Désignati Page(s) / chemin dans le schéma de circuit

Désignation
Composants intégrés dans les on Tremo 47600020041
modèles :
Tremo Tremo Tremo Tremo CM
Carrier Carrier CMAR T 2000
(SH) S (UH)
(UH)
Sous-groupes,
installations,
A unités de
x x x x x Unité de commande moteur diesel A1 1-6, 14, 20

commande
x x x x x SG (unité de commande) Hydrostat A2 1, 7-15, 19, 20, 22, 23, 27
x x x x x SG direction A3 12-14
x x x x x SG hydraulique de travail A4 14, 27-32
x x x x x SG pupitre de commande A5 14, 15, 23, 24
x x x x x Autoradio A7 25/2530
x x x x x Unité de contrôle numérique (tachygraphe) A9 25/2560
x x x x x Tachymètre A11 15/1543
x SG poignée multifonction porte A12 uniquement CM2000
Capteurs
B détecteurs
x Capteur de niveau de remplissage réserve
d'eau propre B 21.1 uniquement CM2000
x Capteur de vitesse de rotation ventilateur B 21.2 uniquement CM2000
x Détecteur couvercle de la benne B 21.3 uniquement CM2000
x Détecteur niveau d'huile hydraulique B 34.1 15/1582
x x x x x Capteur de température huile hydraulique B 34.2 10/1043
x x x x x Capteur de vitesse KITAS unité de contrôle B 34.3 25/2586
x x x x x Capteur de vitesse de rotation moteur de B 34.4 10/1089
x Détecteur "FGT levé" B 34.5 uniquement CM2000
x x x x x Détecteur salissure du filtre sous pression B 34.6 10/1070
x x x x x Capteur de pression MA propulsion B 34.7 10/1005
x x x x x Capteur de pression MB propulsion B 34.8 10/1015
x x x x x Capteur de pression frein de service B 34.9 10/1026
x x x x x Détecteur salissure filtre à air B 36.11 15/1576
x x x x x Détecteur niveau d'eau de refroidissement B 36.12 15/1570
x x x x x Détecteur de réserve de carburant B 36.13 10/1055
x x x x x Capteur TOG B 36.14 15/1560
Capteur de température d'eau de
x x x x x
refroidissement à la sortie du radiateur B 36.15

Capteur position centrale essieu avant

x x x x x B 37.1 13/1313
(dans vérin de direction VA (essieu avant)
x x x x x Capteur 1 position centrale essieu arrière B 37.2 13/1327
Capteur 1 position centrale essieu arrière
x x x x x B 37.3 13/1340
(monté à l'extérieur sur HA (essieu arrière)
x x x x x Capteur de niveau de liquide de frein B 38.3 23/2376
x x x x x Capteur de température extérieure B 39.1 15/1508
x x x Capteur pompe à piston axiale sous- B 61.1 30/3087
x x x x x Détecteur salissure filtre retour B 62.1 15/1593
x x x x Détecteur "superstructure avec benne B 64.1 29/2949
x Détecteur "superstructure avec benne 33/3388
x x x x Détecteur limitation angle de basculement B 64.2 29/2973
x Détecteur limitation angle de basculement 33/3366
x x x x x Capteur pression climatisation B 64.3 22/2263

Capteur charge de roue B 64.4 uniquement CM2000

E Éclairage x x x x x
Feu clignotant avant gauche E 33.1 21/2160
x x x x x Feu clignotant avant droit E 33.2 21/2189
 x x x x x Feu clignotant arrière gauche E 33.3 21/2149
x x x x x Feu clignotant arrière droit E 33.4 21/2179
x x x x x Feu clignotant latéral gauche E 33.5 21/2155
x x x x x Feu clignotant latéral droit E 33.6 21/2183
Feu clignotant phare équipement porté
x x x x x
gauche E 33.7 21/2165
Feu clignotant phare équipement porté
x x x x x
droit E 33.8 21/2193

x x x x x
Feu de position gauche E 35.10 17/1728
x x x x x Feu de position droit E 35.11 17/1778
x x x x x Feu arrière gauche E 35.13 17/1744
x x x x x Feu arrière droit E 35.14 17/1794
x x x x x 26/2673
Feu de position phare équipement porté
x x x x x
gauche E 35.16 17/1722
Feu de position phares équipement porté
x x x x x
droit E 35.17 17/1772
x x x x x
Feu de croisement gauche E 35.20 18/1832
x x x x x Feu de croisement droit E 35.21 18/1859
x x x x x Feu de route gauche E 35.22 18/1865
x x x x x Feu de route droit E 35.23 18/1870
x x x x x H4 phare équipement porté gauche E 35.24 18/1880
x x x x x H4 phare équipement porté droit E 35.25 18/1886
x x x x x Phare de travail avant gauche E 35.26 19/1916
x x x x x Phare de travail avant droit E 35.27 19/1921
x x x Phare de travail arrière E 35.28 19/1951
x x x x x Feu antibrouillard arrière E 35.90 20/2042
x x x x x 26/2684
x x x x x Feu d'éclairage de plaque E 35.91 26/2666
x x x x x Feu marche arrière E 35.92 19/1985
x x x x x 26/2679
x x x x x Feu d'éclairage de plaque E 35.93 26/2670
x x x x x Lampe intérieure droite E 35.94 23/2340
x x x x x Gyrophare E 35.95 19/1963
x x x x x Éclairage commande chauffage E 35.96 22/2279
Gyrophare dans la superstructure de
x
balayage E 35.97 uniquement CM2000
x x x x x Lampe intérieure gauche E 35.98 23/2340
x x x x x
Feu stop gauche E 38.1 20/2087

