliaire signal-dfaut OF+SD

19071

Contact auxiliaire ouvert / ferm OF+OF

19072

Contact auxiliaire OF+SD/OF


(combin OF+SD ou OF+OF)

19073

Dclencheurs
2

Dclencheur minimum de
voir module
tension MN ou retard MNs ou
dclencheur minimum de
tension avec alimentation
extrieure MNx
Dclencheur mission de
voir module
tension MX+OF

Page 147

Page 147

Vigi NG125
1

Bloc diffrentiel Vigi NG125

voir module

MXV

voir module

Page 147

SDV

voir module

Page 147

138

Page 98

NG125

Vigi NG125

Accessoires pour dispositifs


NG125

Montage

DB123604

DB123498

Manette

DB123603

Accessoires Commande rotative

Dispositif de cadenassage
DB123605

Protection
Protection des circuits
Protection diffrentielle

Fonction
Commande rotative prolonge
b Degr de protection : bouton tournant
IP55
b Installation frontale :
b Empche louverture de la porte
lorsque le disjoncteur se trouve en
position O
b Conserve le sectionnement
b Cadenassage possible alors que le
dispositif se trouve en position O
b Diamtre du cadenas : 3 6 mm

Commande rotative directe


b Installation frontale
b Conserve le sectionnement
b Cadenassage possible alors
que le dispositif se trouve en
position O
b Diamtre du cadenas :
3 6 mm

Manette blanche
b Permet de diffrencier
visuellement un appareil
tte de tableau

Nota : les disjoncteurs ou


interrupteurs NG125 3P/4P sont
quips dorigine pour le
cadenassage en position O
(sectionn).

b Deux versions :
v noir standard
v poigne rouge et plastron
jaune pour commande de
machine outil
Rfrences

Lot de

19088
Prolonge
standard noire

19089
Prolonge
de scurit

Permet le cadenassage :
b En position I ou O des disjoncteurs
NG125 1P ou 2P
b En position I des disjoncteurs ou
des interrupteurs NG125 3P ou 4P
b Cadenas : de 5 8 mm
(non fourni)

19092
Directe
standard
noire

19097
19099
Directe de scurit Manette blanche
poigne rouge
fond jaune

19090

10

Conviennent aux dispositifs suivants :


NG125

b 3P, 4P

b 3P, 4P

Vigi NG125

Connexion vis pour cosse il

Cosse il rduit
DB123428

Borne Al 70 mm2

DB123426

DB118780

Accessoires Borne multicble

DB123427

Raccordement

Fonction

Rfrences

6 mm

Raccordement calibres 80
125 A :
b Cble cuivre souple : 50 mm2
b Cble cuivre rigide : 70 mm2

DB123497

DB118789

Pour cbles en aluminium Installation :


b Amont ou aval
de 25 70 mm2
b Raccordement calibres 80 125 A :
v cosse en cuivre :
- cble souple jusqu 35 mm2
- cble rigide jusqu 50 mm2
v barres : 16 x 3 mm, 15 x 4 mm, 16 x 4 mm
v cosses il rduit
b Tension disolement entre phase : Ui = 1000 V

DB122935

DB118787

Pour 3 cbles en cuivre :


b Rigides jusqu 16 mm2
b Souples jusqu 10 mm2

6 mm
l : 19 mm maxi

19091

19096

19095

19093

Lot de

19094
4

NG125

b 80, 100, 125 A

b 80, 100, 125 A

b 80, 100, 125 A

Vigi NG125

b 125 A

b 125 A

b 125 A

Couple de serrage 2 N.m

6 N.m

6 N.m

6 N.m

Longueur de
dnudage

11 mm

Outils utiliser

Diamtre 5 mm ou PZ2

Hc 4 mm

Hc 4 mm

139

Accessoires pour dispositifs


NG125 (suite)

Protection
Protection des circuits
Protection diffrentielle

Securit

DB123607

Cache-bornes disjoncteur Cache-bornes disjoncteur diffrentiel


DB123607

Cache-vis

DB123606

Accessoires

Fonction
b Empche tout contact avec les vis
de raccordement
b Protection contre les contacts
directs :
v IP40 : en face avant
v IP20 : au niveau des
raccordements
b Classe II dans des coffrets
mtalliques ou plastiques
b Plombage possible
(diamtre maxi : 1,2 mm)

b Empche tout contact avec les


bornes
b Installation : se monte en amont et
aval du disjoncteur
b Tension disolement entre phases
Ui = 1000 V
b Protection contre les contacts
directs IP40
b Classe II dans des coffrets
mtalliques ou plastiques
(jusqu 440 V)
b Plombage possible
(diamtre maxi : 1,2 mm)

63 A

1P

2P

3P

4P

1P

2P

3P

4P

2P

3P

3P
4P
rglable

4P
3P
rglable

4P

Rfrences

19084

19085

19086

19087

19080

19081

19082

19083

19074

19075

19077

19078

19078

Lot de

10

b Installation : se monte en amont du disjoncteur et en aval du


bloc Vigi
b Tension disolement entre phases Ui = 1000 V
b Protection contre les contacts directs : IP40
b Classe II dans des coffrets mtalliques ou plastiques
(jusqu 440 V)
b Plombage possible (diamtre maxi : 1,2 mm)

125 A

Jeu de 1 amont / 1 aval

Jeu de 1 amont / 1 aval

19076

19077

Conviennent aux dispositifs suivants :


NG125

Vigi NG125

Imprimante

PB101335_SE

Accessoires

Identification

Fonction
b Compatible avec les bandes et accessoires Dymo
b Se compose de :
v 1 imprimante dtiquettes
v des piles rechargeables
v 1 chargeur (adaptateur 230 V)
v 4 bandes
v 1 botier de rangement
Pour le reprage des disjoncteurs et des interrupteurs (largeur de 9 mm)
Rfrences

13501

Lot de

NG125

Vigi NG125

140

Protection
Protection des circuits

Auxiliaires lectriques pour


dispositifs NG125

b Les auxiliaires lectriques sont associs aux


disjoncteurs NG125 et aux interrupteurs
sectionneurs NG125 ; ils assurent les fonctions de
dclenchement ou de signalisation distance de
la position (ouvert/ferm/dclench) de ces
dispositifs en cas de dfaut.
b Ils sinstallent par encliquetage (sans outil) la
gauche du dispositif associ.
b Lauxiliaire OF+ SD/OFest un produit deux
en un : un commutateur de slection mcanique
permet de choisir entre deux contacts, OF+SD ou
OF+OF.

CEI/EN 60947-2
b Auxiliaires de dclenchement :
v MN : dclencheur minimum de tension
v MNs : dclencheur minimum de tension retard
v MNx : dclencheur minimum de tension, indpendant de la tension
dalimentation
v MX+OF : dclencheur mission de tension avec contact ouvert/ferm
v MXV : dclencheur pour bloc Vigi mission de tension

CEI/EN 60947-5-1

DB123424

b Contacts de signalisation :
v OF+OF : contact ouvert/ferm
v OF+SD : contact signal-dfaut
v OF+ SD/OF : contact ouvert/ferm et contact OF ou SD au choix via commutateur
de slection.
v MX+OF : dclencheur mission de tension avec contact ouvert / ferm
v SDV : contact signal-dfaut pour bloc Vigi.

Tableau dassociation
Auxiliaires lectriques

Auxiliaires de dclenchement

2 (OF+OF ou OF+SD)

Quantit maxi
1 (MX+OF ou MN ou MNx)

056902N_SE-30

Auxiliaires de
signalisation

Dispositif

NG125

Raccordement
Borne multicble

Rigides

Cbles
souples ou
rigides

PZ1

Souples ou
avec embout

Cbles avec
embout
DB123412

DB122945

5 mm

Cbles en cuivre

DB123011

Couple de
serrage

DB123411

DB123413

Type

10 mm
Contacts de
signalisation
Auxiliaires de
dclenchement

1 N.m

0,5 2,5 mm2

0,5 1,5 mm2

2 x 2,5 mm2

2 x 1,5 mm2

1 N.m

0,5 2,5 mm2

0,5 1,5 mm2

2 x 2,5 mm2

2 x 1,5 mm2

141

Auxiliaires lectriques pour


NG125 et pour bloc Vigi NG125
(suite)

Protection
Protection des circuits

Dclenchement

Auxiliaires

MN

MNs

MNx

MX+OF

Dclencheur minimum de tension


Indpendant de la tension
dalimentation

Avec contact auxiliaire ouvert/ferm


056368_SE-35

056367_SE-30

Retard

056367_SE-30

Instantan

Dclencheur mission

057084N_SE-30

Type

Fonction
b Provoque le dclenchement du dispositif auquel il est associ lorsque sa tension
dentre diminue (entre 70 % et 35 % de Un). Empche la fermeture du dispositif tant
que sa tension dentre na pas t rtablie
b Pas de
b Entre et alimentation
dclenchement en spares
cas de creux de
tension transitoire
(jusqu 0,5 s)

b Provoque le dclenchement du dispositif


associ lorsquil est aliment
b Comprend un contact ouvert/ferm (OF)
pour signaler la position "ouvert" ou "ferm" du
dispositif associ

U<

DB123417

U<

DB123416

DB123415

DB123415

Schmas de cblage
U<

U>

D1 D2

D1 D2

E1 E2 N

b Arrt durgence par


bouton-poussoir normalement
ferm
b Garantit la scurit des
circuits dalimentation de
plusieurs machines en
empchant les redmarrages
intempestifs
19067
19069
19070

b Permet une
temporisation
de 0,5 s sur micro
coupure ou baisse
de tension

b Arrt durgence scurit


intgre
b Insensible la variation de la
tension du circuit de commande
pour amliorer la continuit de
service

b Equip dun contact permettant


lautocoupure

19068

19061

19062

19064

230240

220240

380415

48

50/60

50/60

50/60

14 12 C2 C1

Utilisation

Rfrences

Spcifications techniques
Tension assigne V CA 230240 48
(Ue)
V CC

Frquence de
fonctionnement

Hz

50/60

19065

19066

19063

230415 48130

24

12

110130 48

24

12

Voyant mcanique dtat, En face avant


rouge
Largeur en pas de 9 mm 2
Courant demploi

En face avant

En face avant

En face avant

Nombre de contacts

2
u 240 V CA
< 240 V CA
130 V CC
y 48 V CC
y 24 V CC

Temprature de
fonctionnement
Temprature de
stockage

-25+60

-25+60

-25+60

-25+60

-40+85

-40+85

-40+85

-40+85

142

3A
6A
1A
2A
6A

Auxiliaires lectriques pour


NG125 et pour bloc Vigi NG125
(suite)

Protection
Protection des circuits

Signalisation

OF+ SD/OF

Contact signal-dfaut

Contact auxiliaire commutable

056368_SE-30

056368_SE-30

OF+SD

Contact auxiliaire

056368_SE-30

OF+OF

b Double contact inverseur qui indique b Double contact inverseur qui indique :
b Lauxiliaire OF+ SD/OF est un produit deux en un : contact OF + SD ou
la position "ouvert" ou "ferm" du
v la position du dispositif associ en cas de : OF + OF au choix via commutateur de slection
dispositif associ
- dfaut lectrique
- action sur lauxiliaire de dclenchement
v la position "ouvert" ou "ferm" du dispositif
associ
11 12 14

11 12 14

21 22 24

11 12 14
OF

DB123420

SD

DB123419

DB123418

OF

OF

OF

DB123421

12 11 14

SD

95 98 96

21 22 24
95 98 96

SD
21 22 24
95 98 96

Position OF
b Signalisation distance de la
position du dispositif associ

OF

Position SD

b Signalisation distance de la position et/ou du dclenchement sur


dfaut du dispositif associ

19071

b Signalisation distance du
dclenchement sur dfaut du dispositif
associ
19072

220240

220240

240

50/60

50/60

50/60

1
240 V CA
415 V CA
2 NO/NF

1
240 V CA
415 V CA
2 NO/NF

1
240 V CA
415 V CA
1 NO/NF + 1NO/NF

-25+60
-40+85

6A
3A

-25+60
-40+85

6A
3A

19073

6A
3A

-25+60
-40+85

143

Protection
Protection des circuits

Auxiliaires lectriques pour


NG125 et pour bloc Vigi NG125
(suite)

Signalisation

SDV

Type

Dclencheur mission

Contact signal-dfaut Vigi


054648_90250E_SE-35

MXV
054647_90250E_SE-35

Auxiliaires

Fonction
b A la mise sous tension, commande le
dclenchement d'un disjoncteur ou interrupteur
diffrentiel
b Il est quip d'un contact permettant
l'autocoupure

b Contact ouverture ou fermeture signalant le dclenchement sur dfaut


diffrentiel (y compris dclench par MXV)

M1 M2

DB123414

U>

DB123423

DB123422

Schmas de cblage

11 12

13 14

Utilisation
b Adaptable sur bloc Vigi 125 A tous types et sur bloc Vigi 63 A, rglable
b Tenue londe de choc : 6 kV
b Entre haute impdance : utiliser un iACTp si le
courant de fuite de l'organe de commande est
suprieur 1 mA (ex : bouton poussoir lumineux)
19060
19058

Rfrences

19059

Conviennent aux dispositifs suivants :


NG125

Vigi NG125

Spcifications techniques
Tension assigne V CA
(Ue)
V CC

110240

250

110

50/60

50/60

-25+60

1 NO
0,1 1 A (AC14)
-25+60

-40+85

-40+85

Frquence de
fonctionnement

Hz

Nombre de contacts
Courant demploi
Temprature de
C
fonctionnement
Temprature de
C
stockage

144

1 NF

Contacteurs iCT

EN 61095, CEI 1095

DB106604

DB123399

DB116619

Commande
Commande distance

Les contacteurs iCT existent en deux versions :

b Contacteurs sans commande manuelle.


b Contacteurs commande manuelle.

Pictogrammes agrments pays

Ltendue de la gamme de contacteurs iCT permet de rpondre aux besoins de la plupart des applications.
Les contacteurs iCT peuvent tre associs des fonctions auxiliaires de commande, protection et signalisation.

Signalisation
iACTs

commande manuelle

iCT 4P

b Cet auxiliaire permet


la signalisation ou la
commande de la position
"ouvert" ou "ferm" des
contacts de puissance
du contacteur

PB106125-34

PB106105-35

b Les contacteurs iCT


peuvent tre utiliss pour
la commande distance
dapplications sur des
rseaux CA :
v clairage, chauffage,
ventilation, volets roulants,
eau chaude sanitaire
v systmes de ventilation
mcanique, etc.
v dlestage de circuits non
prioritaires

PB106123-34

PB106124-34

iCT 2P

PB106120-34

PB106115-35

Contacteurs

Elimination des
interfrences
iACTp

b Cet auxiliaire est un


filtre antiparasite qui
limite les surtensions sur
le circuit de commande

Commande double
iACTc

b Permet de commander
un contacteur en mode
impulsionnel ou de mixer
des ordres de commande
de type maintenu ou
impulsionnel

Temporisation iATEt

b Auxiliaire de temporisation pour iCT et iTL.


Suivant le cblage, 5 types de temporisation sont possibles :
v 1 pour iTL
v 4 pour iCT
Fonction de type A :
retard de fermeture
Retarde la mise sous tension
du contacteur
Fonction de type B :
temporisation
b Provoque la mise sous tension
du contacteur par la fermeture
dun bouton-poussoir
b La temporisation dbute ds
que les contacts de commande
sont ferms

Contacteurs

Fonction de type C :
retard douverture
b Provoque la mise sous tension
du contacteur par la fermeture dun
bouton-poussoir
b La temporisation dbute lorsque
les contacts de commande sont ouverts
Fonction de type H :
dure fixe de fonctionnement
b A partir de la mise sous tension,
le contacteur fonctionne pendant
une dure prdtermine

Auxiliaires contacteurs

Choix des contacteurs 50 Hz


Type
Calibre

Contacteur
A

16

20

25

Oui

Oui

Non

Oui

Non

Oui

Auxiliaires
Auxiliaire de
Oui
signalisation iACTs
Auxiliaire de
Par clips Non
protection iACTp jaunes
Auxiliaires de
Par clips Non
commande
jaunes
iACTc, iATEt

146

40

63

100

Contacteurs iCT (suite)

Commande
Commande distance

b Bornes isoles IP20

Clip jaune

PB106115-39

b Systme dencliquetage simple


qui permet dassocier facilement les
auxiliaires et assure une plus
grande robustesse
b Pour liaisons lectriques et
mcaniques

b Bruit rduit

b Grand espace de
reprage des circuits

b Voyant mcanique de
signalisation de la position
des contacts
b Compatible avec lensemble de loffre
Acti9 et avec tous les types dclairage
b Les contacteurs commande manuelle
disposent dun commutateur de slection
4 positions en face avant :
v mode de fonctionnement automatique
v forage ON temporaire
v forage ON permanent : permet de verrouiller le
contacteur en position ON pendant les
interventions de maintenance de linstallation
v arrt

Choix des contacteurs 60 Hz


Contacteurs commande manuelle
16

25

40

Contacteur
63

16

Contacteurs commande
manuelle
25

40

63

Contacteurs qui peuvent tre quips dauxiliaires

Contacteurs qui peuvent tre quips dauxiliaires

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Non

Oui

Non

Oui

40

147

Contacteurs iCT (suite)

Commande
Commande distance

Rfrences
Contacteurs iCT - 50 Hz
Type

Largeur en pas
de 9 mm

DB103373-5

1P

Calibre (In)

A1

AC7a

AC7b

16 A

6A

A2

25 A

8,5 A

Tension de commande
(V CA) (50 Hz)

