Υπουργείο Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας

Ministère de l’Éducation, de la Recherche et des Cultes Certificat d’état de connaissance

en langues

NIVEAU B (B1&B2) sur l’échelle proposée par le Conseil de l’Europe SESSION

ÉPREUVE 1 compréhension de l’écrit et maîtrise du système de la langue 2018 B

ACTIVITÉ 1
Dans le texte qui suit, certains mots n’ont pas été imprimés. Aidez Maddalena à choisir le mot
qui convient. Attention ! Il y a un mot en trop.
Pour chaque item, cochez la case correspondant à votre choix sur la feuille de réponses.

A. sur B. de C. comme D. entre

E. pour F. à G. dans H. du

Des scientifiques d’une équipe australienne ont _____1a la

première fois démontré un lien _____2a des événements
climatiques et des mouvements tectoniques, ce qui pourrait aider _____3a mieux comprendre
pourquoi de puissants séismes se produisent. Une équipe scientifique australienne, comprenant
également des chercheurs français et allemands, a indiqué avoir découvert que l’intensification de la
mousson en Inde avait accéléré _____4a 20% le mouvement de la plaque indienne au cours des dix
derniers millions d’années.
Selon le professeur Giampiero Iaffaldano, qui dirige cette équipe à l’université de Copenhague,
si les scientifiques savaient depuis longtemps que les mouvements tectoniques influent _____5a le
climat en donnant naissance à de nouvelles montagnes ou à des fosses marines, cette étude montre
que l’inverse est également valable. « La fermeture ou l’ouverture de bassins océaniques, ou
l’émergence de hautes montagnes _____6a les Andes ou le Tibet, constituent des processus
géologiques qui affectent le climat », a-t-il expliqué. « Nous montrons de notre côté que l’inverse est
vrai, que l’évolution du climat peut affecter, en retour, le mouvement des plaques tectoniques », a-t-il
ajouté. L’équipe veut désormais tenter d’établir si le climat a eu des effets sur la tectonique des
plaques _____7a d’autres régions du globe que l’Inde.

ATTENTION
Essayer de répondre à toutes les questions. Ne donner qu’une seule réponse à chaque question.
Reporter les réponses sur la feuille de réponses « 1 ». Durée de l’épreuve : 85 minutes.
ΚΠγ / Certification en Langue Française 2018 B

ACTIVITÉ 2
Lisez le document reproduit ci-dessous.
Pour chaque item, cochez la case correspondant à votre choix sur la feuille de réponses.

8a. L’article s’adresse…

Consommation durable : la grande A. aux consommateurs.
distribution dévoile ses engagements et B. aux responsables de la FCD.
ses résultats C. aux grandes surfaces.
Les attentes des consommateurs. D’après une enquête 9a. Dans leur majorité, les Français…
réalisée par IPSOS pour la Fédération des entreprises du A. ignorent l’importance de « l’empreinte
Commerce et de la Distribution (FCD), les Français se carbone d’un produit ».
montrent majoritairement favorables à l’information B. connaissent le mot « empreinte carbone
environnementale : ils sont ainsi d’un produit ».
86% à témoigner d’un intérêt très C. peuvent donner une définition de
fort pour ce type d’information. « l’empreinte carbone d’un produit ».
À titre d’exemple, le niveau de
connaissance de la définition de 10a. Au sujet de la suppression des sacs
l’empreinte carbone d’un produit jetables, les grandes et moyennes
apparaît lui aussi assez élevé : surfaces ont été…
69% des Français en ont entendu A. opposées.
parler et parmi eux, 32% affirment B. indifférentes.
même savoir de quoi il s’agit. C. pionnières.
Vers la fin des sacs plastiques jetables. Parmi tous les 11a. Les sacs réutilisables présentent une
metteurs en marché, ce sont les grandes et moyennes grande variété par rapport…
surfaces qui ont accompli le plus d’efforts pour réduire la A. à la taille.
distribution de sacs en plastique jetables au profit de B. à la matière.
solutions réutilisables : cabas souples en PEHD, sacs C. à la couleur.
cabas en polypropylène tissé, sacs en tissus, etc.
En six ans, le nombre de sacs de caisse jetables distribués 12a. La valeur écologique des sacs
en magasin a diminué de 85%, passant de 10,5 milliards réutilisables…
en 2002 à 1,6 milliard en 2008. Ce résultat a été atteint A. est une réalité.
grâce à une forte mobilisation des enseignes pour B. reste à prouver.
sensibiliser le consommateur et développer une offre C. suscite des doutes.
alternative. L’efficacité écologique des sacs réutilisables
13a. Dans les magasins en franchise,
est établie : utilisés en pratique jusqu’à 20 fois et plus, ils
l’utilisation des sacs de caisse
permettent d’économiser des matières premières et de
jetables…
l’énergie dès 5 utilisations. En décembre 2008, la FCD et
A. sera diminuée.
ses adhérents ont pris la décision de supprimer tous les
B. sera interdite.
sacs de caisse jetables, dans tous les formats de
C. sera examinée.
magasins : magasins de proximité, supermarchés,
hypermarchés. Les magasins en franchise seront invités à 14a. Quant aux sacs réutilisables destinés
suivre la même démarche. Les enseignes se sont au recyclage, les enseignes…
engagées à ce qu’au moins un article de la gamme reste A. refusent de les utiliser constamment.
échangeable gratuitement à vie, notamment les sacs B. ont déjà supprimé leur usage.
réutilisables destinés au recyclage. C. les mettront à la disposition des
consommateurs.