x x x x x

Feu stop droit E 38.2 20/2093

S Interrupteurs x
Joystick balai gauche S 22.1 uniquement CM2000
x Joystick balai droit S.22.2 uniquement CM2000
 Interrupteur inversion du sens de rotation
x
pour le 3ème balai S 22.3 uniquement CM2000
Joystick réglage inclinaison balai
x
mauvaises herbes S 22.4 uniquement CM2000
x Interrupteur couvercle déchets grossiers S 22.5 uniquement CM2000
x Interrupteur pompes(s) eau propre S 22.6 uniquement CM2000
x Bouton-poussoir FGT lever/flotter S 22.7 uniquement CM2000
x Bouton-poussoir couvercle de la benne S 22.8 uniquement CM2000
x Interrupteur eau de circulation S 22.9 uniquement CM2000
x Interrupteur console porte présélection S 22.20 uniquement CM2000
x Bouton-poussoir console porte fonction S 22.21 uniquement CM2000
x Bouton-poussoir console fonction S 22.22 uniquement CM2000
Bouton-poussoir console fonction pivotement à
x gauche S 22.23 uniquement CM2000
x Bouton-poussoir console fonction S 22.24 uniquement CM2000
x Bouton-poussoir console FGT lever S 22.25 uniquement CM2000
x Bouton-poussoir console FGT abaisser S 22.26 uniquement CM2000
x Bouton-poussoir console relevage S 22.27 uniquement CM2000
x Bouton-poussoir console relevage S 22.28 uniquement CM2000
x x x x x Commande des clignotants LSS S 33.1/1 21/2120
x x x x x LSS Lave-glace/klaxon S 33.1/2 22/2219
x x x x x LSS Essuie-glace S 33.1/3 22/2229
x x x x x LSS feux de route/feux de croisement, S 33.1/4 16/1607
x x x x x Interrupteur feux de détresse S 33.2 21/2107
x Interrupteur sens de marche S 34.1 uniquement CM2000
x x x x x Bouton-poussoir blocage différentiel S 34.2 12/1224
x x x x x Bouton-poussoir mode de conduite S 34.3 9/910
x x x x x Interrupteur traction intégrale S 34.4 12/1208
x x x x Bouton-poussoir marche ventilateur à sens S 34.5 11/1125
x x x Interrupteur fonction Gas-inch S 34.6 9/990
x x x x x Bouton-poussoir siège occupé S 34.7 15/1523
x Bouton-poussoir régulateur de S 34.8 uniquement CM2000
x x x x x Interrupteur remorquage S 34.9 8/850
x Bouton-poussoir renversement de la S 34.10 uniquement CM2000
x x x x x Commutateur de phare S 35.1 16/1618
x x x x x Inverseur phare équipement porté S 35.2 16/1678
x x x x x Interrupteur rotatif réglage des feux de S 35.3 18/1845
x x x x x Interrupteur phares de travail avant S 35.4 19/1903
x x x x x Bouton-poussoir feu antibrouillard arrière S 35.5 20/2015
x x x x x Interrupteur gyrophare S 35.6 19/1964
x x x x x Interrupteur contact porte gauche S 35.7 23/2355
x x x x x Interrupteur contact porte droit S 35.8 23/2363
x x x x Interrupteur phares de travail arrière S 35.9 19/1928
x x x Bouton-poussoir ADR activé/désactivé S 36.1 9/935
x x x Bouton-poussoir ADR +/- S 36.2 9/969
x Interrupteur vitesse de travail S 36.3 uniquement CM2000
x x x x x Bouton-poussoir sélecteur direction roue S 37.1 13/1357
x x x x Bouton-poussoir sélecteur S 37.2 13/1368
x x x x x Interrupteur feu stop S 38.1 20/2060
x x x x x Bouton-poussoir frein à main S 38.3 23/2393
x x x x x Serrure de contact S 39.1 1/167
x x x x x Bouton-poussoir chauffage pare- S 39.2 24/2402
x x x x x Interrupteur moteur turbine S 39.3 22/2284
x x x x x Interrupteur climatisation S 39.4 22/2276
x x Interrupteur prise de courant 4/21 pôles S.39.5 24/2465

x x x x x

Interrupteur compresseur siège conducteur S.39.6 23/2304

S Interrupteurs x x x x x interrupteur température climatisation S 39.7 22/2268

Interrupteur hydraulique de travail
x x x
activé/désactivé S 61.1 27/2750
Interrupteur hydraulique de travail
x
activé/désactivé S 61.1 33/3337
 x
Capteur sur robinet inverseur 210/280 bars S 61.3 29/2988
Interrupteur essieu consommateur
x (x)
principal arrière (série City) S 63.1 38/3832
x x Interrupteur épandage suivant la distance S 63.3 28/2830
Interrupteur décharge/position flottante axe
x
vérin vert S 64.2 32/3283
Interrupteur décharge/position flottante axe
x
vérin noir S 64.3 32/3233
Interrupteur décharge/position flottante axe
x x
vérin jaune S 64.4 31/3134
Bouton-poussoir lever/abaisser
x x x x x
superstructure à benne basculante S 64.5 29/2909
x Bouton-poussoir superstructure à benne S 64.5 33/3350
x Bouton-poussoir actionnement axe vérin S 64.6 32/3268
Interrupteur décharge/position flottante axe
x x x x
vérin rouge S 64.7 31/3182
x Interrupteur service hiver rapide S 64.9 uniquement CM2000
x x x Interrupteur verrouillage fonction S 64.10 29/2909
x Fiche mâle bouton-poussoir équipement S 64.15 34/3450
x Fiche mâle bouton-poussoir équipement S 64.16 34/3479
x Fiche mâle commutateur principal WD-EH S 64.17 34/3405
x Fiche mâle interrupteur quantité S 64.18 34/3423
x Fiche mâle interrupteur largeur d'épandage S 64.19 34/3433
x x x HFH: Bouton-poussoir supérieur orange S 65.1 30/3008
x x x HFH: Bouton-poussoir inférieur orange S 65.2 30/3010
x x x HFH: Bouton-poussoir avant rouge S 65.3 31/3152
x x x HFH: Bouton-poussoir arrière rouge S 65.4 31/3154
x x x HFH: Bouton-poussoir avant jaune S 65.5 31/3103
x x x HFH: Bouton-poussoir arrière jaune S 65.6 31/3105
x x x HFH: Bouton-poussoir gauche noir S 65.7 32/3203
x x x HFH: Bouton-poussoir droit noir S 65.8 32/3205

M Moteurs x
Pompe eau propre M 22.1 uniquement CM2000
x Pompe supplémentaire eau propre M 22.2 uniquement CM2000
x Élément de levage vanne d'eau de M 22.3 uniquement CM2000
x x x x x Moteur réglage du feu de route gauche M35.1 18/1840
x x x x x Moteur réglage du feu de route droit M35.2 18/1853
x x x x x Démarreur M 36.1 1/140
x x x x x Moteur essuie-glace M 39.1 22/2228
x x x x x Pompe lave-glace M 39.2 22/2216
x x x x x Moteur ventilateur chauffage M 39.3 22/2283

x x x x x

Compresseur siège conducteur M 39.4 23/2304

Éléments de
signalisation,
H éléments de
x x x x x

contrôle Témoin clignotant véhicule H 33.1 21/2110

x x x x x Témoin clignotant remorque H 33.2 21/2128
x x x x x Vibreur d'avertisseur de marche arrière H 34.3 19/1990
x x x x x Témoin feux de route H 35.1 18/1896
 x x x x x Témoin de charge H 36.1 2/290
x x x x x Témoin pression d'huile moteur H 36.2 4/495
x x x Témoin ADR H 36.4 9/952
x x x x x Voyant préchauffage/système H 36.5 2/278
x x x x x Voyant OBD H 36.6 2/285
x x x x x KL niveau de liquide de frein H 38.3 23/2382
x x x x x Témoin frein à main H 38.4 23/2393
x x x x x
Haut-parleur gauche H 39.1 25/2523
x x x x x Haut-parleur droit H 39.2 25/2543
x x x x x Klaxon H 39.3 22/2204
x Témoin charge de roue H 39.6 uniquement CM2000
x Témoin 280 bars H 61.2 29/2996
x Témoin "plateau levé" H 64.1 33/3386
Résistances
R Rhéostats
x Pot. TB- décharge balai gauche R 22.3 uniquement CM2000
x Pot. TB- décharge balai droit R 22.4 uniquement CM2000
x Pot. vitesse de rotation - balai circulaire R 22.5 uniquement CM2000
x Pot. vitesse de rotation - balai circulaire R 22.6 uniquement CM2000
x x x x x Capteur de potentiomètre de pédale R 34.1 8/806
x x x x Levier de marche à main R 34.2 8/830
Fiche mâle transmetteur de position limiteur
x x x x x R 36.1 10/1057
d'admission
x x x x x Chauffage aération du carter de R 36.2 4/481
x x x x x Allume-cigare R 39.1 23/2325
x x x x x Résistance protectrice ventilateur R 39.2 22/2286
x x x x x Chauffage rétroviseur gauche R 39.4 24/2425
x x x x x Chauffage rétroviseur droit R 39.5 24/2433
x x x x x Chauffage pare-brise R 39.6 24/2438
x x x x x Résistance protectrice éclairage bouton- R 39.7 20/2012
Résistance protectrice éclairage bouton-
x x x x x
poussoir chauffage fenêtres R 39.8 24/2404
x CAN1-résistance finale sans SG AH R 39.9 14/1490
x x x x Potentiomètre essieu arrière R 63.1 28/2820
x x x Potentiomètre essieu moteur avant R 63.2 28/2867
x Résistance protectrice niveau1 interrupteur R 64.10 34/3423