Contact

12

1NO

A9C22011

24

1NO

A9C22111

48

1NO

A9C22211

220

1NO

A9C22511

230240

1NO

A9C22711

220

1NO

A9C20531

230240

1NO

A9C20731

DB103375-10

DB103377-11

DB122915

2P
A1

R1

A2

R2

A1

R1

R2

A1

6A

R4

A2

A2

16 A

R3

12

2NO

A9C22012

24

2NO

A9C22112

48

2NO

A9C22212

220

2NO

A9C22512

230...240

2NO

A9C22712

12

1NO+1NF

A9C22015

24

1NO+1NF

A9C22115

220

1NO+1NF

A9C22515

230...240

1NO+1NF

A9C22715

2
2

20 A

6A

230...240

2NO

A9C22722

25 A

8,5 A

24

2NO

A9C20132

48

2NO

A9C20232

220

2NO

A9C20532

230...240

2NO

A9C20732

220

2NF

A9C20536

230...240

2NF

A9C20736

40 A

15 A

220...240

2NO

A9C20842

63 A

20 A

24

2NO

A9C20162

220...240

2NO

A9C20862

100 A

220...240

2NO

A9C20882

DB103378-14

3P
1

A1

A2

16 A

6A

220240

3NO

A9C22813

25 A

8,5 A

220240

3NO

A9C20833

40 A

15 A

220240

3NO

A9C20843

63 A

20 A

220240

3NO

A9C20863

16 A

6A

DB122916

4P
A1 R1

R3

DB122917

A2 R2

A1

A2

R5

R7

R4

R6

R8

R1

R3

R2

DB103381-18
DB122918

A1

220...240

2NO+2NF

A9C22818

4NO

A9C22824

25 A

8,5 A

24

4NO

A9C20134

220...240

4NO

A9C20834

24

4NF

A9C20137

148

20 A

R1

100 A
A2

15 A

R2

4
4

220 ...240

63 A
A2

A9C22114
A9C22814

6A

R4

4NO
4NO

20 A

40 A
3

A1

24
220...240

220...240

4NF

A9C20837

220...240

2NO+2NF

A9C20838

220...240

4NO

A9C20844

220...240

4NF

A9C20847

24

4NO

A9C20164

220...240

4NO

A9C20864

24

4NF

A9C20167

220...240

4NF

A9C20867

220...240

2NO+2NF

A9C20868

220...240

3NO+1NF

A9C20869

220...240

4NO

A9C20884

12

Contacteurs iCT (suite)

Commande
Commande distance

Rfrences (suite)
Contacteur iCT commande manuelle - 50 Hz
Type

Largeur en pas
de 9 mm

DB106586-27

DB106318-27

DB106317-24

2P

Calibre (In)
A1

I
auto
O

I
auto
O

I
auto
O

AC7a

AC7b

16 A

6A

A2

A1

R1

25 A

8,5 A

A2

R2

40 A

A1

R1

R3

63 A

15 A
20 A

A2

R2

A1

Tension de commande Contact


(V CA) (50 Hz)
220

2NO

A9C23512

230...240

2NO

A9C23712

220

1NO+1NF

A9C23515

230...240

1NO+1NF

A9C23715

24

2NO

A9C21132

24

2NF

A9C21136

220

2NO

A9C21532

230...240

2NO

A9C21732

24

2NO

A9C21142

220...240

2NO

A9C21842

24

2NO

A9C21162

220...240

2NO

A9C21862

R4

DB106319-27

3P

I
auto
O

A2

A1

25 A

8,5 A

220...240

3NO

A9C21833

40 A

15 A

220...240

3NO

A9C21843

25 A

8,5 A

24

4NO

A9C21134

24

4NF

A9C21137

220...240

4NO

A9C21834

24

4NO

A9C21144

24

4NF

A9C21147

220...240

4NO

A9C21844

24

4NO

A9C21164

220...240

4NO

A9C21864

DB106320-31

4P

I
auto
O

DB106587-36

A2

A1
I
auto
O

R1

R3

40 A

R5

R7

63 A

A2

R2

R4

R6

15 A

20 A

R8

149

Contacteurs iCT (suite)

Commande
Commande distance

Rfrences (suite)
Contacteurs iCT - 60 Hz
Type

Largeur en pas
de 9 mm

DB103373-5

1P

A1

A2

Calibre (In)

AC7a

AC7b

25 A

8,5 A

Tension de
commande (V CA)
(60 Hz)

Contact

127

1NO

A9C20431

220 ...240

1NO

A9C20631

127

1NO+1NF

A9C22415

220...240

1NO+1NF

A9C22615

127

2NO

A9C20432

220...240

2NO

A9C20632

127

2NF

A9C20436

220...240

2NF

A9C20636

127

2NO

A9C20442

220...240

2NO

A9C20642

127

3NO

A9C20433

220...240

3NO

A9C20633

127

3NO

A9C20443

220...240

3NO

A9C20643

127

3NO

A9C20463

220...240

3NO

A9C20663

DB103377-11

A2

A1

R1

R2

R3

DB103375-10

DB122915

2P
A1

R4

A1

16 A
25 A

A2

8,5 A

R1

40 A
A2

6A

R2

15 A

DB103378-14

3P
A1

25 A

40 A
A2

8,5 A
15 A

63 A

20 A

Contacteur iCT commande manuelle 60 Hz


Type

Largeur en pas
de 9 mm

DB106317-24

2P

Calibre (In)

A1
I
auto
O

A2

150

AC7a

AC7b

40 A

15 A

Tension de
commande (V CA)
(60 Hz)

Contact

127

2NO

A9C21442

220...240

2NO

A9C21642

Contacteurs iCT (suite)

Commande
Commande distance

Fonctionnement (contacteur commande manuelle)


Position : auto

Position : I

Position : I + P

DB123607

Position : O

Retour automatique
en position "auto"

Calibre

Longueur de Circuit
dnudage

Couple de Cbles en cuivre


serrage
Rigides
Souples ou avec
embout

iCT

PZ1 : 4 mm

16 - 100 A

PZ2 : 6 mm

40 A - 63 A

9 mm

16 et 25 A

Commande 0,8 N.m


Puissance

14 mm

3,5 N.m

100 A
iACTs, iACTp, PZ1 : 4 mm
iACTc, iATEt

9 mm

0,8 N.m

DB122946

Type

DB122945

DB123606

Raccordement

1,5 2,5 mm :
2 x 1,5 mm2
1,5 6 mm2

1,5 2,5 mm :
2 x 2,5 mm2
1 4 mm2

6 25 mm2

6 16 mm2

6 35 mm2

6 35 mm2

1,5 2,5 mm :
2 x 1,5 mm2

1,5 2,5 mm :
2 x 2,5 mm2

151

Contacteurs iCT (suite)

Commande
Commande distance

DB123309

Caractristiques techniques
Circuit de puissance
Tension demploi (Ue)

Encliquetage sur rail DIN de 35 mm.

1P, 2P

250 V CA

3P, 4P

400 V CA

Frquence

50 Hz ou 60 Hz

Type de charge

Voir module CA908026

DB123300

Endurance (O-F)
Electrique

100 000 cycles

Nombre maxi. de manuvres de commutation


par jour

100

Caractristiques supplmentaires

Vertical 30.

DB123311

IP20

IP40

Tension disolement (Ui)

500 V CA

Degr de pollution

Tension assigne de tenue aux chocs (Uimp)

2,5 kV (4 kV pour 12/24/48 V CA)

Degr de protection
(CEI 60529)

IP20

Appareil seul

Appareil en coffret
modulaire
Temprature de fonctionnement

IP40

Temprature de stockage

-40 C +70 C

Tropicalisation (CEI 60068-1)

Excution 2 (humidit relative 95% 55 C)

-5 C +60 C (1)

Conformit avec les exigences TBTS (Trs Basse Tension de Scurit)


pour versions 12/24/48 V CA
La commande du produit est conforme aux xigences TBTS (Trs Basse Tension de Scurit)

DB123331

(1) En cas de montage du contacteur dans un coffret dont la temprature intrieure est comprise
entre 50C et 60C, il est ncessaire dutiliser un intercalaire, rf. A9A27062, entre chaque
contacteur.

Intercalaire rf. A9A27062

152

Contacteurs iCT (suite)

Commande
Commande distance

DB123608

Accessoires de montage
6

Cache-vis plombables pour 3P, 4P 25 A


A9A15921
raccordement par le haut et 2P
40/63 A A9A15922
par le bas
3P, 4P 40/63 A A9A15923

Intercalaire de 9 mm

A9A27062

Clips jaunes

A9C15415

Auxiliaires

iCT < 25 A

Signalisation
2

iACTs

1NO + 1NF

A9C15914

1FO

A9C15915

2NO

A9C15916

230 V CA
24 V CA

A9C18308
A9C18309

Entres commande double


3

iACTc

Blocs dantiparasitage
4

iACTp

12...48 V CA
A9C15919
48...127 V CA A9C15918
220...240 V CA A9C15920

Temporisation
5

iATEt

24...240 V CA

A9C15419
iCT u 25 A

153

Contacteurs iCT
Auxiliaires lectriques pour iCT

Commande
Commande distance

Signalisation

Protection

Commande

Signalisation

Elimination des interfrences

Commande impulsionnelle/
par ordre maintenu

Avec contact auxiliaire ouvert/ferm

2 circuits de protection

PB106120-34

Type

iACTp

iACTc

PB106123-34

iACTs

PB106124-34

Auxiliaries

Fonction
b Cet auxiliaire permet la signalisation de la position
"ouvert" ou "ferm" des contacts de puissance du
contacteur

b Cet auxiliaire est un filtre


b Cet auxiliaire, lorsquil est associ
antiparasite qui limite les surtensions des contacteurs, permet la commande
sur le circuit de commande
de ces derniers selon deux types
dordre diffrents :
v ordre impulsionnel pour commande
locale (entre T)
v ordre maintenu pour commande
centralise (entre X)
v le dernier ordre reu est prioritaire

14 22

11

14 24

11 21

12 14

11 21

DB123315

DB123316

DB123319

DB123318

DB123317

Schmas de cblage

Montage
b A la droite du contacteur iCT

b A la gauche du contacteur iCT au


moyen de clips jaunes (1) ou par fils

b Lauxiliaire iACTp dispose de deux


circuits spars identiques. Il peut
ainsi tre associ un iCT soit
directement par clips, soit via un
raccordement par fils

b A la gauche du contacteur iCT


au moyen de clips jaunes (1)

Utilisation

Rfrences

A9C15914

A9C15915

A9C15916

Spcifications techniques
Tension de
V CA 24240
commande (Ue)
V CC 24130
Frquence de
Hz
50/60
fonctionnement
Largeur en pas de 9 mm
Contact auxiliaire
(pouvoir de coupure)
Nombre de contacts
Temprature de
C
fonctionnement
Temprature de
C
stockage
Consommation

1
b Minimum : 10 mA 24 V CC/CA cos = 1
b Maximum :
v 5 A 240 V CA cos = 1
v 1 A 130 V CC
1NO + 1NF
1FO
2NO
-5 C +50 C

48 127

12 48

220 240

230240

2448

50/60

50/60

Hors charge : 3 VA
A lappel (2) : 2 VA
Au maintien (2) : 0,2 VA

-40 C +70 C

(1) Liaison mcanique et lectrique.


(2) Consommation maximale de tous les contacteurs commands.

154

b Coupures secteur :
v < 1 s : conserve son tat initial
v u 5 s : reset
v remise en service par manuvre
manuelle au niveau de lentre X ou T
b Dure minimale dimpulsion : 250 ms
A9C15918 A9C15919 A9C15920 A9C18308
A9C18309

Auxiliaires lectriques pour iCT


(suite)

Commande
Commande distance

Commande
iATEt

PB106125-34

Temporisation

A1
iCT
A2

Type H : dure fixe de


fonctionnement
b A partir de la mise sous tension,
le contacteur fonctionne pendant une
dure prdtermine

DB123324

DB123323

DB123322

DB123321

b Auxiliaire de temporisation pour iCT et iTL. Suivant le cblage, 5 types de temporisation sont possibles :
v 1 pour iTL
v 4 pour iCT
Type A : retard de fermeture
Type B : temporisation
Type C : retard douverture
b Retarde la mise sous tension du
b Provoque la mise sous tension du
b Provoque la mise sous tension du
contacteur
contacteur par la fermeture dun
contacteur par la fermeture dun
bouton-poussoir
bouton-poussoir
b La temporisation dbute ds que les b La temporisation dbute lorsque les
contacts de commande sont ferms
contacts de commande sont ouverts

1
0

A1
iCT
A2

1
0

A1
iCT
A2

1
0

A1
iCT
A2

1
0

b A la gauche du contacteur iCT au moyen de clips jaunes (1)

_
A9C15419
24240
24110
50/60
2

-20 C +50 C
-40 C +80 C
Hors charge : 5 VA
lappel (2) : 3 A
Au maintien (2) : 0,2 A

155

Contacteurs iCT
Accessoires pour iCT

Scurit

PB106143-10

Clips jaunes
PB104487-15

PB104486-15

Cache-vis plombables

PB104485-15

Accessoires

Intercalaire
PB104483-40

Commande
Commande distance

Fonction
b Conus pour couvrir les bornes afin dviter tout contact avec les vis b Assurent la liaison
de lappareil
mcanique et/ou lectrique
b Plombables
entre les contacteurs et
leurs auxiliaires
b Pour iCT :
b Pour iCT :
b Pour iCT :

b Ncessaire afin de rduire


lchauffement des appareils
modulaires installs cte cte.
b Son usage est recommand afin de
sparer les dispositifs lectroniques
(thermostat, horloge programmable,
etc.) des dispositifs
lectromcaniques (relais,
contacteurs)

b Sachet de 10 pour raccordement par le haut /


10 pour raccordement par le bas

b Sachet de 10

b Sachet de 5

3P, 4P - 25 A

2P - 40/63 A

3P, 4P - 40/63 A

Utilisation
Rfrences

A9A15921

A9A15922

A9A15923

A9C15415

A9A27062

3P, 4P

2P

3P

Spcifications techniques
Largeur en pas
de 9 mm
Nombre de ples

156

Commande
Commande distance

Contacteurs iCT
Conseils techniques pour iCT
Consommation
Contacteurs iCT 50 Hz
Type
1P

Calibre (In)
AC7a

AC7b

16 A

5A

25 A

8,5 A

Tension de
commande
(V CA) (50 Hz)

Consommation

12

3,8 VA

15 VA

1,3 W

A9C22011

24

3,8 VA

15 VA

1,3 W

A9C22111

48

3,8 VA

15 VA

1,3 W

A9C22211

220

3,8 VA

15 VA

1,3 W

A9C22511

230240

2,7 VA

9,2 VA

1,2 W

A9C22711

220

3,8 VA

15 VA

1,3 W

A9C20531

230240

2,7 VA

9,2 VA

1,2 W

A9C20731

12

3,8 VA

15 VA

1,3 W

A9C22012

24

3,8 VA

15 VA

1,3 W

A9C22112

48

3,8 VA

15 VA

1,3 W

A9C22212

220

3,8 VA

15 VA

1,3 W

A9C22512

230...240

2,7 VA

9,2 VA

1,2 W

A9C22712

12

3,8 VA

15 VA

1,3 W

A9C22015

24

3,8 VA

15 VA

1,3 W

A9C22115

220

3,8 VA

15 VA

1,3 W

A9C22515

230...240

2,7 VA

9,2 VA

1,2 W

A9C22715

Au
A lappel
maintien

Puissance
maxi.

2P
16 A

5A

20 A

6,4 A

230...240

2,7 VA

9,2 VA

1,2 W

A9C22722

25 A

8,5 A

24

3,8 VA

15 VA

1,3 W

A9C20132

48

3,8 VA

15 VA

1,3 W

A9C20232

220

3,8 VA

15 VA

1,3 W

A9C20532

230...240

2,7 VA

9,2 VA

1,2 W

A9C20732

220

3,8 VA

15 VA

1,3 W

A9C20536

230...240

2,7 VA

9,2 VA

1,2 W

A9C20736

40 A

15 A

220...240

4,6 VA

34 VA

1,6 W

A9C20842

63 A

20 A

24

4,6 VA

34 VA

1,6 W

A9C20162

220...240

4,6 VA

34 VA

1,6 W

A9C20862

100 A

220...240

6,5 VA

53 VA

2,1 W

A9C20882

16 A

5A

220240

4,6 VA

34 VA

1,6 W

A9C22813

25 A

8,5 A

220240

4,6 VA

34 VA

1,6 W

A9C20833

40 A

15 A

220240

6,5 VA

53 VA

2,1 W

A9C20843

63 A

20 A

220240

6,5 VA

53 VA

2,1 W

A9C20863

16 A

5A

24

4,6 VA

34 VA

1,6 W

A9C22114

220...240

4,6 VA

34 VA

1,6 W

A9C22814

220...240

4,6 VA

34 VA

1,6 W

A9C22818

3P

4P

20 A

6,4 A

220 ...240

4,6 VA

34 VA

1,6 W

A9C22824

25 A

8,5 A

24

4,6 VA

34 VA

1,6 W

A9C20134

220...240

4,6 VA

34 VA

1,6 W

A9C20834

24

4,6 VA

34 VA

1,6 W

A9C20137

220...240

4,6 VA

34 VA

1,6 W

A9C20837

220...240

4,6 VA

34 VA

1,6 W

A9C20838

220...240

6,5 VA

53 VA

2,1 W

A9C20844

220...240

6,5 VA

53 VA

2,1 W

A9C20847

24

6,5 VA

53 VA

2,1 W

A9C20164

220...240

6,5 VA

53 VA

2,1 W

A9C20864

24

6,5 VA

53 VA

2,1 W

A9C20167

220...240

6,5 VA

53 VA

2,1 W

A9C20867

220...240

6,5 VA

53 VA

2,1 W

A9C20868

220...240

6,5 VA

53 VA

2,1 W

A9C20869

220...240

13 VA

106 VA

4,2 W

A9C20884

40 A
63 A

100 A

15 A
20 A

157

Commande
Commande distance

Contacteurs iCT
Conseils techniques pour iCT
(suite)
Consommation (suite)
Contacteur commande manuelle iCT 50 Hz
Type
2P

Calibre (In)
AC7a

AC7b

16 A

5A

25 A

40 A
63 A

8,5 A

15 A
20 A

Tension de
commande
(V CA) (50 Hz)

Consommation
Au
A lappel
maintien

Puissance
maxi.

220

2,7 VA

9,2 VA

1,2 W

A9C23512

230...240

2,7 VA

9,2 VA

1,2 W

A9C23712

220

3,8 VA

15 VA

1,3 W

A9C23515

230...240

2,7 VA

9,2 VA

1,2 W

A9C23715

24

3,8 VA

15 VA

1,3 W

A9C21132

24

3,8 VA

15 VA

1,3 W

A9C21136

220

2,7 VA

9,2 VA

1,2 W

A9C21532

230...240

2,7 VA

9,2 VA

1,2 W

A9C21732

24

4,6 VA

34 VA

1,6 W

A9C21142

220...240

4,6 VA

34 VA

1,6 W

A9C21842

24

4,6 VA

34 VA

1,6 W

A9C21162

220...240

4,6 VA

34 VA

1,6 W

A9C21862

3P
25 A

8,5 A

220...240

4,6 VA

34 VA

1,6 W

A9C21833

40 A

15 A

220...240

6,5 VA

53 VA

2,1 W

A9C21843

25 A

8,5 A

4P

40 A

63 A

15 A

20 A

24

4,6 VA

34 VA

1,6 W

A9C21134

24

4,6 VA

34 VA

1,6 W

A9C21137

220...240

4,6 VA

34 VA

1,6 W

A9C21834

24

6,5 VA

53 VA

2,1 W

A9C21144

24

6,5 VA

53 VA

2,1 W

A9C21147

220...240

6,5 VA

53 VA

2,1 W

A9C21844

24

6,5 VA

53 VA

2,1 W

A9C21164

220...240

6,5 VA

53 VA

2,1 W

A9C21864

Contacteurs iCT 60 Hz
Type
1P

Calibre (In)
AC7a

AC7b

25 A

8,5 A

Tension de
commande
(V CA) (60 Hz)

Consommation
Au
A lappel
maintien

Puissance
maxi.