NIVEAU B (B1&B2) ÉPREUVE 1 PAGE 2

ΚΠγ / Certification en Langue Française 2018 B

ACTIVITÉ 3
Cinq amis lisent ensemble les résumés de trois livres afin de choisir ce qu’ils vont
acheter. De quel livre parle chacun d’eux ?
Pour chaque item, cochez la case correspondant à votre choix sur la feuille de réponses.

Dans la Combi de Thomas Pesquet (Album), Marion Montaigne

BD humoristique
Le 2 juin dernier, le Français Thomas Pesquet, 38 ans, astronaute, rentrait sur
Terre après avoir passé 6 mois dans la Station spatiale internationale. La
réalisation d’un rêve d’enfant pour ce type hors-norme qui, après avoir été
A sélectionné parmi 8413 candidats, suivit une formation intense pendant 7
ans, entre Cologne, Moscou, Houston et Baïkonour… Dans cette bande
dessinée de reportage, Marion Montaigne raconte avec humour – sa marque
de fabrique – le parcours de ce héros depuis sa sélection, puis sa formation
jusqu’à sa mission dans l’ISS et son retour sur Terre.
www.amazon.fr

La Passe-miroir Tome 1 - Les Fiancés de l’hiver, Christelle Dabos

Grand prix de l’Imaginaire 2016
À partir de 12 ans
Sous son écharpe élimée et ses lunettes de myope, Ophélie cache des dons
singuliers : elle peut lire le passé des objets et traverser les miroirs. Elle vit
B paisiblement sur l’Arche d’Anima quand on la fiance à Thorn, du puissant
clan des Dragons. La jeune fille doit quitter sa famille et le suivre à la
Citacielle, capitale flottante du Pôle. À quelle fin a-t-elle été choisie ?
Pourquoi doit-elle dissimuler sa véritable identité ? Sans le savoir, Ophélie
devient le jouet d’un complot mortel.
www.gallimard-jeunesse.fr

La chute d’Icare, Jean-François Roseau

En 1940, Albert Preziosi est l’un des premiers pilotes à refuser l’armistice. Ce
jeune Corse quitte Royan pour Londres, Londres pour Le Caire, survole
l’Égypte et la Libye. Alors qu’il s’apprête à rejoindre la seule unité française
engagée en URSS, son avion est abattu au-dessus du désert libyen. Vivant, mais
seul et assoiffé, il erre sans ressources pendant des jours. Sa rencontre puis sa
C
liaison avec une Bédouine sont à l’origine de la rumeur persistante selon
laquelle il serait le père de Mouammar Kadhafi.
La chute d’Icare est une épopée merveilleuse qui célèbre les premiers temps de
l’aviation et la course téméraire des hommes vers le soleil.
www.gallimard.fr

15a. Martine : « C’est bon pour ma nièce, elle a 13 ans. » A.  B.  C. 