Résistance protectrice niveau1 interrupteur

largeur d'épandage R 64.11 34/3433
K Relais x
x
Relais pompe eau propre
Relais fonction ouvrir système circulation
K 22.1
K 22.3
uniquement CM2000
uniquement CM2000
x Relais fonction fermer système circulation K 22.4 uniquement CM2000
x Relais éléments de commande K 22.5 uniquement CM2000
x Relais relevage individuel balai latéral K 22.6 uniquement CM2000
x Relais relevage individuel balai latéral droit K 22.7 uniquement CM2000
x x x x x Boîte clignotante K 33.1 22/2235
x x x x x Relais unité commutation feu clignotant K 33.2 21/2163
x x x x x Relais unité commutation feu clignotant K 33.3 21/2190
x x x x x Relais phares de travail avant K 35.1 19/1908
 x x x x x Relais unité commutation feu de position K 35.2 17/1708
x x x x x Relais unité commutation feu de position K 35.3 17/1758
x x x x x Relais unité commutation feu de K 35.4 18/1822
x x x x x Relais unité commutation feux de route K 35.5 18/1808
x x x x x Relais feu marche-arrière K 35.6 19/1976
x x x x x Relais feu antibrouillard arrière K 35.7 20/2030
x x x x x Relais interruption feu de croisement phare K 35.8 18/1816
x x x x x Relais feu de position si option feux de K 35.9 16/1650
x x x Relais feu de croisement si option feux de K 35.10 16/1669
x x x x x Relais phares de travail arrière K 35.11 19/1936
x x x x x Relais feux de route K 35.12 16/1689
x x x x x Relais verrouillage démarrage K 36.1 1/160
x x x x x Relais borne X K 36.2 1/185
x x x x x Relais pompe carburant K 36.4 4/456
x x x x x Relais principal moteur K 36.5 2/235
x x x x x Relais témoin pression huile moteur K 36.6 4/460
x x x x x Relais borne 15 K 36.8 1/172
x x x x x Relais AFM/ SG direction K 37.1 12/1266
x x x x x Relais feux stop K 38.1 20/2078
x x x x x Relais intervalles lavage/essuyage K 39.1 22/2250
x x x x x Relais pare-brise/chauffage rétroviseur K 39.2 24/2413
x Relais limitation angle de basculement K 64.8 33/3358
x Relais principal électrohydraulique service K 64.9 34/3405
x Relais position flottante équipement porté K 64.10 34/3447
Alimentation en
G courant
x x x x x
Alternateur à courant triphasé G36.1 1/151
x x x x x Batterie G36.2 1/130
Soupapes
Y électromagnétique x
Soupape vitesse de rotation balai droit ou
s tiré Y 22.1 uniquement CM2000
x Soupape vitesse de rotation balai gauche Y 22.2 uniquement CM2000
x Soupape sens de rotation vers la droite Y 22.3 uniquement CM2000
x Soupape sens de rotation vers la gauche Y 22.4 uniquement CM2000
x Soupape décharge gauche ou 3ème balai Y 22.5 uniquement CM2000
x Soupape descente gauche ou 3ème balai Y 22.6 uniquement CM2000
x Soupape sortir balai gauche / ou rentrer Y 22.7 uniquement CM2000
x Soupape rentrer balai gauche / ou sortir Y 22.8 uniquement CM2000
x Soupape décharge balai droit ou balai tiré Y 22.9 uniquement CM2000
x Soupape descente balai droit ou balai tiré Y 22.10 uniquement CM2000
x Soupape sortir balai droit / ou sortir balai Y 22.11 uniquement CM2000
x Soupape rentrer balai droit / ou rentrer Y 22.12 uniquement CM2000
x Soupape WKB: inclinaison vers l'avant Y 22.13 uniquement CM2000
x Soupape WKB: inclinaison vers l'arrière Y 22.14 uniquement CM2000
x Soupape WKB: inclinaison vers la gauche Y 22.16 uniquement CM2000
x Soupape WKB: inclinaison vers la droite Y 22.17 uniquement CM2000
x Soupape couvercle déchets grossiers Y 22.18 uniquement CM2000
x x x x x Électrovanne pompe de commande Y 34.1 11/1166
x x x x x Électrovanne pompe de commande Y 34.2 11/1179
x x x x x Électrovanne moteur de propulsion Y 34.3 11/1191
x x x x Électrovanne traction intégrale Y 34.4 12/1218
x x x x x Électrovanne entraînement ventilateur Y 34.5 11/1105
x x x x x Électrovanne verrouillage du différentiel Y 34.6 12/1236
x x x x Électrovanne commutation sens de Y 34.7 11/1138
x x x x x Accouplement à aimant compresseur Y 36.7 22/2257
Soupapes
Y électromagnétique x x x x x
Soupape de mode de direction sur la roue
s avant Y 37.1 13/1385
x x x x x Soupape de mode de direction toutes les Y 37.2 13/1395
x Électrovanne PWM essieu moteur arrière Y 63.1 28/2845
x Électrovanne PWM essieu moteur avant Y 63.2 28/2885
x x x Électrovanne PWM essieu moteur arrière Y 63.3 28/2845
x x Électrovanne PWM essieu moteur avant Y 63.4 28/2885
x Soupape vitesse de rotation rouleau Y 63.5 uniquement CM2000
x Soupape lever superstructure avec benne Y 64.1 29/2939
x Clapet antiretour baisser superstructure Y 64.2 29/2926
 x Clapet antiretour baisser superstructure 33/3350
x Soupape SH: axe vérin rouge, SB arrière, Y 64.3 31/3167
x Soupape SH: axe vérin rouge, SB arrière, Y 64.4 31/3176
Soupape SH: décharge axe vérin rouge,
x
SB arrière Y 64.5 31/3195
x Soupape lever porte-outils frontal (SH) Y 64.6 30/3030
x Soupape porte-outils frontal pression au Y 64.7 30/3060
x x x x Soupape porte-outils frontal position Y 64.8 30/3045