127

3,8 VA

15 VA

1,3 W

A9C20431

220 ...240

2,7 VA

9,2 VA

0,9 W

A9C20631

2P
16 A
25 A

40 A

5A
8,5 A

15 A

127

3,8 VA

15 VA

1,3 W

A9C22415

220...240

2,7 VA

9,2 VA

0,9 W

A9C22615

127

3,8 VA

15 VA

1,3 W

A9C20432

220...240

2,7 VA

9,2 VA

0,9 W

A9C20632

127

3,8 VA

15 VA

1,3 W

A9C20436

220...240

2,7 VA

9,2 VA

0,9 W

A9C20636

127

4,6 VA

34 VA

1,6 W

A9C20442

220...240

4,6 VA

34 VA

1,6 W

A9C20642

3P
25 A
40 A
63 A

158

8,5 A
15 A
20 A

127

4,6 VA

34 VA

1,6 W

A9C20433

220...240

4,6 VA

34 VA

1,6 W

A9C20633

127

6,5 VA

53 VA

2,1 W

A9C20443

220...240

6,5 VA

53 VA

2,1 W

A9C20643

127

6,5 VA

53 VA

2,1 W

A9C20463

220...240

6,5 VA

53 VA

2,1 W

A9C20663

Contacteurs iCT
Dimensions pour iCT

Commande
Commande distance

68
5.5

36

18

DB123609

DB123376

Dimensions (mm)
49
23.5

81

68
36

5.5

54

49
23.5

85

45

45

2.5

2.5

iCT 16/25 A

iCT 40/63 A

DB123610

68
54

5.5

108

49
23.5

85

45

2.5

iCT 100 A

18

36

5.5

73
68

DB123382

DB123381

73
68
49
23.5

36

5.5

54

85

45

81

2.5

81

iACTs

Contacteur commande manuelle iCT 40/63 A

DB123380

DB123379

68
5.5

45

2.5

Contacteur commande manuelle iCT 16/25 A

49
23.5

49
23.5

60
44
18

45

81

45

iATEt
iACTp
iACTc

159

Tlrupteurs iTL

EN 60669-2-2
TLs : CEI/EN 60947-5-1

DB116619

DB123399

Commande distance

b Permet la signalisation
distance de son tat de
fonctionnement
(ouvert/ferm)

iTLc

b Permet la commande
centralise d'un groupe
de tlrupteurs TLc,
tout en conservant la
commande
impulsionnelle locale

iTLm

b Fonctionne sur ordres


maintenus manant d'un
contact inverseur
(commutateur,
interrupteur horaire,
thermostat).
La commande manuelle
est inoprant

Tlrupteurs
160

PB106139-34

PB106128-34

iTLs

PB106137-34

PB106130-34

Commandes
maintenues

iTL 2P 16 A et iTL 4P 16 A

b Les tlrupteurs sont utiliss pour la commande


par boutons-poussoirs de circuits d'clairage
constitus de :
v lampes incandescence, lampes halognes
basses tension, etc. (rcepteurs rsistifs
v tubes fluorescents, lampes dcharge, etc .
(rcepteurs inductifs)

PB106138-34

Commandes
centralises

PB106132-34

Signalisation
distance

PB106133-34

Tlrupteurs

PB106126-34

Pictogrammes agrments pays

Signalisation
iATLs

b Permet la signalisation
distance de ltat de
fonctionnement du
tlrupteur associ

Commande centralise
iATLc

b Permet, grce une "ligne


pilote", la commande centralise
dun groupe de tlrupteurs
commandant des circuits
spars, tout en conservant la
fonction de commande locale
individuelle de chacun des
tlrupteurs du groupe

Commande par
ordre maintenu
iATLm

b Commande du
tlrupteur associ par
signaux maintenus
manant d'un contact
inverseur

Commande distance

Tlrupteurs iTL (suite)

Caractristiques de fonctionnement des tlrupteurs :

Inverseur iTLi

b Ce tlrupteur dispose d'un


contact inverseur

Extensions iETL

PB106134-34

PB106131-34

b La fermeture du(des) ple(s) du tlrupteur est dclenche par une impulsion sur la bobine.
b Avec deux positions mcaniques stables, le(s) ple(s) sera (seront) ouvert(s) par limpulsion suivante. Chaque impulsion reue par la bobine
inverse la position du(des) ple(s).
b Peut tre command par un nombre illimit de boutons poussoir.
b Consommation d'nergie nulle.

b Permet d'augmenter le nombre de ple des


tlrupteurs
b Se monte sur les iTL, iTLi, iTLc, iTLm et iTLs

b Permet, grce une "ligne pilote",


la commande centralise dun groupe de
tlrupteurs commandant des circuits
spars, tout en conservant la fonction
de commande locale individuelle de
chacun des tlrupteurs du groupe
b Signalisation distance de ltat
mcanique de chaque tlrupteur

PB106125-34

Commande centralise +
signalisation iATLc+s

Commande centralise
niveaux multiples
iATLc+c

b Assure la commande
centralise d'un groupe de
tlrupteurs iTLc ou
"iTL + ATLc"

PB106142-63

PB106136-34

PB106141-34

PB106140-34

Auxiliaires tlrupteurs

Temporisation
iATEt

b Associ un
tlrupteur, permet de
dconnecter
automatiquement le
circuit au bout d'un temps
prrgl

Fonction de
commande iATLz

b Doit tre utilis lors de


la mise en parallle de
plusieurs BP lumineux
pour commander un
tlrupteur (vite les
alas de fonctionnement)

Commande
pas pas iATL4

b Permet la commande
pas pas de 2 circuits par
un seul bouton poussoir

Auxiliaires spcifiques
161

Tlrupteurs iTL (suite)

Accessoires de montage
10 10 Clips jaunes

A9C15415

11 11 Intercalaire de 9 mm

A9A27062

12 12 Repres encliquetables Voir module

CA907001

DB123631

Commande distance

iTLm

iTL (4P)

iETL

Liaison mcanique
et lectrique
Liaison
lectrique

Auxiliaires
Commande centralise
2

iATLc (1), (3)

24...240 V CA

A9C15404

24...240 V CA

A9C15405

iTL (1P - 2P)

Signalisation
3

iATLs (1)

Commande centralise + signalisation


4

iATLc+s (3)

24...240 V CA

A9C15409

Commande centralise niveaux multiples


5

iATLc+c (2), (3)

24...240 V CA

A9C15410

230 V CA

A9C15412

iTLI

Commande pas pas


6

iATL4

Commande par bouton-poussoir lumineux


7

iATLz

130...240 V CA A9C15413

Commande par ordre maintenu


8

iATLm (1)

12...240 V CA

A9C15414

24...240 V CA

A9C15419

iTLs

Commande temporise
9

iATEt (4)

(1) Les auxiliaires iATLc, iATLs et iATLm de 9 mm sont monts


la droite dun tlrupteur.
(2) Raccordement par cble traditionnel.
Lauxiliaire iATLc+c doit tre mont la droite dun iATLc+s ou
dun iATLc.
(3) Les fonctions de commande centralise (iTLc, iATLc,
iATLc+s, iATLc+c) ne fonctionnent que sur des rseaux de
tension CA.
(4) iATEt : tension de commande :
24240 V CA, 24110 V CC

162

iTLc

Tlrupteurs iTL (suite)

PB106126-41

Commande distance

Clip jaune

b Systme dencliquetage
simple qui permet
dassocier facilement les
auxiliaires et assure une
plus grande robustesse
b Pour liaisons
lectriques et mcaniques

b Bornes isoles IP20

b Fonction auxiliaire intgre ou


optionnelle : signalisation dtat,
commande centralise, commande par
ordre maintenu, commande par boutonpoussoir lumineux, commande pas pas,
temporisation

b Grand espace de
reprage des circuits

b Dconnexion de la commande
distance par commutateur de slection
( lexception de liTL monobloc 4P) pour
intervention de maintenance

b Compatible avec lensemble de loffre


Acti9 et avec tous les types dclairage

b Commandes manuelles en face avant :


commande manuelle prioritaire et directe
par manette O-I
b Voyant mcanique de signalisation de la
position des contacts

Choix des auxiliaires des tlrupteurs


Type

iTL standard

iTLI avec contact


inverseur

Calibre

16

Tension de
commande

V CA

230/
240
110

130

48

24

12

48

24

12

V CC

32

16
230/
240
110

130

48

24

12

230/
240
110

48

24

12

iTLc
commande
centralise

iTLm
iTLs avec
commande par signalisation
ordre maintenu distance

16

16

16

230/
240
110

230/
240
110

48

24

24

12

48

230/
240
-

24

Auxiliaires
Extension
iETL

Commande centralise + signalisation


iATLc+s

Commande centralise
iATLc
Signalisation
iATLs

Commande centralise niveaux multiples


iATLc+c

Commande par ordre maintenu


iATLm

Commande par bouton-poussoir lumineux


iATLz

b (*) b

b (*) -

b (*)

Commande pas pas


iATL4
Commande temporise
iATEt

(*) iATEt: ne fonctionne pas en 12 V CC.

163

Tlrupteurs iTL (suite)

Commande distance

Rfrences
Tlrupteurs iTL

Calibre
(In)

3P
DB123626 + DB123630

1 NO

2 NO

A9C30011
A9C30111
A9C30211
A9C30311
A9C30811
A9C30831
2

A9C30012
A9C30112
A9C30212
A9C30312
A9C30812
A9C30831 + A9C32836
2

4P
DB123627

2P
DB123625

1P
DB123624

Type

1 NO + 1NO/NF + 1NO

4 NO

A9C30011 + A9C32016
A9C30111 + A9C32116
A9C30211 + A9C32216
A9C30311 + A9C32316
A9C30811 + A9C32816
A9C30831 + 2 x A9C32836
4

A9C30012 + A9C32016
A9C30114
A9C30212 + A9C32216
A9C30312 + A9C32316
A9C30814
A9C30831 + 3 x A9C32836
4

Tension de commande
(Uc)
(V CA)

12
24
48
130
230...240
230...240
32 A
Largeur en pas de 9 mm
16 A

(V CC)
6
12
24
48
110
110

Tlrupteurs iTLI
1P
DB123628

Type

1NO + 1NF
Calibre
(In)

Tension de commande
(Uc)
(V CA)

12
24
48
130
230...240
Largeur en pas de 9 mm
16 A

(V CC)
6
12
24
48
110

A9C30015
A9C30115
A9C30215
A9C30315
A9C30815
2

Extensions iETL pour iTL et iTLI


Type
1P

Largeur en pas
de 9 mm
Calibre
(In)

DB123629

32 A

Tension de commande
(Uc)
(V CA)

(V CC)

230...240

110

A9C32836 2

1NO
2P
DB123630

16 A

1NO/NF + 1NO

164

12

A9C32016 2

24

12

A9C32116 2

48

24

A9C32216 2

130

48

A9C32316 2

230...240

110

A9C32816 2

iTLc, iTLm, iTLs


avec fonction auxiliaire intgre

Commande distance

Rfrences (suite)
Tlrupteur iTLc commande centralise
3P
DB123618

1P
DB123617

Type

6 8 10

Calibre (In)

1NO

3P

A9C33111
A9C33211
A9C33811
2

A9C33111 + A9C32116
A9C33211 + A9C32216
A9C33811 + A9C32816
4

Tension de commande (Uc)


(V CA)

16 A

24
48
230...240

Largeur en pas de 9 mm

Tlrupteur iTLm commande par ordre maintenu


3P
DB123620

1P
DB123619

Type

6 8 10

Calibre (In)

1NO

3P

A9C34811
2

A9C34811 + A9C32116
4

1P

3P

Tension de commande (Uc)


(V CA)

16 A
Largeur en pas de 9 mm

230...240

DB123621

Type

DB123622

Tlrupteur iTLs avec signalisation distance

6 8 10

Calibre (In)
16 A

Largeur en pas de 9 mm

1NO

3P

A9C32111
A9C32211
A9C32811
2

A9C32111 + A9C32116
A9C32211 + A9C32216
A9C32811 + A9C32816
4

Tension de commande (Uc)


(V CA)

(V CC)

24
48
230...240

12
24
110

165

Tlrupteurs iTL

Commande distance

Fonctionnement
Interrupteur sur OFF

DB123623

Interrupteur sur auto

Raccordement

Calibre

Circuit

PZ1

iTL, iTLi, iTLc,


iTLm, iTLs, iETL

16 A

iTL, iETL

32 A

Auxiliaires

166

Cbles en cuivre
Rigides ou avec
embout
DB122945

11 mm
3,5 mm

Couple de
serrage

Commande
Puissance
Commande
Puissance

1 N.m

1,2 N.m
1 N.m

Souples ou avec
embout
DB123553

DB123132

Type

0,5 4 mm2
1,5 4 mm2
0,5 4 mm2
1,5 10 mm2
0,5 4 mm2

1 4 mm2
1,5 4 mm2
1 4 mm2
1,5 10 mm2
1 4 mm2

Tlrupteurs iTL (suite)

Commande distance

DB123309

Caractristiques techniques
Circuit de commande
iTL et iTLI 16 A
iTLc, iTLm, iTLs,
iETL 16 A
Puissance dissipe (pendant l'impulsion)
Encliquetage sur rail DIN de 35 mm.

Commande par BP lumineux


Seuil de fonctionnement
Dure ordre de commande
Temps de raction

1, 2, 3P : 19 VA
19 VA
4P : 38 VA
Courant maxi 3 mA (si > utiliser une ATLz)
Mini 85 % de Un conforme EN/IEC 60669-2-2
50 ms 1 s (conseill 200 ms)
50 ms

DB123311

Circuit de puissance
Tension demploi (Ue)

IP20

1P, 2P

24 ...250 V CA

3P, 4P

24....415 V CA

Frquence

50 Hz ou 60 Hz

Nombre maxi. de manuvres par minute

Nombre maxi. de manuvres de commutation 100


par jour

Position dinstallation indiffrente.

DB123313

iTL 32 A,
iETL 32 A

Caractristiques supplmentaires selon CEI/EN 60947-3

IP40

Tension disolement (Ui)

440 V CA

Degr de pollution

Tension assigne de tenue aux chocs (Uimp)

6 kV

Endurance (O-F)
Electrique selon CEI/EN 60947-3
Catgorie de surtension

200 000 cycles (AC21)

50 000 cycles (AC21)

100 000 cycles (AC22)

20 000 cycles (AC22)

IV

Autres caractristiques
Degr de protection
(CEI 60529)

Appareil seul

IP20

Appareil en
IP40
coffret modulaire Classe disolement II
Temprature de fonctionnement
-20 C +50 C
Temprature de stockage

-40 C +70 C

Tropicalisation (CEI 60068-1)

Excution 2 (humidit relative 95% 55C)

167

Tlrupteurs iTL
Auxiliaires lectriques pour
tlrupteurs iTL

iATEt

b Associ un tlrupteur, cet


auxiliaire fonctionne sur ordres
maintenus

iATL4

iATLz

Commande pas pas

Commande par boutonpoussoir lumineux

PB106137-34

PB106139-34

Commande par ordre maintenu Temporisation

PB106136-34

iATLm

b Associ un tlrupteur,
b Permet la commande pas pas sur deux
il dconnecte automatiquement le circuits
circuit au bout d'un temps prrgl

b
v
v
v
v
v

b Se monte la droite du tlrupteur


iTL au moyen de clips jaunes

Le cycle est le suivant :


1re impulsion iTL 1 ferm, iTL 2 ouvert
2e impulsion iTL 1 ouvert, iTL 2 ferm
3e impulsion iTL 1 et iTL 2 ferms
4e impulsion iTL 1 et 2 ouverts
5e impulsion iTL 1 ferm, iTL 2 ouvert, etc.

b Utiliser un auxiliaire iATLz


lorsque le courant absorb par les
boutons-poussoirs lumineux est
suprieur 3 mA (ce courant suffit
maintenir les bobines sous
tension). Au-del de cette valeur,
installer un auxiliaire iATLz
supplmentaire par tranche de
3 mA.
b Par exemple : pour 7 mA,
installer deux iATLz

b Se monte la gauche du
tlrupteur iTL au moyen de clips
jaunes

b Se monte au moyen de clips jaunes entre deux


tlrupteurs conformment au tableau des
auxiliaires

b Se monte la gauche du
tlrupteur iTL au moyen de clips
jaunes

A9C15414

A9C15419

A9C15412

A9C15413

12240

24240

230

130240

6110
1

-20C to +50C
-40C to +70C

24110
2

168

5 plages de rglage du temps :


1 10s
6 60 s
2 10 mn
6 60 mn
2 10 h

iTL2
DB123231

DB123232

DB123233

iTL1

b Pour la commande des


tlrupteurs par bouton-poussoir
lumineux, sans risques de
fonctionnement

DB123235

Commande

PB106140-34

Commande distance

b
v
v
v
v
v

Commande
iATLm

Tlrupteurs iTL
Auxiliaires lectriques pour
tlrupteurs iTL (suite)

iATEt

b Associ un tlrupteur, cet


auxiliaire fonctionne sur ordres
maintenus

iATL4

iATLz

Commande pas pas

Commande par boutonpoussoir lumineux

PB106142-63

PB106125-34

PB106138-34

Commande par ordre maintenu Temporisation

PB106141-34

Commande distance

b Associ un tlrupteur,
b Permet la commande pas pas sur deux
il dconnecte automatiquement le circuits
circuit au bout d'un temps prrgl

DB123230

iTL2

DB123552

DB123237

DB123234

iTL1

b
v
v
v
v
v

b Se monte la droite du tlrupteur


iTL au moyen de clips jaunes

5 plages de rglage du temps :


1 10s
6 60 s
2 10 mn
6 60 mn
2 10 h

b Pour la commande des


tlrupteurs par bouton-poussoir
lumineux, sans risques de
fonctionnement

Le cycle est le suivant :


1re impulsion iTL 1 ferm, iTL 2 ouvert
2e impulsion iTL 1 ouvert, iTL 2 ferm
3e impulsion iTL 1 et iTL 2 ferms
4e impulsion iTL 1 et 2 ouverts
5e impulsion iTL 1 ferm, iTL 2 ouvert, etc.

b Utiliser un auxiliaire iATLz


lorsque le courant absorb par les
boutons-poussoirs lumineux est
suprieur 3 mA (ce courant suffit
maintenir les bobines sous
tension). Au-del de cette valeur,
installer un auxiliaire iATLz
supplmentaire par tranche de
3 mA.
b Par exemple : pour 7 mA,
installer deux iATLz

b Se monte la gauche du
tlrupteur iTL au moyen de clips
jaunes

b Se monte au moyen de clips jaunes entre deux


tlrupteurs conformment au tableau des
auxiliaires

b Se monte la gauche du
tlrupteur iTL au moyen de clips
jaunes

A9C15414

A9C15419

A9C15412

A9C15413

12240

24240

230

130240

6110
1

-20C to +50C
-40C to +70C

24110
2

b
v
v
v
v
v

169

Tlrupteurs iTL

Commande distance

Scurit

Clips jaunes

PB106143-10

Accessoires

Fonction
b Ils assurent la liaison mcanique et/ou lectrique entre les contacteurs et leurs auxiliaires (lot de 10).
Rfrences

A9C15415

Spcifications techniques
Largeur en pas de 9 mm

Nombre de ples

Dimensions (mm)
DB123375

71
67
18

36

5.5

49
23.5

86 81

45

iTL 1P
iTLc
iTLm
iTLs
iTLi
iETL

iTL+iETL
iTL 4P

18

36

5.5

86 81

iATLc+s
iATLc+c
iATLz
iATL4

170

DB123380

DB123383

71
67

69

49
23.5

45

5.5

81

iATLc
iATLs
iATLm

49
23.5

60
44
18

81

45

iATEt

45

Boutons-poussoirs iPB

Commande
Commande locale

CEI 60669-1 et CEI 60947-5-1


b Les boutons-poussoirs iPB permettent de commander des circuits lectriques au
moyen dimpulsions.