16a. Philippe : « Dur dur la préparation pour voyager dans l’espace ! » A.  B.  C. 

17a. Jean-François : « Il a trop souffert sans eau ! » A.  B.  C. 

18a. Jérôme : « Moi aussi, je voudrais avoir ces dons surnaturels ! » A.  B.  C. 

19a. Mathilde : « C’est le cadeau idéal pour Jules, il adore les romans de A.  B.  C. 
guerre. »

NIVEAU B (B1&B2) ÉPREUVE 1 PAGE 3

ΚΠγ / Certification en Langue Française 2018 B

ACTIVITÉ 4
Lisez le texte reproduit ci-dessous et choisissez la bonne réponse.
Pour chaque item, cochez la case correspondant à votre choix sur la feuille de réponses.

Six mille portions de curry

végétarien, préparé avec 20a. Les légumes utilisés…
des légumes pas assez A. étaient trop murs.
beaux pour être vendus, B. étaient impropres à la vente.
ont été offertes, samedi C. respectaient les conditions de vente.
13 octobre à Paris, lors
d’une opération pour dénoncer le gaspillage 21a. Les Français…
alimentaire, qui représente plusieurs millions de A. jettent des millions de tonnes de déchets.
tonnes par an en France. Le curry était préparé à
B. préfèrent épargner que consommer.
partir de pommes de terre, carottes, tomates, oignons
ou céleris ne répondant pas à la norme du point de C. jettent beaucoup de tonnes d’aliments encore
vue de la forme, de l’aspect de la peau ou de la comestibles.
taille.
« Les producteurs nous ont offert 1,2 tonne de fruits 22a. Des producteurs ont apporté des
et légumes », a indiqué une porte-parole de produits au marché de Rungis…
Canal+. « On en a distribué 400 kg gratuitement dans A. bénévolement.
de petits cabas, et avec le reste on a pu faire 6 000 B. suite à une obligation.
portions de curry. » Plusieurs producteurs avaient C. en échange d’argent.
acheminé au marché de Rungis des produits qui
n’allaient de toute façon pas être mis en vente et qui
23a. Une quantité de fruits et légumes
ont été récupérés pour l’opération. « Nous voulons
commencer en France une révolution contre le récupérés ont été…
gaspillage alimentaire », a déclaré sur place le A. donnés au public.
Britannique Tristram Stuart, qui a lancé ce type de B. redistribués aux producteurs.
« banquets » dans son pays il y a trois ans. « Une C. jetés.
carotte peut être tordue et bonne, comme la peau de
la pomme de terre n’a pas à être cosmétiquement 24a. Le Britannique Tristram Stuart…
parfaite », a-t-il lancé en français. « Nous devons A. a décidé de changer la règlementation française
demander aux grandes surfaces et aux entreprises de concernant le gaspillage alimentaire.
changer leur politique, c’est notre responsabilité de B. est contre les légumes « cosmétiquement
citoyens », a ajouté le Britannique, auteur du parfaits ».
documentaire Global gâchis. En France, dans les
C. s’est opposé aux grandes surfaces.
commerces, essentiellement dans la grande
distribution, les déchets alimentaires s’élèvent
chaque année à plus de 2,3 millions de tonnes, et à 25a. Les déchets alimentaires concernent…
1,5 million de tonnes dans la restauration collective et A. plutôt les restaurants que les grandes surfaces.
commerciale. Dans les foyers, on jette 79 kg de B. plutôt la restauration hors domicile.
déchets alimentaires par an, selon l’Agence de C. les grandes surfaces, les restaurants et les
l’environnement et de la maîtrise de l’énergie, dont ménages.
20 kg qui pourraient ne pas l’être.