x Soupape SH: axe vérin jaune, SB avant,

raccordement B3 Y 64.9 31/3118
x Soupape SH: axe vérin jaune, SB jaune, Y 64.10 31/3127
Soupape SH: décharge axe vérin jaune,
x
SB avant Y 64.11 31/3146
x x x Soupape lever superstructure avec benne Y 64.12 29/2939
x x x Clapet antiretour baisser superstructure Y 64.13 29/2926
x x x Soupape lever porte-outils frontal (UH) Y 64.14 30/3030
x x x Soupape porte-outils frontal pression au Y 64.15 30/3060
x x x Soupape UH: axe vérin rouge, SB arrière, Y 64.16 31/3176
x x x Soupape UH: axe vérin rouge, SB arrière, Y 64.17 31/3167
Soupape UH: décharge Axe vérin rouge,
x x x
SB arrière Y 64.18 31/3195
x x Soupape UH: axe vérin jaune, SB avant, Y 64.19 31/3118
x x Soupape UH: axe vérin jaune, SB avant, Y 64.20 31/3127
x x Soupape UH: décharge axe vérin jaune Y 64.21 31/3146
x x Soupape UH: axe vérin noir, SB avant, Y 64.22 32/3219
x x Soupape UH: axe vérin noir, SB avant, Y 64.23 32/3227
Soupape UH: soupape décharge axe vérin
x x
noir Y 64.24 32/3245
x x Soupape UH: axe vérin vert, SB avant, Y 64.25 32/3263
x x Soupape UH: axe vérin vert, SB avant, Y 64.26 32/3272
x x Soupape UH: décharge axe vérin vert Y 64.27 32/3295
x Soupape lever benne basculante Y 64.35 33/3377
x Soupape lever équipement porté Y 64.36 34/3440
Soupape équipement porté
x
dérivation/position flottante Y 64.37 34/3447
Soupape équipement porté pivotement
x
vers la gauche Y 64.38 34/3477
Soupape équipement porté pivotement
x
vers la droite Y 64.39 34/3484
Interrupteur pression huile F1 4/489
Éléments moteur
diesel et leurs
x x x x x
désignations VW

x x x x x Générateur d'impulsions vilebrequin G28 3/329

Éléments moteur
diesel et leurs x x x x x
désignations VW
Capteur température air aspiré G31 4/424
Sonde Lambda G39 4/437
x x x x x

x x x x x Générateur d'impulsions arbre à cames G40 3/305

x x x x x Capteur de pression de charge G42 4/424
Capteur de température de liquide de
x x x x x
refroidissement G62 3/314
x x x x x Potentiomètre clapet d'étranglement G69 3/340
 x x x x x Appareil de mesure masse d'air G70 3/384
x x x x x Capteur mesure température G81 3/320
Potentiomètre recyclage des gaz
x x x x x
d'échappement G212 3/353
Capt. temp. turbosoufflante à gaz
x x x x x
d'échappement G235 4/402
x x x x x Capteur pression rail G247 3/373
Capteur pression différentielle filtre à
x x x x x
particules diesel G450 3/394
Transmetteur de position limiteur
x x x x x
d'admission G581 3/364
x x x x x Capt. temp. avant DPF G495 4/410
x x x x x Capt. temp. après DPF G648 4/416
Appareil de commande automatique temps
x x x x x
de préchauffage J179 5/515
x x x x x Unité de commande clapet d'étranglement J338 3/340
x x x x x Soupape d'injection cylindre 1 N30 5/562
x x x x x Soupape d'injection cylindre 2 N31 5/572
x x x x x Soupape d'injection cylindre 3 N32 5/582
x x x x x Soupape d'injection cylindre 4 N33 5/592
x x x x x d'échappement N18 3/353
x x x x x Bougie cylindre 1 Q10 5/508
x x x x x Bougie cylindre 2 Q11 5/514
x x x x x Bougie cylindre 3 Q12 5/518
Éléments moteur
diesel et leurs
x x x x x
désignations VW
Bougie cylindre 4 Q13 5/525
x x x x x Électrovanne limitation pression charge N75 5/532
x x x x x Soupape de réglage haute pression N276 5/544
Soupape dosage du carburant dans la
x x x x x
pompe haute pression N290 5/555
x x x x x Pompe carburant V393 4/458

Éléments moteur
diesel et leurs
x x x x x
désignations VW
Chauffage Sonde Lambda Z19 4/437
Fiches mâles, Fiche mâle interrupteur colonne de
X connecteurs
x x x x x
direction 8 pôles X1 16, 22
Fiche mâle interrupteur colonne de
x x x x x
direction 6 pôles X2 16, 21
x x x x x
Prise de courant tripolaire console centrale X3 24/2445
Connecteur vers l'unité commutation phare
x x x x x
équipement porté 33 pôles X4 16, 17, 18, 21
x x x x x Connecteur vers LS 21 pôles SD avant X5 15, 17, 24, 26
x x x x x Connecteur vers LS 21 pôles SD arrière X6 15, 17, 24, 26
x x x x x Fiche mâle commutateur de phare X7 16/1618
 Fiche mâle interrupteur phare équipement
x x x x x
porté X8 16/1678
Fiche mâle interrupteur phares de travail
x x x x x
avant X9 19/1903
Fiche mâle bouton-poussoir feu
x x x x x
antibrouillard arrière X10 20/2015
x x x x x Fiche mâle interrupteur feux de détresse X11 21/2107
x x x x x Fiche mâle Interrupteur gyrophare X12 19/1963
Fiche mâle bouton-poussoir mode de
x x x x x
conduite X13 9/910
Connecteur LS FG moteur - câblage
x x x x x
moteur 14 pôles X14 2, 4, 5, 6
x x x x Fiche mâle interrupteur traction intégrale X15 12/1208
Fiche mâle bouton-poussoir verrouillage du
x x x x
différentiel X16 12/1224