Rfrences
Boutons-poussoirs iPB
Type

Simple

Double

Simple + voyant lumineux

Schma

Boutonpoussoir
Voyant
lumineux

Couleur

Gris

Alimentation
Couleur

Rf.
A9E18030
Largeur en pas de 9 mm 2

Rouge

Gris

Gris

Vert/Rouge

Gris/gris

Gris

Gris

A9E18031

A9E18032

A9E18033

A9E18034
2

A9E18035

110230 V CA
Vert
Rouge
A9E18036 A9E18037
2

Gris

Gris

1248 V CA/CC
Vert
Rouge
A9E18038 A9E18039

Raccordement
DB123133

Couple de Cbles en cuivre


serrage
Rigides
Souples ou avec
embout

PZ1
9 mm

DB122946

DB122945

4 mm

0,5 mm2 mini.


0,5 mm2 mini.
2 x 2,5 mm2 maxi. 2 x 2,5 mm2 maxi.

1 N.m

b Cloison de sparation de phases scable pour permettre le passage des dents de


tout type de peigne.
b Bornes dcales pour faciliter le raccordement.

DB122832

Dimensions (mm)

Caractristiques techniques
Caractristiques principales
Degr de pollution

Circuit de puissance
Tension demploi (Ue)

250 V CA

Courant demploi (Ie)

20 A

Caractristiques complmentaires
Endurance (O-F)

30000 manuvres AC22 (cos j = 0,8)

Temprature de fonctionnement

-35 C... +70 C

Temprature de stockage

-40 C... +80 C

Tropicalisation
Voyant lumineux DEL

Excution 2 (humidit relative de 95 % 55 C)


Consommation : 0,3 W
Dure de vie utile : 100000 heures defficacit
lumineuse constante
Voyant lumineux ne ncessitant pas de
maintenance (DEL non interchangeables)

171

Commutateurs iSSW

Commande
Commande locale

CEI 60669-1 et CEI 60947-5-1


b Les Commutateurs iSSW permettent la commande manuelle
des circuits lectriques.

Rfrences
Commutateurs iSSW
Type

2 positions

3 positions

Contact
Schma

1 contact inverseur

2 contacts inverseurs

1 NO + 1 NF

1 contact inverseur

2 contacts inverseurs

Rf.
Largeur en pas de 9 mm

A9E18070
2

A9E18071
4

A9E18072
2

A9E18073
2

A9E18074
4

Raccordement
DB123134

Couple de Cbles en cuivre


serrage
Rigides
Souples ou avec
embout

PZ1

DB122946

DB122945

4 mm
9 mm

0,5 mm2 mini.


0,5 mm2 mini.
2 x 2,5 mm2 maxi. 2 x 2,5 mm2 maxi.

1 N.m

b Cloison de sparation de phases scable pour permettre le passage des dents de


tout type de peigne.
b Bornes dcales pour faciliter le raccordement.

DB 122834

Dimensions (mm)

Caractristiques techniques
Caractristiques principales
Degr de pollution

Circuit de puissance
Tension demploi (Ue)

250 V CA

Courant demploi (Ie)

20 A

Caractristiques complmentaires

172

Endurance (O-F)

30000 cycles AC22 (cos j = 0,8)

Temprature de fonctionnement

-20 C... +50 C

Temprature de stockage

-40 C... +70 C

Tropicalisation

Excution 2 (humidit relative de 95 % 55 C)

Interrupteurs iSW

Commande
Commande locale

Interrupteurs de commande iSW (20, 32 A)

Sectionnement coupure pleinement


apparente

CEI/EN 60669-1, interrupteur iSW


avec voyant lumineux
CEI/EN 60669-2-4, interrupteur iSW
sans voyant lumineux

b Aptitude au sectionnement en secteur industriel


selon la norme CEI/EN 60947-3.
b La prsence de la bande verte garantit louverture
physique des contacts et permet deffectuer des
interventions sur le circuit aval en toute scurit.

DB122818

PB105266-40

Ces interrupteurs sont utiliss pour :


b La commande (ouverture et fermeture des circuits en charge).
Les interrupteurs 1P et 2P sont disponibles avec ou sans voyant lumineux.
b Le sectionnement, pour interrupteurs sans voyant lumineux CEI/EN 60669-2-4.

Interrupteurs-sectionneurs iSW (40 125 A)

CEI 60947-3
Les interrupteurs-sectionneurs associent les fonctions suivantes :
b Commande (ouverture et fermeture des circuits en charge).

Auxiliaire OF iSW

b Mont gauche de linterrupteur, il indique la position "ouvert" ou "ferm"


de ce dernier et dispose dun contact fermeture (NO) ou ouverture (NF).

PB105265-40

PB105264-40

Accessoire

b Le dispositif de cadenassage verrouille linterrupteur en position "ouvert"


ou "ferm".

Rfrences
Interrupteurs de commande iSW 20, 32 A
Type
DB118998

1P
1

Largeur en pas de 9 mm
Calibre

Tension (Ue)

20 A
32 A

250 V CA
250 V CA

A9S60120
A9S60132

20 A

250 V CA
415 V CA

A9S60220

32 A

250 V CA

415 V CA

A9S60232

20 A
32 A

415 V CA
415 V CA

A9S60320
A9S60332

20 A
32 A

415 V CA
415 V CA

A9S60420
A9S60432

Interrupteurs de commande
DB118999

2P
1 3

2 4

DB119000

3P
1 3 5

2 4 6

DB119001

4P
1 3 5 7

2 4 6 8

Frquence de fonctionnement

50/60 Hz

173

Interrupteurs iSW (suite)

Commande
Commande locale

PB105264-40

Rfrences (suite)
Interrupteurs de commande avec voyant lumineux iSW 20, 32 A
Type

Largeur en pas de 9 mm

DB122819

1P
1

Calibre

Voyant lumineux 230 V

20 A
32 A

A9S61120
A9S61132

20 A
32 A

A9S61220
A9S61232

Interrupteurs de commande avec voyant lumineux

DB122820

2P
1

Frquence de fonctionnement

50/60 Hz

Voyants lumineux de rechange pour interrupteurs iSW 20, 32 A


Type
Lampe non

Tension (Ue)

Livre avec un diffuseur rouge


(Lot de 10)

15111

230 V CA

Lampe incandescence (P = 1,2 W)

PB105267-40

PB105266-40

Livre avec un diffuseur rouge


(Lot de 10)

15112
15113
15114

12 V CC/CA
24 V CC/CA
48 V CC/CA

Interrupteurs-sectionneurs iSW 40 125 A


Type
DB118998

1P
1

Largeur en pas de 9 mm
Calibre

Tension (Ue)

40 A
63 A
100 A
125 A

250 V CA
250 V CA
250 V CA
250 V CA

A9S60140
A9S60163
A9S60191
A9S60192

40 A
63 A
100 A
125 A

415 V CA
415 V CA
415 V CA
415 V CA

A9S60240
A9S60263
A9S60291
A9S60292

40 A
63 A
100 A
125 A

415 V CA
415 V CA
415 V CA
415 V CA

A9S60340
A9S60363
A9S60391
A9S60392

40 A
63 A
100 A
125 A

415 V CA
415 V CA
415 V CA
415 V CA

A9S60440
A9S60463
A9S60491
A9S60492

Interrupteurs-sectionneurs

DB118999

2P
1 3

2 4

DB119000

3P
1 3 5

2 4 6

DB119001

4P
1 3 5 7

2 4 6 8

Frquence de fonctionnement

174

50/60 Hz

Interrupteurs iSW (suite)

Commande
Commande locale

PB105264-40

Rfrences (suite)
Auxiliaire
Type

Largeur en pas
de 9 mm

DB122821

OF iSW
11

14

Calibre

Tension (Ue)

3A
6A

415 V CA
250 V CA

A9A15096

12

Accessoires

OF iSW

Type
Dispositif de cadenassage (pour cadenas 8 mm)
26970

Lot de deux pices

Caractristiques techniques
Caractristiques
principales
Tension disolement (Ui)

Degr de pollution

iSW 20, 32 A

iSW 40 125 A

Sans voyant
Avec voyant
lumineux
lumineux
b 1P : 250 V CA 250 V CA
b 2P, 3P, 4P :
500 V CA
2

1P : 250 V CA
2P, 3P, 4P : 500 V CA

4 kV

6 kV

AC - 22 A
-

AC - 22 A
40 A, 63 A : 1260 A
100 A, 125 A : 2500 A
6 kA conformment la
norme CEI 60947-3
40 A, 63 A : 4,2 kA
100 A, 125 A : 5 kA

DB123597

Circuit de puissance

IP40

Tension assigne
de tenue aux chocs (Uimp)
Catgorie demploi
Courant assign de courte
dure admissible (Icw)
Courant assign de courtcircuit conditionnel (Inc)
Pouvoir assign de fermeture
en court-circuit
Utilisation en courant continu

3 kA conformment la norme
CEI/EN 60669-2-4
48 V (110 V avec 2 ples en srie)

Caractristiques complmentaires
Degr de protection
IP40 en face avant
Endurance (O-F) Mcanique 300000 cycles
Electrique 30000 cycles

Temprature de
fonctionnement
Temprature de stockage
Tropicalisation

50000 cycles
40, 63 A iSW 20000 cycles
100 A iSW
10000 cycles
125 A iSW
2500 cycles

-20 C +50 C
-40 C +70 C
Excution 2 (humidit relative de 95 % 55 C)

175

Interrupteurs iSW (suite)

Commande
Commande locale

9 mm

PZ1

Calibre

6,5 mm
PZ2

iSW

20, 32 A
40 125 A
-

OF iSW
iSW 20, 32 A

iSW 40 125 A

DB122822

Dimensions (mm)

1P, 2P

3P, 4P

DB122823

iSW 20, 32 A

4P
3P
2P
1P

DB122824

iSW 40 125 A

OF iSW

176

Couple de
serrage

Cbles en cuivre
Rigides

1,2 N.m
3,5 N.m
1,2 N.m

Souples ou avec
embout
DB122946

5 mm

Type

DB122945

9 mm

DB123136

DB123135

Raccordement

10 mm2
y 50 mm2
10 mm2

10 mm2
y 35 mm2
10 mm2

Commander
Tlcommande

Tlcommandes RCA
Pour disjoncteurs iC60

PB106253-40

La tlcommande RCA permet :


b La commande lectrique (ouverture et fermeture) distance des disjoncteurs
avec ou sans bloc Vigi, avec ou sans auxiliaire.
b Le rarmement du disjoncteur aprs dclenchement, dans le respect des
principes de scurit et la rglementation en vigueur.
b La commande locale par la manette.
b La mise en scurit du circuit par cadenassage.
2 choix de fonctionnement aprs dclenchement :
b A : possibilit de rarmer le disjoncteur distance,
b B : interdiction de rarmer distance.
La version avec interface Ti24 permet:
b D'interfacer directement la tlcommande avec un automate programmable PLC,
un systme de supervision et tout autre dispositif de communication, disposant
d'entres / sorties en tension 24 V CC (commande, signalisation OF et SD).
b La signalisation distance par contact libre de potentiel "OF".
b La mise disposition de 2 modes de fonctionnement "1 et 3".
L'auxiliaire iMDU permet de commander la tlcommande RCA en 24/48 V CA/CC.

Rfrences
Tlcommande RCA
Type

Largeur en
pas de 9 mm

Pour disjoncteurs

1P, 1P+N, 2P

Sans interface Ti24


Avec interface Ti24

Tension
230 V CA, 50 Hz
230 V CA, 50 Hz

A9C70112
A9C70122

7
7

230 V CA, 50 Hz
230 V CA, 50 Hz

A9C70114
A9C70124

7
7

Pour disjoncteurs 3P, 4P

DB123571

DB123572

Sans interface Ti24


Avec interface Ti24

Lgendes
Type
OFF
auto

DB123573

Sans interface Ti24

Application
A
B

Voyant vert
Voyant orange
1 (Ti24)
3 (Ti24)
Y1
Y2
Y3

Toute commande distance inhibe


Rarmement aprs dclenchement du disjoncteur autoris
Rarmement aprs dclenchement du disjoncteur impossible
Commande distance possible
Commande distance impossible
Mode 1
Mode 3
Commande locale maintenue
Commande locale impulsionnelle ou maintenue (selon le mode)
Commande centralise maintenue

Avec interface Ti24

177

Commander
Tlcommande

Tlcommandes RCA (suite)

RCA standard
Les ordres reus sur les bornes Y1 et Y2 sont pris
en compte au fur et mesure de leur ordre d'arrive.

RCA Ti24

DB123396

DB123570

Pour disjoncteurs iC60

Commande
centralise
(Automate)
24 V CC
Y3

iC60

Y3

Ti24

RCA

Ti24

RCA

RCA

OF

P Y2 Y1

Y1/Y2

OF

Y1/Y2

230 V

Zone 1

230 V

Zone 2
Commande locale

Commande locale

Mode 1 : ouverture/fermeture du disjoncteur


locale ou centralise

DB123505

RCA Ti24 mode 1


230 V CA
24 V c
0V
Y3
OF
SD

b Les ordres proviennent de diffrents points de commande,


ils sont pris en compte dans l'ordre d'arrive
b Y1 : commande locale maintenue
b Y2: commande locale impulsionnelle
b Y3 : commande centralise maintenue

Ti24

RCA
OF
N

P Y2 Y1 11 12 14

Mode 3 : ouverture/fermeture centralise


+ forage local
b 3 positions permettant, de choisir le forage ou
la commande centralise :
b Y1 : commande locale maintenue
b Y2: commande locale maintenue
b Y3 : commande centralise maintenue

DB123507

RCA Ti24 mode 3


230 V CA
24 V c
0V
Y3
OF
SD

Ti24

RCA
OF
N

P Y2 Y1 11 12 14
Y2 Y1
Arrt
Marche
force

178

Commande
centralise

Tlcommandes RCA (suite)

DB123576

Commander
Tlcommande

Pour disjoncteurs iC60

b Plombage des modes de


fonctionnement

b Dispositif de verrouillage permettant


de neutraliser la commande distance
et cadenasser ( 3 6 mm) en position ouvert

b Interface Ti24 pour


liaison vers automate
b Voyant de
signalisation
des tats de
fonctionnement

b Compatible
avec les auxiliaires
lectriques du
disjoncteur

b Commutateur
dinhibition de
toutes les
commandes
lectriques

b Commutateur mode de
fonctionnement

b Fonctionnement bistable :
ne change pas d'tat en cas de perte
d'alimentation lectrique

Lgendes
Type

DB123579

DB123578

DB123577

b Commande par signal


impulsionnel ou maintenu

Application

0V
+24VDC
Y3
SD
OF

Alimentation V CC

Y1
Y2
N
P
OF

Commande locale maintenue


Commande locale impulsionnelle ou maintenue (selon mode)
Alimentation 230 V CA, 50 Hz

Commande centralise maintenue


Information du dclenchement disjoncteur
Information de l'tat du circuit de commande (ouvert/ferm)

Contact de signalisation de l'tat du disjoncteur (ouvert/ferm)

1 iOF

1 (iSD ou iOF ou iOF/SD+OF) 1 (iMX ou iMN ou iMSU)


maxi
1 (iSD ou iOF ou iOF/SD+OF) Non

RCA

PB104437-25

Non

Disjoncteur Bloc Vigi iC60


iC60

PB104437-25

Tlcommande
RCA

PB104496-25

Auxiliaires de
dclenchement

PB104475-25

PB104474-25

Auxiliaires de signalisation

PB106253-25

11 12 14

iC60

Vigi iC60

179

Tlcommandes RCA (suite)

Commander
Tlcommande

Pour disjoncteurs iC60

Raccordement

Sans accessoire
Cbles en cuivre
Souples

3,5 mm

DB123553

Rigides

Souples avec embout


DB123554

Couple
de serrage
DB122945

DB123565

Borne

PZ1

DB123568

10 mm

1 N.m

0,5 10 mm2
2 x 0,5 2 x 2,5 mm2

0,5 6 mm2
2 x 0,5 2 x 2,5 mm2

0,5 4 mm2
2 x 0,5 2 x 2,5 mm2

Sorties (OF)

0,7 N.m

0,5 2,5 mm2


2 x 0,5 2 x 1,5 mm2

0,5 2,5 mm2


2 x 0,5 2 x 1,5 mm2

0,5 1,5 mm2


2 x 0,5 2 x 1,5 mm2

Interface Ti24

Bornes ressort

0,5 1,5 mm2

0,5 1,5 mm2

3,5 mm

DB123580

8 mm

Alimentation (N/P)
Entres (Y1/Y2)

10 mm
3,5 mm

DB123310

Caractristiques techniques
Circuit de commande
Tension dalimentation (Ue) (N/P)
230 V CA, 50 Hz
Tension de commande (Uc) Entres (Y1/Y2) 230 V CA (selon CEI 61131-2)
Dure mini de l'impulsion de commande (Y2)
u 200 ms
Temps de rponse (Y2)
y 200 ms
Consommation
y1W
Auto-protection thermique avec Reset automatique contre les chauffements du circuit de
commande du un nombre de manuvre anormal

Encliquetage sur rail DIN de 35 mm.