NIVEAU B (B1&B2) ÉPREUVE 1 PAGE 4

ΚΠγ / Certification en Langue Française 2018 B

ACTIVITÉ 5
Voici des titres d’articles de presse. Associez chaque sous-titre à son titre. Attention ! Il y a un
sous-titre en trop.
Pour chaque item, cochez la case correspondant à votre choix sur la feuille de réponses.

TITRES SOUS-TITRES

Un homme a couvert de peinture rouge,

26a. Atlantis : le retour des ordures A. dimanche, deux œuvres du peintre français
conservées à la National Gallery.

Les jeunes filles plus La publication américaine fête son anniversaire à

27a. B. Arles et présente, pour le festival de
sensibles à l’abus d’alcool ! photographie, une exposition inédite.

La photographe américaine Jane Evelyn Atwood

28a. Instantanés de blessés de la vie C. sonde les exclus de la société. Une exposition
parisienne lui est consacrée.

À la Nasa, le compte à rebours a commencé. La

Des tableaux de Poussin
29a. D. navette spatiale américaine s’apprête à revenir
vandalisés à Londres sur Terre avec deux tonnes de déchets à bord.

« New York Times Leurs capacités d’attention et de mémoire

30a. Magazine », trente ans E. seraient notamment touchées après quatre verres
d’images à la suite.

« Face à Picasso », la La gestion des déchets est un enjeu majeur tant

31a. toute première exposition F. sur le plan économique que sur le plan
marocaine environnemental.

C’est un franc succès avec plus de 18.000

visiteurs à ce jour. Elle réunit plus de cent
G.
œuvres – tableaux, sculptures, céramiques,
photographies, dessins et estampes.

26a. A.  B.  C.  D.  E.  F.  G. 

27a. A.  B.  C.  D.  E.  F.  G. 
28a. A.  B.  C.  D.  E.  F.  G. 
29a. A.  B.  C.  D.  E.  F.  G. 
30a. A.  B.  C.  D.  E.  F.  G. 
31a. A.  B.  C.  D.  E.  F.  G. 

NIVEAU B (B1&B2) ÉPREUVE 1 PAGE 5

ΚΠγ / Certification en Langue Française 2018 B

ACTIVITÉ 6
Dans le texte qui suit, certains mots n’ont pas été imprimés. Aidez Marisa à choisir le mot qui
convient. Attention ! Il y a un mot en trop.
Pour chaque item, cochez la case correspondant à votre choix sur la feuille de réponses.

A. problèmes B. rentrée C. cause D. profondeur

E. applications F. réductions G. suppression H. moyens

32a
_____ de postes, heures supplémentaires pour les enseignants, les lecteurs ne sont
pas tous d’accord avec les nouveaux ajustements prévus par l’Éducation nationale pour la
_____ 33a. On pourra peut-être donner des _____ 34a convenables aux profs et réduire à
de plus justes proportions cet énorme budget très mal employé, écrit Petitmalin qui
rejoint ainsi l’avis de nelson36, pour qui « c’est dans les pléthoriques services du
ministère qu’il faudrait tailler les effectifs, et rémunérer ainsi un peu mieux les
professeurs ».
Pour Champagnac, la_____ 35a des postes d’enseignants n’est que l’arbre qui cache la forêt : « Depuis
des décennies, les enseignants et leurs syndicats exigent plus de moyens, au lieu de s’attaquer à nos vrais
36a
_____ : remise à plat des programmes, autorisation des redoublements, baisse du pouvoir des parents
d’élèves et des syndicats. » Une idée partagée par destartin, qui remet en _____ 37a l’évolution de la formation
des professeurs : « Les enseignants du primaire ne sont plus formés pour structurer le savoir, enseigner un savoir
de fond, expliquer les choses en _____ 38a, relier les connaissances entre elles », ce qui donne lieu à un
enseignement « parcellaire, fragmenté, superficiel ».

ACTIVITÉ 7
Rétablissez l’ordre initial du texte en mettant une croix en face de chaque item : l’ordre des
lettres représente l’ordre des lignes.
Pour chaque item, cochez la case correspondant à votre choix sur la feuille de réponses.