x x x x x Fiche mâle bouton-poussoir sélecteur

direction roue avant/quatre roues X17 13/1358
Fiche mâle bouton-poussoir sélecteur
x x x x x Synchronisation/essieu arrière à
verrouillage libre X18 13/1369
Fiche mâle bouton-poussoir pare-
x x x x x
brise/chauffage rétroviseur X19 24/2403
Fiche mâle interrupteur prise de courant
x x x x
4/21 pôles X20 24/2464
x x x x x Prise de courant remorque 13 pôles X21 17, 19, 20, 21, 24
Prise de courant 21 pôles cabine
x x
conducteur X22 26/2640
Prise de courant 21 pôles cabine
x x
conducteur X23 26/2640
x x Prise de courant 21 pôles avant véhicule X24 26/2640
x x Prise de courant 21 pôles arrière véhicule X25 26/2640
Connecteur vers LS 4 pôles prise de
x x x x x
courant avant X26 17, 24, 26
x x x x x Fiche mâle feu de position avant gauche X27 17/1728
x x x x x Fiche mâle feu de position avant droit X28 17/1778
Fiches mâles,
X connecteurs
x x x x x
Fiche mâle clignotant latéral gauche X29 21/2155
x x x x x Fiche mâle clignotant latéral droit X30 21/2183
x x x x x Fiche mâle clignotant avant gauche X31 21/2160
x x x x x Fiche mâle clignotant avant droit X32 21/2179
x x x x x Fiche mâle feu arrière gauche X33 17, 20, 21, 26
x x x x x Fiche mâle feux arrière droit X34 17, 19, 20, 21, 26
x x x x x Fiche mâle feu de route gauche X35 18/1865
x x x x x Fiche mâle feu de route droit X36 18/1870
x x x x x Fiche mâle feu de croisement gauche X37 18/1832
x x x x x Fiche mâle feu de croisement droit X38 18/1859
Fiche mâle interrupteur rotatif réglage des
x x x x x
feux de route X39 18/1845
Fiche mâle moteur réglage du feu de route
x x x x x
gauche X40 18/1840
 Fiche mâle moteur réglage du feu de route
x x x x x
droit X41 18/1853
x x x x x Fiche mâle moteur lave-glace X42 22/2228
x x x x x Fiche mâle pompe lave-glace X43 22/2216
Fiche mâle bouton-poussoir marche
x x x x x
ventilateur à sens de rotation inversé X44 11/1125
x x x x x Fiche mâle ventilateur chauffage X45 22/2284
x x x x x Fiche mâle chauffage pare-brise masse X46 22/2248
x x x x x Fiche mâle chauffage rétroviseur gauche X47 24/23
x x x x x Fiche mâle chauffage rétroviseur droit X48 24/2432
x x Prise de courant 4 pôles avant X49 26/2604
Connecteur LS FH masse - LS FG masse
x x x x x
42 pôles. X50 7, 10-13, 15, 17, 19-25
Connecteur LS FH masse - LS FH toit 33
x x x x x
pôles. X51 6-8, 16, 18-20, 23, 24, 27, 29, 31, 32
x x x x x Fiche mâle gyrophare X52 19/1963
Connecteur LS phares de travail - LS FH
x x x x x
toit X53 19/1918
Fiche intermédiaire capteur de
x x x x x
température extérieure X54 15/1512
x x x x x Fiche mâle phare de travail gauche X55 19/1916
x x x x x Fiche mâle phare de travail droit X56 19/1921
Connecteur LS phare équipement porté -
x x x x x
LS FH masse 8 pôles. X57 17, 18, 21
x x x Fiche mâle Témoin ADR X58 9/952
x Fiche mâle témoin "plateau levé" 33/3385
Fiche mâle contact Reed porte-outils
x
frontal X59

Fiches mâles,
X connecteurs
x x x x x

Fiche mâle phare équipement porté

gauche X60 18/1880

x x x x x
Fiche mâle phare équipement porté droit X61 18/1885
Fiche mâle interrupteur phares de travail
x x x x
arrière X62 19/1928
x x x x x Fiche mâle électrovanne traction intégrale X63 12/1218
Fiche mâle électrovanne verrouillage du
x x x x x
différentiel X64 12/1234
x Fiche mâle interrupteur vitesse de travail X65 uniquement CM2000
Bouton-poussoir verrouillage du
x
différentiel/régulateur de vitesse X66 uniquement CM2000
Prise de courant diagnostic 16 pôles OBD
x x x x x
II X67 14/1460
Connecteur LS FG masse - LS FG arrière
x x x x x
10 pôles X68 17, 19-21, 26
Fiche mâle capteur de température liquide
x x x x x
de refroidissement X69 3/314
Connecteur LS FH masse - LS FG moteur
x x x x x
42 pôles X70 1, 2, 4, 7, 10 ,11, 13-15, 20, 22
 Fiche mâle bouton-poussoir ADR
x x x
activé/désactivé X71 9/936
Fiche intermédiaire bouton-poussoir siège
x x x x x
occupé X72 15/1524
x x x Fiche mâle bouton-poussoir ADR+ /- X73 9/969
Fiche mâle capteur pression différentielle
x x x x x
DPF X74 3/393
x x x x x Fiche mâle sonde Lambda X75 4/437
x x x x x
Fiche mâle appareil de mesure masse d'air X76 3/384
Fiche mâle capteur pression/temp. tube
x x x x x
aspiration X77 4/424
Fiche intermédiaire générateur
x x x x x
d'impulsions arbre à cames X78 3/305
x x x x x Fiche mâle interrupteur pression huile X79 4/489
x x x x x Fiche mâle capteur salissure filtre à air X80 15/1576
x x x x x Fiche mâle chauffage pare-brise Plus X81 24/2448
x x x x x Fiche mâle capteur réserve de carburant X82 10/1055
Fiches mâles, Fiche mâle générateur d'impulsions
X connecteurs
x x x x x
vilebrequin X83 3/329
Fiche mâle appareil de commande moteur
x x x x x 1-6, 14, 20
grande fiche mâle X84
Fiche mâle appareil de commande moteur
x x x x x
petite fiche mâle X85
x x x x x Fiche mâle capteur température carburant X86 3/320
x x x x x Fiche mâle alternateur à courant triphasé X87 1/151
x x x x x Fiche mâle Interrupteur feu stop X88 20/2059
Fiche mâle interrupteur contact porte
x x x x x
gauche X89 23/2355
x x x x x Fiche mâle interrupteur contact porte droit X90 23/2363
x x x x x Fiche mâle témoin clignotant X91 21/2110
x x x x x Fiche mâle témoin clignotant remorque X92 21/2128
Fiches mâles,
X connecteurs
x x x x x
Fiche mâle témoin feux de route X93 18/1896
x x x x x Fiche mâle témoin de charge X94 2/290
x x x x x Fiche mâle témoin pression huile moteur X95 4/495
x x x x x Fiche mâle témoin préchauffage/système X96 2/279
Fiche mâle témoin niveau de liquide de
x x x x x
frein X97 23/2382
x x x x x Fiche mâle témoin frein à main X98 23/2393
x x x x x Fiche mâle pompe carburant X99 4/460
x x x x Fiche mâle témoin 280 bars X100 29/2996
x x x x x Fiche mâle chauffage KGE X101 4/480
Fiche mâle interrupteur service hiver
x
rapide X102 uniquement CM2000
x x x x x Fiche mâle allume-cigare X103 23/2325
Fiche mâle thermointerrupteur
x x x x x
climatisation X104 22/2268
x x x x x Fiche mâle interrupteur remorquage X105 8/850
 Fiches mâles, Connecteur LS FH Hydr. Tremo T - LS FH
X connecteurs
x
KIF X106 34
Connecteur LS FG Hydr. Tremo T - LS FG
x
KIF X107 34
Fiche mâle bouton-poussoir actionnement
x x x
axe vérin vert X108 32/3268
Prise de courant 7 pôles arrière véhicule
x
raccordement épandeur X109 34
Fiche mâle interrupteur essieu
x
consommateur principal CMAR X112 uniquement CMAR
x Fiche mâle borne "AH on" pour WD-EH X113 33/3341
Fiche mâle interrupteur pour essieu arrière
x consommateur principal si option série City
T-CV X114 28/2833
Fiche mâle interrupteur décharge/position
x x x x
flottante axe vérin rouge X115 31/3182
Fiche mâle interrupteur décharge/position
x x x x
flottante axe vérin vert X116 32/3283
Fiche mâle interrupteur épandage
x x x
dépendant de la distance X117 28/2830