Endurance (O-F) (RCA associ au disjoncteur)

DB123312

Electrique/Mcanique

10000 cycles

Signalisation / Commande distance


Sortie contact inverseur libre Mini
de potentiel (OF)
Maxi

24 V CA/CC, 10 mA

Entre (Y1/Y2)

5 mA

230 V CA

230 V CA, 1 A

Interface Ti24 (selon CEI 61131)


Position dinstallation indiffrente.

DB123314

IP20

Entre type 1 (Y3)

24 V CC

5,5 mA

Sortie (OF et SD)

24 V CC

In max : 100 mA

Caractristiques complmentaires

IP40

Degr de protection (CEI


60529)
Tension d'isolement (Ui)

180

Appareil seul

IP20

Appareil en
IP40
coffret modulaire Classe disolement II
400 V

Degr de pollution (CEI 60947)

Tension assigne de tenue aux chocs (Uimp)

6 kV

Temprature de fonctionnement

-25 C +60 C

Temprature de stockage

-40 C +70 C

Tropicalisation

Excution 2
(humidit relative de 93 % +40 C)

Tlcommandes RCA (suite)

Commander
Tlcommande

Pour disjoncteurs iC60

Masse (g)
Tlcommandes
Type

RCA

Pour disjoncteurs 1P, 1P+N, 2P

400

Pour disjoncteurs 3P, 3P+N, 4P

430

DB123567

Dimensions (mm)
4P
3P
2P (1P+N)
1P

135
117
99
81
63

5.5

70
44.5

85

45

6
80
97

181

Automatismes de
r-enclenchement ARA

Commander
Tlcommande

Pour disjoncteurs iC60


et interrupteurs diffrentiels iID

PB106257-40

PB106256-40

L'auxiliaire de r-enclenchement ARA permet :


b D'assurer le rarmement automatique de l'appareil de protection associ, aprs
dclenchement.
b Augmenter la disponibilit des installations sans surveillance, isoles, difficiles
daccs et exigeant une trs grande disponibilit (tlphonie mobile, autoroutes,
stations de pompage, aroports, chemins de fer, stations mtorologiques, stations
service, distributeurs de billets, clairage public, tunnels...), et ceci grce la remise
en service sans intervention du personnel en cas de dfaut fugitif (perturbations
atmosphriques, surtensions industrielles, ).
b L'exploitant peut choisir un programme de r-enclenchement pr-dfini qui
permet de concilier scurit et disponibilit des installations en tenant compte de
l'environnement de l'installation.
b La mise en scurit du circuit est ralise par le dispositif de cadenassage.

Rfrences
ARA iC60
Pour disjoncteur
1P, 1P+N, 2P

Largeur en
pas de 9 mm

Nombre de
programme

Tension

230 V CA, 50 Hz

A9C70132

230 V CA, 50 Hz

A9C70134

3P, 4P

ARA iID
Pour interrupteur diffrentiel
2P

Largeur en
pas de 9 mm

Nombre de
programme

Tension

1
4

230 V CA, 50 Hz
230 V CA, 50 Hz

A9C70342
A9C70332

230 V CA, 50 Hz

A9C70334

4P

DB123395

Schma
230 V, 50 Hz

iC60 ou iID
21 22 24 1112 14
RCA
Locked

DB123582

DB123579

DB123584

DB123583

P Y2 Y1

Lgendes
Type
4
1
3

Application
Choix du programme

Y1
Y2
N
P
Locked

Inhibition " distance" du rarmement automatique


Commande distance du rarmement ultime
Alimentation 230 V
Contact de signalisation du blocage de l'automatisme
21 22 24

OF
11 12 14
Voyant

182

OF

Vert clignotant
Rouge clignotant
Rouge fixe

Indique l'tat du disjoncteur ou de l'interrupteur diffrentiel


(ouvert ou ferm)
Fonctionnement normal
Cycle de rarmement en cours
Automatisme bloqu

Automatismes de
r-enclenchement ARA (suite)

Commander
Tlcommande

Pour disjoncteurs iC60


et interrupteurs diffrentiels iID
Principe de fonctionnement

DB123581

L'automatisme de r-enclenchement ARA effectue un certain nombre de tentatives


de rarmement selon le programme choisi par l'utilisateur.
Le programme comporte les paramtres suivants :
b Une temporisation avant rarmement (TA)
b Une temporisation de rinitialisation (TB)
b Un nombre maximum de tentatives de refermetures
Si lissue de ces tentatives, le dfaut est toujours prsent, lappareil se met en
attente dun rarmement manuel, ou de rarmement ultime distance (Y2).

Auto
NORMAL

V
Dclenchement

OFF

Temporisation
TA

Rinitialisation

Dclenchement immdiat

Rarmement

Blocage

(Programme 1 et 2)

Non
atteint
Temporisation
TB

Dclenchement

Nombre de
refermeture
autorises

Dpass

Fin de temporisation

Choix
Nombre de Retard
Temps de Rarmement
exploitant tentative de avant
contrle Y2 ultime
refermeture refermeture

DB123522

DB123521

DB123522

DB123521

DB123520

DB123519

Programme

iC60

iID

1P, 1P+N, 2P :
A9C70132 3P : A9C70134

2P : A9C70342

TA

TB

60 s

6 min

60 s
3 min
3 min

2 min
6 min
6 min

60 s
3 min
3 min
3 min
3 min
60 s
3 min
4 min
5 min
6 min
60 s
4 min
10 min
1h
6h
20 s
40 s
3 min
3 min
...

2 min
6 min
6 min
6 min
6 min
2 min
6 min
8 min
10 min
12 min
2 min
3 min
6 min
10 min
10 min
30 min
30 min
...

2P : A9C70332
4P : A9C70334

1 prog

4 prog

3
4

2
1

Cycle long
temps fixe

Cycle long
temps
progressif

Cycle long
temps fixe

Cycle long
temps
progressif

15

Cycle court

1 fois aprs
blocage

1 fois par cycle

183

Automatismes de
r-enclenchement ARA (suite)

Commander
Tlcommande

PB106050-78

Pour disjoncteurs iC60


et interrupteurs diffrentiels iID
b Capot plombable
b Signalisation des tats de
fonctionnement de l'ARA

b Mise en scurit grce au dispositif de


cadenassage ( 3 6 mm) intgr

b 4 programmes
prdfinis

b La commande manuelle
du disjoncteur ou de
linterrupteur diffrentiel
reste prioritaire sur
lautomatisme
b Commande distance
manuelle de rarmement
ultime (aprs blocage de
l'automatisme) (Y2)
b Inhibition distance
permettant l'interdiction du
rarmement distance (Y1)

b Fonctionnement bistable :
ne change pas d'tat en cas de perte
d'alimentation lectrique

1 iOF

1 (iSD ou iOF ou iOF/SD+OF) 1 (iMX ou iMN ou iMSU)


maxi
1 (iSD ou iOF ou iOF/SD+OF) Non

iC60

Vigi iC60

PB104472-25

ARA

PB104437-25

Non

Dispositif Bloc Vigi iC60


iC60 ou iID

PB104437-25

Tlcommande
ARA

PB104496-25

Auxiliaires de
dclenchement

PB104475-25

PB104474-25

Auxiliaires de signalisation

PB106256-25

b Inhibition de lautomatisme
(auto - OFF) et de remise zro
(Reset)

iID

184

Automatismes de
r-enclenchement ARA (suite)

Commander
Tlcommande

Pour disjoncteurs iC60


et interrupteurs diffrentiels iID
Raccordement

Sans accessoire
Cbles en cuivre

3,5 mm

Souples
DB123553

Rigides

Souples avec
embout
DB123554

Couple
de serrage
DB122945

DB123565

Borne

PZ1

DB123566

10 mm

Alimentation (N/P)
Entres (Y1/Y2)

1 N.m

0,5 10 mm2
2 x 0,5 2 x 2,5 mm2

0,5 6 mm2
2 x 0,5 2 x 2,5 mm2

0,5 4 mm2
2 x 0,5 2 x 2,5 mm2

Sorties (OF/Locked)

0,7 N.m

0,5 2,5 mm2


2 x 0,5 2 x 1,5 mm2

0,5 2,5 mm2


2 x 0,5 2 x 1,5 mm2

0,5 1,5 mm2


2 x 0,5 2 x 1,5 mm2

8 mm
3,5 mm

DB123310

Caractristiques techniques
Circuit de commande
Tension dalimentation (Ue) (N/P)
Tension de commande (Uc)

230 V CA, 50 Hz

Entres type 1 (Y1/Y2) 230 V CA (selon CEI 61131-2)

Dure mini de l'ordre de commande (Y2)

u 200 ms

Temps de rponse (Y2)

y 200 ms

Consommation

y1W

Auto-protection thermique avec Reset automatique contre les chauffements du circuit de


commande du un nombre de manuvre anormal

Encliquetage sur rail DIN de 35 mm.

Endurance (O-F) (ARA associ au disjoncteur)


DB123312

Electrique

5000 cycles

Signalisation / Commande distance


Sortie contact inverseur
Mini
libre de potentiel (OF/Locked) Maxi

24 V CA/CC, 10 mA

Entre (Y1/Y2)

5 mA

230 V CA

230 V CA ,1 A

Caractristiques complmentaires
Degr de protection
(CEI 60529)

DB123314

Position dinstallation indiffrente.

IP20

IP40

Appareil seul

IP20

Appareil en coffret
modulaire

Tension d'isolement (Ui)

IP40
Classe disolement II
400 V

Degr de pollution (CEI 60947)

Tension assigne de tenue aux chocs (Uimp)

6 kV

Temprature de fonctionnement

-25 C +60 C

Temprature de stockage

-40 C +70 C

Tropicalisation

Excution 2 (humidit relative


de 93 % +40 C)

185

Automatismes de
r-enclenchement ARA (suite)

Commander
Tlcommande

Pour disjoncteurs iC60


et interrupteurs diffrentiels iID
Masse (g)
Automatismes de r-enclenchement
Type

ARA

Pour disjoncteurs 1P, 1P+N, 2P ou interrupteur diffrentiel iID 2P

440

Pour disjoncteurs 3P, 4P ou interrupteur diffrentiel iID 4P

470

DB123567

Dimensions (mm)
4P
3P
2P (1P+N)
1P

135
117
99
81
63

5.5

70
44.5

85

6
80
97

186

45

Reflex iC60N, iC60H


(courbes B, C, D)

Commande, tlcommande
Disjoncteurs commande
intgre

DBxxxxxx

CEI/EN 60947-2
Les Reflex iC60 sont des disjoncteurs commande intgre qui associent dans un
mme appareil les fonctions principales suivantes :
b Tlcommande par ordre maintenu et/ou impulsionnel selon les 3 modes de
fonctionnement choisir par l'utilisateur.
b Disjoncteur, afin d'assurer :
v la protection des circuits contre les courants de court-circuit,
v la protection des circuits contre les courants de surcharge,
v le sectionnement en secteur industriel.

PB106239-40

Pictogrammes agrments pays

Le rarmement aprs dfaut est manuel, par la manette de rarmement.


La version avec Ti24 permet d'interfacer directement le Reflex iC60 avec un automate,
afin de :
b Raliser une commande distance (Y3).
b Signaler l'tat du circuit de commande (OF) ou un dclenchement disjoncteur (SD).
L'auxiliaire iMDU permet de commander le Reflex iC60 en 24/48 V CA/CC.

Courant alternatif (CA) 50 Hz


PB106238-40

Pouvoir de coupure (Icu) selon CEI/EN 60947-2

Pouvoir de
coupure de
service (Ics)

Tension (Ue)
Ph/Ph (2P, 3P, 4P)

220 240 V

380 415 V

10 40 A

20 kA

10 kA

75 % dIcu

10 40 A

30 kA

15 kA

75 % dIcu

Reflex iC60N
Calibre (In)
Reflex iC60H
Calibre (In)

Rfrences
Disjoncteur Reflex iC60
Type

2P

3P

Calibre (In)

Courbe

Courbe

4P
Courbe

A9C61210
A9C61216
A9C61225
A9C61240

A9C62210
A9C62216
A9C62225
A9C62240

A9C63210
A9C63216
A9C63225
-

A9C61310
A9C61316
A9C61325
A9C61340

A9C62310
A9C62316
A9C62325
A9C62340

A9C63310
A9C63316
A9C63325
-

A9C61410
A9C61416
A9C61425
A9C61440

A9C62410
A9C62416
A9C62425
A9C62440

A9C63410
A9C63416
A9C63425
-

A9C52210
A9C52216
A9C52225
A9C52240

A9C52310
A9C52316
A9C52325
A9C52340

A9C52410
A9C52416
A9C52425
A9C52440

A9C64210
A9C64216
A9C64225
A9C64240
9

A9C65210
A9C65216
A9C65225
A9C65240

A9C66210
A9C66216
A9C66225
-

A9C64310
A9C64316
A9C64325
A9C64340
11

A9C65310
A9C65316
A9C65325
A9C65340

A9C66310
A9C66316
A9C66325
-

A9C64410
A9C64416
A9C64425
A9C64440
13

A9C65410
A9C65416
A9C65425
A9C65440

A9C66410
A9C66416
A9C66425
-

Reflex iC60N
Avec interface Ti24
10 A
16 A
25 A
40 A
Sans interface Ti24
10 A
16 A
25 A
40 A

Reflex iC60H
Avec interface Ti24
10 A
16 A
25 A
40 A
Largeur en pas de 9 mm
Vigi iC60

Bloc diffrentiel Vigi iC60,


module Page 87

Bloc diffrentiel Vigi iC60,


module Page 87

Bloc diffrentiel Vigi iC60,


module Page 87

Auxiliaires iMDU

A9C18185

A9C18185

A9C18185

Accessoires

Module Page 132

Module Page 132

Module Page 132

(1) Information fournir par le pays.

187

Commande, tlcommande
Disjoncteurs commande
intgre

Reflex iC60N, iC60H


(courbes B, C, D) (suite)

b Dispositif de dclenchement et de mise en sectionnement permettant de :


v sectionner et cadenasser ( 3 6 mm non fourni) en position "ouvert"
v neutraliser la commande distance

PB105980_W_70

b Interface Ti24 pour liaison


vers automate

b Bornes isoles IP20

b Fonctionnement bistable : ne
change pas d'tat en cas de perte
d'alimentation lectrique

b Voyant de
signalisation des tats
de fonctionnement

b Manette de rarmement

Sectionnement coupure
pleinement apparente

b Bouton-poussoir :
v commande manuelle :
ouverture/fermeture
v choix des "modes" de
fonctionnement

b Aptitude au sectionnement en secteur industriel


selon la norme CEI/EN 60947-2.
b La prsence de la bande verte garantit
louverture physique des contacts et permet
deffectuer des interventions sur le circuit aval en
toute scurit

DB123516

DB123508

b Augmentation de la dure de vie des produits grce :


v une bonne tenue aux surtensions : produits offrant un haut niveau de performance
industrielle par conception (degr de pollution, tension assigne de tenue aux chocs
et tension disolement).
v des performances de limitation leves (voir les courbes de limitation).
v une fermeture brusque indpendante de la vitesse de rarmement de la manette.

Lgendes
Interface Ti24
0V
+24VDC
Y3
SD
OF

Alimentation V CC

Y1
Y2
N
P
OF

Commande locale maintenue


Commande par ordre impulsionnel ou maintenu (selon mode)
Alimentation 230 V CA

Commande distance par ordre maintenu


Information du dclenchement disjoncteur
Information de l'tat du circuit de commande (ouvert/ferm)

Contact de signalisation de l'tat du circuit de commande


11 12 14

SD

Contact de signalisation du dclenchement disjoncteur


91 92 94

188

Reflex iC60N, iC60H


(courbes B, C, D) (suite)

Commande, tlcommande
Disjoncteurs commande
intgre

La tlcommande distance est possible selon 3 modes de fonctionnement


paramtrer l'aide du bouton-poussoir en face avant.

DB123517

b Voyant des tats de


fonctionnement

Mode de fonctionnement
DB123569

Commande
centralise
(Automate)

b Bouton-poussoir de :
v slection du "mode"
v commande manuelle
ouverture/fermeture

24 V CC
Y3

Y3

Ti24

Ti24

Reflex iC60
Commande
manuelle
par BP

OF
Y1/Y2

Reflex iC60

SD

OF
Y1/Y2

230 V

Zone 1

SD

230 V

Zone 2

Commande locale

Commande locale

Mode 1 : ouverture/fermeture du disjoncteur


locale ou centralise

DB123505

Reflex iC60 ou Reflex iC60 Ti24 modes 1 et 2


230 V CA
24 V c
0V
Y3
OF
SD

b Les ordres proviennent de diffrents points de commande,


ils sont pris en compte dans l'ordre d'arrive
b Y1 : commande locale maintenue
b Y2: commande locale impulsionnelle
b Y3 : commande centralise maintenue

Ti24
Reflex iC60

Mode 2 : ouverture/fermeture locale,


fermeture centralise

OF

b Les ordres proviennent de diffrents points de commande.