Les adolescents et le sommeil A B C D E

Pourquoi est-il si difficile de dormir assez ? De nombreuses

x
raisons expliquent cette difficulté. Tu peux
également l’isolement paisible des fins de soirées, quand les
39a. parents sont couchés. Quand tu penses à tout ce que tu as
d’autre à
40a. gêner ton sommeil. De nombreux adolescents recherchent
en contrôler certaines, et d’autres non. Tu mènes
41a. probablement une vie très chargée, mais tu as tout de même
besoin de périodes pour
faire (faire tes devoirs, socialiser, faire du sport, faire tes
42a.
corvées, travailler à temps partiel, etc.), il peut
te détendre, relaxer et passer du temps avec tes amis. En
43a.
général, ces activités sont capables de
te sembler irréaliste de te coucher assez tôt pour accumuler 8 x
à 10 heures de sommeil.
www.soinsdenosenfants.cps.ca

NIVEAU B (B1&B2) ÉPREUVE 1 PAGE 6

ΚΠγ / Certification en Langue Française 2018 B

ACTIVITÉ 8
Lisez le texte reproduit ci-dessous et choisissez la bonne réponse.
Pour chaque item, cochez la case correspondant à votre choix sur la feuille de réponses.

Carouge va ouvrir le premier hôtel dédié à la

BD – par Philippe Muri 44a. Ce document est…
Sept auteurs A. un rapport de recherche.
B. un rapport technique.
genevois ont
C. un article de presse.
entièrement habillé
les chambres et le
45a. Les sept auteurs genevois sont…
lobby d’un nouvel A. amateurs.
établissement, au B. talentueux.
Rondeau. C. des personnes âgées.
Quelle merveille ! Dans le hall d’entrée du nouvel hôtel Ibis
Styles, au Rondeau de Carouge, une fresque d’Exem 46a. Selon l’administrateur de l’hôtel Ibis
accueille le visiteur. Sur fond bleu roi, on y reconnaît une Styles, le résultat…
ribambelle de personnages fameux de la bande dessinée A. est positif.
suisse. Juchés sur un oreiller, Titeuf et Nadia, le diablotin B. est négatif.
Nelson, Yakari, Jonathan ou encore Franky Snow survolent C. pourrait être meilleur.
un Rodolphe Töpffer stupéfait. Le ton est donné. Le nouvel
établissement trois étoiles de la chaîne Accor rend un 47a. L’hôtel Ibis Styles possède…
hommage à la BD. Sept auteurs genevois, et pas des A. moins de sept étages.
moindres, ont laissé courir leur imaginaire sur les murs de B. plus de sept étages.
l’entrée et le long des parois des 119 chambres. Le résultat C. sept étages.
s’avère « chic, ludique et graphique », pour reprendre les
termes d’Arthur Anthamatten, administrateur d’un hôtel à 48a. L’administrateur de l’hôtel Ibis Styles…
thème qui sort de l’ordinaire. À sa demande, les dessinateurs A. admire Rodolphe Töpffer.
ont livré deux créations originales, répliquées sur une B. a organisé une exposition temporaire
tapisserie lavable apposée le long des murs de chacune des consacrée à Rodolphe Töpffer.
chambres, proposées dès 130 francs la nuit. À chaque auteur C. avait envie de recueillir des œuvres de
son étage, libellé comme tel par une petite plaque dans Rodolphe Töpffer pour sa propre
l’ascenseur. « J’avais envie de créer à Genève un lieu collection.
permanent autour de Rodolphe Töpffer, le père de la BD, et
ses héritiers », explique, enthousiaste, l’initiateur du projet. 49a. Selon l’administrateur de l’hôtel Ibis
« Le but, c’est d’être une vitrine de la bande dessinée Styles,…
genevoise et de montrer son foisonnement. D’affirmer la BD A. la BD d’aujourd’hui s’adresse aux
comme un art, le neuvième, loin des stéréotypes de littérature enfants.
pour enfants qu’on lui accole encore aujourd’hui. Mon seul
B. la BD doit figurer parmi les arts.
C. la BD est une sorte de littérature.
regret : ne pas disposer de davantage d’étages ! »
Particularité du nouvel Ibis Styles : il ne dispose pas d’une
réception traditionnelle. « À son arrivée, le client sera 50a. Dans l’hôtel Ibis Styles,…
accueilli par les collaborateurs de l’hôtel et le check-in sera A. les collaborateurs de l’hôtel proposent
effectué dans le lobby ou au bar », indique Philippe Alanou, une chambre aux clients.
directeur général de l’hôtel. « Par le biais d’un écran tactile,
B. un écran tactile propose une chambre
aux clients.
chacun pourra visualiser les fresques installées dans les
C. le client peut choisir sa chambre.
chambres et choisir celle qu’il préfère, selon la disponibilité