x x x Fiche mâle bouton-poussoir superstructure

à benne basculante lever/abaisser X118 29/2909

x x Fiche mâle bouton-poussoir superstructure

à benne basculante lever/abaisser 33/3350
Fiche mâle interrupteur décharge/position
x x x x
flottante axe vérin jaune X120 31/3134
Fiche mâle interrupteur décharge/position
x x x x
flottante axe vérin noir X121 32/3233
Fiche mâle bouton-poussoir levier de
x x x
marche à main -fonctions travail X122 30-32
Fiche mâle capteur de température avant
x x x x x
DPF X123 4/410
Fiche mâle capteur de température après
x x x x x
DPF X124 4/416
Fiches mâles, Fiche mâle capteur de température avant
X connecteurs
x x x x x
ATL X125 4/403
Fiche mâle interrupteur hydraulique de
x x x
travail activé/désactivé X126 27/2750
Fiche mâle interrupteur hydraulique de
x
travail activé/désactivé 33/3337
Fiche mâle sur R63.1 (pot. essieu moteur
x x x
arrière) X127 28/2820
Fiche mâle sur R63.2 (pot. essieu moteur
x x x
avant) X128 28/2867
Fiche mâle soupape régulation pression
x x x x x
charge X129 5/532
x x x x x Fiche mâle capteur pression rail X130 3/373
Fiche mâle transmetteur de position
x x x x x
limiteur d'admission X131 3/364
x x x x x Fiche mâle unité EGR X132 3/353
x x x x x Fiche mâle unité clapet d'étranglement X133 3/340
x x x x x Fiche mâle capteur TOG X134 15/1564
Connecteur LS FH masse - LS FH tabl. de
x x x x x
b. 33 pôles. X135 2, 4, 6, 7, 9, 11-13, 16, 18, 19, 21, 23
Connecteur LS FH masse - LS FH tabl. de
x x x x x
b. 10 pôles X136 12, 16
x x x x x Raccordement serrure de contact X137 1/166
 Connecteur LS FH Hydr. - LS FH tabl. de
x x x x x
bord 33 pôles X138 12, 13, 19, 20 ,27-29, 32, 33
x x x x x Fiche mâle SG hydrostat X139 1, 7-15, 19, 20, 22, 23, 27