Seul les ordres d'arrt sont pris en compte par les entres
Y1, Y3
b Y1 : commande locale maintenue de fermeture
b Y2: commande locale impulsionnelle d'ouverture/fermeture
b Y3 : commande centralise maintenue de fermeture

SD

P Y2 Y1 11 12 14 91 92 94

Mode 3 : ouverture/fermeture centralise


+ forage local

DB123598

Reflex iC60 Ti24 mode 3


230 V CA
24 V c
0V
Y3
OF
SD

b 3 positions permettant, de choisir le forage ou


la commande centralise :
b Y1 : commande locale maintenue
b Y2: commande locale maintenue
b Y3 : commande centralise maintenue

Ti24
Reflex iC60
OF
N

SD

P Y2 Y1 11 12 14 91 92 94
Y2 Y1
Arrt
Marche
force

Commande
centralise

Tableau des modes


Mode 1

Mode 2

Mode 3

Reflex iC60 sans interface

b Mode par dfaut

b Mode possible

Reflex iC60 Ti24 avec interface

b Mode possible

b Mode possible

b Mode par dfaut

189

Commande, tlcommande
Disjoncteurs commande
intgre

Reflex iC60N, iC60H


(courbes B, C, D) (suite)
Sans accessoire Avec accessoires

6,5 mm

Puissance 10 25 A
40 A

2 N.m
3,5 N.m

1 25 mm2
1 35 mm2

1 16 mm2
1 25 mm2

DB118787

Borne Connexion Borne multicble


Al
vis pour Cbles Cbles
50 mm cosse il rigides souples
DB122935

DB122945

14 mm

Calibre Couple Cbles en cuivre


de
Rigides
Souples ou
serrage
avec embout
DB122946

DB123561

Borne

DB118789

Raccordement

50 mm2

5 mm

3 x 16 mm2 3 x 10 mm2

PZ2

Sans accessoire
Couple Cbles en cuivre
de
Rigides
serrage

10 mm

3,5 mm

Souples avec embout


DB123554

Souples
DB123553

DB122945

DB123562

Borne

Alimentation (N/P)
Entres (Y1/Y2)

1 N.m

0,5 10 mm2
2 x 0,5 2 x 2,5 mm2

0,5 6 mm2
2 x 0,5 2 x 2,5 mm2

0,5 4 mm2
2 x 0,5 2 x 2,5 mm2

Sorties (OF/SD)

0,7 N.m

0,5 2,5 mm2


2 x 0,5 2 x 1,5 mm2

0,5 2,5 mm2


2 x 0,5 2 x 1,5 mm2

0,5 1,5 mm2


2 x 0,5 2 x 1,5 mm2

Interface Ti24

Bornes
ressort

0,5 1,5 mm2

0,5 1,5 mm2

0,5 1,5 mm2

DB123563

PZ1

8 mm

DB123580

3,5 mm

10 mm
3,5 mm

190

Commande, tlcommande
Disjoncteurs commande
intgre

Reflex iC60N, iC60H


(courbes B, C, D) (suite)

DB123310

Caractristiques techniques
Circuit de commande
Tension dalimentation (Ue) (N/P)
Tension de commande (Uc) Entres (Y1/Y2)

230 V CA, 50 Hz
230 V CA
2448 V CA/CC, avec auxiliaire iMDU
Dure mini de l'impulsion de commande (Y2)
u 250 ms
Temps de rponse (Y2)
y 200 ms
Consommation
y1W
Auto-protection thermique avec Reset automatique contre les chauffements du circuit de
commande du un nombre de manuvre anormal

DB123312

Encliquetage sur rail DIN de 35 mm.

Circuit de puissance

DB123314

400 V CA

Tension d'isolement (Ui)

500 V

Tension assigne de tenue aux chocs (Uimp)

6 kV en position sectionn

Dclenchement thermique

50 C

Temprature de
rfrence
Dclenchement magntique Courbe B

Position dinstallation indiffrente.

IP20

Tension d'emploi maxi (Ue)

IP40

4 In 20 %

Courbe C

8 In 20 %

Courbe D

12 In 20 %

Catgorie de surtension (CEI 60364)

IV

Endurance (O-F)
Electrique

AC1

30000 cycles

AC5a

6000 cycles

AC5b

6000 cycles

AC21

50000 cycles

Mcanique

> 50000 cycles

Signalisation / Commande distance


Sorties contacts inverseur
libre de potentiel (OF/SD)

Mini

48 V CC, 1A

Maxi

230 V CA ,1A

Entres (Y1/Y2)

230 V CA

5 mA

Interface Ti24 (selon CEI 61131)


Entre type 1 (Y3)

24 V CC

5,5 mA

Sorties (OF/SD)

24 V CC

In max : 100 mA

Caractristiques complmentaires
Degr de protection (CEI
60529)

Appareil seul

IP20

Appareil en coffret
modulaire

Degr de pollution

IP40
Classe disolement II
3

Temprature de fonctionnement

-25 C +60 C

Temprature de stockage

-40 C +85 C

Tropicalisation

Excution 2 (humidit relative


de 93 % 40 C)

191

Reflex iC60N, iC60H


(courbes B, C, D) (suite)

Commande, tlcommande
Disjoncteurs commande
intgre

Masse (g)
Disjoncteur
Type

Reflex iC60

2P

480

3P

620

4P

750

DB123564

Dimensions (mm)
117

4P

99

3P
2P

77

81

5.5

84

192

44.5

45

Voyants lumineux iIL

Surveillance
Signalisation

CEI 60947-5-1
b Les voyants lumineux iIL sallument pour signaler la prsence de tension.

Rfrences
Voyants lumineux iIL

Couleur
Rf.
1248 V CA/CC
110230 V CA
230400 V CA
(3 phases)
230400 V CA
(3 phases)

DB122566

PB105258-40

Voyant lumineux
de prsence de
tension triphase

DB122565

DB122564

DB122563

Schma

Lumire
clignotante
PB105256-40

Double

PB105257-40

Simple

PB105256-40

Type

Rouge

Vert

Blanc

Bleu

Jaune

Vert /rouge

Blanc /
blanc

Rouge

Rouge /rouge /rouge

A9E18330
A9E18320
-

A9E18331
A9E18321
-

A9E18332
A9E18322
-

A9E18333
A9E18323
-

A9E18334
A9E18324
-

A9E18335
A9E18325
-

A9E18328
-

A9E18326
-

A9E18327

Raccordement
DB123137

Couple de Cbles en cuivre


serrage
Rigides
Souples ou avec
embout

PZ1

DB122946

DB122945

4 mm
9 mm

0,5 mm2 mini.


0,5 mm2 mini.
2 x 2,5 mm2 maxi. 2 x 2,5 mm2 maxi.

1 N.m

b Cloison de sparation de phases scable pour permettre le passage des dents de


tout type de peigne.
b Bornes dcales pour faciliter le raccordement.

DB122833

Dimensions (mm)

Caractristiques techniques
Caractristiques principales
Degr de pollution

Circuit de puissance
Frquence de fonctionnement

50...60 Hz

Frquence de clignotement

2 Hz

Caractristiques complmentaires

194

Temprature de fonctionnement

-35 C... +70 C

Temprature de stockage

-40 C... +80 C

Tropicalisation
Voyant lumineux DEL

Excution 2 (humidit relative de 95 % 55 C)


Consommation par voyant lumineux : 0,3 W
Dure de vie utile : 100000 heures defficacit
lumineuse constante
Voyant lumineux ne ncessitant pas de
maintenance (DEL non interchangeables)

Compteurs dnergie

DBxxxxxx

DBxxxxxx

DB116619

DBxxxxxx

Compteurs dnergie

iEM2000 / iEM2010

iME

PMD/DD/K55/1

PMD/DD/K55/1
PMD/SD/K55/1 (ME4zrt)

CEI 62053-21 et CEI 61557-12

Picto agrments pays

CEI 62053-21
(prcision)

Approbation MID

Monophas

Type

iEM2000

iEM2010

iME1

iME1z

iME1zr

040 A

040 A

063 A

063 A

063 A

Avec compteur
partiel

Avec compteur
partiel
et report distance
dimpulsions de
comptage

DB123208

DB123207

P105289-35

PB105290-35

Avec report
distance
dimpulsions de
comptage

DB123209

Compteurs dnergie

CEI 61557-12

Fonction
Compteurs dnergie numriques destins au sous-comptage de lnergie active (rms) consomme par un circuit lectrique,
monophas ou triphas, avec ou sans neutre distribu.
A9MEM2000
A9MEM2010
A9M17065
A9M17066
A9M17067

Rfrences
Caractristiques techniques
Calibre (A)
Tension (Ue)

040

063

V CA 230, 20 %

Frquence
Hz
Mesure directe
Mesure par TC
Voyant de comptage et dactivit
(jaune)
Compteur total (capacit maxi)
sur une phase
Affichage du compteur total

230, 20 %

48/62
Jusqu 40 A

3200 clairs par kWh

48/62
Jusqu 63 A

1000 clairs par kWh

999 999,9 MWh

999,99 MWh

En kWh avec 7 chiffres significatifs

En kWh ou MWh avec 5 chiffres significatifs.


Sans virgule en kWh ; 2 chiffres aprs la virgule en MWh

99.99 MWh

Compteur partiel (capacit maxi)


sur une phase avec remise
zro (RAZ)
Affichage du compteur partiel

Report distance

Largeur en pas de 9 mm

Par sortie statique :


b Tension disolement
TBT : 4 kV, 50 Hz
b 20 mA/35 V CC max
b 100 impulsions de
120 ms / kWh

En kWh ou MWh avec 4 chiffres significatifs.


Sans virgule en kWh ; 2 chiffres aprs la virgule en
MWh

Par contact impulsionnel


NO :
b Tension disolement
TBT : 4 kV, 50 Hz
b 18 mA/24 V CC,
100 mA/230 V CA
b 1 impulsion de 200 ms
(fermeture du contact)
par kWh

Utilisation avec un contacteur


b Monter le compteur d'nergie en amont du contacteur
b Eloigner le compteur d'nergie de l'organe de coupure pour limiter les interfrences
(1) exemple : TC 500/5 = 10 000/500 clairs par kWh = 20 clairs par kWh.
(2) exemple : TC 500/5 = 500/10 kWh par impulsion = 1 impulsion par 50 kWh.

195

Compteurs dnergie (suite)

Compteurs dnergie

Triphas

Triphas + neutre

iME3

iME3zr

iME4zrt

iME4

iME4zr

iME4zrt

063 A

063 A

406000 A via CT

406000 A via CT

063 A

406000 A via CT

DB123212

DB123214

Compteur partiel et report distance


dimpulsions de comptage

DB123213

DB123212

DB123210

DB123211

Avec compteur partiel et report distance


dimpulsions de comptage

Compteurs dnergie numriques destins au sous-comptage de lnergie active (rms) consomme par un circuit lectrique,
monophas ou triphas, avec ou sans neutre distribu.
A9M17075
A9M17076
A9M17072
A9M17070
A9M17071

A9M17072

063

406000

406000

400, 20 %
48/62
Jusqu 63 A

100 clairs par kWh

Jusqu 6000 A
10 000/x clairs par kWh
(1)
(x = calibre du TC)
b Avec TC y 150/5 A :
999,99 MWh
b Avec TC > 150/5 A :
9 999,9 MWh

999,99 MWh

En kWh ou MWh avec 5 chiffres significatifs.


Sans virgule en kWh ; 2 chiffres aprs la virgule en MWh

063
230/400, 20 %
48/62
Jusqu 63 A

100 clairs par kWh


999.99 MWh

99,99 MWh

b Avec TC y 150/5 A :

99,99 MWh
b Avec TC > 150/5 A :
999,99 MWh
En kWh ou MWh avec 4 chiffres significatifs.

1 chiffre aprs la virgule en kWh


Par contact impulsionnel Par contact impulsionnel
NO :
NO :
b Tension disolement
b Tension disolement
TBT : 4 kV, 50 Hz
TBT : 4 kV, 50 Hz
b 18 mA/24 V CC,
b 18 mA/24 V CC,
100 mA/230 V CA
100 mA/230 V CA
b 1 impulsion de
b 10/x impulsion de
200 ms (fermeture du
200 ms (fermeture du
contact) tous les 10 kWh contact) par kWh =
x/10 kWh par impulsion (2)
(x = calibre du TC)
8

b Monter le compteur d'nergie en amont du contacteur


b Eloigner le compteur d'nergie de l'organe de coupure pour limiter les interfrences

196

Jusqu 6000 A
10 000/x clairs par kWh
(1)
(x = calibre du TC)
b Avec TC y 150/5 A :
999,99 MWh
b Avec TC > 150/5 A :
9 999,9 MWh
En kWh ou MWh avec 5 chiffres significatifs.
Sans virgule en kWh ; 2 chiffres aprs la virgule en
MWh
99,99 MWh
b Avec TC y 150/5 A :
99,99 MWh
b Avec TC > 150/5 A :
999,99 MWh
En kWh ou MWh avec 4 chiffres significatifs.
1 chiffre aprs la virgule en kWh
Par contact impulsionnel Par contact impulsionnel
NO :
NO :
b Tension disolement
b Tension disolement
TBT : 4 kV, 50 Hz
TBT : 4 kV, 50 Hz
b 18 mA/24 V CC,
b 18 mA/24 V CC,
100 mA/230 V CA
100 mA/230 V CA
b 1 impulsion de
b 10/x impulsion de
200 ms (fermeture du
200 ms (fermeture du
contact) tous les 10 kWh contact) par kWh =
x/10 kWh par impulsion (2)
(x = calibre du TC)

Compteurs dnergie (suite)

Compteurs dnergie

Schmas lectriques
Circuit monophas

iME1 / iME1zr.

DB118859

vers comptage
dimpulsions
(ME3zr)

vers comptage
dimpulsions

DB118860

iEM2000 / iEM2010

Circuit triphas

vers comptage
dimpulsions
(ME1zr)

DB118858

DB116732

vers comptage
dimpulsions
(iEM2010)

1 Protection ( adapter au courant de


court-circuit au point de raccordement).
2 Bloc court-circuiteur.

DB118861

Circuit triphas + neutre

iME4zrt.

vers comptage
dimpulsions
(ME4zr)

vers comptage
dimpulsions

DB118862

iME3 / iME3zr.

1 Protection ( adapter au courant de


court-circuit au point de raccordement).
2 Bloc court-circuiteur.

iME4 / iME4zr.

iME4zrt.

Attention

b Respectez imprativement le sens de passage des cbles de puissance dans le


primaire des transformateurs de courant. Les cbles rentrent en "P1", et sortent en
"P2" vers les rcepteurs.
DB114264

DB114265

b Ne pas raccorder le secondaire du TC (S2) la terre.

197

Compteurs dnergie (suite)

Compteurs dnergie

Raccordement
Couple de
serrage

Cables cuivres
Souple ou avec
embout

DB123310

DB122946

Rigide
DB122945

Type

iEM2000 /
iEM2010

Report distance 0,8 0,1 N.m

4 mm2

4 mm2

Puissance

10 mm2

10 mm2

iME

Report distance 0,9 0,1 N.m

6 mm

Puissance

16 mm2

1,2 0,2 N.m


1,5 0,3 N.m

6 mm2

16 mm2

Caractristiques techniques

Encliquetage sur rail DIN de 35 mm.

Caractristiques principales

DB123312

iEM2000 / iEM2010

iME

Classe de prcision

Consommation

< 10 VA

2,5 VA

Cache-vis plombables

Oui

Except ME4zrt

IP20

IP50, IK05

Caractristiques complmentaires
Degr de protection
(CEI 60529)

Appareil en coffret IP40


IP50, IK05
modulaire
Temprature dutilisation
-25 C +65 C si <32 A -25 C +55 C
-25 C +55 C si u 32 A
Temprature de stockage
-40 C +70 C

Position dinstallation indiffrente.

DB123314

IP20

IP40

Tropicalisation (CEI 60068-1)

DB123314

Excution 2 (humidit relative 95 % 55 C)

Masse (g)

iEM2000 / iEM2010

IP50,
IK05

Appareil seul

Compteurs dnergie
iEM2000 / iEM2010 iME1 / iME1z /
iME1zr

IP50,
IK05

0,073

0,135

iME3 / iME3zr

iME4 / iME4zr /
iME4zrt

0,194

0,194

18

67

DB123014

iME

DB123013

Dimensions (mm)

45 84 95

DB123015

81

iEM2000 / iEM2010

iME1, iME1z et iME1zr

72

44

81

iME3, iME3zr, iME4, iME4zr et iME4zrt

198

36

16

45

44

16

45

Sommaire

Rpartition
Alimentation des ranges depuis larrive

Aide au choix des jeux de barres ....................................................................... 201


Jeux de barres nus composer ............................................................................ 201
Jeux de barres isols ............................................................................................ 202
Aide au choix des rpartiteurs ............................................................................... 203
Rpartiteurs unipolaire combiner ....................................................................... 203
Rpartiteurs multipolaires ..................................................................................... 204

Alimentation dune range dappareillage

Aide au choix ...................................................................................................... 205


Peignes.................................................................................................................205
Rpartiteurs ..........................................................................................................206
Fil fil.................................................................................................................... 206

Entres / sorties
Jonction vers lextrieur du tableau

Aide au choix....................................................................................................... 207


Barrettes, borniers et collecteurs .......................................................................... 207
Blocs de jonction ................................................................................................... 208

Circulation de filerie
Gestion des cbles dans le tableau

Aide au choix....................................................................................................... 209


Goulottes ..............................................................................................................209
Bracelets...............................................................................................................210
Colliers ................................................................................................................. 210

200

Alimentation des ranges


depuis larrive

Rpartition

Aide au choix des


jeux de barres

Type de rpartition
Critres
de choix

Jeux de barres
Nus composer

Rapidit dinstallation

moyen

Scurit des personnes

moyen

Spcificits

Isols
lev
lev
Pour tableaux Prisma Plus

Type

Calibre
Section des conducteurs (mm)
Entraxe des supports
selon lIcw

En coffret

160 A
250 A
400 A
630 A
15 x 5 mm
20 x 5 mm
32 x 5 mm
32 x 8 mm
450 mm
450 mm
450 mm
300 mm
300 mm
300 mm
Lot de 4 barres recoupables
Taraudage M6 au pas de 25 mm
Installation directe sur le chssis des coffrets et
armoires Prisma Plus
04192
04161
04162
04163
04171
04172
04173
04174

Type
Ecran

Rfrence
04198
H = 100 mm

04197
H = 1500 mm

4 liaisons

04145 : 125 A (230 mm)


pour NG125, NSA, INS quips de
bornes cage ou peigne
04146 : 160 A
pour NSA160

04029 : 200 A
pour Multiclip 200 A

04024 : 200 A
pour Multiclip 200 A

Rfrences

Support
Barres

DB123440

Accessoires

DB123459

DB123458

En gaines

160 A
250 A
400 A
15 x 5 mm
20 x 5 mm
32 x 5 mm
450 mm
450 mm
450 mm
300 mm
225 mm
Lot de 4 barres recoupables
Taraudage M6 au pas de 25 mm
Installation directe sur le chssis des
coffrets et armoires Prisma Plus
04191
04161
04162
04163
04171
04172
04173

10 kA eff./1 s
13 kA eff./1 s
15 kA eff./1 s
20 kA eff./1 s
25 kA eff./1 s
25 kA eff./0,6 s