NIVEAU B (B1&B2) ÉPREUVE 1 PAGE 7

ΚΠγ / Certification en Langue Française 2018 B

du moment. »

NIVEAU B (B1&B2) ÉPREUVE 1 PAGE 8

ΚΠγ / Certification en Langue Française 2018 B

ACTIVITÉ 9
Certains mots du document reproduit ci-dessous sont illisibles. Retrouvez-les.
Pour chaque item, inscrivez votre réponse sur les pointillés, puis sur la feuille de réponses. Chaque carré correspond à une lettre

« On avait besoin de cette fenêtre d’espoir. »

Dans tous les coins de l’Hexagone, le peuple français a célébré la
victoire 1b Coupe du monde de son équipe.
« Sur le toit du monde ! ». La France s’est transformée en discothèque géante
jusqu’à tard dimanche 2b la victoire des Bleus en finale de la Coupe du
monde, notamment à Paris où des centaines de milliers de supporters survoltés
ont envahi les Champs-Élysées. De la fan zone de la tour Eiffel jusqu’aux centres-villes de Lille, Lyon,
Strasbourg ou Marseille en passant 3b le stade de Bordeaux et les places des villages, des millions
de supporters ont laissé éclater leur bonheur au coup de sifflet de la finale remportée (4-2) face à la
Croatie. Les Champs-Élysées étaient noirs de monde 4b fêter jusqu’au bout de la nuit ce
deuxième sacre des Bleus. Pendant des heures, la folie n’a pas faibli. Des centaines de milliers 5b
fans ont crié leur joie dans la fumée des fumigènes, sur fond de bruit de pétards et de cornes de brume,
jusqu’à ce que des incidents finissent par faire partir peu à peu la foule.
1b. …………………………. 2b. ………………………….
3b. …………………………. 4b. ………………………….
5b. ………………………….

ACTIVITÉ 10
Complétez le texte suivant en remplissant chaque tiret par un seul mot.
Pour chaque item, inscrivez votre réponse sur les pointillés, puis sur la feuille de réponses.

TU AIMES LES ANIMAUX : LE CHIEN DE TRAÎNEAU

Les joies de la neige peuvent aussi se vivre de manière intense _____6b compagnie d’animaux. Assis à
bord d’un traîneau tiré par trois, cinq ou huit chiens, guidés par un meneur professionnel, l’échappée
procure un sentiment de liberté _____7b pareil. En glissant en hiver dans un décor de sucre glacé et un
silence seulement percé par les jappements des huskies, tu auras l’impression de plonger _____8b
l’aventure Grand Nord !
Dans les montées, il te faudra descendre du traîneau et pousser mais, _____9b la meute progressera sur
le plat ou au-dessus de la pente, tu te tiendras bien cramponné sur les patins. Des baptêmes découverte,
_____10b que des raids de plusieurs jours avec des nuits en bivouac sont organisés dans les Montagnes
du Jura.
6b. …………………………. 7b. ………………………….
8b. …………………………. 9b. ………………………….
10b. ………………………….
ΣΑΣ ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΕΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΣΤΟ ΕΝΤΥΠΟ 1.

ΤΕΛΟΣ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ
NIVEAU B (B1&B2) ÉPREUVE 1 PAGE 9