x x x x x Fiche mâle SG hydrostat X140

x x x x Fiche mâle SG hydraulique de travail X141 14, 27-32
x x x
Fiche mâle raccordement LS ASW arrière X142 19/1946
Fiche mâle soupape (UH Y64.15) (SH
x x x x
Y64.7) X143 30/3060
Fiche mâle soupape (UH Y64.18) (SH
x x x x
Y64.5) X144 31/3195
Fiche mâle soupape (UH Y63.3) (SH
x x x x
Y63.1) X145 28/2845
Fiche mâle soupape (UH Y64.12) (SH
x x x x
Y64.1) X146 29/2939
Fiche mâle soupape (UH Y64.14) (SH
x x x x
Y64.6) X147 30/3030
Fiche mâle soupape (UH Y64.16) (SH
x x x x
Y64.4) X148 31/3175
Fiche mâle soupape (UH Y64.17) (SH
x x x x
Y64.3) X149 31/3167
Fiche mâle soupape (UH Y64.13) (SH
x x x x x
Y64.2) X150 29/2926
x x x x Fiche mâle soupape Y64.8 X151 30/3045
x x Fiche mâle soupape UH: Y64.27 X152 32/3295
x x Fiche mâle soupape UH: Y64.25 X153 32/3263
x x Fiche mâle soupape UH: Y64.26 X154 32/3272
Fiche mâle soupape (UH Y64.19) (SH
x x x
Y64.9) X155 31/3118
Fiche mâle soupape (UH Y64.20) (SH
x x x
Y64.19) X156 31/3127
Fiches mâles,
X connecteurs
x x
Fiche mâle soupape UH Y64.22 X157 32/3218
x x Fiche mâle soupape UH Y64.23 X158 32/3227
Fiche mâle soupape (UH Y63.4) (SH
x x x
Y63.2) X159 28/2885
Fiche mâle soupape (UH Y64.21) (SH
x x x
Y64.11) X160 31/3147
x x Fiche mâle soupape UH Y64.24 X161 32/3245
x x x x x Connecteur LS FH - LS FH Hydr. 33 pôles. X163 6, 8, 12-14, 19, 20, 23, 27, 29, 31-33
x x x x Fiche mâle capteur "superstructure avec X164 29/2949
Fiche mâle capteur "superstructure avec
x
benne basculante levée" 33/3390
Fiche mâle capteur limitation angle de
x x x x
basculement X165 29/2975
Fiche mâle capteur limitation angle de
x
basculement 33/3365
x x x x x Fiche intermédiaire capteur filtre retour X166 15/1593
Fiche mâle capteur sous alimentation
x x x
pompe à pistons axiaux X167 30/3087
Fiche mâle capteur commutation 210/280
x x
bars S61.3 X168 29/2989
Fiche mâle capteur chargeur de roue
x
B64.4 X168 uniquement CM2000
x Fiche mâle soupape Y64.35 X169 33/3377
x x x x x Fiche mâle lampe intérieure gauche X170 23/2340
 x x x x x Fiche mâle lampe intérieure droite X171 23/2340
Fiche mâle raccordement alimentation
x x x x x
radio dans le toit X172 nicht dargestellt
Fiche mâle raccordement haut-parleur
x x x x x
radio dans le toit X173 nicht dargestellt
Fiche mâle alimentation en courant radio
x x x x x
en cas de préparation appareil radio X174 25/2530
Fiche mâle alimentation en courant
x x x x x
appareil radio X175 25/2505
Fiche intermédiaire capteur niveau d'huile
x x x x x
hydraulique X177 15/1582
Fiche mâle capteur niveau d'eau de
x x x x x
refroidissement X178 15/1570
x x x x x Fiche mâle sécheur climatisation X179 22/2263
Fiche mâle interface équipement porté
x
CMAR X180 uniquement CMAR
x x x x x Fiche mâle compresseur climatisation X181 22/2257
x x x x x Fiche mâle voyant OBD X183 2/285
x Fiche mâle SG commande console porte X187 uniquement CM2000
x x x x x Fiche mâle SG direction X188 12-14
x x x x x Fiche mâle SG afficheur multifonctions X189 14, 15, 23, 24
Fiche mâle unité de commande temps de
x x x x x
préchauffage X190 5/515
x x x Fiche mâle interrupteur fonction Gas-inch X191 9/990
Fiche mâle à suspension pneumatique
x x x x x
siège conducteur X192 23/2305
Fiche mâle capteur salissure filtre sous
x x x x x
pression X194 10/1070
Fiche mâle capteur vitesse de rotation
x x x x x
moteur de propulsion (capteur DSM) X195 10/1089
Fiches mâles, Fiche mâle capteur de pression MA
X connecteurs
x x x x x
système de propulsion X196 10/1005
Fiche mâle capteur de pression MB
x x x x x
système de propulsion X197 10/1015
x x x x x Fiche mâle soupape moteur de propulsion X198 11/1191
Fiche mâle capteur de potentiomètre de
x x x x x
pédale X199 8/806
Fiche mâle für levier de marche à main -
x x x x
fonctions déplacement X200 8/830
Fiche intermédiaire interrupteur sens de
x
marche uniquement CM2000
Fiche mâle capteur de température huile
x x x x x
hydraulique X201 10/1043
Fiche mâle soupape pompe de commande
x x x x x
marche avant X202 11/1166
Fiche mâle soupape pompe de commande
x x x x x
marche arrière X203 11/1179
Fiche mâle capteur de pression frein de
x x x x x
service X204 10/1026
Fiche mâle alimentation en courant radio
x x x x x
derrière le siège passager X205 25
Fiche de raccordement pour appareil de
x x x x x contrôle numérique ou radio dans la
console de toit 16 pôles X206 25
x x x x x numérique raccordement A X207 25/2560
Fiche mâle signal ppareil de contrôle
x x x x x
numérique raccordement B X208 25/2560
x x x x x Fiche mâle capteur position centrale VA X209 13/1313
 x x x x x Fiche mâle capteur 1 position centrale HA X210 13/1327
x x x x x Fiche mâle capteur 2 position centrale HA X211 13/1340
Fiche mâle soupape de mode de direction
x x x x x
VRL X212 13/1385
x x x x x Fiche mâle Tacho X213 15/1543
Connecteur LS FG masse - capteur LS
x x x x x 25/2586
KITAS X216
x x x x x Fiche mâle commande chauffage X217 22/2280
Connecteur LS FQT - LS FH masse 6
x x x x x
pôles X218 17, 18, 21, 24
Connecteur LS FQT - LS FH masse 4
x x x x x
pôles X219 17, 18 ,21
Fiche mâle soupape de mode de direction
x x x x x
ARL X220 13/1395
Fiche mâle radio pour haut-parleur (radio
x x x x x
sur la paroi arrière) X221 25/2530
x x x x Fiche mâle haut-parleur gauche X222 25/2523
x x x x x Fiche mâle haut-parleur droit X223 25/2543
x x x x x Fiche mâle bouton-poussoir frein à main X224 23/2393
x x x x x Fiche mâle klaxon X226 22/2204
Fiche mâle capteur niveau de liquide de
x x x x x
frein X227 23/2376
x x x x x Fiche mâle éclairage tachymètre X228 15/1538
Fiche mâle vibreur d'avertisseur de
x x x x x
marche arrière X229 19/1990
x Fiche mâle pour R22.3 X230 uniquement CM2000
Fiches mâles,
X connecteurs
x
Fiche mâle pour R22.4 X231 uniquement CM2000
x Fiche mâle pour R22.5 X232 uniquement CM2000
x Fiche mâle pour R22.6 X233 uniquement CM2000
x Fiche mâle pour R63.1 X234 uniquement CM2000
x
Fiche mâle raccordement Joystick gauche X235 uniquement CM2000
x Fiche mâle raccordement Joystick droit X236 uniquement CM2000
Fiche mâle pour interrupteur inversion du
x
sens de rotation 3ème balai X237 uniquement CM2000
Fiche mâle pour Joystick réglage
x
inclinaison X238 uniquement CM2000
Fiche mâle interrupteur vanne d'eau de
x
circulation X239 uniquement CM2000
Fiche mâle raccordement interrupteur de
x
marche X240 uniquement CM2000
Fiche mâle raccordement bouton-poussoir
x inverseur dans la poignée de porte
multifonction 4 pôles X243 uniquement CM2000
Fiche mâle raccordement dans la poignée
x
de porte multifonction 16 pôles. X244 uniquement CM2000
x Fiche mâle bouton-poussoir benne S64.5 X245 uniquement CM2000
Fiche mâle bouton-poussoir FGT
x
lever/abaisser X246 uniquement CM2000
Fiche mâle bouton-poussoir couvercle
x
benne S22.8 X247 uniquement CM2000
x Fiche mâle interrupteur eau propre S22.6 X248 uniquement CM2000
 Fiche intermédiaire interrupteur contact
x x x x x
porte gauche X252 23/2352
Fiche intermédiaire interrupteur contact
x x x x x
porte droit X253 23/2360
x Fiche mâle bouton-poussoir équipement X254 34/3450
Fiche mâle bouton-poussoir équipement
x
porté pivotement X255 34/3479
x
Fiche mâle commutateur principal WD-EH X256 34/3405
Fiche mâle interrupteur quantité
x
d'épandage X257 34/3423
x
Fiche mâle interrupteur largeur d'épandage X258 34/3433
Fiche adaptateur raccordement
x
télécommande benne X260 uniquement CM2000
x Soupape lever équipement porté X264 34/3440
Soupape équipement porté
x
dérivation/position flottante X265 34/3447
Soupape équipement porté pivotement
x
vers la gauche X266 34/3477
Soupape équipement porté pivotement
x
vers la droite X267 34/3484
Fiche mâle soupape Y22.18 (couvercle
x
déchets grossiers) X269 uniquement CM2000
Fiche mâle soupape Y63.5 (rouleau
x
chasse-neige CM) X270 uniquement CM2000
Fiche mâle raccordement écran/caméra
x
marche arrière X272 uniquement CM2000
Fiche mâle interrupteur couvercle déchets
x
grossiers S22.5 X273 uniquement CM2000
x Prise de courant raccordement système X274 uniquement CM2000
Connecteur LS FH circuit hydraulique
Fiches mâles,
X connecteurs
x CM2000 - LS FG relevage individuel 3
pôles. X275 uniquement CM2000
x Fiche mâle raccordement benne X276 uniquement CM2000
x Fiche mâle FWP1 X277 uniquement CM2000
x Fiche mâle FWP2 X278 uniquement CM2000
x Fiche mâle 2.RUL X279 uniquement CM2000
Fiche mâle capteur capteur vitesse de
x
rotation turbine X281 uniquement CM2000
x Fiche mâle capteur réserve eau propre X282 uniquement CM2000
x Fiche mâle capteur couvercle benne X283 uniquement CM2000
x Fiche mâle témoin charge HA X284 uniquement CM2000
Raccordement bloc relais feux de
x x x x x
croisement de jour 2 pôles X285 16
Raccordement bloc relais feux de
x x x x x
croisement de jour 6 pôles X286 16
Fiche mâle interrupteur décharge
x
couvercle benne X287 uniquement CM2000
Fiche mâle capteur de température de
x x x x x liquide de refroidissement à la sortie du
radiateur
Fiche intermédiaire raccordement X288 10/1036
x x x x x alternateur/compresseur climatisation X289 1, 22
 Est
partie
intégran
te du
jeu de
modifica
tion
"Capteu
r liquide
de
refroidis
sement" Fiche intermédiaire pour modernisation
capteur liquide de refroidissement X290
Fiche intermédiaire démarreur/capteur
x x x x x
TOG X291 1, 15
x x x x x Fiche mâle Kl.50 démarreur X292 1/142
x x x x x Fiche coaxiale capteur KITAS X293 25/2586
Fiche mâle électrovanne entraînement
x x x x x
ventilateur X294 11/1105
Fiche mâle électrovanne commutation du
x x x x x
sens de rotation du ventilateur X295 11/1138
Fiche mâle interrupteur verrouillage
x x x fonction basculement pour fonction
basculement X296 29/2909
Fiche mâle bouton-poussoir renversement
x
de la marche X297
Fiche mâle capteur de température
x x x x x
extérieure X298 15/1507
Fiche
isolante
pour
Fiches mâles, recouvri
X connecteurs r le volet
à
rotation
inutilisé Fiche isolante volet antitourbillons X299