Caractristiques

Visserie
DB123445

DB123444

DB123443

Jeux de barres nus composer

1000 mm
1400 mm

04194 : 20 boulons M6x20 + 20 crous + 40 rondelles


04195 : 40 vis M6x16 + 40 rondelles contact

201

Alimentation des ranges


depuis larrive

Rpartition

Jeux de barres isols

DB123451

DB123441

En coffrets et armoires Prisma Plus

Powerclip pour coffrets Prisma Plus

Powerclip pour armoires Prisma Plus

Calibre

Calibre

Tripolaire

Ttrapolaire
Caractristiques

Accessoires

450 mm
750 mm
450 mm
750 mm

125 A

04103
04107
04104
04108
Recoupable au pas de 150 mm
Livr avec des capots
clipsables et dcoupables qui
isolent les cosses dune liaison
dalimentation
Taraudage M6 au pas de 25 mm
Installation directe sur le
chssis des coffrets et armoires
Prisma Plus

Rfrence
04145 : 125 A (230 mm)
pour NG125, NSA, INS quips
de bornes cage ou peigne

Type

Tripolaire

Ttrapolaire
Caractristiques

Rfrence

1000 mm
1400 mm
1000 mm
1400 mm

Accessoires
Type
Alimentation du jeu de barres depuis
un Compact NSX

DB123439

Type
4 liaisons

Rfrence

DB123438

Type

Cosses nues tubulaires


perage 6,4 mm, coudes 90

DB123457 DB123442

Liaisons avec Multiclip 200 A


livr avec visserie
Alimentation des ranges

Protection des cosses de liaison


lot de 8 capots clipsables et dcoupables,
permet de conserver lIPxxB avec les cosses
coudes 90 et/ou des sections de cbles de
10 25 mm2
Visserie classe 8.8
lot de 20 vis CHC M6 x 12

202

160 A

250 A

400 A

630 A

04111
04112
04113
04114
04116
04117
04118
04119
04121
04122
04123
04124
04126
04127
04128
04129
Recoupable au pas de 200 mm
Taraudage M6 au pas de 25 mm
Installation directe sur le chssis des coffrets
et armoires Prisma Plus
Rfrence
Pour NSX horizontaux
Blocs dalimentation avec liaisons
04060 : NSX250
04070 : NSX400
04071 : NSX630
Pour NSX horizontaux
Blocs dalimentation universels + liaisons
04062 + 04061 : NSX100/250 en coffret
04064 + 04061 : NSX100/250 en gaine
04073 + 04074 : NSX400/630 en gaine

25222326 : pour cbles 10 mm2


25222331 : pour cbles 16 mm2
25222344 : pour cbles 25 mm2
04021
Lot de 12 bornes de drivation
04151 : pour 1 cble de 6 mm2 et 1 de 10 mm2
04152 : pour 1 cble de 16 mm2

04150

04158

Alimentation des ranges


depuis larrive

Rpartition

Aide au choix
des rpartiteurs

Type de rpartiteur
Critres Flexibilit
de choix
Compacit

facile

A vis

faible

moyenne

grande
complique

facile

complique

Polybloc

28
1 borne cage

28
1 borne cage

6
1 borne cage
4,5
2,5

12,5
6,5
Clipsable sur rail
PRA90048 : kit rpartiteur
+ PRA90050 : kit de jonction
+ PRA90047 : 10 blocs de 4x6 mm2
+ PRA90046 : 5 blocs de 25 mm2

DB123464

80 A ( composer)

16 mm2

25 mm2
35 mm2
50 mm2
En pas de 9 mm
En modules
de 18 mm

4
1

?
?

?
?

Caractristiques
Rfrence

Clipsable sur rail


14936
14938

Clipsable sur rail


04031

125 A ( composer)

Exemple de composition

Exemple de composition
E101372

80 A
DB123464

Calibre

PRA90048 : kit rpartiteur


+ 2 x PRA90050 : kit de jonction
+ PRA90047 : 10 blocs de 4x6 mm2
+ PRA90046 : 5 blocs de 25 mm2

E101371

Raccordement vis

160 A

Exemple de composition

E101264d

6 mm2
25 mm2
70 mm2
En pas de 9 mm
En modules
de 18 mm

125 A ( composer)

Exemple de composition

DB123528

80 A ( composer)

Caractristiques
Rfrence

Dtail pour cbles souples

Rapide

DB123528

Calibre

Encombrement

A vis

Rpartiteurs unipolaire combiner

Raccordement rapide

Encombrement

Rapide
grande

Maintenance

Dtail pour cbles souples

Unipolaire combiner Multipolaire

1
12,5
6,5

Clipsable sur rail


PRA90048 : kit rpartiteur
+ PRA90050 : kit de jonction
+ PRA90046 : 5 blocs de 25 mm2
+ PRA90045 : 2 blocs de 50 mm2

PRA90048 : kit rpartiteur


+ 2 x PRA90050 : kit de jonction
+ PRA90046 : 5 blocs de 25 mm2
+ PRA90045 : 2 blocs de 50 mm2

Nota : correspondance cble souple / cble rigide


Type de cble
Souple
Rigide

Section en mm2
1,5 2,5
4
1,5 2,5 / 4 6

6
10

10
16

16
25

25
35

203

Alimentation des ranges


depuis larrive

Rpartition

PD390659

PG123021

PD390659

Polybloc
PD390657

Distribloc
PB104500

Type

PB104499

Raccordement rapide

Rpartiteurs multipolaires

160 A
4P

250 A
3P

250 A
4P

18
9

24
12

054947

63 A
4P
12 par phase + 12 neutre

4 bornes cage par phase


+ 1 neutre
1 borne cage

35 mm2
50 mm2

En pas de 9 mm
En modules
de 18 mm

Rfrence

Raccordement vis
Nombre de ples

Calibre
Capacit total
de raccordement
( pour cbles
souples)

6 mm2
10 mm2
16 mm2
25 mm2
35 mm2
50 mm2

Caractristiques
Encombrement

Rfrence

204

Arrive
par le bas
Clipsable
sur rail

Jeu de 4 liaisons souple


35 mm2, longueur 210 mm
commander sparment
(rf. 04047)
Clipsable sur rail

8
4

8
4

04040

04041

12
6

Jeu de 4 liaisons
souples
prfabriques
livres, pour la
liaison avec un
interrupteur
INS100/160 ou
NSA160, install
droite ou gauche
Clipsable sur rail
12
6

12
6

16
8

04045 + 04047

04046

04033

04034

2P

80 A

100 A
3
3
1

4
1

Installation directe sur les bornes


des disjoncteurs Compact
et interrupteurs Interpact

4P
058923

Encombrement

Arrive
par le haut
Clipsable
sur rail

DB123464

Caractristique

4
1

055034

4 mm2
6 mm2
10 mm2
16 mm2
25 mm2

125 A
4P
7
3
2
1 borne cage

058930d

Calibre
Nombre de ples
Capacit total
de raccordement
( pour cbles
souples)

125 A
5
5
2
1

40 A
11
2

100 A
3
3
1

Clipsable sur rail

Clipsable sur rail

Clipsable sur rail

14937

13506

13508

125 A
5
5
2
1

160 A

250 A

400 A

7
7
2
1
4 + 13
A visser sur fond
13 trous tarauds M6
+ 4 trous lisses 12,2 mm

En pas de 9 mm
En modules
de 18 mm
14939

13507

13510

13512

13514

04052

04053

04054

Alimentation dune range


dappareillage
Type de rpartition
Critres
de choix

Maintenance et volutivit
Spcificits

Type

Pour DPN

Longueur

Peignes

Quantit par rfrence


Accessoires inclus

Flasques latraux
Protge-dents

Alimentation dappareil au pas de :


Caractristiques
Rfrence

Accessoires

Type
Flasques

Uni
Bi
Tri
Ttra

24
12
1
4
1 (6 pas
de 9 mm)
9 mm
-

48
24

21086
21090

21088
21092

2 (6 pas
de 9 mm)

facile

moyen
Solution idale pour les appareils
de mme fonction et de mme pas

80 A

En pas de 9 mm
En mod. de 18 mm

Rpartiteurs

moyen

96
48

Pour C120 et NG125

21089
21093

18 mm
80 A avec 1 point dalimentation
100 A avec 2 points dalimentation
14881
14891
14882
14892
14883
14893
14884
14894

Protge-dents
Connecteurs

21098 : 4 connecteurs pour cble 25 mm2

compliqu

Pour iC60 et C60

24
12
1
2
-

Rfrence
Lots de 40 flasques latraux :
21094 : bi
21095 : tetra
21096 : 12 protge-dents de 6 pas de 9 mm

Fil fil
moyen

lev
Solution universelle

80 / 100 A

DB123465

Calibre

Peignes

Gestion du cblage du
contrle commande

DB123467

Aide au choix
de la rpartition

DB123466

Rpartition

48
24
2

Lot de 20 flasques latraux


+ 16 protge-dents :
14886 : uni, bi
14887 : tri, ttra
Lot de 40 protge-dents :
14888
21098 : 4 connecteurs pour cble
25 mm2

125 A

45
48
22,5
24
1
2
8 pour peignes uni ou bi,
4 pour peignes tri ou ttra
27 mm
63 A maximum par dpart
14813
-

14811
14812
14814

14818 : lot de 4 flasques latraux


+ 20 protge-dents
(bi, tri, ttra)

205

Alimentation dune range


dappareillage

Rpartition

Multiclip

63 A

80 A

80 A

Longueur

En pas de 9 mm
En mod. de 18 mm
Capacit de raccordement amont
Phase
Neutre
Phase
6 mm2
maxi
Neutre
Phase
10 mm2
maxi
Neutre
Liaisons cuivre
prdnudes
Cache de protection
Visserie
2P
3P
4P

Capacit de
raccordement
aval

4 mm2
maxi

Accessoires
inclus

Rfrence

Accessoires

Type
Liaisons

10 de 4 mm2 + 6 de 6 mm2
(L=100 mm)

04004

200 A

96
48
Bornes cage
pour cbles jusqu' 25 mm2
-

24
48
12
24
Direct sur plages par cbles 50 mm2 ou par barre souple 20x3
avec une liaison prfabriqu depuis un jeu de barre
-

18
18
12 bleus + 12 noirs

6
12
6
18
20 de 4 mm2 + 6 de 6 mm2
(L=100 mm)
Pour les plages dalimentation (IPxxB)
Pour les plages dalimentation
04012
04013
04018
04014

04030 : 160 A
entre Multiclip et
appareillage

200 A, entre Multiclip et :


04021 : jeu de barres Powerclip
04029 : jeu de barres de fond
04024 : jeu de barres en gaine

Fil fil
0,5

0,75

1,5

2,5

DZ5CE005
10x100
AZ5CE005
5x200
DZ5CEB005
10x50
Blanc

DZ5CE007
10x100
AZ5CE007
5x200
DZ5CEB007
10x50
Bleu

DZ5CE010
10x100
AZ5CE010
5x200
DZ5CEB010
10x50
Rouge

DZ5CE015
10x100
AZ5CE015
5x200
DZ5CEB015
10x50
Noir

DZ5CE025
10x100
AZ5CE025
5x100
DZ5CEB025
10x50
Gris

DZ5CE042
10x100
-

DZ5CE062
1x100
-

DZ5CA102 DZ5CA162
1x100
1x100
-

Orange

Vert

Marron

Blanc

Rfrences
et quantit

Couleur

En sachet DZ5CE002
10x100
En pack
doseur
En bande de 50
Jaune

10

16

DB123531

DB123530

0,25

160 A

04000

Rfrence
-

Embouts simples
Section conducteur
(mm2)

24
48
12
24
Bornes cage
pour cbles jusqu' 25 mm2
2
7
4
13
2
2
4
4
-

04008

DB123592

PD390660

Calibre

PD390661

Type

Rpartiteurs

Embouts doubles

2 x 0,5

2 x 0,75

2x1

2 x 1,5

2 x 2,5

AZ5DE0071
1x1000
AZ5DE007
5x100
Bleu

AZ5DE0101
1x1000
AZ5DE010
5x100
Rouge

AZ5DE0151
1x1000
AZ5DE015
5x100
Noir

AZ5DE0255
1x500
AZ5DE025
5x50
Gris

DB123532

Section conducteur
(mm2)

Rfrences
et quantit

Couleur

En sachet AZ5DE005
1x1000
En pack
doseur
Blanc

Pinces sertir

0,5 16 mm2

10 35 mm2

Rfrences

206

AT1PA2

0,25 6 mm2

10 35 mm2

DB123534

DB123533

Sur cbles de

AT1PA4

AT2PA5

AT2PA6

Jonction vers lextrieur


du tableau

Entres / sorties

Aide au choix
raccordement

Type de raccordement

Fixation

Exemple de composition

Exemple de composition

Collecteur de terre
DB123447

Borniers phase / neutre ou collecteur de terre

90 A ( composer)

160 A ( composer)

A composer
36 (borne ressort)

24 (borne ressort)

24 (borne ressort)

1 ( vis)

1 ( vis)

3 (borne ressort)
1 ( vis)
La barre nue se fixe par vis livres sur les montant
des coffrets Prisma
Les blocs de terre se clipsent sur la barre nue
PRA90051 : kit support
04201 : barre de terre nue 13 x 2 mm + cage de 35 mm2
PRA90051 : kit support
+ 04214 : 4 blocs de terre 12 x 4 mm2
+ 2 x PRA90050 : kit jonction
+ PRA90050 : kit jonction
+ PRA90047 : 10 blocs de 4 x 6 mm2 + PRA90047 : 10 blocs de 4 x 6 mm2 + 04215 : 4 blocs de terre 3 x 16 mm2
+ PRA90046 : 5 blocs de 25 mm2
+ PRA90046 : 5 blocs de 25 mm2

Barrettes

Borniers phase / neutre ou collecteur de terre

DB123468

Raccordement vis

DB123446

7
6

DB123471

125 A

Collecteur de terre

DB123470

Exemples de composition

DB123469

80 A

Capacit 10 mm2 2
3
5
de
16 mm2 2
2
4
raccord. 25 mm2
35 mm2
1
1
50 mm2
Spcificit
Fixation par vis
(1 trou taraud M4)

Rfrence

compliqu

Dans les coffrets Pragma Evolution

Rfrence

Calibre

longue

facile

DB123529

4 mm2
6 mm2
16 mm2
25 mm2
35 mm2

rapide

DB123529

Type

A vis

Barrettes, borniers et collecteurs

Raccordement rapide

Calibre
Capacit de
raccord.

Rapide

Critres Mise en uvre


de choix
Maintenance

80 A

90 A
( composer)

160 A
( composer)

2
2

4
4

8
8

11
11

16
16

40

1
1
1
Montage dans les coffrets
Pragma Evolution

Fixation :
par clipsable sur fer plat 12 x 2 mm
par clipsable sur rail (version 8 trous
uniquement)
par vis (version 8 trous uniquement)
avec queue daronde (version 4 trous
uniquement)
14962 14963 14964 14965 13575 13576 13577 13578 13579 PRA90051 :
kit support
+ PRA90050 :
kit jonction
+ PRA90045 :
2 blocs de 50 mm2
+ 2 x PRA90046 :
5 blocs de 25 mm2

Fixation par vis livres


sur les montant
des coffrets Prisma

PRA90051 :
04200
kit support
+ 2 x PRA90050 :
kit jonction
+ PRA90045 :
2 blocs de 50 mm2
+ 2 x PRA90046 :
5 blocs de 25 mm2

207

Jonction vers lextrieur


du tableau

Entres / sorties

Blocs de jonction
16 mm2
PF106491

1 entre, 1 sortie
6 mm
AB1 RRN435U2GR
Gris
100
Bleu
AB1 RRN435U2BL
100
vert / jaune AB1 RRNTP435U2
100
2 Cloison de sparation AB1 RRNTPAC442
10
3 Cloison
Gris
AB1 RRNAC442GR
terminale
10
Bleu
AB1 RRNAC442BL
10
4 Barrette de liaison
AB1 RRAL42
isole 2 ples
10

10 mm2
PF106511

DB123435

Nombre de points
Largeur
Rfrence
1 Bloc de
et quantit
jonction

6 mm2
PF106509

4 mm2
PF106502

Section conducteur

PF106504

Raccordement rapide

1 entre, 2 sorties
6 mm
AB1 RRN435U3GR
100
AB1 RRN435U3BL
100
AB1 RRNTP435U3
100
AB1 RRNTPAC443
10
AB1 RRNAC443GR
10
AB1 RRNAC443BL
10
AB1 RRAL42
10

1 entre, 1 sortie
8 mm
AB1 RRN635U2GR
50
AB1 RRN635U2BL
50
AB1 RRNTP635U2
50
AB1 RRNTPAC642
10
AB1 RRNAC643GR
10
AB1 RRNAC643BL
10
AB1 RRNAL62
10

1 entre, 1 sortie
10 mm
AB1 RRN1035U2GR
50
AB1 RRN1035U2BL
50
AB1 RRNTP1035U2
50
AB1 RRNTPAC1042
10
AB1 RRNAC1042GR
10
AB1 RRNAC1042BL
10
AB1 RRAL102
10

1 entre, 1 sortie
12 mm
AB1 RRN1635U2GR
50
AB1 RRN1635U2BL
50
AB1 RRNTP1635U2
50
AB1 RRNTPAC1642
10
AB1 RRNAC1642GR
10
AB1 RRNAC1642BL
10
AB1 RRAL162
10

Section conducteur

35 mm2

70 mm2

150 mm2

DB123436

PF106617

PF106617

PF106617

Raccordement vis

Nombre de point
Largeur
Rfrence 1 Bloc de
et quantit
jonction

1 entre, 1 sortie
16 mm
AB1 VVN3535U
20
AB1 VVN3535UBL
20
AB1 ALN352
10 (isole)

1 entre, 1 sortie
24 mm
AB1 VVN7035U
20
AB1 VVN7035UBL
20
AB1 ALN702
10 (non isole)

1 entre, 1 sortie
28 mm
AB1 VVN15035U
10
AB1 VVN15035UBL
10
AB1 ALN1502
10 (non isole)