x x x x x Fiche intermédiaire raccordement à la

masse pour console afficheur multifonction X300 15/1500
Fiche intermédiaire raccordement à la
x x x x x
masse pour boîtier tachymètre X301 15/1540
Prise de courant raccordement système
x
de balais X501 uniquement CM2000
Connecteur LS FG Hydr. - LS FH Hydr. 42
x x x x x
pôles X502 28-33
Diode phare équipement porté bornes 30
V Semi-conducteurs x x x x x
et 15 V1 21/2138
x x x x x Diode phare équipement porté borne 56 V2 21/2138
x x x x x Diode excitation feux stop pour interrupteur V3 20/2070
Diode éclairage bouton-poussoir chauffage
x x x x x
fenêtres V4 24/2404
Diode d'amortissement soupape traction
x x x x x
intégrale V6 12/1214
Diode éclairage bouton-poussoir chauffage
x x x x x
fenêtres V8 24/2407
Diode d'amortissement soupape
x x x x x
verrouillage du différentiel V9 12/1233
Diode d'amortissement soupape (UH
x x x x
Y64.15) (SH Y64.7) V10 30/3056
Diode d'amortissement soupape (UH
x x x x
Y64.18) (SH Y64.5) V11 31/3190
 Diode d'amortissement soupape (UH
x x x x
Y64.12) (SH Y64.1) V12 29/2935
Diode d'amortissement soupape (UH
x x x x
Y64.14) (SH Y64.6) V13 30/3025
Diode d'amortissement soupape (UH
x x x x
Y64.16) (SH Y64.4) V14 31/3172
Diode d'amortissement soupape (UH
x x x x
Y64.17) (SH Y64.3) V15 31/3163
Diode d'amortissement soupape (UH
x x x x
Y64.8) (SH Y64.8) V17 30/3040

V Semi-conducteurs x x Diode d'amortissement soupape UH:

Y64.27 V18 32/3292
Diode d'amortissement soupape UH:
x x
Y64.25 V19 32/3259
Diode d'amortissement soupape UH:
x x
Y64.26 V20 32/3268
Diode d'amortissement soupape (UH
x x x
Y64.21) (SH Y64.11) V21 31/3142
Diode d'amortissement soupape UH:
x x
Y64.24 V22 32/3240
Diode d'amortissement soupape (UH
x x x
Y64.19) (SH Y64.9) V23 31/3114
Diode d'amortissement soupape (UH
x x x
Y64.20) (SH Y64.10) V24 31/3124
Diode excitation feux stop par SG
x x x x x
Hydrostat V25 20/2072
Diode bouton-poussoir NSL dans LS FH
x x x x
tableau de bord V26 20/2009
x x x x x
Diode excitation circuit de charge SG LNK V27 12/1264
x x x x x
Diode excitation circuit de charge SG LNK V28 12/1262
Diode bouton-poussoir NSL dans LS FH
x
toit V29 uniquement CM2000
Diode d'amortissement soupape UH
x x
Y64.22 V30 32/3214
Diode d'amortissement soupape UH
x x
Y64.23 V31 32/3224
Diode d'amortissement soupape de mode
x x x x x
de direction Y37.1 V32 13/1382
Diode d'amortissement soupape de mode
x x x x x
de direction Y37.2 V33 13/1392
x Diode de blocage soupape de dérivation V40 34/3442
Diode pour découplage fonction
x
pivotement V41 34/3468
x Diode für découplage fonction pivotement V42 34/3468
x Diode d'amortissement soupape lever V43 34/3438
x Diode d'amortissement soupape V44 34/3445
x Diode réaction appel de phares V45 16/1613
Diode d'amortissement soupape
V Semi-conducteurs x équipement porté pivotement vers la
gauche V46 34/3475
Diode d'amortissement soupape
x
équipement porté pivotement vers la droite V47 34/3482
x
Diode d'amortissement soupape CM Y22.3 V60 uniquement CM2000
x
Diode d'amortissement soupape CM Y22.4 V61 uniquement CM2000
x
Diode d'amortissement soupape CM Y22.6 V62 uniquement CM2000
x
Diode d'amortissement soupape CM Y22.7 V63 uniquement CM2000
 x
Diode d'amortissement soupape CM Y22.8 V64 uniquement CM2000
Diode d'amortissement soupape CM
x
Y22.10 V65 uniquement CM2000
Diode d'amortissement soupape CM
x
Y22.11 V66 uniquement CM2000
Diode d'amortissement soupape CM
x
Y22.12 V67 uniquement CM2000
Diode d'amortissement soupape CM
x
Y22.13 V68 uniquement CM2000
Diode d'amortissement soupape CM
x
Y22.14 V69 uniquement CM2000
Diode d'amortissement soupape CM
x
Y22.17 V72 uniquement CM2000
Diode d'amortissement soupape CM
x
Y22.18 V73 uniquement CM2000
Jonctions bout à
SV bout
x x x x x
Jonction bout à bout borne X SV1 23/2304
x x x x Jonction bout à bout borne 15R SV2 23/2307
x x x x x Jonction bout à bout borne 30 SV3 23/2310
Tableau affectation des pins prises de courant remorque

7 pôles 13 pôles Couleur Section

1. Feu clignotant gaucheFeu clignotant gauche noir/blanc 0,75
2. Feu antibrouillard arrière
Feu antibrouillard arrièrerouge/blanc 0,75
3. Masse Masse (pour 1 à 8) marron 1,5
4. Feu clignotant droit Feu clignotant droit noir/vert 0,75
5. Feu de position droit Feu de position droit vert/rouge 0,75
6. Feu stop Feu stop noir/rouge 0,75
7. Feu de position gauche Feu de position gauche vert/noir 0,75
8. Feu marche-arrière blanc 0,75
9. Borne 30 blanc/rouge 1,5
10. Borne X blanc 1,5
11. Libre
12. Libre
13. Masse (pour 9 à12) marron 1,5

Pour la plateforme X56, seule la prise de courant 13 pôles est utilisée

Contact de rupture pour le feu antibrouillard
Option spéciale prise de courant 21 pôles

Copie prise du mode d'emploi Tremo 501

Remarque : La prise de courant à 21 pôles est disponible sur demande.
X 38 et X32 se trouvent dans la console centrale.
Leurs pendants sont X13 et X37, avec la distribution suivante :

1 T Borne 15 (X)
2 R Borne 30
3 V Feu de position gauche
4 W Feu de position droit
5 S Masse
6 U Borne branchée X
7 X C3-Signal tachygraphe
8 B Libre