Gris
Bleu

2 Barrette de
liaison 2 points

Accessoires

DB123437

Bute plastique

DB123461

Etiquette

41 50

AB1 S1

AB1 AB8P35

Encliquetable
4,5 x 8,3 mm

Vissable

500

100

DB123461

Repres encliquetables

2
3
4
5
6
7
8
10

Marquages

Largeur et
rfrence

Quantit

208

Vierge

1 10

11 20

21 30

31 40

6 mm
8 mm

AB1 BV6
AB1 BV8

AB1 B610
AB1 B810

AB1 B620
AB1 B820

AB1 B630
AB1 B830

AB1 B640
AB1 B840

AB1 B650
AB1 B850

6 mm
8 mm

AB1 B660
AB1 B860

AB1 B6670
AB1 B870

AB1 B680
AB1 B880

AB1 B690
AB1 B890

AB1 B6100
AB1 B8100

6 mm

AB1 B6L1
lot de 25

AB1 B6L2

AB1 B6L3

AB1 BV6RP AB1 BV6BM -

51 60
L1

61 70

L2

71 80

L3

81 90

+ rouge

91 100

bleu

Gestion des cbles


dans le tableau

Circulation de filerie

Aide au choix
circulation de
filerie

difficile

Esthtique

bonne

bonne

basique

Goulottes
Pour coffrets et armoires Prisma Plus Systme G

Horizontal
4 longueurs de 450 mm

Rfrence

Gris RAL 7030

60 mm
80 mm
04267

30 mm
30 mm
Autocollante
04233

Lot de 12
supports
de goulotte
horizontale

Lot de 10 supports de goulotte horizontale


permettant lalignement avec une goulotte
verticale

04255

04256

Lot de 12 supports
de goulotte verticale
04265

Universelle - 8 longueurs de 2 m
BD123535

Utilisation

Sur porte
30 longueurs de 2 m

DB123452

Support de fixation
pour coffret Prisma Plus
systme G

DB123456

Accessoires

Vertical
18 longueurs de 2 m

30 mm
60 mm
Livre avec supports
04257
DB123453

Largeur
Hauteur
Caractristiques
Rfrence

Colliers

trs facile

DB123448

Montage

Bracelets avec capot

facile

DB123450

Utilisation

Goulottes

Evolutivit

DB123449

Blanc RAL 9001

Type de circulation de filerie


Critres
de choix

Largeur
Hauteur
Rfrence Fond de goulotte
Couvercle
Lot de 20 supports de
fixation sur platine perfore
ou sur rail

BD123536

Accessoires

25 mm
25 mm
50 mm
NSYCD2M2525 NSYCD2M2550
NSYCDC2M25

Rfrence

NSYSPC

37,5 mm
50 mm
75 mm
NSYCD2M3750 NSYCD2M3775
NSYCDC2M37

50 mm
50 mm
75 mm
NSYCD2M5050 NSYCD2M5075
NSYCDC2M50

75 mm
50 mm
75 mm
NSYCD2M7550 NSYCD2M7575
NSYCDC2M75

209

Gestion des cbles


dans le tableau

Circulation de filerie

Bracelets

Utilisation Pour coffrets et armoires Prisma Plus Systme G


Vertical

Horizontal

Type
Quantit
Rfrence

DB123454

DB123455

Montage

Bracelets
Lot de 12
04264

Capots
2x1m
04263

Bracelets
Lot de 12
04239

Capots
4 x 430 mm
04243

Colliers

Colliers didentification
20 x 9 mm

25 x 8 mm

23 x 13 mm

2,5 mm
100
18 mm
100
46222

4,8 mm
220
43 mm
100
46225

DB123472

Taille de la plage

Largeur
Longueur
maxi. de serrage
Quantit
Rfrence

2,5 mm
SA110150

Largeur

Longueur (mm)
maxi. de serrage
Quantit
Rfrence Standard (incolore)
Rsistant aux UV (noir)

100
18 mm
1000
NSYLZ25100
NSYLN25100

3,6 mm

4,8 mm

7,6 mm

SA110151

Colliers de cblage

2,5 mm
110
18 mm
100
46220

200
50 mm
1000
NSYLZ25200
NSYLN25200

140
33 mm
1000
NSYLZ35140
NSYLN35140

200
50 mm
1000
NSYLZ35200
NSYLN35200

295
76 mm
1000
NSYLZ35290
NSYLN35290

200
50 mm
1000
NSYLZ48200
NSYLN48200

270
73 mm
1000
NSYLZ48280
NSYLN48280

368
102 mm
1000
NSYLZ76380
NSYLN76380

Accessoires pour colliers


Embases

DB123473

Type

Caractristiques

Rfrence

210

Auto-adhsives ou visser (lot de 100)


19 x 19 x 6 mm
26,5 x 26,5 x 8 mm
Pour collier largeur 3,6 mm maxi
Pour collier largeur 4,8 mm maxi
NSYMB3A
NSYMB4A

Peignes de raccordement

Protection
Protection des circuits
Protection diffrentielle

pour iC60, iID, C120, NG125

Peignes

Peigne 1P+N et 3P+N

043532

Accessoires

Fonction
Les peignes facilitent la mise en uvre des produits Schneider Electric.
b Livrs avec 2 flasques latraux IP 2
b Possibilit de reprer les dparts
b Repres de coupe sur les barres de cuivre et lisolant
b Isolant autoextinguible couleur RAL 7016
b Les dents laisses en rserve peuvent tre isoles par des embouts cache-dent

DB105975

DB105974

Schma de cblage

ph1

ph3

ph2

Les peignes permettent la dmontabilit (1-2)

Utilisation
b Alimentation par cble semi-rigide directement dans la cage de lappareil :
v section 16 mm2 pour DPN
v section 10 mm2 pour STI
1P+N
1P+N

3P+N

Rfrences

14880

14890

14899

Nombre de pas de 9 mm

26

48

48

Jeu de

Conviennent aux dispositifs suivants :


STI

DPN

Spcifications techniques
Tension assigne (Ue)
Intensit admissible 40 C
Intensit maxi par dparts
Tenue aux courants de
court-circuit

250 V
80 A avec 1 point central dalimentation
100 A avec 2 points dalimentation
63 A
Compatible avec le pouvoir de coupure des disjoncteurs modulaires Schneider Electric

211

Protection
Protection des circuits
Protection diffrentielle

Accessoires

pour iC60, iID, C120, NG125 (suite)

Embout cache-dents

Connecteur isol
030921d

Flasque

Peignes de raccordement

DB105976

DB105977

DB105977

b Compatibles avec tous les peignes


Schneider Electric
b Se clipsent sur lisolant du peigne, ce qui leur
confre une trs grande stabilit
b Reoivent des repres clipsables permettant
didentifier les circuits

b Pour cble semi-rigide de 25 mm2


1P+N

3P+N

1P+N, 3P+N

14886

14887

14898

14885

40

40

40

212

Peignes de raccordement

Protection
Protection des circuits
Protection diffrentielle

pour iC60, iID, C120, NG125 (suite)

Peignes

Peigne 1P, 2P, 3P, 4P

030920d

Accessoires

Fonction
Les peignes facilitent la mise en uvre des produits Schneider Electric.
b Livrs avec 2 flasques latraux IP 2
b Possibilit de reprer les dparts
b Repres de coupe sur les barres de cuivre et lisolant
b Isolant autoextinguible couleur RAL 7016
b Les dents laisses en rserve peuvent tre isoles par des embouts cache-dent

DB105977

Schma de cblage

Les peignes permettent la dmontabilit (1-2)

Utilisation
b Alimentation par cble semi-rigide directement dans la cage de
lappareil :
v section 25 mm2 pour iC60 et iID tous calibres
v section 10 mm2 pour STI
1P
2P
3P
4P

Alimentation directe sur la borne du disjoncteur :


maximum 50 mm2 rigide
1P

2P

3P

4P

Rfrences

14881

14891

14882

14892

14883

14893

14884

14894

14811

14812

14813

14814

Nombre de pas de 9 mm

24

48

24

48

24

48

24

48

L = 430 mm, L = 430 mm, L = 405 mm, L = 430 mm,


16 ples de 16 ples de 15 ples de 16 ples de
27 mm
27 mm
27 mm
27 mm

Jeu de

Conviennent aux dispositifs suivants :


STI

iC60

iID

C120

NG125 y 63 A

Spcifications techniques
Tension assigne (Ue)
Intensit admissible 40 C
Intensit maxi par dparts
Tenue aux courants de
court-circuit

500 V
80 A avec 1 point central dalimentation
100 A avec 2 points dalimentation

Compatible avec le pouvoir de coupure des disjoncteurs modulaires


Schneider Electric

500 V
125 A
63 A
Compatible avec le pouvoir de coupure des
disjoncteurs modulaires Schneider Electric

213

Protection
Protection des circuits
Protection diffrentielle

Accessoires

pour iC60, iID, C120, NG125 (suite)

Embout cache-dents

Connecteur isol
030921d

Flasque

Peignes de raccordement

DB105976

DB105977

DB105977

b Compatibles avec tous les peignes Schneider Electric


b Se clipsent sur lisolant du peigne, ce qui leur confre
une trs grande stabilit
b Reoivent des repres clipsables permettant
didentifier les circuits

b Pour cble semi-rigide


de 25 mm2

b Pour cble semi-rigide


de 35 mm2

1P, 2P

3P, 4P

1P, 2P, 3P, 4P

14886

14887

14888

14818

14885

26998

40

40

40

20

214

Rpartiteur Distribloc 63 A

DBxxxxxx

DBxxxxxx

DBxxxxxx

DBxxxxxx

Installation

Pictogrammes agrments pays

CEI/EN 60947-7-1
CEI/EN 61439-2
Description

PB104499-40

b Distribloc 63 A est un rpartiteur ttrapolaire qui peut tre install sur un rail DIN
standard.
b Le raccordement des dparts seffectue par lavant, sans vis, dans des bornes
ressort.
b La pression de contact du cble est indpendante de loprateur.
b La pression de contact du ressort s'adapte automatiquement la section du
conducteur. Elle est indpendante de loprateur.

Avantages

b Le raccordement est trs rapide.


b Le rquilibrage des phases est trs simple.
b En cas dextension ou de modification du tableau, le raccordement est trs facile.
b Il sadapte parfaitement sur une range, aux cts des appareillages modulaires,
grce son apparence en face avant (nez de 45 mm).

DB122626

Caractristiques techniques
Caractristiques principales
Rf.

Rpartition par le haut

04040

Rpartition par le bas

04041

Selon la norme CEI/EN 60947-7-1

3,5 mm

Degr de protection

IP20

Tension assigne disolement (Ui)

500 V CA

Tension demploi (Ue)

440 V CA

Tension assigne de tenue aux chocs (Uimp)

6 kV

Tenue au courant de court-circuit

Temprature de rfrence

Jusquau pouvoir de coupure


des disjoncteurs de dpart
Schneider Electric, mme en cas de
configuration en cascade
40 C

Courant assign 40 C (In)

63 A

Frquence de fonctionnement

50/60 Hz

Largeur en pas de 9 mm

PB104500-60

12 mm

Alimentation

6,5 mm

b Bornes cage ttrapolaires avec vis de serrage.


b Les bornes cage sont places de faon
faciliter linsertion des cbles et le serrage des vis.
b Un seul cble par point de raccordement :
v souple de 4 16 mm2
v rigide de 6 25 mm2

PZ2
14 mm

2 N.m

Installation

b Par encliquetage
sur rail modulaire.
b Largeur occupe en
pas de 9 mm : 8.

Distribution

b 3 dparts raccords au moyen de cbles souples


ou rigides de section de 1 6 mm2.
b 2 ranges de bornes :
v 12 points de raccordement pour les phases
(L1, L2, L3).
v 12 points de raccordement pour le neutre.
b Un seul cble par point de raccordement :
souple (sans embout) ou rigide de 1 6 mm2.
b Fiable, sans maintenance (serrage garanti dans
le temps).
b Insensible aux vibrations et aux variations
de temprature.
51- Distribloc 63A.indd

version: 1.1

215

Rpartiteur Distribloc 63 A
(suite)

Installation

Caractristiques complmentaires
Selon la norme CEI/EN 60947-7-1
Section nominale

16 mm

Capacit nominale de raccordement

10-16-25 mm

Degr de pollution

Temprature de stockage

-40 C +85 C

Selon la norme CEI/EN 61439-2


Temprature de fonctionnement

-25 C +60 C

Dclassement en temprature

Voir module CA908007

Couleur

RAL 7016, RAL 9003

DB122625

DB122671

Installation

Rpartition par le bas.

Rpartition par le haut.

Masse (g)
Rpartiteur
Type
Distribloc

290

DB122616

Dimensions (mm)

216

version: 1.1

51- Distribloc 63A.indd

Protection des circuits


Caractristiques
des accessoires

Rpartiteur Distribloc 125 A

CEI/EN 60947-7-1, CEI/EN 60439-1


PG132021_SE-15

Description

b Distribloc 125 A est un rpartiteur modulaire ttrapolaire entirement isol.


b Le raccordement seffectue dans une borne vis ou ressort sans vis.
b Capot rversible pour l'alimentation par le haut ou par le bas.

Avantages

b Le raccordement est trs rapide.


b Le rquilibrage des phases est trs simple.
b En cas dextension ou de modification du tableau, le raccordement est trs facile.
b Il sadapte parfaitement sur une range, aux cts des appareillages modulaires,
grce son apparence en face avant (nez de 45 mm).

Caractristiques techniques
DB122626

Caractristiques principales
Rf.

Distribloc 125 A

04045

Option

Jeu de 4 liaisons souples 125 A

04047

Selon la norme CEI/EN 60947-7-1

3,5 mm

PG132021_SE-71

12 mm

Degr de protection

IPxxB

Tension assigne disolement (Ui)

750 V

Tension demploi (Ue)

440 V CA

Tension assigne de tenue aux chocs (Uimp)

8 kV

Tenue au courant de court-circuit

Temprature de rfrence

Jusquau pouvoir de coupure


des disjoncteurs de dpart
Schneider Electric, mme en cas de
configuration en cascade
40 C

Courant assign 40 C (In)

125 A

Courant de crte admissible (Ipk)

20 kA

Largeur en pas de 9 mm

12

Installation

Alimentation

b Par encliquetage sur


rail modulaire
b Vissage possible sur
plaque pleine ou perfore
b Largeur occupe en
pas de 9 mm : 12

b Dans une borne cage pour cble :


v souple : 6 35 mm2
v rigide : 10 35 mm2

Liaison souple
prfabrique (option)

b Section : 35 mm2 L=210 mm


(rfrence 04047)

Distribution dans bornes ressort

6,5 mm
PZ2
14 mm

2 N.m

Distribution dans bornes vis

b Cble : souple 4 16 mm2


b Cble : rigide 4 25 mm2
51- Distribloc 63A.indd

version: 1.1

b Section minimum : 1 mm2


b Facilite le rquilibrage des phases et des extensions
b Insensible aux variations thermiques
b Pression de contact du ressort automatiquement adapte
la section du conducteur
b Un seul cble sans embout mtallique par ressort
b Par phase ou neutre cbles souples ou rigides :
v 2 dparts par cble 4 10 mm2
v 3 dparts par cble 2,5 6 mm2
v 7 dparts par cble 2,5 4 mm2
217

Rpartiteur Distribloc 125 A


(suite)

Protection des circuits


Caractristiques
des accessoires

Caractristiques complmentaires
Temprature de stockage

-40 C +85 C

Temprature de fonctionnement

-25 C +60 C

Livr avec
Ne s'intalle pas dans les coffrets encastrs

Une tiquette d'identification


Des tiquettes autocollantes pour
reprer les phases
Pragma C12 et Pragma D18

Entraxe de fixation pour plaque pleine ou perfore

100 x 75 mm

DB123479

Installation

Masse (g)
Distribloc
Type
125 A

425

90

108
48

127

DB123478

DB123463

Dimensions (mm)

27

47

218

version: 1.1

51- Distribloc 63A.indd

Rpartiteur Multiclip 80 A

Installation

PB104507-35

CEI/EN 60947-7-1.
CEI/EN 61439-2.
Description

DB122626

b Multiclip 80 A est un rpartiteur ttrapolaire de 24 modules qui peut tre install


sur un rail DIN standard.
b Le raccordement des dparts seffectue par lavant, sans vis, dans des bornes
ressort.
b La pression de contact du cble est indpendante de loprateur.
b La pression de contact du ressort s'adapte automatiquement la section du
conducteur. Elle est indpendante de loprateur.
b Fourni avec 12 cbles noirs et 12 cbles bleus pr-dnuds de 6 mm2.

Avantages

b
b
b
b

Le raccordement est trs rapide.


Le rquilibrage des phases est trs simple.
En cas dextension ou de modification du tableau, le raccordement est trs facile.
Il est compatible avec une distance entre rails de 150 mm.

5.5 mm

Caractristiques techniques

12 mm

Caractristiques principales
Rfrence

04000

Selon la norme CEI/EN 60947-7-1

Alimentation

b Bornes cage ttrapolaires


avec vis de serrage.
b Les bornes cage sont places
de faon faciliter linsertion des
cbles et le serrage des vis.
b Un seul cble par point de
raccordement :
v souple de 6 25 mm
v rigide de 10 35 mm.

Courant assign 40 C (In)

80 A

Tension demploi (Ue)

440 V CA

Frquence de fonctionnement

50/60 Hz

Tension assigne disolement (Ui)

500 V CA

Degr de pollution

Tension assigne de tenue aux chocs (Uimp)

6 kV

Degr de protection

IP20

Tenue au courant de court-circuit

Jusquau pouvoir de coupure


des disjoncteurs de dpart
Schneider Electric, mme en cas de
configuration en cascade
48

Largeur en pas de 9 mm

6,5 mm
PZ2
2 N.m

PB104501-45

14 mm

Installation

b Par encliquetage sur rail


modulaire.
b Par vis sur les autres rails
symtriques.

Distribution

b Raccordement par l'avant dans les bornes ressort.


b 2 ranges de bornes :
v 18 points de raccordement pour les phases (L1, L2, L3).
v 18 points de raccordement pour le neutre.
b Un seul cble par point de raccordement :
souple (sans embout) ou rigide de 1 6 mm2.
b Fiable, sans maintenance (serrage garanti dans le temps).
b Insensible aux vibrations et aux variations de temprature.

52- multiclip.indd

version: 1.1

219

Rpartiteur Multiclip 80 A (suite)

PB104505-50

Installation

Caractristiques complmentaires
Selon la norme CEI/EN 61439-2
Temprature de fonctionnement

-25 C +60 C

Temprature de stockage

-40 C +85 C

Dclassement en temprature

Voir module CA908007

Couleur

RAL 7016

DB123198

Installation

DB123199

Sur les rails Pragma et Prisma

Sur les autres rails symtriques

Masse (g)
Rpartiteur
Type
Multiclip

640

Dimensions (mm)

71

220

136.5

136.5

version: 1.1

71

27

29.5

29.5

117

87.5

DB123200

42.5

87.5

42.5

415

34

52- multiclip.indd

2010 Schneider Electric - Tous droits rservs

Schneider Electric Maroc

4me Etage, Immeuble "les 4 Temps"


Lot. la Colline - Sidi Marouf
CASABLANCA
Tl. : 0522 97 79 00
Fax : 0522 97 79 05
www.schneider-electric.ma

Centre Relation Clients

Tl. : 0522 97 79 04
Fax : 0522 97 79 05
Email : ma-csc@ma.schneider-electric.com